RSS
97. zk., 2025eko maiatzaren 26a, astelehena
N.º 97, lunes 26 de mayo de 2025
- Bestelako formatuak:
- PDF (168 KB - 8 orri.)
- EPUB (115 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (180 KB - 8 Pág.)
- EPUB (125 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
BESTELAKO XEDAPENAK
OTRAS DISPOSICIONES
LEHENDAKARITZA
LEHENDAKARITZA
2247
2247
EBAZPENA, 2025eko maiatzaren 21ekoa, Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren idazkari nagusiarena, Euskal Etxeei dirulaguntzak emateko 2025eko deialdia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2025, del Secretario General de Acción Exterior y Euskadi Global, por la que se convocan subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak, para el año 2025.
Euskal Etxeei zuzendutako dirulaguntzen araubidea ezartzen duen martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuak 8. artikuluan ezartzen duenez, dirulaguntza horietarako deialdia urtero egingo da, Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren Idazkaritza Nagusiko titularraren ebazpen bidez (50/2008 Dekretua aldatu egin zen irailaren 9ko 175/2014 Dekretuaren bidez eta, bigarrenez, uztailaren 27ko 186/2021 Dekretuaren bidez).
El Decreto 50/2008, de 18 de marzo, por el que se regula el régimen de subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak, modificado por el Decreto 175/2014, de 9 de septiembre, y por el Decreto 186/2021, de 27 de de julio, de segunda modificación, establece en su artículo 8, que dichas subvenciones serán convocadas anualmente, mediante Resolución de la persona titular de la Secretaría General de Acción Exterior y Euskadi Global.
Laguntzen onuradun diren Europar Batasuneko euskal etxe eta federazioek Minimis araubidea bete beharko dute, Europako Batzordearen 2023ko abenduaren 13ko 2023/2831 (EB) Erregelamenduan ezarrita dagoena, Minimis laguntzei Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren 107. eta 108. artikuluak aplikatzeari buruzkoa (2023ko abenduaren 15eko EBAO, L seriea).
Los Centros Vascos y federaciones situadas en el territorio de la Unión Europea beneficiarias de las ayudas se acogerán al régimen de Minimis establecido en el Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas Minimis (DOUE, serie L, de 15-12-2023).
Deialdi honen xede diren dirulaguntzak Lehendakaritzaren lau urteko Dirulaguntzen Plan Estrategikoan sartuta daude. Plan hori Koordinazio eta Gizarte Komunikazioko idazkari nagusiaren 2024ko otsailaren 12ko Ebazpenaren bidez onartu zen. Ebazpen horrek Lehendakaritzaren 2024-2027 aldirako Dirulaguntzen Lau Urteko Plan Estrategikoa onartu zuen, eta helbide honetan argitaratu da: https://www.euskadi.eus/proiektua/lehendakaritzaren-2024ko-diru-laguntzen-plan-estrategikoa/web01-s2lehen/eu/ Era berean, dirulaguntzak 2025eko ekitaldirako Lehendakaritzaren Dirulaguntzen Urteko Plan Estrategikoan jasota daude. Plan hori Koordinaziorako eta Proiektu Estrategikoetarako idazkari nagusiaren 2025eko urtarrilaren 29ko Ebazpenaren bidez onartu da, eta helbide honetan argitaratu da: https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/-proiektua/lehendakaritzaren-2025eko-diru-laguntzen-plan-estrategikoa/. Iragarritako dirulaguntzek kanpoan den euskal komunitatea indartzen laguntzen dute, eta hori da plan horietan jasotako helburu estrategikoetako bat.
Las subvenciones objeto de esta convocatoria se encuentran incluidas en el Plan Estratégico de Subvenciones cuatrienal de Lehendakaritza, aprobado por Resolución de 12 de febrero de 2024, del Secretario General de Coordinación y Comunicación Social, por la que se aprueba el Plan Estratégico Cuatrienal de Subvenciones de Lehendakaritza 2024-2027, publicado en la siguiente dirección: https://www.euskadi.eus/proyecto/plan-estrategico-de-subvenciones-de-lehendakaritza-2024/web01-s2lehen/es/ Asimismo, estas subvenciones están recogidas en el Plan Estratégico Anual de Subvenciones de Lehendakaritza para el ejercicio 2025, aprobado por Resolución de 29 de enero de 2025, del Secretario General de Coordinación y proyectos Estratégicos, publicado en la siguiente dirección: https://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/-/proyecto/plan-estrategico-de-subvenciones-de-lehendakaritza-2025/. Las subvenciones convocadas contribuyen a reforzar la comunidad vasca en el exterior, que constituye uno de los objetivos estratégicos incluido en los citados planes.
Ondorioz, Lehendakaritzaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen azaroaren 26ko 388/2024 Dekretuak ematen dizkidan eskumenekin bat etorriz, honako hau
En su virtud, y de acuerdo a las competencias que me atribuye el Decreto 388/2024, de 26 de noviembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional de Lehendakaritza,
EBAZTEN DUT:
RESUELVO:
Artikulu bakarra.– Euskal Etxeentzako eta Euskal Etxeen Federazio eta Konfederazioentzako dirulaguntzen deialdia egitea 2025eko ekitaldirako.
Artículo único.– Convocar, para el ejercicio 2025, las subvenciones a los Centros Vascos, federaciones y confederaciones de Centros Vascos.
