RSS
124. zk., 2026ko uztailaren 2a, osteguna
N.º 124, jueves 2 de julio de 2026
- Bestelako formatuak:
- PDF (160 KB - 7 orri.)
- EPUB (110 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (184 KB - 7 Pág.)
- EPUB (119 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES
JUSTIZIA ETA GIZA ESKUBIDEEN SAILA
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
2972
2972
98/2026 DEKRETUA, ekainaren 16koa, Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen dekretua aldatzen duena.
DECRETO 98/2026, de 16 de junio, de modificación del Decreto de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Dekretu honen xedea da Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretua aldatzea.
El presente Decreto tiene por objeto la modificación del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Erregelamenduzko arau hau ematen da Terrorismoaren Biktimei Aitorpena eta Erreparazioa egiteko ekainaren 19ko 4/2008 Legearen III. tituluan aurreikusitako babes eta laguntza integraleko sistema gauzatze eta garatze aldera. Titulu horrek esparru juridikoa ezartzen du ekintza terroristaren ondoriozko kalteen erreparaziorako prestazioak eta neurriak antolatzeko. Babes- eta laguntza-sistema integral horrek biktimekiko elkartasun-printzipioa garatzen du, eta, horren arabera, botere publikoek terrorismoaren biktimei erreparazio eraginkorra eta integrala ematea sustatuko dute, itzultzeko, kalte-ordainak emateko, birgaitzeko, arreta emateko eta gogobetetze morala lortzeko neurriak ezarriz.
Esta norma reglamentaria se dicta en ejecución y desarrollo del sistema de protección y asistencia integral previsto en el Título III de la Ley 4/2008, de 19 de junio, de reconocimiento y reparación a las víctimas del terrorismo, que establece el marco jurídico para la articulación de las prestaciones y medidas dirigidas a la reparación de los daños derivados de la acción terrorista. Ese sistema de protección y asistencia integral viene a desarrollar el principio de solidaridad con las víctimas, en base al cual, los poderes públicos promoverán una reparación efectiva e integral a las víctimas del terrorismo, arbitrando medidas de restitución, indemnización, rehabilitación, atención y satisfacción moral.
Aipatutako 4/2008 Legean xedatutakoarekin bat etorriz, botere publikoek arlo horretan egiten duten jarduketa biktimaren eskubideak aitortzera bideratzen da, eta, ahal den neurrian, biktima kaltearen aurreko egoerara itzul dadin saiatzera, haren askatasuna, nortasuna eta familia-, gizarte- eta politika-bizitza berrezartzen laguntzera, pertsona eta langile moduan baldintza egokietan itzul dadin sustatzera, eta, biktimaren egoeraren arabera, hari bizkortasun handienarekin prestazioetarako irisgarritasuna bermatzera. Era berean, prozeduren instrukzioa eta ebazpena zenbait irizpideren arabera arautu behar dira: biktimen aldeko tratua; bizkortasuna eta beharrezkoak ez diren izapideak saihestea; berehalakotasuna biktimekiko harremanetan, eta erakundeen arteko lankidetza.
De conformidad con lo dispuesto en la citada Ley 4/2008, la actuación de los poderes públicos en esta materia se orienta al reconocimiento de los derechos de las víctimas y, a procurar -en la medida de lo posible- la devolución de la víctima a la situación anterior al daño, favorecer el restablecimiento de su libertad e identidad y su vida familiar, social y política, promover su reincorporación personal y laboral en condiciones adecuadas y garantizar la accesibilidad a las prestaciones con la máxima celeridad requerida por la situación de la víctima. Asimismo, la instrucción y resolución de los procedimientos deben regirse por criterios de trato favorable a las víctimas, celeridad y evitación de trámites innecesarios, inmediación en la relación con las víctimas y colaboración interinstitucional.
Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen dekretuaren aplikazioan bildutako esperientziak agerian utzi du hobekuntzak egin behar direla biktimen errealitateari erantzun eraginkorragoa eta egokiagoa emateko, bereziki terrorismoaren biktimek tratamendu psikologikoak, psikosozialak eta psikopedagogikoak jaso ahal izango dituztela bermatzeko. Hobekuntza horien helburua da administrazio-jarduna optimizatzea eta erakundeek biktimen beharrei erantzun arin eta eraginkorra emateko duten gaitasuna indartzea.
