Sede electrónica

Consulta

Consulta simple

Servicios


Último boletín RSS

Boletin Oficial del País Vasco

102. zk., 2026ko ekainaren 2a, asteartea

N.º 102, martes 2 de junio de 2026


Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da


El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

BESTELAKO XEDAPENAK

OTRAS DISPOSICIONES

INDUSTRIA, TRANTSIZIO ENERGETIKO ETA JASANGARRITASUNAREN SAILA
DEPARTAMENTO DE INDUSTRIA, TRANSICIÓN ENERGÉTICA Y SOSTENIBILIDAD
2362
2362

AGINDUA, 2026ko maiatzaren 26koa, Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasuneko sailburuarena, zeinaren bidez onartzen baitira Euskal Autonomia Erkidegoan doktore-titulua duten ikertzaileak kontratatuz eta industria-doktoregoak eginez I+G proiektuak garatzeko dirulaguntzen –Bikaintek Programa– oinarriak eta haiek deitzen baitira 2026ko ekitaldirako.

ORDEN de 26 de mayo de 2026, del consejero de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad, por la que se aprueban las bases y se convocan, para el ejercicio 2026, subvenciones para el desarrollo de proyectos de I+D, mediante la contratación de personas investigadoras doctoras y la realización de doctorados industriales en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Programa Bikaintek 2026.

Azken urteotan, industria-politikak garrantzia hartu du, eta, 2020. urtean, Europako Batzordeak «Europako Industria Estrategia» jarri zuen abian; oraintsuago, 2025eko urtarrilean, «EBrako Lehiakortasun Iparrorratza» aurkeztu du. Ekimen horrek industria-politika definitzen du lehiakortasuna helburu duen ikuspegi integral baten atal gisa, eta birdefinitu egiten du politika horrek duen eginkizuna Europa lehiakorragoaren, berdeagoaren eta burujabeagoaren bizkarrezur gisa.

La política industrial ha venido ganando relevancia en los últimos años y la Comisión Europea lanzó en 2020 la «Estrategia Industrial Europea» y más recientemente, en enero de 2025, ha presentado la «Brújula de Competitividad para la UE», que define la política industrial como parte de un enfoque integral hacia la competitividad y redefine su papel como columna vertebral de una Europa más competitiva, verde y soberana.

Europako esparruan ezarritako aukerei eta erronkei erantzun egokia emateko helburuz, 2025eko irailaren 30eko Gobernu Kontseiluak onetsitako Euskadi 2030 Industria Plana eraiki da hiru ardatz estrategikoren (Industria gehiago, Industria hobea eta Isuri gutxiago) eta zeharkako ardatz baten (Desburokratizazioa) gainean. Ardatz horiek industria-eraldaketaren ikuspuntu integrala islatzen dute Europako egungo testuinguruan.

Para responder adecuadamente a las oportunidades y desafíos establecidos en el marco europeo, el Plan de Industria – Euskadi 2030, aprobado en Consejo de Gobierno de fecha 30 de septiembre de 2025, se construye sobre tres Ejes estratégicos (Más Industria, Mejor Industria y Menos Emisiones) y un eje transversal (Desburocratización) que reflejan una visión integral de la transformación industrial en el contexto europeo actual.

«Industria Hobea» ardatzak hauxe nabarmentzen du barne biltzen dituen lehentasunen artean: «Enpresen maila teknologikoa eta berritzailea handitzea». Eta azaltzen du «Industria lehiakor batek beharrezkoa duela teknologikoki aurreratua den enpresa-oinarri bat». Era berean, ardatz horren beste lehentasunetako bat da «Industriara talentu berria erakartzea eta hura garatzea». Bertan ezartzen denez, «Euskadiko industria-sistema indartzeko, gazte kualifikatuak erakarri behar dira, egon dagoen talentuari eutsi behar zaio, eta biztanleria aktiboaren konpetentziak etengabe eguneratu behar dira».

El eje «Mejor Industria», entre las prioridades que integra, destaca: «Aumentar el nivel tecnológico e innovador de las empresas» y explicita que «Una industria competitiva necesita una base empresarial tecnológicamente avanzada». Así mismo, otra de las prioridades de este eje es la referida a «Atraer y desarrollar nuevo talento a la industria», donde se establece que «El fortalecimiento del sistema industrial de Euskadi requiere atraer personas jóvenes cualificadas, retener talento existente y actualizar de forma continua las competencias de la población activa».

Hala, ardatz horren helburuen artean dago, besteak beste, enpresen eta Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko (ZTBES) eragileen barne-gaitasunak indartzea, eta, horretarako, sustatzen du ezagutza aurreratua txertatzea, ikerketa- eta garapen-jarduerak garatzea eta giza kapitalaren kualifikazioa, funtsezko elementuak baitira aurre egiteko digitalizazioaren, trantsizio energetikoaren, jasangarritasunaren eta nazioarteko merkatuetako lehiaren ziozko erronkei.

Así, este eje pretende, entre otros objetivos, reforzar las capacidades internas de las empresas y de los agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación (RVCTI), promoviendo la incorporación de conocimiento avanzado, el desarrollo de actividades de investigación y desarrollo, y la cualificación del capital humano como elementos esenciales para afrontar los retos derivados de la digitalización, la transición energética, la sostenibilidad y la competencia en los mercados internacionales.

Testuinguru horretan, kualifikazio handiko talentuaren eta, bereziki, doktoregoa atera duten ikertzaileen eskuragarritasuna, erakarpena eta atxikipena faktore estrategikoa dira EAEko industriaren oinarri teknologikoa indartzeko. Lanbide-profil hori modu egonkorrean txertatuz gero, enpresek eta berrikuntza-sistemako eragileek modua izango dute I+G proiektuei anbizio handiagoz ekiteko, haien posizionamendu teknologikoa hobetzeko eta ezagutza transferitzen nahiz aplikatzen duten prozesuak sendotzeko.

En este contexto, la disponibilidad, atracción y retención de talento altamente cualificado, y en particular de personas investigadoras doctoradas, constituye un factor estratégico para el fortalecimiento de la base tecnológica de la industria vasca. La incorporación estable de este perfil profesional permite a las empresas y a los agentes del sistema de innovación abordar proyectos de I+D con mayor ambición, mejorar su posicionamiento tecnológico y consolidar procesos de transferencia y aplicación de conocimiento.

Bikaintek programa helburu horiek lortzen laguntzeko tresna da; hain zuzen ere, programak xede dauka sustatzea doktoregoko ikertzaileak laneratu daitezen eta industria-doktoretzak egin daitezen, enpresei eta Euskal Autonomia Erkidegoko Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko (ZTBES) eragile jakin batzuei emandako laguntzak direla bide. Programa hau baliatuz, egituratik bertatik indartu nahi dira industria-sarearen ikerketa- eta garapen-gaitasunak, sustatuz ikerketa-talentua txertatzen dela enpresa-inguruneetan eta gauzatzen direla I+G proiektuak zeinak EAEko industriaren behar estrategikoekin eta, zehazki, Euskadi 2030 Industria Planean definitutako arlo eta sektore estrategikoekin bat baitatoz.

El Programa Bikaintek se configura como un instrumento que contribuye al alcance de estos objetivos, orientado a fomentar la incorporación de personal investigador doctorado y la realización de doctorados industriales, mediante ayudas destinadas a empresas y a determinados agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación (RVCTI) de la Comunidad Autónoma del País Vasco. A través de este programa se pretende reforzar de manera estructural las capacidades de investigación y desarrollo del tejido industrial, favoreciendo la integración del talento investigador en entornos empresariales y la ejecución de proyectos de I+D alineados con las necesidades estratégicas de la industria vasca y en concreto con las áreas y sectores estratégicos definidos en el Plan de Industria – Euskadi 2030.

«Ikertzailearen Europako Gutunak» berak nabarmentzen duenez, I+Gn lan egiten duten pertsonak funtsezkoak dira ezagutza zientifikoak eta aurrerapen teknologikoak garatzeko, bai eta Europako herritarren bizi-kalitatea zein ongizatea nahiz Europaren lehiakortasuna hobetzeko ere. Gainera, nabarmentzen du, zehazki, ikertzaileak profesionalak direla, hain zuzen ere ezagutza, produktuak, prozedurak, metodoak eta sistema berriak asmatzen eta sortzen lan egiten duten profesionalak, eta zeregin hori giltzarria dela enpresen lehiakortasunerako.

La propia «Carta Europea del Investigador» destaca que las personas que trabajan en I+D son fundamentales para los avances en conocimientos científicos, el progreso tecnológico, la mejora de la calidad de vida, el bienestar de los ciudadanos europeos y la competitividad de Europa. Además, en concreto, destaca que las personas investigadoras son profesionales que trabajan en la concepción y generación de conocimiento, productos, procedimientos, métodos y nuevos sistemas, lo que es clave para la competitividad de las empresas.

Hori horrela, Bikaintek programa bat dator ikertzaileen kontratazioari eta garapen profesionalari buruzko gomendioekin eta ikerketa, garapena eta berrikuntza sustatzeko laguntza publikoen arloko Europako gidalerroekin. Gidalerro horiek nabarmentzen dute zein garrantzitsua den I+G+b bultzatzea ekonomia osoan.

Así, el Programa Bikaintek se alinea con las recomendaciones relativas a la contratación y desarrollo profesional de las personas investigadoras y con las directrices europeas en materia de ayudas públicas a la investigación, desarrollo e innovación, que destacan la importancia de impulsar la I+D+i en el conjunto de la economía.

Programa abian jarri zenetik metatu den esperientziak agerian jarri du jarraitu egin behar dela ikerketa-talentua ekoizpen-sarean integratzea errazten duten tresnak bultzatzen, EAEko industriaren lehiakortasuna eta nazioartekotze-gaitasuna hobetzen laguntzeko, ikerketa aplikatuari eta garapen teknologikoari lotutako ibilbide profesionalak sendotuz.

La experiencia acumulada en el desarrollo del programa desde su lanzamiento pone de manifiesto la necesidad de seguir impulsando instrumentos que faciliten la integración del talento investigador en el tejido productivo, contribuyendo a la mejora de la competitividad y de la capacidad de internacionalización de la industria vasca a través de la consolidación de trayectorias profesionales vinculadas a la investigación aplicada y al desarrollo tecnológico.

Agindu honek Bikaintek programaren laguntzak arautzen ditu, Euskadi 2030 Industria Planaren «Industria hobea» ardatzaren zerbitzura dagoen tresna gisa. Bada, programa horrek xede du Euskal Autonomia Erkidegoko industria-sarearen oinarri teknologikoa indartzea, eta, horretarako, ikertzaileen talentua txertatu eta balio erantsi handiko ikerketa- eta garapen-proiektuak bultzatzen ditu.

La presente Orden regula las ayudas del Programa Bikaintek como un instrumento al servicio del eje «Mejor industria» del Plan de Industria – Euskadi 2030, orientado a fortalecer la base tecnológica del tejido industrial de la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante la incorporación de talento investigador y el impulso de proyectos de investigación y desarrollo de alto valor añadido.

Bikaintek programa Europako Batzordearen 2014ko ekainaren 17ko (EB) 651/2014 Erregelamenduan sartzen da. Erregelamendu horren bidez, zenbait laguntza-kategoria barne-merkatuarekin bateragarritzat jotzen dira, Tratatuaren 107. eta 108. artikuluak aplikatuz (hasierako erregelamendua aldatu egin zuten (EB) 972/2020 Erregelamenduak, (EB)1237/2021 Erregelamenduak eta (EB) 1315/2023 Erregelamenduak). Agindu honetan araututako laguntzek bete egiten dute lehen aipaturiko erregelamenduaren I. eta II. kapituluetan xedatutakoa, eta berariaz lotzen dira 25. artikuluarekin, zeina ikerketa- eta garapen-proiektuetarako laguntzei buruzkoa baita.