Ebazpen hau arautuko dute Euskal Etxeei zuzendutako dirulaguntzen araubidea onartzen duen martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuak (2008ko apirilaren 11ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 69. zenbakia), irailaren 9ko 175/2014 Dekretuak (2014ko irailaren 17ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 176. zenbakia) eta uztailaren 27ko 186/2021 Dekretuak (2021eko abuztuaren 6ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 156. zenbakia) aldatutakoak, bai eta Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeari buruzko abenduaren 21eko 20/2023 Legeak (2023ko abenduaren 29ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 247. zenbakia) xedatutakoak ere.
La presente Resolución se regirá por lo establecido en el Decreto 50/2008, de 18 de marzo, por el que se regula el régimen de subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak (Boletín Oficial del País Vasco número 69, de 11 de abril de 2008), modificado por el Decreto 175/2014, de 9 de septiembre (Boletín Oficial del País Vasco número 176, de 17 de septiembre de 2014), y por el Decreto 186/2021, de 27 de julio (Boletín Oficial del País Vasco número 156, de 6 de agosto de 2021), además de por lo dispuesto por la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones (Boletín Oficial del País Vasco número 247, de 29 de diciembre de 2023).
XEDAPEN GEHIGARRIA
DISPOSICIÓN ADICIONAL
Europar Batasuneko lurraldean dauden Euskal Etxeek eta federazioek jasotako laguntzak Europako Batzordearen 2023ko abenduaren 13ko 2023/2831 (EE) Erregelamenduari lotuta egongo dira. Erregelamendu hori Tratatuaren 107. eta 108. artikuluak minimis laguntzei aplikatzeari buruzkoa da (2023ko abenduaren 15eko EBAO, L). Laguntza horiek minimis gisa kalifikatzen dira; izan ere, pertsona juridiko edo fisiko jakin bati emandako laguntza guztiak ez dira 300.000 eurotik gorakoak izango, hiru urteko edozein alditan. Muga horretatik beherako laguntzek merkataritzari eragiten ez diotela edo lehia faltsutzen ez dutela jotzen da, eta, beraz, ez dira sartzen Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren 107.1 artikuluaren aplikazio-eremuan.
Las ayudas recibidas por los Centros Vascos y federaciones situadas en el territorio de la Unión Europa estarán sujetas al Reglamento (CE) n.º 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado a las ayudas de minimis (DOUE, L, de 15-12-2023). Estas ayudas son calificadas de minimis, puesto que ninguna ayuda total concedida a una persona jurídica o física determinadas superará los 300.000 euros, durante cualquier periodo de tres años. Se considera que por debajo de este límite las ayudas no afectan al comercio o no falsean la competencia y, por consiguiente, no entran dentro del ámbito de aplicación del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
AZKEN XEDAPENETAKO LEHENENGOA
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA
Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, interesdunek aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren idazkari nagusiari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete, Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso potestativo de reposición ante la Secretaria General de Acción Exterior y Euskadi Global, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo Diario Oficial.
AZKEN XEDAPENETAKO BIGARRENA
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2025eko maiatzaren 21a.
En Vitoria-Gasteiz, a 21 de mayo de 2025.
Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren idazkari nagusia,
El Secretario General de Acción Exterior y Euskadi Global,
ANDER CABALLERO BARTUREN.
ANDER CABALLERO BARTUREN.
ERANSKINA
ANEXO
Ebazpena, 2025eko maitzaren 7koa, Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren idazkari nagusiarena, Euskal Etxeei dirulaguntzak emateko 2025eko deialdia egiten duena
Resolución de 7 de mayo de 2025, de la Secretario General de Acción Exterior y Euskadi Global, por la que se convocan las subvenciones a los Centros y Federaciones de Centros Vascos para el ejercicio 2025
OINARRIAK
BASES
Lehenengoa.– Xedea.
Primera.– Objeto.
Ebazpen honen xedea da Euskal Etxeentzako eta Euskal Etxeen federazio eta konfederazioentzako dirulaguntzen 2025erako deialdia egitea.
La presente Resolución tiene por objeto convocar, para el año 2025, las subvenciones a los Centros Vascos, Federaciones y Confederaciones de Centros Vascos-Euskal Etxeak.
Bigarrena.– Diruz lagundu daitezkeen jardueren denbora-eremua.
Segunda.– Ámbito temporal de las actuaciones subvencionables.
Deialdi honetara biltzen diren programak eta jarduerak 2025eko ekitaldian gauzatu beharko dira, eta, nolanahi ere, ekitaldi horretako abenduaren 31n amaituta egon beharko dira.
Los programas y actividades que se acojan a la presente convocatoria habrán de materializarse durante el ejercicio 2025, debiendo estar culminados, en todo caso, a 31 de diciembre de dicho ejercicio.
Hirugarrena.– Diruz lagundu daitezkeen gastuak eta jarduerak.
Tercera.– Gastos y actuaciones subvencionables.
1.– IV. kapitulua: diruz lagundu ahal izango dira funtzionamendu-gastuak, bai eta irabazi-asmorik gabeko urteko programak edo jarduera zehatzak egitea ere, maiatzaren 27ko 8/1994 Legearen helburuak betetzera bideratuta daudenak.
1.– Capítulo IV: serán subvencionables los gastos de funcionamiento, así como la realización de programas anuales o actividades concretas sin ánimo de lucro, orientados a cumplir los objetivos de la Ley 8/1994, de 27 de mayo.