La experiencia acumulada en la aplicación del decreto de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo ha evidenciado la necesidad de introducir mejoras que permitan ofrecer una respuesta más eficaz y ajustada a la realidad de las víctimas, especialmente para garantizar el acceso efectivo de las víctimas del terrorismo a tratamientos psicológicos, psicosociales y psicopedagógicos. Estas mejoras buscan optimizar la operativa administrativa y reforzar la capacidad institucional para ofrecer una respuesta ágil y eficaz a las necesidades de las víctimas.
Egindako aldaketen helburua da terrorismoaren biktimek tratamendu psikologiko, psikosozial eta psikopedagogikoak benetan eskuratzen dituztela bermatzea, bai eta oinarri arautzaileak Dirulaguntzen Araubidea Arautzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legera eta Eusko Jaurlaritzaren egitura berrira egokitzea ere. Egitura hori ekainaren 23ko 18/2024 Dekretuak definitu zuen (18/2024 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituena eta sail bakoitzaren egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituena). Halaber, araudia eguneratu egin da, indarrean dauden xedapenekin lerrokatzeko. Azken batean, emandako zerbitzuen arau-koherentzia, segurtasun juridikoa eta kalitatea bermatzen ditu erreforma honek.
Las modificaciones introducidas tienen como finalidad garantizar el acceso efectivo de las víctimas del terrorismo a tratamientos psicológicos, psicosociales y psicopedagógicos, así como adaptar las bases reguladoras a lo dispuesto en la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, y a la nueva estructura del Gobierno definida mediante el Decreto de 18/2024, de 23 de junio, del lehendakari, de creación supresión y modificación de los Departamentos de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de estos. Asimismo, se actualiza la normativa para alinearla con las disposiciones vigentes. En definitiva, con esta reforma se garantiza coherencia normativa, seguridad jurídica y calidad en los servicios prestados.
18/2024 Dekretuaren 20.1 h) artikuluan ezarritakoaren arabera, Justizia eta Giza Eskubideen Sailari dagokio biktimen eta memoriaren politikak zuzentzea eta koordinatzea.
De conformidad con lo establecido en el artículo 20.1 h) del mencionado Decreto 18/2024, corresponde al Departamento de Justicia y Derechos Humanos la dirección y coordinación de las políticas de víctimas y de memoria.
Ondorioz, Justizia eta Giza Eskubideen sailburuaren proposamenez, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoarekin bat etorriz, eta Gobernu Kontseiluak 2026ko ekainaren 16an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la consejera de Justicia y Derechos Humanos, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi y habiéndose emitido los demás informes preceptivos, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 16 de junio de 2026,
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
Lehenengo artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren zenbait esapide aldatzea.
Artículo primero.– Modificación de expresiones del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Esapide hauek ordeztuko dira:
Se sustituyen las siguientes expresiones:
a) «Terrorismoaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritza» esapidearen ordez, hau erabiliko da: «Giza eskubideen arloan eskumena duen zuzendaritza».
a) La expresión «Dirección de Atención a las Víctimas del Terrorismo» se sustituye por «dirección competente en materia de Derechos Humanos».
b) Bestalde, «www.euskadi.net esapidearen ordez, hau erabiliko da: «www.euskadi.eus».
b) La expresión «www.euskadi.net se sustituye por «www.euskadi.eus».
c) Gaztelaniazko «interesado» edo «interesados» esapideen ordez «persona interesada» edo «personas interesadas» jarri behar da.
c) Las expresiones «interesado» o «interesados» se sustituyen por «persona interesada» o «personas interesadas».
Bigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 3. artikulua aldatzea –hau da, «Terrorismoaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritza» artikulua–.
Artículo segundo.– Modificación del artículo 3 «La Dirección de Atención a las Víctimas del Terrorismo» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten dira 3. artikuluaren 1. eta 4. apartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:
Se modifican los apartados 1 y 4 del artículo 3 que quedan redactados en los siguientes términos:
«1.– Giza eskubideen arloan eskumena duen zuzendaritza da Euskal Autonomia Erkidegoko administrazio orokorraren organo eskuduna Terrorismoaren Biktimei Aitorpena eta Erreparazioa egiteko ekainaren 19ko 4/2008 Legean araututako erreparazio- eta laguntza-prestazioen eskaerak koordinatzeko eta, hala badagokio, izapidetzeko, eta, horretarako, lege horren 25.1 artikuluan aurreikusitako eskumenak dagozkio».
«1.– La dirección competente en materia de Derechos Humanos es el órgano de la Administración general de la Comunidad Autónoma competente para coordinar y, en su caso, tramitar las solicitudes de las prestaciones reparadoras y asistenciales reguladas en la Ley 4/2008, de 19 de junio, de reconocimiento y reparación a las víctimas del terrorismo, correspondiéndole a tal efecto las atribuciones previstas en el artículo 25.1 de la misma».