El Programa Bikaintek se enmarca en el Reglamento (UE) n.º 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado, modificado por el Reglamento (UE) n.º 972/2020, el Reglamento (UE) n.º 1237/2021 y el Reglamento (UE) n.º 1315/2023. Las ayudas reguladas en la presente Orden cumplen lo dispuesto en los capítulos I y II del citado Reglamento y se incardinan específicamente en su artículo 25, relativo a las ayudas a proyectos de investigación y desarrollo.

Kategorien araberako salbuespenaren erregelamendu orokor horretan xedatutakoa betez, laguntza-programa honen kudeaketaz arduratzen diren agintariek konpromisoa hartzen dute bertan definitutako betebeharrak zorrotz errespetatu eta betetzeko, bai eta urtero txosten bat egiteko ere, programaren aplikazioa eta garapena zehazteko. Laguntzaren efektu bultzatzailea bermatzeko, programan parte hartu ahalko dute soilik laguntza-eskaera aurkeztu eta geroko proiektuak hasi dituzten entitate eskatzaileek.

En cumplimiento de lo dispuesto en el citado reglamento general de exención por categorías las autoridades responsables de la gestión de este programa de ayudas se comprometen a respetar y cumplir escrupulosamente las obligaciones definidas en el mismo, así como a elaborar un informe de carácter anual donde se detalle la aplicación y desarrollo del este programa, al cual para garantizar el efecto incentivador de la ayuda solo podrán acogerse las entidades solicitantes cuyos proyectos se inicien con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud de ayuda.

Laguntza horiek jasotzen dira Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasuneko sailburuaren 2025eko uztailaren 15eko Aginduaren bidez 2025., 2026., 2027. eta 2028. urteetarako onartutako Dirulaguntzen Plan Estrategikoan (DPE). Plan hori Eusko Jaurlaritzaren «www.euskadi.eus» web-orrian dago argitaratuta, Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Sailari eskainitako «Planak eta proiektuak» atalean.

Estas ayudas se recogen en el Plan Estratégico de Subvenciones (PES) aprobado por la Orden de 15 de julio de 2025, del consejero de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad para los años, 2025, 2026, 2027 y 2028 el cual está publicado en la página web del Gobierno Vasco, «www.euskadi.eus», dentro del espacio dedicado al departamento, ahora de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad, en la sección «Planes y proyectos».

Deialdi honek zuzenean lagunduko du 2025-2028 aldirako DPEren helburuak betetzen, bereziki enpresen I+G+b lehiakortasun-faktore gisa bultzatzeko helburua, adierazle hauen bidez neurtuta: lagundutako proiektuen kopurua, erakunde onuradunen kopurua eta euskal produkzio-sarean sartutako ikertzaileen kopurua, sexuaren eta eragile motaren arabera bereizita, plan horretan aurreikusitako garrantziaren arabera.

La presente convocatoria contribuye de forma directa al cumplimiento de los objetivos del PES 2025-2028, en particular al objetivo de impulso de la I+D+i empresarial como factor de competitividad, medido a través de los indicadores de número de proyectos apoyados, número de entidades beneficiarias y número de personas investigadoras incorporadas al tejido productivo vasco, desagregados por sexo y tipo de agente, conforme a las magnitudes previstas en dicho Plan.

Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 9.1 eta 10.1 artikuluen arabera, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen lehendakariaren ekainaren 23ko 18/2024 Dekretuaren 10. artikuluari loturik, Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasuneko sailburua da organo eskuduna programa honen oinarriak onartu eta deialdia egiteko.

Conforme a los artículos 9.1 y 10.1 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, en relación con el artículo 10 del Decreto 18/2024, de 23 de junio, del lehendakari, de creación, supresión y modificación de los departamentos de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, el titular del Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad es el órgano competente para la aprobación de las bases y convocatoria del presente programa.

Horrenbestez, hau

Por lo expuesto,

EBAZTEN DUT:
RESUELVO:

Artikulu bakarra.– Doktore-titulua duten ikertzaileak kontratatuz eta industria-doktoregoak eginez I+G proiektuak egiteko dirulaguntzen (Bikaintek 2026 programa) oinarriak onartzea, I. eranskinean jasotako baldintzetan, eta haien deialdia egitea.

Artículo único.– Aprobar las bases, en los términos que se recogen en el Anexo I, y convocar, para el ejercicio 2026, subvenciones para el desarrollo de proyectos de I+D, mediante la contratación de personas investigadoras doctoradas y la realización de doctorados, Programa Bikaintek 2026.

AZKEN XEDAPENETAKO LEHENENGOA.– Errekurtsoak.
DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.– Recursos.

Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraz, berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasuneko sailburuari, hilabeteko epean; bestela, zuzenean aurkez daiteke administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean. Bi kasuetan, epeak hasiko dira agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el consejero de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

AZKEN XEDAPENETAKO BIGARRENA.– Indarraldia.
DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.– Eficacia temporal.

Agindu honek ondorioak izango ditu Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

La presente Orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteiz, 2026ko maiatzaren 26a.

En Vitoria-Gasteiz, a 26 de mayo de 2026.

Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasuneko sailburua,

El consejero de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad,

MIKEL JAUREGI LETEMENDIA.

MIKEL JAUREGI LETEMENDIA.

I. ERANSKINA
ANEXO I

1. oinarria.– Helburua eta araudi aplikagarria.

Base 1.– Objeto y normativa aplicable.

Euskal Autonomia Erkidegoan ekoizpen-instalazio bat duten enpresetan edo Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko eragile jakin batzuetan I+G proiektuak garatzeko dirulaguntzak ematea, honako ildo hauetan egituratuta:

Será objeto de subvención el desarrollo de proyectos de I+D en empresas que tengan una instalación productiva en la Comunidad Autónoma del País Vasco o en determinados agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación, articulado en las siguientes líneas:

1. lerroa: I+G proiektuak, doktore-titulua duten ikertzaileak sartuz.

Línea 1: proyectos de I+D mediante la incorporación de personas investigadoras con título de doctor o doctora.

2. lerroa: I+G proiektuak, doktorego industrialak eginez.

Línea 2: proyectos de I+D mediante la realización de doctorados industriales.

Bi lerro horien helburua da euskal ekoizpen-sarearen lehiakortasuna handitzea, ikerketaren arloan gaitasunak dituzten pertsonak sartuz.

Ambas líneas tienen por finalidad elevar la competitividad del tejido productivo vasco mediante la incorporación de personas con capacidades en el campo de la investigación.

Dirulaguntzei hauek aplikatuko zaizkie:

A estas subvenciones les será de aplicación:

– Batzordearen 2014ko ekainaren 17ko (EB) 651/2014 Erregelamendua, zenbait laguntza-kategoria barne-merkatuarekin bateragarritzat jotzen dituena, Tratatuaren 107. eta 108. artikuluak aplikatuz (hasierako erregelamendu hori aldatu egin zuten (EB) 972/2020 Erregelamenduak, (EB) 1237/2021 Erregelamenduak eta (EB) 1315/2023 Erregelamenduak). Agindu honetan araututako laguntzek bete egiten dute lehen aipaturiko erregelamenduaren I. eta II. kapituluetan xedatutakoa, eta berariaz lotzen dira 25. artikuluarekin, zeina ikerketa- eta garapen-proiektuetarako laguntzei buruzkoa baita.

– El Reglamento (UE) n.º 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado, modificado por el Reglamento (UE) n.º 972/2020, el Reglamento (UE) n.º 1237/2021 y el Reglamento (UE) n.º 1315/2023. Las ayudas reguladas en la presente Orden cumplen lo dispuesto en los capítulos I y II del citado Reglamento y se incardinan específicamente en su artículo 25, relativo a las ayudas a proyectos de investigación y desarrollo.

– 20/2023 Legea, abenduaren 21ekoa, Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzekoa.

– La Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.

– Dirulaguntzen oinarrizko araubidea: Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorrean jasotako oinarrizko arauak eta hura gauzatzeko erregelamenduan jasotakoak (uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuak onartutako erregelamendua).

– El régimen subvencional de carácter básico, integrado por los preceptos de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de su reglamento de ejecución, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.

– Dirulaguntzei buruzko araudi horiek arautzen ez duten gaietan, Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren eta hura gauzatzeko erregelamenduaren alderdi ez-oinarrizkoak aplikatuko dira, osagarri gisa.

– En lo no regulado por la normativa subvencional anterior, serán de aplicación supletoria los aspectos no básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de su reglamento de ejecución.

Era berean, prozedura honen araubide juridikoa osatzen dute Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legeak eta aplikazio orokorreko administrazio-araubidearen gainerako xedapenek.

Igualmente, integran el régimen jurídico de este procedimiento la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y las restantes disposiciones del régimen administrativo de general aplicación.

2. oinarria.– Baliabide ekonomikoak.

Base 2.– Recursos económicos.

1.– Euskal Autonomia Erkidegoko 2026. urteko Aurrekontu Orokorrak onartzen dituen abenduaren 23ko 7/2025 Legeak baimendu dituen kredituen arabera, dirulaguntza-deialdi honek aurrekontu-estaldura nahikoa du. Hala, 1. oinarriaren xedea betetzeko, 4.400.000,00 euroko zuzkidura bideratuko da, honela banatuta:

1.– Según los créditos autorizados por la Ley 7/2025, de 23 de diciembre, por la que se aprueban los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi para el ejercicio de 2026, la presente convocatoria de subvenciones cuenta con suficiente cobertura presupuestaria, así los recursos económicos destinados a la finalidad de la base 1 ascienden a la cantidad de 4.400.000,00 euros, distribuidos de la siguiente manera:

– 1. lerroa – Doktore-titulua duten pertsonak kontratatzea dakarten I+G proiektuak garatzea, 2.484.000 euro (865.000 euro 2026an, 1.244.000 euro 2027an eta 375.000 euro 2028an).

– Línea 1 – Desarrollo de proyectos de I+D que conlleven la contratación de personas con título de doctor o doctora, 2.484.000 euros (865.000 euros en 2026, 1.244.000 euros en 2027 y 375.000 euros en 2028).

– 2. lerroa – Industria-doktoregoa egiteko pertsonak kontratatzea dakarten I+G proiektuak garatzea, 1.916.000,00 euro (325.000 euro 2026an, 473.500 euro 2027an, 482.000,00 euro 2028an, 488.500 euro 2029an eta 147.000 euro 2030ean).

– Línea 2 – Desarrollo de proyectos de I+D que conlleven la contratación de personas para la realización del doctorado industrial, 1.916.000,00 euros (325.000 euros en 2026, 473.500 euros en 2027, 482.000,00 euros en 2028, 488.500 euros en 2029 y 147.000 euros en 2030).

2.– Emango diren dirulaguntzen bolumen osoak ez du gaindituko aipatutako zuzkidura, ez eta hura eguneratzearen ondorioz ateratzen dena ere –gehienez ere, aurreikusitako zenbatekoaren % 50 gehiago–, betiere kreditu-loturaren araubideari edo indarrean diren legeetan aurreikusitako aurrekontu-aldaketaren araubideari jarraikiz eta laguntzak ebatzi baino lehen. Inguruabar hori gertatzen bada, horren berri emango da Teknologia, Berrikuntza eta Eraldaketa Digitaleko sailburuordearen ebazpena dela bide, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuta. Egintza horrek, ordea, ez du luzatuko 14. oinarriak ezartzen duen epea eskaerak aurkezteko.