Euskal Etxeen funtzionamendurako eta mantentze-lanetarako diruz lagun daitezkeen gastuak (langileen soldata-kostuak, gizarte-segurantza, bide-gastuak, ura, argia, berokuntza, zergak, aseguruak, alokairuak eta antzekoak) ezingo dira izan jardueretako gastuak baino handiagoak, eta emandako dirulaguntzaren % 50eko muga izango dute.
Los gastos subvencionables de funcionamiento y mantenimiento de los Centros (costes salariales de personal, seguridad social, viáticos, agua, luz, calefacción, impuestos, seguros, alquileres y otros análogos) no podrán ser superiores a los gastos en actividades, y tienen el límite del 50 % de la subvención concedida.
2.– Azpiegitura- eta ekipamendu-gastuak. VII. kapitulua: Euskal Etxeen eta Euskal Etxeen federazio eta konfederazioen azpiegitura- eta ekipamendu-gastuak diruz lagundu ahal izango dira, honako hauei dagozkienak:
2.– Gastos de infraestructura y equipamiento. Capítulo VII: serán subvencionables los gastos de infraestructura y equipamiento de los Centros Vascos, Federaciones y Confederaciones de Centros Vascos-Euskal Etxeak, relativos a:
a) Kalteak konpontzea.
a) Arreglo de desperfectos.
b) Hesi arkitektonikoak ezabatzea.
b) Eliminación de barreras arquitectónicas.
c) Euskal Etxeen egoitza berriak eraikitzea.
c) Nueva construcción de sedes de Centros Vascos.
d) Tokiak egokitzea.
d) Adecuación de espacios.
e) Gazteen eta emakumeen ekitaldietarako teknologia berriak ezartzea.
e) Introducción de tecnologías para el desarrollo de actividades de jóvenes y mujeres.
3.– Kapitulu bakoitzean emandako dirulaguntzen gutxieneko zenbatekoa 300 eurokoa izango da. Zenbatekoa zehazteko erabilitako formula aplikatuta kopuru txikiagoa ateratzen bada, ez da laguntzarik emango.
3.– El importe mínimo de las subvenciones concedidas por Capítulo será de 300 euros. En el caso de que de la aplicación de la fórmula dispuesta para la determinación de importe resulte una cantidad inferior, no se concederá ayuda.
4.– IV. kapituluko dirulaguntzen gehieneko zenbatekoa 30.000 eurokoa izango da Euskal Etxeen kasuan, eta 50.000 eurokoa, Euskal Etxeen federazioen kasuan.
4.– El importe máximo de las subvenciones concedidas por Capítulo IV será de 30.000 euros en el caso de Centros Vascos, y de 50.000 euros en el caso de federaciones de Centros Vascos.
5.– VII. kapitulurako emandako dirulaguntzen gehieneko zenbatekoa 10.000 eurokoa izango da.
5.– El importe máximo de las subvenciones concedidas para el Capítulo VII será de 10.000 euros.
6.– Erakunde onuradunak Euskal Etxeak eta Europar Batasunaren lurraldean kokatutako federazioak direnean, laguntzak Europako Batzordearen 2023ko abenduaren 13ko 2023/2831 (EB) Erregelamenduan ezarritako minimis araubideari atxikiko zaizkio (Erregelamendu hori, minimis laguntzei Europar Batasunaren Funtzionamenduari buruzko Tratatuaren 107. eta 108. artikuluak aplikatzeari buruzkoa da; 2023ko abenduaren 15eko EBAO, L seriea). Enpresa bakar bati emandako minimis laguntzen guztizko zenbatekoa ez da izango 300.000 eurotik gorakoa, hiru urteko edozein alditan.
6.– Cuando las entidades beneficiarias sean Centros Vascos y federaciones situadas en el territorio de la Unión Europea, las ayudas se acogerán al régimen de minimis establecido en el Reglamento (UE) 2023/2831 de la Comisión, de 13 de diciembre de 2023, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE, serie L, de 15-12-2023). El importe total de las ayudas minimis concedidas a una única empresa no excederá de 300.000 euros durante cualquier período de tres años.
Laugarrena.– Baliabide ekonomikoak.
Cuarta.– Recursos económicos.
Deialdi honetara bideratutako baliabide ekonomikoen zenbateko osoa bederatziehun eta laurogei mila (980.000) eurokoa da, honela banatuta:
El importe global de los recursos económicos destinados a la presente convocatoria, asciende a la cantidad de novecientos ochenta mil (980.000) euros, distribuidos del modo siguiente:
a) IV. kapitulurako: 200.000 euro, ordainketa-kreditua, eta 600.000 euro, 2026rako konpromiso-kreditua.
a) Para el Capítulo IV: 200.000 euros, crédito de pago, y 600.000 euros, crédito de compromiso para el 2026.
b) VII. kapitulurako: 45.000 euro, ordainketa-kreditua, eta 135.000 euro, 2026rako konpromiso-kreditua.
b) Para el Capítulo VII: 45.000 euros, crédito de pago y 135.000 euros, crédito de compromiso para el 2026.
Bosgarrena.– Gastu arruntetarako eta jarduerak antolatzeko balorazio- eta hautaketa-irizpideak (IV. kapitulua).
Quinta.– Criterios de valoración y selección para gastos corrientes y organización de actividades (Capítulo IV).
Martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuaren 11. artikuluan aurreikusitako Ebaluazio Batzordeak irizpide hauek hartuko ditu kontuan, balioespen- eta hautaketa-eginkizunetan:
La Comisión de Evaluación, prevista en el artículo 11 del Decreto 50/2008, de 18 de marzo, en el ejercicio de su tarea de valoración y selección, tendrá en consideración los siguientes criterios:
1.– Euskadirekiko eta beste herrialde batzuetan errotutako euskal gizataldeekiko harreman sozial, ekonomiko eta kulturalak indartzea, eta euskal kultura zabaltzea (gehienez 30 puntu):
1.– Potenciación de las relaciones sociales, económicas y culturales con el País Vasco y con las colectividades vascas radicadas en otros países, así como la difusión de la cultura vasca (hasta 30 puntos):
a) Inguruko Euskal Etxeekiko harremanak – gehienez 10 puntu (horretarako, 3 puntu emango dira harremanak dituen Euskal Etxe bakoitzeko).
a) Relaciones con Centros Vascos del entorno – máx. 10 puntos (para ello se otorgarán 3 puntos por cada Centro Vasco con el que mantiene relaciones).
b) Euskadirekiko harremanak – gehienez 10 puntu (horretarako, 3 puntu emango dira harremanak dituen Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzaz besteko euskal erakunde bakoitzeko).
b) Relaciones con el País Vasco – máx. 10 puntos (para ello se otorgarán 3 puntos por cada institución vasca distinta de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior con la que mantiene relaciones).
c) Beste herrialde batzuetako Euskal Etxeekiko harremanak – gehienez 10 puntu (horretarako, 3 puntu emango dira harremanak dituen Euskal Etxe bakoitzeko).
c) Relaciones con Centros Vascos de otros países – máx. 10 puntos (para ello se otorgarán 3 puntos por cada Centro Vasco con el que mantiene relaciones).
2.– Zer nolako garrantzia duen Euskal Etxea, federazioa edo konfederazioa sendotzeko edota hazteko, barne kohesioa bultzatuz (gehienez 35 puntu).
2.– Importancia para la consolidación y/o crecimiento del Centro, Federación o Confederación, favoreciendo su cohesión interna (hasta 35 puntos):
a) Bazkide kopurua – gehienez 15 puntu (puntu 1, 100 bazkideko – gehienez 10 puntu; puntu 1, 35 urtetik beherako 25 bazkideko – gehienez 5 puntu).
a) Número de personas socias – máx. 15 puntos (1 punto por cada 100 socios - hasta 10 puntos; 1 punto por cada 25 personas socias menores de 35 años – hasta 5 puntos).
b) Programatutako jarduera-maila, aurkeztutako jardueren kopuruaren eta garrantziaren arabera – gehienez 20 puntu (horretarako, 3 puntu emango dira programatutako jarduera mota bakoitzeko).
b) Nivel de actividad programada, en función del número y la relevancia de las actividades presentadas – máx. 20 puntos (para ello se otorgarán 3 puntos por cada tipo de actividad programada).
3.– Erakunde eskegilearen jardun ibilbidea (gehienez 25 puntu):
3.– Trayectoria de actividades de la entidad solicitante (hasta 25 puntos):
a) Jardueraren garrantzia edo kanpo-proiekzioa deialdiaren dataren aurreko urtean – gehienez 10 puntu (horretarako, puntu 1 emango da komunikabideetan egiten den argitalpen bakoitzeko, dela toki- edo eskualde-mailan, dela buletin edo plataforma birtualen bidez).
a) Trascendencia o proyección exterior de la actividad en el año anterior a la fecha de convocatoria – máx. 10 puntos (para ello se otorgará 1 punto por cada publicación en los medios de comunicación bien con alcance local o regional, o bien a través de boletines o plataformas virtuales).
b) Azpiegiturek (egoitza, webgunea, etab.) gehieneko jarduerak egiteko duten egokitasun-maila – gehienez 5 puntu (horretarako, 2,5 puntu emango dira egoitza fisikoa eta/edo birtuala nahikoa/egokia bada aurkeztutako jarduera-mailarako; 1,25 puntu, web bakoitzeko, eta 1,25 puntu, sare sozialetan egoteagatik).
b) Grado de idoneidad de las infraestructuras (sede, web, etc.) para acometer las actividades – máx. 5 puntos (para ello se otorgará 2,5 puntos si la sede física y/o la virtual es suficiente/adecuada para el nivel de actividad presentado, 1,25 puntos por web y 1,25 puntos por presencia en redes sociales).
c) Azken urteetako jarduera-kurba – gehienez 10 puntu (horretarako, 10 puntu emango dira hazkundea gutxienez % 50 gehitu bada; 8,5 puntu, % 25 edo hortik gora gehitu bada; 5 puntu, % 25etik behera gehitu bada; 2,5 puntu, etengabeko bilakaera izan badu eta 0 puntu, atzerakada izan bada).
c) Curva de actividad de los últimos años – máx. 10 puntos (para ello se otorgarán 10 puntos si el crecimiento se incrementa en al menos un 50 %; 8,5 puntos para un crecimiento igual o superior al 25 %; 5 puntos para un crecimiento inferior al 25 %; 2,5 puntos para una evolución constante y 0 en caso de retroceso).
4.– Gauzatuko diren programa, ekintza edo jardunen genero ikuspuntua (gehienez 10 puntu).