«4.– Giza eskubideen arloan eskumena duen zuzendaritzari dagokio dekretu honen kapitulu eta apartatu hauetan aurreikusitako erreparazio- eta laguntza-prestazioen eskaerak izapidetzea:
«4.– Corresponde a la dirección competente en materia de Derechos Humanos la tramitación de las solicitudes de prestaciones reparadoras y asistenciales previstas en los siguientes capítulos y apartados de este decreto:
a) II. kapituluko kalte materialak ordaintzeko jarduketak;
a) Las actuaciones para el resarcimiento por daños materiales del Capítulo II;
b) III. kapituluko kalte materialak prebenitzeko laguntzak;
b) Las ayudas para prevención de daños materiales del Capítulo III;
c) IV. kapituluko laguntza juridikorako laguntzak;
c) Las ayudas para la asistencia jurídica del Capítulo IV;
d) 22. artikuluan jasotako protesiak ezartzeko gastuak finantzatzeko laguntza ekonomikoak eta V. kapituluko 23. artikuluko eta hurrengoetako profesional pribatuek emandako tratamendu psikologikoa finantzatzeko laguntzak;
d) Las ayudas económicas para la financiación de gastos por implante de prótesis contemplados en el artículo 22 y la financiación del tratamiento psicológico prestado por profesionales privados del artículo 23 y siguientes del Capítulo V.
e) VI. kapituluko 29. artikuluan jasotako beste gastu akademiko batzuk ordaintzeko laguntzak;
e) Las ayudas para sufragar otros gastos académicos contempladas en el artículo 29 del Capítulo VI.
f) 37. artikuluan aurreikusitako behin-behineko etxebizitzaren alokairu-gastuak finantzatzeko laguntza ekonomikoak».
f) Las ayudas económicas para la financiación de los gastos de alquiler de vivienda provisional contempladas en el artículo 37».
Hirugarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 12. artikulua aldatzea –hau da, «Eskumena» artikulua–.
Artículo tercero.– Modificación del artículo 12 «Competencia» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 12. artikulua, eta honela idatzita geratuko da:
Se modifica el artículo 12 que queda redactado en los siguientes términos:
«12. artikulua.– Eskumena.
«Artículo 12.– Competencia.
Giza eskubideen arloan eskumena duen zuzendaritzari dagokio kapitulu honetan araututako kalte-ordainei eta erreparazioei buruzko prozedurak izapidetzea.
Corresponde a la dirección competente en materia de Derechos Humanos la tramitación de los procedimientos relativos a las indemnizaciones y reparaciones reguladas en el presente capítulo.
Giza eskubideen arloan eskumena duen sailburuordetzako titularrari dagokio prozedura horien ebazpena ematea.
Corresponde a la persona titular de la viceconsejería competente en materia de Derechos Humanos dictar la resolución de dichos procedimientos.
Prozedurari amaiera ematen dion ebazpenean xedatutakoaren arabera egingo da kalte-ordainen eta erreparazioen ordainketa».
El pago de las indemnizaciones y reparaciones se llevará a efecto de conformidad con lo dispuesto en la resolución que ponga fin al procedimiento».
Laugarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 13. artikulua aldatzea –hau da, «Instrukzioa» artikulua–.
Artículo cuarto.– Modificación del artículo 13 «Instrucción» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten dira 13. artikuluaren 2. eta 4. apartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:
Se modifican los apartados 2 y 4 del artículo 13 que quedan redactados en los siguientes términos:
«2.– Nahitaezko datu edo agiriren bat falta denean, interesdunari eskatuko zaio hamar eguneko epean akatsa zuzentzeko edo aurkeztu ez dituen nahitaezko agiriak eramateko. Era berean, adieraziko zaio hori egin ezean eskaeran atzera egin duela ulertuko dela, bat etorriz Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 68. artikuluan ezarritakoarekin».
«2.– Cuando falte un dato o un documento preceptivo se requerirá a la persona interesada para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su solicitud, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
«4.– Giza eskubideen arloan eskumena duen zuzendaritzak prozedura modu egokian gauzatzeko behar duen beste edozein informazio eskatu ahal izango die polizia-agintariei, beste administrazio publiko batzuei, Fiskaltzari edo jurisdikzio-organoei, betiere Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko apirilaren 27ko 2016/679 (EB) Erregelamenduan eta Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoan ezarritako mugen barruan. Erregelamendu hori pertsona fisikoak babesteari buruzkoa da, datu pertsonalen tratamenduari eta datu horien zirkulazio askeari dagokienez».