2.– El volumen total de las subvenciones a conceder no superará la citada consignación o la que resulte de su actualización, hasta un 50 % más de la cuantía prevista, conforme al régimen de vinculación crediticia o de modificación presupuestaria previsto en la legislación vigente y con carácter previo a la resolución de las mismas. De darse esta circunstancia la misma se haría pública, mediante Resolución de la viceconsejera de Tecnología, Innovación y Transformación Digital, en el Boletín Oficial del Euskadi, sin que ello suponga una ampliación del plazo señalado en la base 14 para presentar las solicitudes.

3.– Era berean, aurreko apartatuan aipatutako jardun-lerroetako bati esleitutako zenbatekoa agortzen ez bada, Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzak zenbateko hori erabili ahal izango du beste jardun-lerro baten zenbatekoa handitzeko. Inguruabar horren berri emango da Teknologia, Berrikuntza eta Eraldaketa Digitaleko sailburuordearen ebazpen baten bidez.

3.– En el caso de que no se agotará la cantidad asignada para alguna de las líneas de actuación señaladas en el apartado anterior, la Dirección de Tecnología e Innovación podrá destinar dichas cantidades a incrementar la cuantía de la otra línea de actuación. De dicha circunstancia se dará publicidad mediante la correspondiente Resolución de la viceconsejera de Tecnología, Innovación y Transformación Digital.

3. oinarria.– Entitate onuradunen betekizunak.

Base 3.– Requisitos de las entidades beneficiarias.

1.– Hauek izan daitezke agindu honetan araututako laguntzen entitate onuradun:

1.– Podrán ser beneficiarias de las ayudas contempladas en esta Orden las siguientes entidades:

a) Enpresa handiak eta enpresa txiki eta ertainak (ETEak). Enpresa txiki eta ertainak (ETE) dira 250 pertsonari baino gutxiagori lana ematen dieten enpresak eta, gehienez ere, 50 milioi euroko urteko negozio-bolumena dutenak, edo, gehienez ere, 43 milioi euroko urteko balantze orokorra dutenak.

a) Las Grandes empresas y las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes). La categoría de pequeñas y medianas empresas (Pyme) está constituida por las empresas que ocupan a menos de 250 personas y cuyo volumen de negocios anual no excede los 50 millones de euros, o cuyo balance general anual no rebase los 43 millones de euros.

ETEen kategorian, enpresa txikitzat jotzen dira 50 langile baino gutxiagori lana ematen dietenak eta, gehienez ere, urteko negozio-bolumenean edo urteko balantze orokorrean 10 milioi euroko zenbatekoa dutenak.

En la categoría de PYME, se define pequeña empresa como aquella que ocupa menos de 50 personas y cuyo volumen de negocios anual o cuyo balance general anual no rebase los 10 millones de euros.

Elkartutako edo lotutako enpresen kasuan, langileen eta mugen zenbaketa Europako Batzordearen 2014ko ekainaren 17ko (EB) 651/2014 Erregelamenduaren 4., 5. eta 6. artikuluen arabera egingo da. Erregelamendu horren bidez, laguntza-kategoria jakin batzuk barne-merkatuarekin bateragarritzat jotzen dira, Tratatuaren 107. eta 108. artikuluak aplikatuz.

El cómputo de los efectivos y límites en caso de empresas asociadas o vinculadas se efectuará según los artículos 4, 5 y 6 del Reglamento (UE) n.º 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado.

b) Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko (ZTBES) eragileak, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sarearen osaera arautzen eta eguneratzen duen ekainaren 23ko 109/2015 Dekretuan ezarritakoaren arabera egiaztatuak, honako kategorietan:

b) Los agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación -RVCTI-, acreditados, conforme a lo establecido en el Decreto 109/2015, de 23 de junio, por el que se regula y actualiza la composición de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación, en las siguientes categorías:

– Enpresetako I+G unitateak.

– Unidades de I+D empresariales.

– Ikerketa kooperatiboko zentroak.

– Centros de Investigación Cooperativa.

– Zentro teknologikoak (multifokalizatuak eta sektorialak).

– Centros Tecnológicos (Multifocalizados y Sectoriales).

– Eskaintzaren eta eskariaren arteko bitartekaritza-eragileak.

– Agentes de Intermediación Oferta-Demanda.

2.– Onuradun izan daitezen, entitateek ekoizpen-zentro bat izan beharko dute Euskal Autonomia Erkidegoan, eta lantoki horretan egingo da diruz laguntzen den proiektua, eta, gainera, proiektua garatzeko kontratatzen diren pertsonek bertan egingo dituzte ikerketa-jarduerak. Zentro horiek I+G proiektuan inplikatutako langile propioak izango dituzte, barne dela laguntza jasotzen duten kontratuen jabe den pertsona (edo pertsonak).

2.– Las entidades, para poder ser beneficiarias, deberán de disponer de un centro productivo en la Comunidad Autónoma del País Vasco en el que se realizará el proyecto a subvencionar y en el que las personas contratadas para el desarrollo del mismo desempeñarán sus actividades investigadoras. Estos centros contarán con personal propio implicado en el proyecto de I+D, incluida la persona o personas cuyos contratos van a ser apoyados.

3.– Agindu honetan aurreikusitako dirulaguntzen onuradun izan ahalko dira soilik eskaerak aurkezteko epea amaitu baino lehen Ogasunarekiko, Gizarte Segurantzarekiko eta dirulaguntzak itzultzeko betebeharren ordainketak egunean dituzten enpresak.

3.– Solo podrán ser beneficiarias de las subvenciones contempladas en esta Orden las empresas que se encuentren al corriente de sus obligaciones con Hacienda, Seguridad Social y pago de obligaciones por reintegro de subvenciones, antes de finalizar el plazo de presentación de las solicitudes.

4.– Halaber, interesdunek enpresa ez deslokalizatzeko konpromisoa adierazi beharko dute dirulaguntza-eskaeran, Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 49. artikuluan aurreikusitakoaren arabera.

4.– Asimismo, las interesadas deberán manifestar en la solicitud de subvención su compromiso de no incurrir en deslocalización empresarial, entendida esta en los términos previstos en el artículo 49 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.

5.– Ezin dira deialdi honen onuradun izan administrazio publikoei lotutako edo horien menpeko entitate eta sozietate publikoak, berezko nortasun juridikoa dutenak, ez eta administrazio instituzionalekoak direnak ere, berdin diolarik zein administraziotakoak diren.

5.– Quedan excluidas de la presente convocatoria las entidades y sociedades públicas con personalidad jurídica propia vinculadas o dependientes de las Administraciones Públicas, así como aquellas pertenecientes a la Administración Institucional, cualquiera que sea la Administración en la que se integren.

4. oinarria.– Debekuak.

Base 4.– Prohibiciones.

1.– Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 13. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, ezingo dira dirulaguntza hauen onuradun izan inguruabar hauetako batean dauden pertsona fisiko edo juridikoak:

1.– No podrán ser beneficiarias de estas subvenciones las personas físicas o jurídicas en quienes concurra cualquiera de las siguientes circunstancias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones:

a) Dirulaguntza edo laguntza publikoak jasotzeko aukerarik gabe utzita epai irmo baten bidez zigortutakoak edo prebarikazioagatik, funtzionario-eroskeriagatik, ondasun publikoak bidegabe eralgitzeagatik, influentzia-trafikoagatik, iruzur egiteagatik eta legearen aurkako ordainarazpenengatik edo hirigintza-delituengatik epai irmo baten bidez zigortutakoak.

a) Haber sido condenadas mediante sentencia firme a la pena de pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o subvenciones públicas o por delitos de prevaricación, cohecho, malversación de caudales públicos, tráfico de influencias, fraudes y exacciones ilegales o delitos urbanísticos.

b) Hartzekodunen konkurtso boluntarioa deklaratzeko eskaria egin dutenak, edozein prozeduratan kaudimengabetzat jota daudenak, hartzekodunen konkurtsoan deklaratuta daudenak –konkurtso horretan hitzarmen bat indarrean jarri bada salbu–, epailearen esku-hartzearen mende daudenak edo uztailaren 9ko 22/2003 Konkurtso Legearen arabera desgaituta daudenak, oraindik amaitu gabe dagoelarik hartzekodunen konkurtsoa kalifikatzeko epaian finkatutako desgaitze-aldia.

b) Haber solicitado la declaración de concurso voluntario, haber sido declaradas insolventes en cualquier procedimiento, hallarse declaradas en concurso, salvo que en este haya adquirido la eficacia un convenio, estar sujetos a intervención judicial o haber sido inhabilitadas conforme a la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, sin que haya concluido el período de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación del concurso.

c) Kausaren batean errudun deklaratua izateagatik, administrazioarekin egindako kontraturen bat irmo suntsiaraztea eragin dutenak.

c) Haber dado lugar, por causa de la que hubiesen sido declaradas culpables, a la resolución firme de cualquier contrato celebrado con la Administración.

d) Pertsona fisikoa, merkataritza-sozietateen administratzaileak edo beste pertsona juridiko batzuen legezko ordezkaritza dutenak, lege hauek jasotako bateraezintasun-araubidearen kasuetako batean daudenak: Administrazio Publikoen Zerbitzuko Langileen Bateraezintasunei buruzko abenduaren 26ko 53/1984 Legea eta Kargu Publikodunen Jokabide Kodea eta Interes Gatazkak arautzen dituen ekainaren 26ko 1/2014 Legea; edo Hauteskunde Araubide Orokorraren ekainaren 19ko 5/1985 Lege Organikoan araututako hautapenezko karguak, lege horretan edo gai horiek arautzen dituen autonomia-erkidegoko araudian ezarritako baldintzetan.

d) Estar incursa la persona física, las administradoras o administradores de las sociedades mercantiles o quienes ostenten la representación legal de otras personas jurídicas en alguno de los supuestos del régimen de incompatibilidades previsto en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, y en la Ley 1/2014, de 26 de junio, Reguladora del Código de Conducta y de los Conflictos de Intereses de los Cargos Públicos, o tratarse de cualquiera de los cargos electivos regulados en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, en los términos establecidos en la misma o en la normativa autonómica que regule estas materias.

e) Indarrean dauden xedapenek ezarritako zerga-betebeharrak edo Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak egunean ez dauzkatenak.

e) No hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias o frente a la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes.

f) Dirulaguntzak itzuli behar izateagatik sorrarazitako betebeharren ordainketa egunean ez dutenak.

f) No hallarse al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones.

g) Egoitza fiskala erregelamenduz paradisu fiskaltzat hartutako lurralde edo herrialde batean dutenak.

g) Tener la residencia fiscal en un país o territorio calificado reglamentariamente como paraíso fiscal.

h) Epai irmoaren bidez zehatuta daudenak, eta, horrenbestez, dirulaguntzak lortzeko aukera galduta dutenak, lege honetan edo beste batzuetan ezarritakoari jarraikiz.

h) Haber sido sancionada mediante resolución firme con la pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones conforme a esta u otras leyes que así lo establezcan.

Zehazki, ezingo dira dirulaguntzen onuradun edo entitate laguntzaile izan sexuan oinarritutako diskriminazioagatik edo emakumeen eta gizonen berdintasunaren arloko araudia ez betetzeagatik administrazio- edo zigor-zehapenen bat ezarri zaien pertsona fisikoak eta juridikoak, dagokion zehapenean ezarritako aldi osoan.