4.– Perspectiva de género en los programas, actividades o acciones a desarrollar (hasta 10 puntos).
a) Emakumeek Zuzendaritza Batzordeetan berdintasunez parte hartzea, erregistro ofizialean eguneratutako datuen arabera – 5 puntu gehienez (horretarako, 5 puntu emango dira zuzendaritza-batzordeetako emakumeen ehunekoa % 50ekoa edo handiagoa denean, gainerako puntuak modu proportzionalean kalkulatuta).
a) Participación de mujeres en las Juntas Directivas en condiciones de igualdad según datos actualizados en el registro oficial – máx. 5 puntos (para ello se otorgarán 5 puntos cuando el porcentaje de mujeres en las comisiones directivas iguale o supere el 50 %, calculando el resto de puntos de manera proporcional).
b) Jarduera edo proiektua egiteko memoria teknikoan genero-ikuspegia txertatzeko konpromisoa (gehienez 5 puntu):
b) Compromiso de incorporar la perspectiva de género en la memoria técnica para la prestación de la actividad o proyecto (máx. 5 puntos):
– Aurreikusitako helburu eta jardueretan, emakumeei eragiten dien desberdinkeria kontuan hartzea: 2,5 puntu.
– Consideración de la desigualdad que afecta a las mujeres en los objetivos y actividades previstas: 2,5 puntos.
– Proiektuak edo jarduerak jarduketaren onuradunengan edo hura gauzatuko duten langileengan izango duen genero-eraginari buruzko erreferentzia bat azken memorian aurkezteko konpromisoa: 2,5 puntu.
– Compromiso de presentar en la memoria final una referencia al impacto de género del proyecto o actividad, en las personas beneficiarias de la actuación o en el personal que ejecutará la misma: 2,5 puntos.
5.– Aurkeztutako proiektuaren bideragarritasuna (gehienez 30 puntu).
5.– Viabilidad del proyecto presentado (hasta 30 puntos).
a) Ibilbide ekonomikoa, kontuan izanik aurreko urteetako espedienteen justifikazio maila – gehienez 10 puntu emango dira (10 puntu, aurreko justifikazioak garaiz eta era egokian egin dituzten Euskal Etxeen eskabideei, bai eta aurreko urtean dirulaguntzarik jaso ez zutenei ere; 5 puntu, era egokian baina epez kanpo justifikatutakoei; eta 0 puntu, epez kanpo eta era desegokian egin zutenei).
a) Trayectoria económica, teniendo en cuenta la justificación de expedientes anteriores, con una valoración máxima de 10 puntos (se otorgan 10 puntos a las solicitudes de los Centros Vascos cuya justificación anterior ha sido correcta en tiempo y forma, o no fueron subvencionados el año anterior; 5 puntos para los que lo hicieron en forma, pero no en tiempo; y 0 puntos, para quienes no lo hicieron ni en forma ni en tiempo).
b) Baliabide propioak – 20 puntu gehienez, ondoko epigrafeen arabera (ehunekoak zenbaki oso hurbilenera borobilduko dira):
b) Recursos propios, con una valoración máxima de 20 puntos, asignados a uno de los siguientes epígrafes (los porcentajes se redondearán al entero más próximo):
– % 0–25 bitarteko autofinantzatzea: 0 eta 5 puntu artean.
– Autofinanciación de 0 a 25 %: entre 0 y 5 puntos.
– % 26–50 bitarteko autofinantzatzea: 6 eta 10 puntu artean.
– Autofinanciación de 26 a 50 %: entre 6 y 10 puntos.
– % 51–75 bitarteko autofinantzatzea: 11 eta 15 puntu artean.
– Autofinanciación de 51 a 75 %: entre 11 y 15 puntos.
– % 76–100 bitarteko autofinantzatzea: 16 eta 20 puntu artean.
– Autofinanciación de 76 a 100 %: entre 16 y 20 puntos.
Autofinantzazio ehunekoa kalkulatzeko, bi kontzeptu hauek izango dira kontuan, eta horietako bakoitzak % 50eko pisua izango du:
El porcentaje de autofinanciación se ha definido en base a dos conceptos, con igual ponderación del 50 %:
1.– Euskal Etxearen diru-sarrera propioak diru-sarrera orokorren artean zatitu dira, balantzeetan emandako datuen arabera, 0 eta 10 arteko koefizientea atera delarik.
1.– Se han dividido los ingresos propios del Centro Vasco entre sus gastos totales, según los datos aportados en sus balances, resultando un coeficiente entre 0 y 10 puntos.
2.– Eskatutako diru kopurua eskabidean aurkeztutako guztirako aurrekontuaren artean zatitu da, 0 eta 10 arteko koefizientea atera delarik.
2.– La cantidad efectivamente solicitada se dividirá entre el presupuesto total presentado en la solicitud, resultando un coeficiente entre 0 y 10 puntos.
Seigarrena.– Azpiegitura eta ekipamendu gastuetarako eskabideak baloratzeko eta aukeratzeko irizpideak (VII. kapitulua).
Sexta.– Criterios de valoración y selección para gastos de infraestructura y equipamiento (Capítulo VII).