«4.– La dirección competente en materia de Derechos Humanos podrá solicitar a las autoridades policiales, otras Administraciones públicas, Ministerio Fiscal u órganos jurisdiccionales cualquier otra información que precise para sustanciar de forma adecuada el procedimiento, siempre dentro de los límites fijados en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales».
Bosgarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 15. artikulua aldatzea –hau da, «Ebazpena» artikulua–.
Artículo quinto.– Modificación del artículo 15 «Resolución» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten dira 15. artikuluaren 1. eta 3. apartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:
Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 15 que quedan redactados en los siguientes términos:
«1.– Giza eskubideen arloan eskumena duen sailburuordetzako titularrak ebatziko du laguntza-eskaera, prozeduraren instrukziotik eta egindako kalteen baloraziotik ondorioztatzen dena kontuan hartuta, eta, haren ebazpenen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio giza eskubideen arloan eskumena duen saileko titularrari».
«1.– La persona titular de la viceconsejería competente en materia de Derechos Humanos resolverá la solicitud de ayuda atendiendo a lo que resulte de la instrucción del procedimiento y la valoración de los daños realizada, pudiendo sus resoluciones ser recurridas en alzada ante la persona titular del departamento competente en materia de Derechos Humanos».
«3.– Gehieneko epea igaro eta ebazpenik eman eta jakinarazi ez bada, ebazpena baieslea dela ulertuko da, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 24. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako».
«3.– Transcurrido el plazo máximo sin haberse dictado y notificado la resolución, esta se entenderá estimatoria, a los efectos previstos en el artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Seigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 16. artikulua aldatzea –hau da, «Segurtasun-sistema ezartzea» artikulua–.
Artículo sexto.– Modificación del artículo 16 «Implantación de sistemas de seguridad» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 16. artikuluaren 2. apartatua, eta, «Herrizaingo Saileko Segurtasun Sailburuordetzaren organo eskuduna» esapidearen ordez, hau erabiliko da: «Segurtasun Saileko organo eskuduna».
Se sustituye en el apartado 2 del artículo 16 la expresión «el órgano competente de la viceconsejería de Seguridad del Departamento de Interior» por «el órgano competente del Departamento de Seguridad».
Zazpigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 17. artikulua aldatzea –hau da, «Eskabideak» artikulua–.
Artículo séptimo.– Modificación del artículo 17 «Solicitudes» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 17. artikuluaren 2. apartatua, eta honela idatzita geratuko da:
Se modifica el apartado 2 del artículo 17 que queda redactado en los siguientes términos:
«2.– Nahitaezko datu edo agiriren bat falta denean, interesdunari eskatuko zaio hamar eguneko epean akatsa zuzentzeko edo aurkeztu ez dituen nahitaezko agiriak eramateko. Era berean, adieraziko zaio hori egin ezean eskaeran atzera egin duela ulertuko dela, bat etorriz Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 68. artikuluan ezarritakoarekin».
«2.– Cuando falte un dato o un documento preceptivo se requerirá a la persona interesada para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su solicitud, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Zortzigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 18. artikulua aldatzea –hau da, «Instrukzioa» artikulua–.
Artículo octavo.– Modificación del artículo 18 «Instrucción» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 18. artikuluaren 2. apartatua, eta, «Herrizaingo Saileko Segurtasun Sailburuordetzako organo eskuduna» esapidearen ordez, hau erabiliko da: «Segurtasun Saileko organo eskuduna».
Se sustituye en el apartado 2 del artículo 18 la expresión «al órgano competente de la Viceconsejería de Seguridad del Departamento de Interior» por «al órgano competente del Departamento de Seguridad».
Bederatzigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 19. artikulua aldatzea –hau da, «Ebazpena» artikulua–.
Artículo noveno.– Modificación del artículo 19 «Resolución» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten dira 19. artikuluaren 1. eta 3. apartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:
Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 19 que quedan redactados en los siguientes términos:
«1.– Giza eskubideen arloan eskumena duen sailburuordetzako titularrak ebatziko du laguntza-eskaera, prozeduraren instrukziotik ondorioztatzen dena kontuan hartuta, eta, haren ebazpenen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio giza eskubideen arloan eskumena duen saileko titularrari».
«1.– La persona titular de la viceconsejería competente en materia de Derechos Humanos resolverá la solicitud de ayuda atendiendo a lo que resulte de la instrucción del procedimiento, pudiendo sus resoluciones ser recurridas en alzada ante la persona titular del departamento competente en materia de Derechos Humanos».