En concreto, no podrán obtener la condición de beneficiaria de las subvenciones o de entidad colaboradora las personas físicas y jurídicas que hubiesen sido sancionadas administrativa o penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo o por incumplimiento de la normativa en materia de igualdad de mujeres y hombres, durante el periodo impuesto en la correspondiente sanción.

Halaber, laguntza eta dirulaguntzetatik kanpo geratuko dira, Estatuko araudiaren arabera berdintasun-plan bat indarrean izan behar duten arren, halakorik ez duten enpresak eta, Estatuko legeriak emakumeen eta gizonen berdintasunaren esparruan finkatzen duen moduan, sexu-jazarpena edo sexuan oinarritutako jazarpena prebenitzeko neurriak ezarri dituztela egiaztatzen ez duten 50 langiletik gorako enpresak.

Tampoco podrán recibir subvenciones las empresas que, debiendo tener un plan de igualdad vigente según la normativa del Estado, no lo tengan, ni aquellas empresas de más de 50 personas trabajadoras que no acrediten haber establecido medidas para prevenir y combatir el acoso sexual o acoso por razón de sexo en los términos establecidos por la legislación del Estado en materia de igualdad de mujeres y hombres.

i) Ekonomia zirkularra bultzatzeko hondakin eta lurzoru kutsatuei buruzko apirilaren 8ko 7/2022 Legean edo Euskadiko Ingurumen Administrazioari buruzko abenduaren 9ko 10/2021 Legean aurreikusitako arau-hauste astun edo oso astun batengatik administrazio-bideko ebazpen irmo baten bidez zehatuta dauden pertsona fisiko edo juridikoak, publiko edo pribatuak, harik eta behar diren neurri zuzentzaileak hartu eta zehapena ordaindu arte.

i) Hallarse la persona física o jurídica, pública o privada, sancionada por infracción grave o muy grave prevista en la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, o en la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, de Administración Ambiental de Euskadi, mediante resolución firme en vía administrativa, hasta no haber ejecutado las medidas correctoras pertinentes y haber satisfecho la sanción.

j) Desgaitasuna duten pertsonentzat legez ezarritako erreserba-kuota betetzen ez dutenak, eta hori betetzeko hautazko neurriak martxan jarri direla egiaztatu ez dutenak.

j) No haber cumplido la cuota establecida legalmente de reserva de puestos de trabajo en favor de personas con discapacidad, sin haber acreditado la puesta en marcha de medidas alternativas para su cumplimiento.

2.– Hauek ere ezingo dituzte eskuratu agindu honetan deitutako dirulaguntzak:

2.– Tampoco podrán acceder a las subvenciones convocadas en esta orden:

a) Batzordearen aurretiazko erabaki baten ondorioz berreskuratzeko agindu baten mende dauden enpresak, baldin eta, erabaki horren bidez, laguntza bat legez kanpokoa eta barne-merkatuarekin bateraezina dela deklaratu bada, Kategorien araberako Salbuespenei buruzko (EB) 651/2014 Erregelamendu Orokorraren 1.4.a) artikuluak xedatutakoaren arabera.

a) Las empresas que estén sujetas a una orden de recuperación pendiente en virtud de una decisión previa de la Comisión por la que se haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior según lo dispuesto en el artículo 1.4.a) del Reglamento (UE) n.º 651/2014 General de Exención por Categorías.

b) Krisian dauden enpresak, Kategorien araberako Salbuespenei buruzko (EB) 651/2014 Erregelamendu Orokorraren 1.4.c) artikuluak xedatutakoaren arabera.

b) Las empresas en crisis, según lo dispuesto en el artículo 1.4.c) del Reglamento (UE) n.º 651/2014 General de Exención por Categorías.

3.– 30.000,00 eurotik gorako dirulaguntzei dagokienez, eskatzaileak Merkataritza-eragiketetan berankortasuna ekiditeko neurriak ezartzen dituen abenduaren 29ko 3/2004 Legearen aplikazio-eremuan sartutako subjektuak badira, ezingo dira onuradun izan lege horretan aurreikusten diren ordainketa-epeak betetzen ez dituzten enpresak.

3.– Para subvenciones de importe superior a 30.000,00 euros, cuando los solicitantes sean sujetos incluidos en el ámbito de aplicación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, no podrán obtener la condición de beneficiario las empresas que incumplan los plazos de pago previstos en la citada ley.

4.– Halaber, ez zaie dirulaguntzarik emango Trans pertsonen berdintasun erreal eta eraginkorrari eta LGTBI pertsonen eskubideak bermatzeari buruzko otsailaren 28ko 4/2023 Legearen 82. artikuluak ezarritako kasuan daudenei ere.

4.– No se concederán subvenciones a quienes incurran en el supuesto establecido en el artículo 82 de la Ley 4/2023, de 28 de febrero, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI.

5.– Oinarri honen 1.e) apartatuan ezarritako inguruabarra egiaztatzeko, men egingo zaio Ekonomia eta Ogasuneko sailburuaren 2023ko otsailaren 13ko Aginduan xedatutakoari –agindu hori Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu orokorren kontura ematen diren dirulaguntzen esparruan, bai zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak, bai dirulaguntzak itzultzeari buruzkoak, betetzen direla egiaztatzeari buruzkoa da–, eta organo kudeatzaileak ofizioz bilduko du inguruabar horiei buruzko informazioa, interesduna aurka ez badago.

5.– La acreditación de la circunstancia establecida en el apartado 1.e), de esta Base, se llevará a cabo de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 13 de febrero de 2023, del Consejero de Economía y Hacienda, sobre acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, así como de las relativas al reintegro de subvenciones, en el marco de las subvenciones y subvenciones que se otorguen con cargo a los Presupuestos Generales de Euskadi, siendo el órgano gestor el que recabe de oficio la información relativa a tales circunstancias, salvo oposición de la interesada.

6.– Aurreko apartatuetan adierazitako inguruabarrak betetzen jarraitu beharko da emandako dirulaguntza likidatzen den arte.

6.– El cumplimiento de las circunstancias señaladas en los apartados anteriores habrá de mantenerse hasta la liquidación de la subvención que se conceda.

7.– Eskatzaileak erantzukizunpeko adierazpena egingo du debeku horiei atxikita ez dagoela egiaztatzeko, 1.e) apartatuan ezarritakoetan izan ezik.

7.– La acreditación de la no concurrencia de tales prohibiciones, a excepción de la establecida en el apartado 1.e), se llevará a cabo mediante declaración responsable emitida por la solicitante.

Dirulaguntza kudeatzen duen organoak noiznahi eskatu ahal izango du aurkez dakiola beharrezkoa den dokumentazioa erantzukizunpeko adierazpenean jasotako betebeharrak betetzen direla egiaztatzeko. Era berean, entitate onuradunak nahitaez jakinaraziko beharko du gerta litekeen edozein aldaketa eman zaion dirulaguntza osoa justifikatu arte.

El órgano gestor de la subvención podrá requerir en cualquier momento que se aporte la documentación que acredite el cumplimiento de las obligaciones recogidas en la declaración responsable. Asimismo, la entidad beneficiaria quedará obligada a comunicar cualquier cambio que pudiese suceder hasta el momento de la justificación del total de la subvención concedida.

Erantzukizunpeko adierazpen batean jasotako edozein datu edo informazio funtsezko zehatza ez bada, faltsua bada edo falta bada, edo erantzukizunpeko adierazpena aurkezten ez bada, edo adierazitakoa betetzen dela egiaztatzeko eskatzen den dokumentazioa aurkezten ez bada, ezin izango da diruz lagundutako jarduketarekin jarraitu egitate horiek jakiten diren unetik bertatik, ezertan eragotzi gabe izan litezkeen erantzukizun penalak, administratiboak edo zibilak.

La inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información que se incorpore a una declaración responsable, o la no presentación de la declaración responsable, o de la documentación que sea en su caso requerida para acreditar el cumplimiento de lo declarado, determinará la imposibilidad de continuar con la actuación subvencionada desde el momento en que se tenga constancia de tales hechos, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a que hubiera lugar.

5. oinarria.– Diruz lagungarriak diren proiektuak.

Base 5.– Proyectos subvencionables.

1.– Proiektu hauek lagundu daitezke diruz:

1.– Serán subvencionables los siguientes proyectos:

a) Euskal Autonomia Erkidegoko zentroetan egiten diren industria-ikerketako proiektuak, baldin eta eskaera aurkeztu eta gero 2026an hasten badira eta doktore-titulua eskuratuta duten pertsonek parte hartzen badute.

a) Proyectos de investigación industrial que se realicen en centros de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que se inicien en el año 2026 tras la presentación de la solicitud y en los que participen personas con título de doctor o doctora.

Proiektu horiek eragin behar dute enpresa egiten ari den I+G jarduerak nabarmen handitzea, eta eskaeran justifikatu egin beharko dira laguntzaren beharra eta efektu bultzatzailea.

Estos proyectos deben suponer un aumento sustancial de las actividades de I+D que venga realizando la empresa, debiendo justificar en su solicitud la necesidad y el efecto incentivador de la ayuda.

b) Euskal Autonomia Erkidegoko zentroetan egiten diren industria-ikerketako proiektuak, baldin eta eskaera aurkeztu eta gero 2026an hasten badira eta ekitaldi honetan industria-doktoregoko ikasketak hasten dituzten pertsonek parte hartzen badute.

b) Proyectos de investigación industrial que se realicen en centros de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que se inicien en el año 2026 tras la presentación de la solicitud y en los que participen personas que comiencen sus estudios de doctorado industrial en el presente ejercicio.

Garatu beharreko lana izango da industria-ikerketako proiektu bat egitea, entitate eskatzailearentzat interesgarriak eta garrantzitsuak diren gaiei buruzko doktorego-tesi bat ontzeko, entitate eskatzaileak garatutako ikerketa-lerro baten parte bada, eta proposatutako jarduerak berriak badira edo eragiten badute enpresak I+G arloko ohiko jardueren barruan gauzatuko ez lukeen ikerketa edo ikerketa-lerro bat hobetzea, zabaltzea edo gauzatzea. Eskaeran justifikatu beharko dira laguntzaren beharra eta efektu bultzatzailea.

El trabajo a desarrollar será la realización de un proyecto de investigación industrial que dé lugar a una tesis doctoral en temas de interés y relevancia para la entidad solicitante y que forme parte de una línea de investigación desarrollada por la misma, siempre que las actividades propuestas sean nuevas o supongan una mejora, ampliación o la ejecución de una investigación o línea de investigación que la empresa no llevaría a cabo como parte de sus actividades ordinarias de I+D, debiendo justificar en su solicitud la necesidad y el efecto incentivador de la ayuda.

2.– Diruz lagundu daitezkeen proiektuen xede diren jarduerak (EB) 651/2014 Erregelamenduaren 2.85 artikuluan xedatutakora egokituko dira. Artikulu horren arabera, industria-ikerketatzat jotzen dira planifikatutako ikerketa edo azterketa kritikoak, zeinak baliagarriak izan baitaitezke produktu, prozesu edo zerbitzu berriak garatzeko edo lehendik daudenak nabarmen hobetzeko ezagutza eta trebetasun berriak erdiesteko. Horren barruan aintzat hartzen da sistema konplexuen osagaiak sortzea, hala nola prototipoak eraikitzea laborategi-inguru batean edo lehendik dauden sistemekin simulatutako interfazeak darabiltzan ingurune batean, bai eta lerro pilotuak ere, beharrezkoa denean ikerketa industriala sustatzeko, eta, bereziki, teknologia orokorra baliozkotzeko. Horretarako, kontuan hartu behar dira heldutasun teknologikoaren mailari buruzko definizioak (Technological Readiness Level, TRL), zeinean TRL 2, 3 eta 4 mailak industria-ikerketari baitagozkio.