1.– Zer nolako garrantzia duen Euskal Etxea, federazioa edo konfederazioa sendotzeko edota hazteko, barne kohesioa bultzatuz (30 puntu gehienez):
1.– Importancia para la consolidación y/o crecimiento del Centro, Federación o Confederación, favoreciendo su cohesión interna (hasta 30 puntos):
a) Bazkide kopurua: puntu bat 100 bazkideko – 7,5 puntu gehienez.
a) Número de socios: 1 punto por cada 100 socios – máx. 7,5 puntos.
b) Ekitaldiak eta kultura zabaltzea – 7,5 puntu gehienez (puntu bat programatutako ekitaldi mota bakoitzeko).
b) Actividades y difusión cultural – máx. 7,5 puntos (para ello se otorgará 1 punto por cada tipo de actividad programada).
c) Hartzen duen eremu geografikoaren garrantzia: herria, hiria, eskualdea, herrialdea – gehienez 7,5 puntu (7,5 puntu, baldin eta Euskal Etxearen eragin eremuak kokatzen deneko herrialde osoko erakunde-sarea hartzen badu, edo herrialde horretako Euskal Etxe bakarra bada; 5 puntu, bere eragin eremua herrialde bateko hiriburua bada; 4 puntu, erregio edo estatua hartzen badu, edo itzal handiko hirian kokatzen bada; 2 puntu, eragina hiri mailakoa bada).
c) Importancia del área geográfica de influencia: población, ciudad, región, país – máx.7,5 puntos (7,5 puntos si el área de influencia del Centro Vasco alcanza todo el entramado institucional de todo el país donde se ubica o bien es el único Centro Vasco de un país, 5 puntos si su área de influencia es la capital de un país; 4 si alcanza la región/estado o es una ciudad de enorme influencia; 2 si solo alcanza una ciudad).
d) Premiazko konponketak eta abian dauden obra edo ekipamendu proiektuak – 7,5 puntu gehienez (konponketaren premia edo larritasunaren arabera, martxan dagoen proiektu baten jarraipenak ere aldeko balorazioa izanik; horretarako, 0 puntu emango zaizkio batere presarik ez duen proiektu orori; 2,5 puntu, maila ertaineko presa duenari eta 5 puntu, presa handia edo larria duenari; lehenagoko proiektu bati dagokionez, 0 puntu emango zaio, martxan den proiekturik ez badago, eta 2,5 puntu, proiektua martxan badago).
d) Arreglos urgentes y proyectos de obras o equipamientos en marcha – máx. 7,5 puntos (en función de la necesidad y/o urgencia del arreglo, valorando positivamente la continuación de un proyecto preexistente; para ello se otorgarán 0 puntos para urgencia nula, 2,5 puntos para urgencia media y 5 puntos para urgencia importante o máxima; la continuación de un proyecto preexistente se valorará con 0 puntos para casos de ausencia de un proyecto en marcha y con 2,5 para la existencia de un proyecto en marcha).
2.– Aurkeztutako proiektuaren bideragarritasuna (gehienez 35 puntu).
2.– Viabilidad del proyecto presentado (hasta 35 puntos).
a) Ibilbide ekonomikoa ekipamendu eta obretan, kontuan izanik aurreko urteetako espedienteen justifikazio maila – gehienez 10 puntu (Zazpigarren Oinarriko 5.a irizpidea bezala aplikatuz).
a) Trayectoria económica en equipamientos y obras, teniendo en cuenta la justificación de expedientes anteriores – máx. 10 puntos (aplicado de la misma forma que el criterio 5.a) de la Base Séptima).
b) Baliabide propioak – 15 puntu gehienez, ondoko epigrafeen arabera (ehunekoak zenbaki oso hurbilenera borobilduko dira):
b) Recursos propios – máx. 15 puntos, asignados a uno de los siguientes epígrafes (los porcentajes se redondearán al entero más próximo):
– % 0–25 bitarteko autofinantzatzea – 0 eta 3 puntu artean.
– Autofinanciación de 0-25 % – entre 0 y 3 puntos.
– % 26–50 bitarteko autofinantzatzea – 4 eta 7 puntu artean.
– Autofinanciación de 26-50 % – entre 4 y 7 puntos.
– % 51–75 bitarteko autofinantzatzea – 8 eta 11 puntu artean.
– Autofinanciación de 51-75 % – entre 8 y 11 puntos.
– % 76–100 bitarteko autofinantzatzea – 12 eta 15 puntu artean.
– Autofinanciación de 76-100 % – entre 12 y 15 puntos.
Autofinantziazioaren ehunekoa eskatutako kopuruak guztirako aurrekontuarekiko duen erlaziotik aterako da, beti ere aurrekontuaren kopuru hori araudira egokitu ondoren.
El porcentaje de autofinanciación se definirá en base a la cantidad efectivamente solicitada respecto del presupuesto de la solicitud una vez adecuado a la normativa.
c) Egoitza mota: jabegoan, 10 puntu; edo alokairuan, 5 puntu; 0 puntu, egoitzarik ez badu.
c) Tipo de sede: en propiedad (10 puntos) o en alquiler (5 puntos); 0 puntos si carece de sede de cualquier tipo.
3.– Proiektuaren premia eta egokitasuna (35 puntu gehienez).
3.– Grado de necesidad y adecuación del proyecto (hasta 35 puntos).
a) Obra edo ekipamenduaren premia maila – gehienez 20 puntu (hondamendi naturalak, hirugarrenek eragindako bandalismoa edo oztopo arkitektonikoak ezabatzea bezalako ustegabekoak kontuan izanda, 20 puntu emango dira; 15 puntu, urtean programatutako jarduera baldintzatuta geratzen denean, eta 5 puntu, premia hurrengo urterako atzeratzeko modukoa denean).
a) Grado de necesidad de la obra o equipamiento – máx. 20 puntos (en casos derivados de catástrofes naturales, actos vandálicos de terceros o eliminación de barreras arquitectónicas se otorgarán 20 puntos, 15 puntos para los casos que condicionen la actividad programada del año y 5 puntos si la necesidad es aplazable al siguiente año).
b) Premia horri aurre egiteko, aurrekontuaren egokitasun maila, aurrekontu-oreka baloratuz, Euskal Etxeak oro har duen garrantziaren arabera – gehienez 15 puntu (15 puntu aurkeztutako aurrekontua egokia edo merkea denean; 10 puntu onargarria denean; eta 0 puntu gehiegizkoa denean).
b) Grado de adecuación del presupuesto para cubrir esa necesidad, valorando el equilibrio del presupuesto respecto a la importancia relativa del centro – máx. 15 puntos (15 puntos si el presupuesto presentado es económico, 10 puntos si es asumible y 0 si es excesivo).