«3.– Gehieneko epea igaro eta ebazpenik eman eta jakinarazi ez bada, ebazpena baieslea dela ulertuko da, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 24. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako».
«3.– Transcurrido el plazo máximo sin haberse dictado y notificado la resolución, esta se entenderá estimatoria, a los efectos previstos en el artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Hamargarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 20. artikulua aldatzea –hau da, «Sorospen juridikoa» artikulua–.
Artículo décimo.– Modificación del artículo 20 «Asistencia jurídica» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 20. artikuluaren 7. apartatua, eta honela idatzita geratuko da:
Se modifica el apartado 7 del artículo 20 que queda redactado en los siguientes términos:
«Giza eskubideen arloan eskumena duen sailburuordetzako titularrak gehienez ere sei hilabeteko epean eman eta jakinaraziko du laguntza-eskaeraren ebazpena.
«La persona titular de la viceconsejería competente en materia de Derechos Humanos dictará y notificará la resolución de la solicitud de ayuda en el plazo máximo de seis meses.
Haren ebazpenen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio giza eskubideen arloan eskumena duen saileko titularrari.
Sus resoluciones podrán ser recurridas en alzada ante la persona titular del departamento competente en materia de Derechos Humanos.
Gehieneko epea igaro eta ebazpenik eman eta jakinarazi ez bada, ebazpena baieslea dela ulertuko da, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 24. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako».
Transcurrido el plazo máximo sin haberse dictado y notificado la resolución, esta se entenderá estimatoria, a los efectos previstos en el artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Hamaikagarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 22. artikulua aldatzea –hau da, «Protesiak jartzeak sorrarazitako gastuen finantziazioa» artikulua–.
Artículo undécimo.– Modificación del artículo 22 «Financiación de gastos por implante de prótesis» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 22. artikuluaren 4. apartatua, eta honela idatzita geratuko da:
Se modifica el apartado 4 del artículo 22 que queda redactado en los siguientes términos:
«4.– Giza eskubideen arloan eskumena duen sailburuordetzako titularrak gehienez ere sei hilabeteko epean eman eta jakinaraziko du laguntza-eskaeraren ebazpena. Haren ebazpenen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio giza eskubideen arloan eskumena duen saileko titularrari.
«4.– La persona titular de la viceconsejería competente en materia de Derechos Humanos dictará y notificará la resolución de la solicitud de ayuda en el plazo máximo de seis meses. Sus resoluciones podrán ser recurridas en alzada ante la persona titular del departamento competente en materia de Derechos Humanos.
Gehieneko epea igaro eta ebazpenik eman eta jakinarazi ez bada, ebazpena baieslea dela ulertuko da, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 24. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako».
Transcurrido el plazo máximo sin haberse dictado y notificado la resolución, esta se entenderá estimatoria, a los efectos previstos en el artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Hamabigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 23. artikulua aldatzea –hau da, «Laguntza psikologikoaren eremua» artikulua–.
Artículo duodécimo.– Modificación del artículo 23 «Ámbito de la asistencia psicológica» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
23. artikuluaren 2. apartatuari bi letra gehituko zaizkio, eta 4. apartatua aldatuko da. Honela idatzita geratuko dira:
Se añaden dos párrafos en el apartado 2 y se modifica el apartado 4 del artículo 23 que quedan redactados en los siguientes términos:
«2.– 4/2008 Legearen 19. artikuluan aipatzen diren profesional pribatuek emandako tratamendu psikologikoa finantzatzeko laguntza ekonomikoak eskuratzeko, eskakizun hauek bete beharko dira:
«2.– Para acceder a las ayudas económicas para la financiación del tratamiento psicológico prestado por profesionales privados al que se refiere el artículo 19 de la Ley 4/2008, de 19 de junio, de reconocimiento y reparación a las víctimas del terrorismo, será exigible:
a) Tratamenduaren beharra Euskal Autonomia Erkidegoaren lurraldean gauzatutako ekintza terroristen ondorio izatea, edo, kanpoan gertatu badira ere, eragindako pertsonak egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan izatea, eta
a) que la necesidad del tratamiento derive de acciones terroristas cometidas en el territorio de la Comunidad Autónoma de Euskadi o que, pese a haber acaecido fuera del mismo, la persona afectada estuviera domiciliada en la Comunidad Autónoma de Euskadi, y
b) Tratamendua beharrezkoa dela egiaztatzea, osasun-zerbitzu publikoko medikuak horretarako emandako ziurtagiriaren bidez.
b) que se acredite la necesidad del tratamiento mediante certificación en tal sentido expedida por facultativo del Servicio Público de Salud.