2.– Las actividades objeto de los proyectos subvencionables se ajustará a lo dispuesto en artículo 2.85 del Reglamento (UE) n.º 651/2014, según el cual se considera investigación Industrial la investigación planificada o los estudios críticos encaminados a adquirir nuevos conocimientos y aptitudes que puedan ser útiles para desarrollar nuevos productos, procesos o servicios, o permitan mejorar considerablemente los ya existentes; comprende la creación de componentes de sistemas complejos y puede incluir la construcción de prototipos en un entorno de laboratorio o en un entorno con interfaces simuladas con los sistemas existentes, así como líneas piloto, cuando sea necesario para la investigación industrial y, en particular, para la validación de tecnología genérica; A tal efecto, deben tenerse en cuenta las definiciones relativas al nivel de madurez tecnológica (Technological Readiness Level, TRL), donde los niveles TRL 2, 3 y 4 corresponden a la investigación industrial.

3.– Dirulaguntzen efektu bultzatzailea bermatzeko (EB) 651/2014 Erregelamenduaren 6. artikuluak xedatutakoaren arabera, dirulaguntzak jaso ahalko dituzte eskaera aurkeztu eta geroko proiektuak hasten dituzten enpresek, eta 2026ko ekitaldi honetan hasi beharko dute gauzatzen.

3.– Para garantizar el efecto incentivador de las subvenciones, según lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (UE) n.º 651/2014 podrán acogerse a las mismas las empresas que inicien los proyectos con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud, y siempre deberán iniciar su ejecución en el presente ejercicio 2026.

6. oinarria.– Diruz lagungarriak diren proiektuak baloratzeko irizpideak.

Base 6.– Criterios de valoración de los proyectos subvencionables.

60 puntu edo gehiago lortzen dituzten proiektuek bakarrik jaso ahalko dute dirulaguntza, eta, haiek baloratzeko, irizpide hauek hartuko dira kontuan:

Los proyectos solo se considerarán subvencionables si obtienen una puntuación igual o superior a 60 puntos, y para la su valoración se tendrán en cuenta los siguientes criterios:

1.– I+G proiektuaren ekarpen zientifiko-teknologikoa [gehienez ere, 25 puntu]. Apartatu honetan, gainditzeko gutxieneko atalasea 13 puntukoa izango da:

1.– Aportación Científico-Tecnológica del Proyecto de I+D [hasta 25 puntos]. El umbral mínimo para superar en este apartado será de 13 puntos:

a) Proposamenaren kalitatea eta argitasuna [gehienez ere, 4 puntu];

a) Calidad y claridad de la propuesta [hasta 4 puntos];

Memoriaren barne-koherentzia, erabilitako hizkuntza teknikoaren zehaztasuna, atalen egituraketa egokia eta proiektua ebaluatzeko emandako informazioaren nahikotasuna baloratzen dira.

Se valora la coherencia interna de la memoria, la precisión del lenguaje técnico empleado, la adecuada estructuración de los apartados y la suficiencia de la información aportada para la evaluación del proyecto.

b) Helburu zientifiko-teknologikoak [gehienez ere, 5 puntu];

b) Objetivos científico-tecnológicos [hasta 5 puntos];

Planteatutako helburuen zehaztasun- eta egiaztagarritasun-maila, identifikatutako premia teknologikoekiko egokitasuna eta proiektua justifikatzen duen abiapuntuko diagnostikoaren sendotasuna baloratzen dira.

Se valora el grado de concreción y verificabilidad de los objetivos planteados, su correspondencia con las necesidades tecnológicas identificadas y la solidez del diagnóstico de partida que justifica el proyecto.

c) Proiektuaren berrikuntza-maila (erronka teknologikoa) [gehienez ere, 5 puntu];

c) Grado de innovación del proyecto (reto tecnológico) [hasta 5 puntos];

Arlo horretan artearen egoerari proiektuak egindako ekarpena, ikuspegi zientifiko-teknologikoaren originaltasuna eta espero den emaitzak erakundearen edo sektorearen ohiko jardunbidetik harago dakarren aurrerapena baloratzen da.

Se valora el avance que el proyecto supone respecto al estado del arte en la materia, la originalidad del enfoque científico-tecnológico y la medida en que el resultado esperado va más allá de lo que constituye la práctica habitual de la entidad o del sector.

d) Metodologia [gehienez ere, 4 puntu];

d) Metodología [hasta 4 puntos];

Lan-plana helburuetara egokitzen den, mugarri egiaztagarri eta entregagai zehatzen definizioa, kronogramaren arrazoizkotasuna eta fase bakoitzerako behar diren baliabideen identifikazioa baloratzen dira.

Se valora la adecuación del plan de trabajo a los objetivos, la definición de hitos verificables y entregables concretos, la razonabilidad del cronograma y la identificación de los recursos necesarios para cada fase.

e) Proiektuaren arrisku teknologikoa [gehienez ere, 4 puntu];

e) Riesgo tecnológico del proyecto [hasta 4 puntos];

Proiektuan benetako ziurgabetasun zientifiko edo teknikorik dagoen baloratzen da – merkatuko ziurgabetasun hutsetik bereizita –, baita arrisku teknologiko nagusiak esplizituki identifikatzea eta horiek gainditzeko aukerak edo kontingentziak aurreikustea ere.

Se valora la existencia de incertidumbre científica o técnica real en el proyecto –distinguiéndola de la mera incertidumbre de mercado–, la identificación explícita de los principales riesgos tecnológicos y la previsión de alternativas o contingencias ante su materialización.

f) Proiektuaren ondoriozko emaitzen jabetza intelektuala eta industriala kudeatzea [gehienez ere, 3 puntu].

f) Gestión de la propiedad intelectual e industrial de los resultados derivados del proyecto [hasta 3 puntos].

Proiektuaren emaitzak babesteko estrategia definituta dagoen baloratuko da (patenteak, industria-sekretua, argitalpenak, etab.), baita sortutako eskubideen titulartasuna egoki esleitu den eta estrategia horrek proiektuaren helburuekin duen koherentzia ere.

Se valora la existencia de una estrategia definida de protección de los resultados del proyecto (patentes, secreto industrial, publicaciones, etc.), la adecuada asignación de la titularidad de los derechos generados y la coherencia de dicha estrategia con los objetivos del proyecto.

2.– Proiektuaren eta enpresaren arteko egokitasuna [gehienez ere, 11 puntu]:

2.– Idoneidad Proyecto-Empresa [hasta 11 puntos]:

a) Proiektua enpresaren jardueretara eta estrategietara egokitzea [gehienez ere, 4,5 puntu];

a) Adecuación del proyecto a las actividades y estrategias de la empresa [hasta 4,5 puntos];

Proiektuak erakundearen jarduera-ildo nagusiarekin duen lotura, haren estrategia teknologikoan edo I+G planean duen kokapena eta espero diren emaitzek, haren produktuetan, prozesuetan edo zerbitzuetan duten aplikagarritasuna baloratzen da.

Se valora la conexión del proyecto con la línea de actividad principal de la entidad, su encuadre en la estrategia tecnológica o plan de I+D de la misma, y la medida en que los resultados esperados tienen aplicación directa en sus productos, procesos o servicios.

b) Enpresaren gaitasun teknologikoa proiektua garatzeko [gehienez ere, 4,5 puntu];

b) Capacidad tecnológica de la empresa para desarrollar el proyecto [hasta 4,5 puntos];

Proiektua garatzeko azpiegitura tekniko, ekipamendu eta ikertzaile propiorik badagoen baloratuko da, bai eta erakundeak I+G arloko antzeko jardueretan edo jarduera osagarrietan aurretik izan duen ibilbidea ere.

Se valora la existencia de infraestructura técnica, equipamiento y personal investigador propio adecuados para el desarrollo del proyecto, así como la trayectoria previa de la entidad en actividades de I+D similares o complementarias.

c) Enpresaren ekoizpen-gaitasunaren egokitasuna proiektua gauzatzeko [gehienez ere, 2 puntu].

c) Adecuación de la capacidad productiva de la empresa para la ejecución del proyecto [hasta 2 puntos].

Erakundearen benetako produkzio-ingurunean proiektua gauzatu ahal izateko beharrezkoak diren instalazio, produkzio-bitarteko eta giza baliabideak izatea baloratzen da.

Se valora la disponibilidad de instalaciones, medios de producción y recursos humanos necesarios para que el proyecto pueda ejecutarse en el entorno productivo real de la entidad.

3.– Hautagaiaren curriculumaren balorazioa eta egin beharreko zereginetara egokitzea [gehienez ere, 30 puntu]. Apartatu honetan, gainditzeko gutxieneko atalasea 15 puntukoa izango da:

3.– Valoración Curricular de la Persona Candidata y su Adecuación a las Tareas a Realizar [hasta 30 puntos]. El umbral mínimo para superar en este apartado será de 15 puntos:

a) Titulazioa proiektura egokitzea [gehienez ere, 12 puntu];

a) Adecuación de la Titulación al Proyecto [hasta 12 puntos];

b) Proiektuaren gaian metatutako esperientzia [gehienez ere, 12 puntu];

b) Experiencia en la Temática del Proyecto [hasta 12 puntos];

– Doktoreen lerroa: loturiko argitalpenak/patenteak [gehienez ere, 6 puntu].

– Línea con personas Doctoras y Doctores: publicaciones/patentes relacionadas [hasta 6 puntos].

– Industria-doktoregoak egiteko lerroa: espediente akademikoa [gehienez ere, 6 puntu].

– Línea de realización de Doctorados Industriales: expediente académico [hasta 6 puntos].

4.– Laguntzaren efektu bultzatzailearen balorazioa [gehienez ere, 6 puntu]:

4.– Valoración del efecto impulsor de la ayuda [hasta 6 puntos]:

a) Proiektuaren irismena handitzea [gehienez ere, 2 puntu];

a) Aumento del alcance del proyecto [hasta 2 puntos];

Erakundeak laguntzari esker zein neurritan handitzen dituen bere helburu zientifiko-teknologikoak, ikerketaren irismen geografikoa edota sektoriala, edota baliabide propioekin alderatuz egin ahalko zukeenaren analisiaren sakontasuna baloratzen da.

Se valora en qué medida la ayuda permite ampliar el número de objetivos científico-tecnológicos, el alcance geográfico o sectorial de la investigación, o la profundidad del análisis respecto a lo que la entidad hubiera podido acometer con recursos propios.

b) Proiektuan inbertitutako zenbateko osoa handitzea [gehienez ere, 2 puntu];

b) Aumento del importe total invertido en el proyecto [hasta 2 puntos];

Laguntzari esker erakundeak egingo duen I+Gko inbertsio osoaren gehikuntza baloratzen da, laguntzarik gabe proiektura bideratuko lukeen inbertsioarekin alderatuta.

Se valora el incremento de la inversión total en I+D que la entidad acredite que realizará gracias a la ayuda, en comparación con la inversión que habría destinado al proyecto en ausencia de la misma.

c) Proiektua gauzatzeko erritmoa bizkortzea [gehienez ere, 2 puntu].

c) Aceleración del ritmo de ejecución del proyecto [hasta 2 puntos].

Laguntzari esker, hura gabe jarraituko zuen kronogramarekin alderatuta, proiektua gauzatzeko epea murriztea baloratzen da.