Zazpigarrena.– Prozedura kudeatzeko eta ebazteko eskumena duten organoak.
Séptima.– Órganos competentes para la gestión y resolución del procedimiento.
1.– Euskal Etxeei zuzendutako dirulaguntzen araubidea onartzen duen martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuaren 7. artikuluaren arabera, laguntza-araubide honek dakartzan kudeaketa-lanak egitea Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren Idazkaritza Nagusiari dagokio, Kanpoan den Euskal Komunitatearentzako Zuzendaritzaren bitartez (irailaren 9ko 175/2014 Dekretuaren bidez aldatu zen dekretu hori).
1.– De acuerdo al artículo 7 del Decreto 50/2008, de 18 de marzo, por el que se regula el régimen de subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak, modificado por el Decreto 175/2014, de 9 de septiembre, corresponderá a la Secretaría General de Acción Exterior y Euskadi Global, a través de la Dirección para la Comunidad Vasca en el Exterior, la realización de las tareas de gestión que conlleva el presente régimen de ayudas.
2.– Euskal Etxeei zuzendutako dirulaguntzen araubidea onartzen duen martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuaren 12.1 artikuluaren arabera, Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren Idazkaritza Nagusiaren titularrak, organo kudeatzaileak egindako proposamena ikusita, laguntzak esleitzeko prozedura ebatziko du (Dekretu hori bigarrenez aldatu zen uztailaren 27ko 186/2021 Dekretuaren bidez, Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeari buruzko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 21. artikuluari dagokionez).
2.– De acuerdo al artículo 12.1 del Decreto 50/2008, de 18 de mazo, por el que se regula el régimen de subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak, modificado por el Decreto 186/2021, de 27 de julio, de segunda modificación, en relación con el artículo 21 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, la persona titular de la Secretaría General de Acción Exterior y Euskadi Global, a la vista de la propuesta efectuada por el órgano gestor, resolverá el procedimiento de adjudicación de las ayudas.
Zortzigarrena.– Eskabideak aurkezteko modua, tokia eta epea.
Octava.– Modo, lugar y plazo de presentación de solicitudes.
1.– Martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuaren 2. artikuluan eskatzen diren baldintzak betetzen dituzten entitateek modu elektronikoan aurkeztuko dituzte eskabideak (uztailaren 27ko 186/2021 Dekretuak bigarrenez aldatu zuen dekretu hori).
1.– Las entidades que cumplan los requisitos exigidos en el artículo 2 del Decreto 50/2008, de 18 de marzo, modificado por Decreto 186/2021, de 27 de julio, de segunda modificación, presentarán las solicitudes de manera electrónica.
2.– Deialdi honetara aurkezten diren Euskal Etxeek, federazioek eta konfederazioek modu elektronikoan izapidetu beharko dute eskabidea, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan (https://www.euskadi.eus/ziurtagiri-elektronikoak) onartutako identifikazio eta sinadura elektronikorako sistemetako bat erabiliz.
2.– Los Centros Vascos, Federaciones y Confederaciones que concurran a esta convocatoria deberán tramitar la solicitud de forma electrónica empleando alguno de los sistemas de identificación y firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (https://www.euskadi.eus/certificados-electronicos).
Horretarako, aipatu entitateetako lehendakariek edo legezko ordezkariek edo ahaldunek indarrean duten NANaren edo indarrean dagoen pasaportearen bidez eskuratu ahal izango dute BAK, identifikaziorako eta sinadura elektronikorako sistema gisa, honako helbide hauetan aurreikusia:
A tal efecto, las y los presidentes o representantes legales o personas apoderadas de las citadas entidades, podrán obtener la BAK a través de su DNI en vigor o su pasaporte en vigor, como sistema de identificación y firma electrónica previsto en las direcciones siguientes:
3.– Deialdiko laguntzak jasotzeko eskabideak eredu normalizatua betez egingo dira. Eredu hori esteka horietako edozeinen bidez eskuratu ahal izango da.
3.– Las solicitudes para acogerse a las ayudas que se convocan se formularán cumplimentando el modelo normalizado al que se puede acceder a través de cualquiera de los citados links.
4.– Eskabideak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita.
4.– El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, desde el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bederatzigarrena.– Ebaluazio Batzordea.
Novena.– Comisión de Evaluación.
Hauek izango dira Ebaluazio Batzordeko kideak:
La Comisión de Evaluación estará conformada por las siguientes personas:
– José Manuel Meaurio Antón jauna, Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren Idazkaritza Nagusiko teknikaria, batzordeburua.
– D. José Manuel Meaurio Antón, técnico de la Secretaría General de Acción Exterior y Euskadi Global, Presidente de la Comisión.