Laguntza ekonomikoa tratamenduaren aurretik eta zuzenean emango zaio onuradunari, eta agindutako tratamenduaren kostua ordainduko du, 3.500 euroko gehieneko mugarekin tratamendu indibidualizatu bakoitzeko, hargatik eragotzi gabe emandako laguntza modu ezohikoan handitu ahal izatea diagnostiko medikoaren bilakaera ikusita.
La ayuda económica se concederá previa al tratamiento y directamente al beneficiario y sufragará el coste del tratamiento prescrito, con un límite máximo de 3.500 euros por tratamiento individualizado, sin perjuicio de que extraordinariamente pueda ampliarse la ayuda concedida a la vista de la evolución del diagnóstico médico.
Laguntza ekonomikoa mugaeguneratutako hiruhilekoka jasoko da, gastuen fakturak eta ordaindutako ordainsariak aurkeztu ondoren. Aurrekoa gorabehera, Diru-sarrerak Bermatzeko Errenta (DSBE) edo Bizitzeko Gutxieneko Diru-sarrera (BGD) jasotzen duten edo bereziki zaurgarriak diren pertsonen kasuan, laguntza ekonomikoa zuzenean ordaindu ahal izango zaie laguntza psikologikoa ematen duten profesionalei, laguntza psikosoziala eta psikopedagogikoa barne.
La ayuda económica se percibirá por trimestres vencidos, previa presentación de las facturas de los gastos y honorarios abonados. Sin perjuicio de lo anterior, cuando se trate de personas perceptoras de la Renta de Garantía de Ingresos (RGI), del Ingreso Mínimo Vital (IMV) o de personas especialmente vulnerables, la ayuda económica podrá abonarse directamente a las personas profesionales que presten la asistencia psicológica, incluida la psicosocial y la psicopedagógica.
Zaurgarritasun-egoera oinarrizko gizarte-zerbitzuek emandako txostenaren bidez egiaztatu ahal izango da».
La condición de vulnerabilidad podrá acreditarse mediante informe emitido por los Servicios Sociales de Base».
«4.– Giza eskubideen arloan eskumena duen sailburuordetzako titularrak gehienez ere sei hilabeteko epean eman eta jakinaraziko du laguntza-eskaeraren ebazpena. Haren ebazpenen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio giza eskubideen arloan eskumena duen saileko titularrari.
«4.– La persona titular de la viceconsejería competente en materia de Derechos Humanos dictará y notificará la resolución de la solicitud de ayuda en el plazo máximo de seis meses. Sus resoluciones podrán ser recurridas en alzada ante la persona titular del departamento competente en materia de Derechos Humanos.
Gehieneko epea igaro eta ebazpenik eman eta jakinarazi ez bada, ebazpena baieslea dela ulertuko da, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 24. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako».
Transcurrido el plazo máximo sin haberse dictado y notificado la resolución, esta se entenderá estimatoria, a los efectos previstos en el artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Hamahirugarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 28. artikulua aldatzea –hau da, «Ikasketa-beka eta –laguntzei buruz» artikulua–.
Artículo decimotercero.– Modificación del artículo 28 «Sobre Becas y Ayudas al estudio» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 28. artikuluko 2. apartatua, eta, «Hezkuntza Sistemaren Antolamendu Orokorrari buruzko urriaren 3ko 1/1990 Lege Organikoa» esapidearen ordez, hau erabiliko da: «Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoa».
Se sustituye en el apartado 2 del artículo 28 la expresión «Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo» por «Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación».
Hamalaugarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 29. artikulua aldatzea –hau da, «Beste gastu akademiko batzuk ordaintzeko laguntzak» artikulua–.
Artículo decimocuarto.– Modificación del artículo 29 «Ayudas para sufragar otros gastos académicos» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 29. artikuluaren 1. apartatua, eta, «Herrizaingo Saila» esapidearen ordez, hau erabiliko da: «Giza eskubideen arloan eskumena duen saila».
Se sustituye en el apartado 1 del artículo 29 la expresión «Departamento de Interior» por «departamento competente en materia de Derechos Humanos».
Hamabosgarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren VIII. kapituluaren izenburua aldatzea.
Artículo decimoquinto.– Modificación del título del capítulo VIII del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da «VIII. Kapitulua - Funtzio Publikoaren eremua» kapituluaren izenburua, eta honela idatzita geratuko da: «VIII. Kapitulua - Euskal Enplegu Publikoaren eremua».