Se valora la reducción del plazo de ejecución del proyecto que la entidad acredite que la ayuda hace posible, en comparación con el cronograma que habría seguido sin ella.

5.– EAEko sare ekonomikorako izaera eraldatzailearen gaineko balorazioa [gehienez ere, 18 puntu]:

5.– Valoración del carácter transformador para el tejido económico vasco [hasta 18 puntos]:

a) Euskadi 2030 Industria Planeko sektore estrategikoekin bat etortzea [gehienez ere, 6 puntu];

a) Alineación con los sectores estratégicos del Plan de Industria – Euskadi 2030 [hasta 6 puntos];

Proiektuak Industria Plan – Euskadi 2030 planean identifikatutako sektoreekin (energia, automozio aurreratua, makina-erreminta, osasuna, aeronautika, etab.) duen lerrokatze-maila baloratzen da; halaber, plan horretan identifikatutako balio-kate estrategikoetarako egindako ekarpena eta espero diren emaitzek EAEko sektorearen lehiakortasunerako duten garrantzia.

Se valora el grado de alineación del proyecto con los sectores identificados en el Plan de Industria – Euskadi 2030 (energía, automoción avanzada, máquina-herramienta, salud, aeronáutica, etc.), la contribución a las cadenas de valor estratégicas identificadas en dicho Plan y la relevancia del resultado esperado para la competitividad del sector correspondiente en el ámbito de la CAPV.

b) Trakzio-efektua. Inpaktu estrukturala eta sistemikoa [gehienez ere, 6 puntu];

b) Efecto tractor. Impacto estructural y sistémico [hasta 6 puntos];

Proiektuak eskatzailea den erakundeaz harago euskal ehun ekonomikoan inpaktu positiboa sortzeko duen potentziala baloratzen da: hornitzaileengan edo bezeroengan duen arraste-efektua, zeharkako enplegu kualifikatuaren sorrera eta Euskadik industria-erreferente berritzaile gisa duen posizionamenduari egindako ekarpena.

Se valora el potencial del proyecto para generar un impacto positivo en el tejido económico vasco más allá de la entidad solicitante: efecto arrastre sobre proveedores o clientes, creación de empleo cualificado inducido y contribución al posicionamiento de Euskadi como referente industrial innovador.

c) Dibertsifikazioa, nazioartekotzea eta Europako autonomia estrategikoan ekarpena [gehienez ere, 6 puntu].

c) Potencial de diversificación, internacionalización y contribución a la autonomía estratégica europea [hasta 6 puntos].

Baloratzen da ea proiektuak erakundea balio erantsi handiagoko produktu edo zerbitzuetara bultzatzen duen, esportazio teknologikoak gehitzeko perspektiba zehatzak sortzen dituen eta Europar Batasunerako arlo estrategikoetan autonomia teknologikoa indartzen laguntzen duen.

Se valora si el proyecto impulsa a la entidad hacia productos o servicios de mayor valor añadido, si genera perspectivas concretas de incremento de exportaciones tecnológicas y si contribuye a reforzar la autonomía tecnológica en ámbitos estratégicos para la Unión Europea.

6.– Euskararen normalizazioan egindako aurrerapenak [gehienez ere, 3,5 puntu].

6.– Avances en la Normalización del Euskara [hasta 3,5 puntos].

Euskararen erabilera normalizatzeari buruzko azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legearen 25. eta 26. artikuluen arabera, proiektua gauzatzean eta emaitzak hedatzean euskararen erabilera baloratuko da; horretarako, kontuan hartuko dira ikertzaile hautagaiaren euskararen maila, proiektuaren dokumentazio teknikoa zein hizkuntzatan garatuko den eta emaitzen euskarazko hedapen-maila.

De conformidad con los artículos 25 y 26 de la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del Euskera, se valora el uso del euskara en la realización del proyecto y en la difusión de sus resultados, atendiendo al nivel de euskera de la persona investigadora candidata, al idioma en que se desarrollará la documentación técnica del proyecto y al grado de difusión de los resultados en euskera.

7.– Genero-alderdiei buruzko aurrerapenak [gehienez ere, 3,5 puntu].

7.– Avances con relación a los Aspectos de Género [hasta 3,5 puntos].

Emakumeen eta Gizonen Berdintasunerako otsailaren 18ko 4/2005 Legearen 3.6 artikuluaren arabera, proiektuaren emaitzak sexu-arrazoiengatik baztertzaileak ez direla bermatzeko egindako analisia baloratuko da; horretarako, honako hauek hartuko dira kontuan: (i) ikerketaren diseinuan genero-ikuspegia txertatu den; (ii) emaitzetan sexuaren araberako inpaktu bereizirik ez gertatzeko neurriak aurreikusi diren; eta (iii) ikerketa taldearen sexu-araberako osaera.

De conformidad con el artículo 3.6 de la Ley 4/2005, de 18 de febrero, para la Igualdad de Mujeres y Hombres del País Vasco, se valora el análisis realizado para garantizar que los resultados del proyecto no sean excluyentes por razón de sexo, atendiendo a: (i) si se ha incorporado la perspectiva de género en el diseño de la investigación; (ii) si se han previsto medidas para evitar un impacto diferenciado por razón de sexo en los resultados; y (iii) la composición por sexo del equipo investigador.

8.– Deialdi honen aurreko hiru urteetan, Bikaintek programarako emandako dirulaguntzari uko egin ez izana [3 puntu].

8.– No haber renunciado a una subvención concedida para el programa Bikaintek en los tres años anteriores a la presente convocatoria [3 puntos].

Nolanahi ere, ukoa dirulaguntza bat baino gehiago jasotzearen ondorioz gertatu bada, eta, horren ondorioz, onuradunak uko egin behar izan badio emandako dirulaguntzari, osorik edo zati batean, 8. irizpidean adierazitako kaudimen teknikoaren irizpidea aplikatuko da.

En todo caso, cuando la renuncia se haya producido como consecuencia de una concurrencia de subvenciones que haya obligado a la beneficiaria a renunciar total o parcialmente a la subvención concedida, sí se aplicará el criterio de solvencia técnica señalado en el criterio 8.

7. oinarria.– Diruz lagundu daitezkeen proiektuak garatzeko kontratuak.

Base 7.– Contratos para el desarrollo de los proyectos subvencionables.

1.– Ikerketa-proiektuak Euskal Autonomia Erkidegoko ekoizpen-instalazio batean egin beharko dira, eta kontratatutako pertsonek bertan garatuko dituzte ikerketa-jarduerak.

1.– Los proyectos de investigación deberán realizarse en una instalación productiva de la Comunidad Autónoma del País Vasco, donde las personas contratadas desarrollarán las actividades investigadoras.

2.– Entitate onuradunek ikertzaileekin formalizatzen dituzten kontratuek etengabeak izan beharko dute laguntzaren aldi osoan.

2.– Los contratos que las entidades beneficiarias formalicen con las personas investigadoras deberán ser ininterrumpidos durante todo el periodo de la ayuda.

3.– Ez dira diruz lagunduko aldi berean beste lan-lotura bat indarrean duten pertsonen kontratuak, irakaskuntza-kontratuen kasuan izan ezik, gehienez ere haien dedikazio osoaren % 20koa baldin bada.

3.– No serán subvencionables los contratos de personas que mantengan simultáneamente otra vinculación laboral en vigor, salvo en el caso de contratos de docencia que tengan un máximo del 20 % del total de su dedicación.

4.– Ez dira diruz lagunduko laguntza eskatzen duen entitatean edo harekin akzio- edo sozietate-harremana duen beste batean kapital-partaidetzarik duten pertsonen kontratuak, baldin eta horrek entitatearen zuzeneko edo zeharkako benetako kontrol-gaitasuna ematen badu.

4.– No serán subvencionables los contratos de personas que cuenten con una participación en el capital de la entidad que solicita la ayuda o de otra relacionada accionarial o socialmente con la misma que suponga una capacidad de control efectivo, directo o indirecto, de la entidad.

5.– Ez dira diruz lagunduko entitate bat baino gehiagoren eskaeretan hautagai gisa agertzen diren pertsonen kontratuak.

5.– No serán subvencionables los contratos de personas que figuren como candidatas en la solicitud de más de una entidad.

6.– Ikertzaile doktoreak kontratatuz garatzen diren I+G proiektuetan:

6.– En proyectos de I+D desarrollados mediante la contratación de personas investigadoras doctoras:

a) I+G proiektuko jarduerak garatuko dituzten doktoreak entitate eskatzailearen plantillan egon daitezke dirulaguntzaren eskaera aurkezten den unean, baldin eta kontratazioa egin bada aurreko ekitaldiko Bikaintek laguntzen deialdiko eskaerak aurkezteko epea amaitu eta gero, edo ikertzaile hautagaiaren kontratua lehenago diruz lagunduta egon bada Bikainteken industria-doktoregoen lerroan eta laguntza horrek, sasoi zenean, entitate eskatzailean berriro laneratzea eragin bazuen.

a) El doctor o la doctora que vaya a desarrollar las actividades del proyecto I+D podrá estar en la plantilla de la entidad solicitante en el momento de la presentación de la solicitud de la subvención, siempre que la contratación se haya efectuado con posterioridad a la fecha fin de presentación de solicitudes de la convocatoria de las ayudas Bikaintek del ejercicio anterior o, si el contrato de la persona investigadora candidata hubiera estado subvencionado anteriormente en la línea de doctorados industriales de Bikaintek y esta ayuda hubiera supuesto, en su día, una nueva incorporación a la entidad solicitante.

b) Kontratatzen diren pertsonek betekizun hauek bete beharko dituzte:

b) Las personas contratadas deberán reunir los siguientes requisitos:

– Doktore-graduaren jabe izatea eskaera aurkezten den unean. Doktore-titulua atzerriko unibertsitate batean lortu bada, Espainiako unibertsitate-sisteman duen baliokidetasun-ziurtagiria aurkeztu beharko da.

– Estar en posesión del grado de Doctor o Doctora en la fecha de presentación de la solicitud. En caso de que la titulación de doctor o doctora hubiera sido conseguida en una universidad extranjera, deberá presentarse el certificado de su equivalencia en el sistema universitario español.

– 2025eko apirilaren 15a baino lehen, hau da, aurreko ekitaldiko Bikaintek laguntzen deialdiko eskaerak aurkezteko epea itxi baino lehen, laguntza eskatzen duen entitatearekin inolako lan-loturarik eduki ez izana, praktiken eta prestakuntza-kontratuen kasuan izan ezik, ezta entitatearen akzioekin edo sozietatearekin zerikusia duen beste inolako loturarik ere, salbu eta pertsona hori programa honetako doktorego-tesiak egiteko lerroaren esparruan kontratatu bada eta laguntza horrek, sasoia zenean, entitatean berriro hastea ekarri bazuen.

– No haber tenido vinculación laboral alguna, salvo en el caso de prácticas y contratos de formación, con la entidad que solicita la ayuda, ni con ninguna otra relacionada accionarial o socialmente con la misma, en fecha anterior al 15 de abril de 2025, fecha de cierre del plazo de presentación de solicitudes de la convocatoria de ayudas Bikaintek del ejercicio anterior, salvo que la persona en cuestión haya sido contratada en el marco de la línea de realización de tesis doctorales de este mismo programa y esta ayuda hubiera supuesto, en su día, una nueva incorporación a la entidad.

«Spin-off» eta «Start-up» direlako enpresen kasuan, ez da betekizun hori aplikatuko baldin eta lan-loturari eutsi bazaio, enpresako I+G unitateekin izan ezik, 3.1 oinarrian ageri diren eta enpresa berriaren akzioetan edo kapitalean parte hartzen duen Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko (ZTBES) eragileetako batekin.