– Benan Oregi Iñurrieta jauna, Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren Idazkaritza Nagusiko teknikaria, batzordekidea.
– D. Benan Oregi Iñurrieta, técnico de la Secretaría General de Acción Exterior y Euskadi Global, vocal.
– Alicia Diaz de Guereñu Curto andrea, Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren Idazkaritza Nagusikoa, batzordekidea.
– Dña. Alicia Díaz de Guereñu Curto, de la Secretaría General de Acción Exterior y Euskadi Global, vocal.
– Iñigo Durana Ibañez jauna, Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren Idazkaritza Nagusikoa, batzordeko idazkaria.
– D. Iñigo Durana Ibañez, de la Secretaría General de Acción Exterior y Euskadi Global, secretario de la Comisión.
Hamargarrena.– Laguntzen ebazpena.
Décima.– Resolución de las ayudas.
Euskal Etxeei zuzendutako dirulaguntzen araubidea ezartzen duen martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuaren 12.3 eta 12.4 artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ebazpena zentro edo entitate eskatzaileei jakinaraziko zaie, banakako jakinarazpen baten bidez, horretarako adierazitako lekuan, sei hilabeteko epean, deialdiaren urteko ebazpenak ondorioak izaten dituen egunaren biharamunetik aurrera (uztailaren 27ko 186/2021 Dekretuak bigarrenez aldatau zuen dekretu hori).
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.3 y 12.4 del Decreto 50/2008, de 18 de marzo, por el que se regula el régimen de subvenciones a los Centros Vascos-Euskal Etxeak, modificado por el Decreto 186/2021, de 27 de julio, de segunda modificación, la resolución será notificada a los centros o entidades solicitantes mediante comunicación individual en el lugar que hayan señalado a tal efecto, en el plazo de seis meses a contar a partir del día siguiente al que surta efectos la respectiva resolución anual de convocatoria.
Dirulaguntzen araubidea Erregulatzeari buruzko abenduaren 21eko 21/2023 Legearen 26. artikulua betez, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuko dira, jende guztiak horren berri izan dezan.
En cumplimiento del artículo 26 de la Ley 21/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, para su general conocimiento se publicarán en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen horrek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Kanpo Harremanen eta Euskadi Globalaren Idazkaritza Nagusiari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra dicha resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Secretaría General de Acción Exterior y Euskadi Global, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Hamaikagarrena.– Laguntzen onuradun diren entitateen betebeharrak.
Undécima.– Obligaciones de la entidades beneficiarias de las ayudas.
Entitate onuradunek Euskal Etxeei zuzendutako dirulaguntzen araubidea ezartzen duen martxoaren 18ko 50/2008 Dekretuaren 13. artikuluan ezarritako baldintzak bete beharko dituzte, bai eta Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeari buruzko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 14. eta 27. artikuluetatik eratorritakoak ere (uztailaren 27ko 186/2021 Dekretuak bigarrenez aldatu zuen dekretu hori).
Las entidades beneficiarias estarán obligadas a cumplir las obligaciones exigidas por el artículo 13 del Decreto 50/2008, de 18 de marzo, por el que se regula el régimen de subvenciones a los Centros Vascos –Euskal Etxeak, modificado por el Decreto 186/2021, de 27 de julio, de segunda modificación, así como las derivadas de los articulos 14 y 27 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.
Halaber, Europar Batasunaren lurraldean kokatutako Euskal Etxeak eta federazioak direnean, entitate onuradunek, hala dagokionean, jakinarazi egin beharko dute helburu bererako beste dirulaguntza eta laguntza batzuk jaso dituztela –edozein administraziotatik edo erakunde publiko zein pribatutatik–, bai eta beste minimis laguntza batzuk jaso dituztela ere, hiru urteko epean.
Asimismo, cuando las entidades beneficiarias sean Centros Vascos y federaciones situadas en el territorio de la Unión Europea, deberán comunicar la obtención de otras subvenciones y ayudas para la misma finalidad, procedente de cualesquiera administraciones o entes tanto públicos como privados y la obtención de otras ayudas de minimis recibidas en un periodo de tres años.
Dirulaguntzen araubidea Erregulatzeari buruzko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 13. artikuluan aurreikusitako egoeraren batean dauden entitateak ezin izango dira onuradun izan.
Las entidades en las que concurra algunas de las circunstancias contempladas en el artículo 13 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, no podrán obtener la condición de persona beneficiaria.
Hamabigarrena.– Ez-betetzeak eta itzultzeko prozedura.
Duodécima.– Supuestos de incumplimiento y procedimiento de reintegro.
Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeari buruzko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 36. artikuluan jasotako kasuetan, jasotako zenbatekoak itzuli egin beharko dira, eta berandutze-interesak eskatuko dira, hain zuzen ere, dirulaguntza ordaintzen denetik itzulketa bidezkoa dela erabakitzen den egunera arte edo, hura baino lehenagokoa bada, zordunak itzulketa egiten duen egunera arte aplikatzekoak direnak.
Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora que resulten de aplicación desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro o hasta la fecha en que el deudor ingrese el reintegro si es anterior a esta, en los supuestos contemplados por el artículo 36 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.
Jasotako zenbatekoak itzultzeko prozedura eta dirulaguntza ordaintzen denetik aplikatu beharreko berandutze-interesak Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeari buruzko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 40. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoaren arabera arautuko dira.
El procedimiento de reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora que resulten de aplicación desde el momento del pago de la subveción se regirá por lo establecido en los artículos 40 y siguientes de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.