Se modifica el título del «Capítulo VIII- Ámbito de la Función Pública» que queda redactado en los siguientes términos «Capítulo VIII- Ámbito del Empleo Público Vasco».
Hamaseigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 31. artikulua aldatzea –hau da, «Enplegurako orientazio eta prestakuntzaren arloa» artikulua–.
Artículo decimosexto.– Modificación del artículo 31 «Ámbito de la orientación y de la formación para el empleo» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
31. artikuluaren 1. apartatuan, «Terrorismoaren Biktimei Laguntzeko Zuzendaritza» esapidearen ordez, hau erabiliko da: «Giza eskubideen arloan eskumena duen zuzendaritza».
Se sustituye en el apartado 1 del artículo 31 la expresión «Dirección de la Atención a las Víctimas del Terrorismo» por «dirección competente en materia de Derechos Humanos».
Hamazazpigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 33. artikulua aldatzea –hau da, «Funtzio Publikoa» artikulua–.
Artículo decimoséptimo.– Modificación del artículo 33 «Función pública» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten dira 33. artikuluaren izenburua eta 1. eta 3. apartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:
Se modifica el título del artículo 33, así como los apartados 1 y 3 del artículo 33 que quedan redactados en los siguientes términos:
«33. artikulua.– Enplegu publikoa.
«Artículo 33.– Empleo público.
1.– Eskubide hauek izango dituzte ekintza terroristen ondoriozko kalte pertsonal fisiko edo psikofisiko bereziki larrien biktima izanik Euskal Enplegu Publikoari buruzko abenduaren 1eko 11/2022 Legearen 3. artikuluan zehaztutako eremuan sartzen diren langileek, bai eta irakasleek eta osasun-arloko estatutupeko langileek ere, baldin eta horretarako premia arrazoituta egiaztatzen badute, haien izaera eta inguruabar partikularrak kontuan hartuta:...».
1.– El personal incluido en el ámbito definido en el artículo 3 de la Ley 11/2022, de 1 de diciembre, de Empleo Público Vasco, además del personal docente y el personal estatutario sanitario que resulte ser víctima de daños personales físicos o psicofísicos de singular gravedad derivados de acciones terroristas, tendrá, cuando se acredite motivadamente la necesidad, en consideración a su condición y circunstancias particulares, los siguientes derechos:...».
«3.– Ebazpena emateko eskuduna den giza eskubideen arloko sailburuordetzako titularrak eskatzailearen inguruabarrei buruzko irizpena eskatuko dio giza eskubideen arloan eskuduna den zuzendaritzari. Txosten hori loteslea izango da inguruabar horiek gertatzen diren ala ez zehazteari dagokionez».
«3.– La persona titular de la viceconsejería en materia de Derechos Humanos competente para la resolución solicitará a la dirección competente en materia de Derechos Humanos dictamine sobre las circunstancias que concurran en la persona solicitante. Dicho informe será vinculante respecto a la concurrencia de tales circunstancias.»
Hemezortzigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 36. artikulua aldatzea –hau da, «Etxebizitza libreak» artikulua–.
Artículo decimoctavo.– Modificación del artículo 36 «Viviendas libres» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten da 36. artikulua, eta honela idatzita geratuko da:
Se modifica el artículo 36 que queda redactado en los siguientes términos:
«Ez dira okupatutzat joko 35. artikuluaren 1. paragrafoan aurreikusitako baldintzak betetzen dituzten pertsonen ohiko etxebizitza libreak, «Bizigune» Etxebizitza Hutsaren Programa arautzen duen abenduaren 23ko 466/2013 Dekretuaren 4. eta 5. artikuluetan aurreikusitako ondorioetarako, baldin eta giza eskubideen arloan eskumena duen zuzendaritzak txosten loteslea ematen badu onuradunaren izaerari buruz».
«No tendrán la consideración de ocupadas las viviendas libres habituales de las personas en las que concurran las condiciones previstas en el párrafo 1 del artículo 35, a los efectos previstos en el artículo 5 del Decreto 466/2013, de 23 de diciembre, por el que se regula el Programa de Vivienda Vacía «Bizigune», en los casos en que la dirección competente en materia de Derechos Humanos emita informe vinculante sobre la condición del beneficiario».
Hemeretzigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 37. artikulua aldatzea –hau da, «Behin-behineko etxebizitza alokatzeko gastuak» artikulua–.