En el caso de las empresas «spin-off» y «start-up», no será de aplicación este requisito si la vinculación laboral se ha mantenido, excepto con Unidades de I+D empresariales, con uno de los agentes de la Red Vasca de Ciencia, Tecnología e Innovación -RVCTI-, de la base 3.1 que participa en el accionariado o en el capital de la nueva empresa.

c) Ikertzaile doktoreekin egindako kontratuek betekizun hauek bete beharko dituzte:

c) Los contratos con las personas investigadoras doctoras deberán cumplir las siguientes condiciones:

1) Indarrean dagoen lege-esparruaren arabera formalizatzea.

1) Formalizarse conforme al marco legal vigente.

2) Urteko gutxieneko ordainsari gordina 35.000 eurotik gorakoa izatea.

2) La retribución bruta anual mínima deberá ser superior a 35.000 euros.

3) Lansaio osokoa izatea.

3) Ser a jornada completa.

4) Ikertzaile doktorea EAEko ekoizpen-instalaziora atxikitzea.

4) Adscribir a la persona investigadora doctora a la instalación productiva de la CAPV.

5) Diruz lagundutako proiektuaren araberako lanbide-kategoria izatea.

5) Categoría profesional acorde al proyecto subvencionado.

6) Kontratatutako ikertzailea benetan noiz laneratu zen adieraztea.

6) Reflejar la fecha de incorporación efectiva de la persona investigadora contratada.

7) Kontratuaren iraupena laguntza honen iraupenaren berdina edo luzeagoa izatea.

7) Tener una vigencia igual o superior a la duración de esta ayuda.

d) Ez dira diruz lagunduko deialdiaren aurreko 4 urteetan doktore-titulua duten langileak kontratatzeko laguntza-programetan diruz lagundutako kontratu bat izan duen ikertzaile batekin egindako kontratuak.

d) No serán subvencionables los contratos realizados con una persona investigadora que en los 4 años anteriores a esta convocatoria haya contado con un contrato subvencionado en programas de ayuda a la contratación de personal investigador con título de doctor o doctora.

7.– Industria-doktoregoak egiteko pertsonak kontratatuz garatzen diren I+G proiektuetan:

7.– En proyectos de I+D desarrollados mediante la contratación para la realización de doctorados industriales.

a) Entitate onuradunak enpresak edo enpresetako I+G unitateak badira, doktorego-tesia garatuko duen pertsona aurretik plantillakoa izan daiteke, edo kontratazio berri baten bidez sartu.

a) En el caso de que las entidades beneficiarias sean empresas o Unidades de I+D empresariales, la persona que vaya a desarrollar la tesis doctoral podrá pertenecer a la plantilla con anterioridad o incorporarse mediante una nueva contratación.

b) Entitate onuradunak zentro teknologikoak, ikerketa korporatiboko zentroak edo ZTBESeko eskaintzaren eta eskariaren arteko bitartekaritza-eragileak badira, doktorego-tesia garatuko duen ikertzaileak:

b) En el caso de que las entidades beneficiarias sean Centros Tecnológicos, CICs o Agentes de Intermediación Oferta-Demanda de la RVCTI la persona investigadora que vaya a desarrollar la tesis doctoral:

– Ezin izango du plantillan sartu aurreko deialdiko eskaerak aurkezteko azken eguna igaro baino lehen (2025eko apirilaren 15a), salbu eta lotura hori prestakuntza-kontratu baten edo praktiketako kontratu baten barruan gauzatu bada, enpresa-unibertsitate hitzarmen batean oinarrituta, eta hitzarmen hori doktorego-ikasketekin lotuta egon ez bada.

– No podrá incorporarse a su plantilla antes de la fecha final de presentación de solicitudes a la convocatoria anterior (15 de abril de 2025), excepto cuando esta vinculación haya estado enmarcada dentro de un contrato de formación o contrato de prácticas en base a un convenio empresa-universidad, no relacionado con los estudios de doctorado.

– Industria-ikerketako proiektuak interesgarria izan beharko du EAEn dagoen enpresa batentzat.

– El proyecto de investigación industrial, deberá ser de interés para una empresa ubicada en la CAPV.

c) Oro har, laguntzak irauten duen lehen hiru urteetan atera beharko dute doktoregoa. Doktore-gradua atera ondoren, ikertzaileak ikerketa-jarduerak egingo ditu enpresak proposatutako industria-ikerketako proiektuaren barruan, doktorego-ondoko hobekuntza-aldia garatu ahal izateko. Salbuespenez, doktore-gradua laguntzaren laugarren urtean atera ahalko da, doktorego-tesiaren bilakaerak hala ziurtatzen badu. Ondorio horietarako, ulertuko da doktore-gradua lortu duela doktorego-tesia defendatu eta gainditzen duen egunean.

c) La obtención del grado de doctor deberá tener lugar, de manera general, durante los tres primeros años de la ayuda. A partir de la obtención del grado de doctor, la persona investigadora realizará actividades de investigación dentro del proyecto de investigación industrial propuesto por la empresa que le permitan desarrollar un período de perfeccionamiento posdoctoral. Excepcionalmente, la obtención del grado de doctor podrá tener lugar durante el cuarto año de la ayuda siempre que la evolución de la tesis doctoral así lo asegure. A estos efectos, se considera que se ha obtenido el grado de doctor en la fecha del acto de defensa y aprobación de la tesis doctoral.

d) Unibertsitateari lotutako tesi-zuzendari bat edukitzeaz gainera, doktoregaiak proiektu-arduradun bat izango du, zeina enpresak edo Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko eragileak izendatuko baitu.

d) Además de disponer de un director o directora de tesis vinculado a la universidad, la persona doctoranda contará con una persona responsable del proyecto designada por la empresa o por el Agente de la Red Vasca de Ciencia Tecnología e Innovación.

e) Kontratatzen diren pertsonek betekizun hauek bete beharko dituzte:

e) Las personas contratadas deberán reunir los siguientes requisitos:

– Doktorego-ikasketak deialdiaren urtean bertan hastea.

– Iniciar los estudios de doctorado en el año de la convocatoria.

– Doktorego-irakaskuntzetan matrikulatzea Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitate publiko edo pribatu batean.

– Deberá matricularse en las enseñanzas de doctorado en un centro universitario de la Comunidad Autónoma del País Vasco, de una universidad pública o privada.

– Industria-ikerketako proiektua gauzatzea entitate onuradunean.

– Ejecutar el proyecto de investigación industrial en la entidad beneficiaria.

– Doktorearen titulua ez izatea.

– No estar en posesión del título de doctor o doctora.

– Doktorego-tesi edo antzekoren bat garatuta, doktorego-aurreko prestakuntza helburu zuen ezein laguntza jaso ez izana 12 hilabetean edo aldi luzeagoan.

– No haber disfrutado, por un período superior a 12 meses, de una ayuda cuyo objetivo sea la formación predoctoral a través del desarrollo de una tesis doctoral, o similar.

f) Industria-doktoretza egiten duten ikertzaileekin egindako kontratuek baldintza hauek bete beharko dituzte:

f) Los contratos con las personas investigadoras que realicen el doctorado industrial deberán cumplir las siguientes condiciones:

1) Indarrean dagoen lege-esparruaren arabera formalizatzea.

1) Formalizarse conforme al marco legal vigente.

2) Urteko gutxieneko ordainsari gordina 25.000 eurotik gorakoa izatea.

2) La retribución bruta anual mínima deberá ser superior a 25.000 euros.

3) Lansaio osokoa izatea.

3) Ser a jornada completa.

4) Ikertzailea EAEko ekoizpen-instalaziora atxikitzea.

4) Adscribir a la persona investigadora a la instalación productiva de la CAPV.

5) Diruz lagundutako proiektuaren araberako lanbide-kategoria izatea.

5) Categoría profesional acorde al proyecto subvencionado.

6) Kontratatutako ikertzailea benetan noiz laneratu zen adieraztea.

6) Reflejar la fecha de incorporación efectiva de la persona investigadora contratada.

7) Kontratuaren iraupena laguntza honen iraupenaren berdina edo luzeagoa izatea.

7) Tener una vigencia igual o superior a la duración de esta ayuda.

g) Prestatzen ari diren ikertzaileek jabetza intelektualaren eta jabetza industrialaren eskubideak izango dituzte, ikerketan egiten duten prestakuntza-jardueratik eratorriak, beren ekarpenaren arabera, gai horretan unean-unean indarrean dauden arauetan ezarritakoari jarraikiz, bai eta kontratazio-zentroak aitortzen dizkien eta xedapen honetan ezarritakoarekin bateraezinak ez diren eskubideak ere.

g) Las personas investigadoras en formación tendrán los derechos de propiedad intelectual y de propiedad industrial derivados de su propia actividad formativa en la investigación, y de acuerdo con su contribución, conforme a lo establecido en las normas que en cada momento estén vigentes en la materia, así como aquellos que su centro de contratación les reconozca y que no sean incompatibles con lo establecido en la presente disposición.

8. oinarria.– Diruz lagundu daitezkeen gastuak.

Base 8.– Gastos subvencionables.

1.– Hauek hartuko dira gastu diruz lagungarritzat, eta men egingo diote Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 30. artikuluan eta Kategorien araberako Salbuespenen Erregelamendu Orokorraren 7. artikuluan xedatutakoari:

1.– Se considerarán gastos subvencionables, sometidos a lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 20/2023, 21 diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones y en el artículo 7 del Reglamento General de Exención por Categorías, los siguientes:

a) Kostu zuzenak: hautagaia den ikertzailea kontratatzeko kostuak (ordainsari gordina gehi Gizarte Segurantzako enpresa-kuota, ken urteko kuota hobaridunak, halakorik balego).

a) Costes directos: costes de contratación de la persona investigadora candidata (la suma de la retribución bruta más la cuota empresarial de la Seguridad Social, descontadas las cuotas bonificadas anuales, si las tuviere).

b) Zeharkako kostuak. Diruz lagundu daitezkeen langileen kostu zuzenen % 15 hartuko da zeharkako kostutzat.

b) Costes indirectos. Se computará como coste indirecto el 15 % de los costes directos de personal subvencionables.

2.– Gainera, industria-doktoregoak egiteko I+G proiektuei gagozkiela, diruz laguntzeko modukotzat joko dira ikertzaileek beste I+G entitate batzuetan egindako egonaldien ziozko gastuak, ikerketa-jardueraren ondorioz zuzenean egindakoak. Gastu justifikagarriak kontzeptu hauek jaso ahal izango ditu: ostatu- eta mantenu-gastuak eta EAEtik helmugara garraio publikoan bidaiatzeko gastuak.

2.– Además, en el caso de los proyectos de I+D para la realización de doctorados industriales se considerarán subvencionables los gastos derivados de las estancias de las personas investigadoras en otras entidades de I+D, contraídos directamente como resultado de la actividad de investigación. El gasto justificable podrá comprender entre otros los conceptos siguientes: gastos de alojamiento, gastos de manutención y gastos de desplazamiento en transporte público desde el País Vasco hasta el lugar de destino.

Egonaldiak I+G arloko entitate publiko zein pribatuetan egin ahal izango dira, baita Espainiako zein atzerriko enpresetan ere, baina ez doktorego-tesia garatzen ari den entitatean edo entitateetan.

Las estancias se podrán realizar en entidades de I+D, públicas o privadas, incluyendo empresas, extranjeras o españolas, salvo en la entidad o entidades en las que se esté desarrollando la tesis doctoral.