Artículo decimonoveno.– Modificación del artículo 37 «Gastos de alquiler de vivienda provisional» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten dira 37. artikuluko 2., 5. eta 6. apartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:
Se modifican los apartados 2, 5 y 6 del artículo 37 que quedan redactados en los siguientes términos:
«2.– Jarduera terroristekin lotutako jazarpena, mehatxuak edo hertsapena jasaten duten pertsona fisikoak izan daitezke laguntza honen onuradunak, segurtasun-arloan eskumena duen sailak egiaztatzen duen moduan».
«2.– Podrán ser beneficiarias de la presente ayuda las personas físicas que padezcan acoso, amenazas o coacción vinculada a actuaciones terroristas conforme se acredite por el departamento competente en materia de Seguridad».
«5.– Giza eskubideen arloan eskumena duen zuzendaritzak ofizioz egingo ditu espedientea ebazteko beharrezkoak diren instrukzio-egintzak, eta, nolanahi ere, segurtasun-arloan eskumena duen sailari eskatuko dio eskatzaileak jarduera terroristekin lotuta izandako jazarpen-, mehatxu- edo hertsapen-egoeraren baten berri eman dezala. Txosten hori nahitaezkoa eta loteslea izango da, eta gehienez ere 10 eguneko epean egin beharko da.
«5.– La dirección competente en materia de Derechos Humanos realizará de oficio los actos de instrucción necesarios para la resolución del expediente y, en todo caso, instará al departamento competente en materia de Seguridad para que informe sobre la existencia de una situación de acoso, amenaza o coacción vinculada a actuaciones terroristas padecida por el solicitante. Dicho informe tendrá carácter preceptivo y vinculante y deberá evacuarse en el plazo máximo de 10 días.
6.– Giza eskubideen arloan eskumena duen sailburuordetzako titularrak gehienez ere sei hilabeteko epean eman eta jakinaraziko du laguntza-eskabideari buruzko ebazpena.
6.– La persona titular de la viceconsejería competente en materia de Derechos Humanos dictará y notificará la resolución de la solicitud de ayuda en el plazo máximo de seis meses.
Epe hori igaro eta ebazpenik eman eta jakinarazi ez bada, eskaera administrazio-isiltasunez baietsi dela ulertuko da, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 24. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako».
Transcurrido dicho plazo sin haberse dictado y notificado la resolución, la solicitud se entenderá estimada por silencio administrativo, a los efectos previstos en el artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas».
Hogeigarren artikulua.– Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzen duen azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren 38. artikulua aldatzea –hau da, «Ezohiko laguntzak» artikulua–.
Artículo vigésimo.– Modificación del artículo 38 «Ayudas extraordinarias» del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
38. artikuluaren 1. eta 2. apartatuak aldatuko dira, eta, «Herrizaingo sailburuari» esapidearen ordez, hau erabiliko da: «Giza eskubideen arloan eskumena duen sailburuari».
Se sustituyen en los apartados 1 y 2 del artículo 38 la expresión «al consejero de Interior» por «la persona titular del departamento competente en materia de Derechos Humanos».
Hogeita batgarren artikulua–. Esapide bat aldatzea Terrorismoaren biktimei laguntza integrala emateko sistema garatzeko azaroaren 9ko 290/2010 Dekretuaren bigarren eta hirugarren xedapen gehigarrietan eta azken xedapenetako lehenengoan.
Artículo vigesimoprimero.– Modificación de expresión en las disposiciones adicionales segunda y tercera, así como en la disposición final primera del Decreto 290/2010, de 9 de noviembre, de desarrollo del sistema de asistencia integral a las víctimas del terrorismo.
Aldatu egiten dira bigarren eta hirugarren xedapen gehigarriak eta azken xedapenetako lehenengoa, eta, «Herrizaingo Saila» esapidearen ordez, hau erabiliko da: «Giza eskubideen arloan eskumena duen saila».
Se sustituye en las disposiciones adicional segunda, tercera y disposición final primera la expresión «Departamento de Interior» por «departamento competente en materia de Derechos Humanos».
AZKEN XEDAPEN BAKARRA.– Indarrean sartzea.
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.– Entrada en vigor.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteizen, 2026ko ekainaren 16an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 16 de junio de 2026.
Lehendakaria,
El lehendakari,
IMANOL PRADALES GIL.
IMANOL PRADALES GIL.
Justizia eta Giza Eskubideen sailburua,
La consejera de Justicia y Derechos Humanos,
MARÍA JESÚS CARMEN SAN JOSÉ LÓPEZ.
MARÍA JESÚS CARMEN SAN JOSÉ LÓPEZ.