Mantenu-gastu gisa, agindu honen 9.3.e) oinarrian finkatutako zenbatekoa onartuko da.

Como gasto de manutención se admitirá el importe fijado en la base 9.3.e) de esta Orden.

3.– Diruz lagundu daitezkeen gastuak proiektua abiatu ondoren hasiko dira zenbatzen, baldin eta ikertzaileen kontratuek 7. oinarriko baldintzak betetzen badituzte kategoria bakoitzerako, 2027ko abenduaren 31ra arte, doktorego-titulua duten pertsonak laneratzeko, eta 2029ko abenduaren 31ra arte, industria-doktoregoak egiteko.

3.– Los gastos subvencionables empezarán a computar tras el inicio del proyecto, y siempre que los contratos de las personas investigadoras cumplan las condiciones de la base 7 para cada una de las categorías, hasta el 31 de diciembre de 2027 en el caso de la incorporación de personas con titulo de doctor o doctora, y hasta el 31 de diciembre de 2029 en el caso de realización de doctorados industriales.

9. oinarria.– Laguntzen zenbatekoa.

Base 9.– Cuantía de las ayudas.

1.– I+G proiektu bakoitzari eman beharreko dirulaguntza kalkulatzeko, onartutako diruz lagun daitezkeen gastuen aurrekontuei ehuneko hauek aplikatuko zaizkie, oinarri honetan adierazitako mugetaraino, bat etorriz 2014ko ekainaren 17ko (EB) 651/2014 Erregelamenduaren 25.5 artikuluan adierazitakoarekin:

1.– La subvención a conceder a cada proyecto de I+D será la resultante de aplicar, sobre los presupuestos de gastos subvencionables aprobados, de acuerdo con lo señalado en el artículo 25.5 del Reglamento (UE) n.º 651/2014, de 17 de junio de 2014, hasta los límites señalados en esta base, los siguientes porcentajes:

(Ikusi .PDF Fitxategia)
(Véase el .PDF)

2.– Ikertzaile doktoreak kontratatuz garatzen diren I+G proiektuak.

2.– Proyectos de I+D, mediante la contratación de personas investigadoras doctoras.

a) Deialdi bakoitzean, entitate eskatzaile berak, gehienez, argi eta garbi bereizitako I+Gko 2 proiektu edo jarduketarako babesa jaso ahal izango du, eta proiektu bakoitzean doktore-titulua duen ikertzaile bat kontratatu beharko da. Proiektuek edo jarduketek berezko garrantzia izan behar dute, eta ez dira izan behar beste proiektu edo jarduketa baten zatia.

a) Una misma entidad solicitante, en cada convocatoria, podrá recibir apoyo para un máximo de 2 proyectos o actuaciones de I+D claramente diferenciados, debiendo vincularse en cada uno de ellos la contratación de una persona investigadora con título de doctor o doctora. Los proyectos o actuaciones deben tener sustantividad propia y no deben ser resultado de la fragmentación de otro proyecto o actuación.

b) Doktore-titulua duten pertsonak kontratatzeko urteko gutxieneko ordainsari gordina 35.000 eurokoa izango da.

b) La retribución bruta anual mínima para la contratación de personas con título de doctor o doctora queda fijada en 35.000 euros.

c) Kontratatutako pertsona bakoitzeko, jaso daitekeen gehieneko laguntza zenbateko hauen arabera mugatuta egongo da:

c) Por persona contratada, la ayuda máxima a percibir estará limitada en las siguientes cuantías:

(Ikusi .PDF Fitxategia)
(Véase el .PDF)

3.– Industria-doktoregoak egiteko pertsonak kontratatuz gauzatzen diren I+G proiektuak.

3.– Proyectos de I+D con contratación de personas para la realización de doctorados industriales.

a) Deialdi bakoitzean, enpresek eta I+G unitateek laguntza jaso ahal izango dute gehienez ere bi doktorego-tesi garatzeko. Bestalde, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko eragile bakoitzak, ikerketa kooperatiboko zentroen, zentro teknologikoen eta eskaintzaren eta eskariaren arteko bitartekaritza-eragileen kategorietan, laguntza jaso ahal izango du plantillan dituen doktoreen % 10en baliokidea den gehieneko tesi-kopurua egiteko.

a) Las empresas y las unidades de I+D solicitantes podrán recibir, en cada convocatoria, apoyo para un máximo de dos tesis doctorales. Por su parte, cada agente integrado en la RVCTI, en las categorías de Centros de Investigación Cooperativa, Centros Tecnológicos y Agentes de Intermediación Oferta-Demanda, podrá recibir apoyo para la realización de un número máximo de tesis equivalente al 10 % de los doctores y doctoras que tenga en plantilla.

b) Industria-doktoregaien prestakuntzan dauden pertsonak kontratatzeko urteko gutxieneko ordainsari gordina 25.000 eurokoa izango da.

b) La retribución bruta anual mínima para la contratación de personas en formación de doctorandos industriales queda fijada en 25.000 euros.

c) Kontratatutako pertsona bakoitzeko, jaso daitekeen gehieneko laguntza zenbateko hauen arabera mugatuta egongo da:

c) Por persona contratada, la ayuda máxima a percibir estará limitada en las siguientes cuantías:

(Ikusi .PDF Fitxategia)
(Véase el .PDF)

d) Diruz lagundutako prestakuntza-aldi osoan egin beharreko egonaldietarako dirulaguntzaren gehieneko zenbatekoa hau izango da:

d) El máximo de la subvención en concepto de estancias a realizar durante el periodo completo de formación subvencionado, queda fijado en:

(Ikusi .PDF Fitxategia)
(Véase el .PDF)

e) Apartatu honetan, diruz lagundu daitezkeen mantenu-gastuak ezin izango dira izan 55 eurotik gorakoak egonaldiko egun bakoitzeko.

e) En este apartado, los gastos de manutención subvencionables no superarán los 55 euros por día de estancia.

10. oinarria.– Laguntzen bateragarritasuna, metaketa eta mugak.

Base 10.– Compatibilidad, acumulación y límites de las subvenciones.

1.– Agindu honetan ezarritako laguntzak jasotzen dituzten entitate onuradunen jarduketek beste laguntza batzuk jaso ahal izango dituzte, edozein izanik ere laguntza horien izaera eta laguntza horiek ematen dituen organoa edo administrazioa, baina laguntza horien berri eman beharko zaio agindu honetan ezarritako laguntzak kudeatzeko organoari.

1.– Las actuaciones de las entidades beneficiarias que se acojan a las ayudas establecidas en esta orden podrán recibir otras ayudas, cualquiera que sea su naturaleza y el órgano o Administración que las conceda, aunque estas deberán ser comunicadas al órgano de gestión de las ayudas establecidas en la presente Orden.

2.– Diruz lagundu daitezkeen gastu berberetarako dirulaguntzen zenbatekoa, bakarka hartuta edo administrazio edo ente publiko nahiz pribatuek helburu bera betetzeko emandako beste batzuekin batera, ezingo da izan diruz lagundutako jardueraren kostua baino handiagoa. Entitate onuradunek Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Sailari eman beharko diote dirulaguntza guztien zenbatekoaren berri.

2.– El importe de las subvenciones para los mismos gastos subvencionables en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras otorgadas para el mismo fin por Administraciones o entes públicos o privados, supere el coste de la actividad subvencionada, estando obligadas las entidades beneficiarias a comunicar las mismas al Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad.

9. oinarrian ageri diren laguntza-mugak gaindituz gero, soberakinari dagokion zenbatekoa murriztu egingo da, Teknologia, Berrikuntza eta Eraldaketa Digitaleko sailburuordearen ebazpena dela bide.

En caso de que se superasen los límites de ayuda de la base 9, se procederá a minorar la cantidad que corresponda al exceso mediante Resolución de la persona titular de la viceconsejera de Tecnología, Innovación y Transformación Digital.

3.– Dirulaguntza beste diru-sarrera batzuekin bateragarria dela onartu ondoren, Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 9.4.h) artikuluan xedatutakoaren arabera, onuradunak eskaeran adieraziko du konpromisoa hartzen duela diruz lagundutako jarduerak eta jarduketak neurriz kanpo ez finantzatzeko. Inguruabar hori gertatuz gero, soberakinari dagokion zenbatekoa murriztu egingo da, Teknologia, Berrikuntza eta Eraldaketa Digitaleko sailburuordearen ebazpena dela bide.

3.– Admitida la compatibilidad de la subvención con otros ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.4.h) de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, la beneficiaria manifestará en la solicitud su compromiso de no incurrir en la sobrefinanciación de las actividades y actuaciones subvencionadas. Si se produjera esta circunstancia se procederá a minorar la cantidad que corresponda al exceso mediante Resolución de la persona titular de la viceconsejera de Tecnología, Innovación y Transformación Digital.

11. oinarria.– Balorazio-batzordea.

Base 11.– Comisión de valoración.

1.– Balorazio-batzordearen funtzioak hauek izango dira:

1.– La comisión de valoración tendrá las siguientes funciones:

a) Aurkeztutako eskaerak ebaluatzea agindu honen 6. oinarrian ezarritako irizpideen arabera.

a) Evaluar las solicitudes presentadas conforme a los criterios establecidos en la base 6 de la presente Orden.

b) Organo kudeatzaileari txosten bat igortzea, zehaztuz egindako ebaluazioaren emaitza eta adieraziz eskaerei esleitutako balorazioa, eskaeren arteko hurrenkera, diruz lagun daitezkeen jarduketak, onartutako aurrekontuaren zenbatekoa eta dagokion dirulaguntza, bai eta ezetsi diren eskaeren zerrenda ere, berariaz jasota horretarako arrazoiak eta ateratako puntuazioa.

b) Elevar al órgano gestor un informe en el que se concrete el resultado de la evaluación efectuada, y en el que se determine la valoración asignada a las diferentes solicitudes, la prelación entre las mismas, las actuaciones subvencionables, la cuantía del presupuesto aprobado y la subvención correspondiente, así como la relación de solicitudes se estime pertinente desestimar, con expresión de los motivos para ello, incluyendo la puntuación obtenida.

Gainera, txostenean agertu behar da ezen, oinarri arautzaileetan onuraduna izateko ezarritako baldintza administratiboak eta teknikoak bete arren, 2. oinarrian finkatutako kredituaren gehieneko zenbatekoa gainditzeagatik eskaera ezetsi eta dirulaguntza ukatu zaien eskatzaile guztien zerrenda antolatua. Zerrenda horretan, zehaztu behar dira deialdian ezarritako balorazio-irizpideen arabera eskaera bakoitzari emandako puntuazioa eta laguntzaren zenbateko zenbatetsia.

Además dicho informe podrá incluir una relación ordenada de todas las solicitudes que, cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en estas bases para adquirir la condición de beneficiario, no puedan ser estimadas y hayan de ser denegadas por rebasarse la cuantía máxima del crédito fijado en la base 2, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma e importe estimado de ayuda correspondiente.

Puntuazio bera ateratzen duten eskaerei dagokienez, berdinketa ebazteko, lehentasuna izango du 6.1 oinarriko irizpideen balorazioan puntuaziorik handiena duen eskaerak (I+G proiektuaren ekarpen zientifiko-teknologikoa); berdinketak jarraitzen badu, enpresa txikienak aurkeztutakoak, eta, berdinketak bere horretan badirau, behar bezala egindako lehen eskaerak.

En los casos de solicitudes que obtengan igual puntuación, a efectos de resolver el empate, tendrá prioridad la solicitud que tenga la mayor puntuación en la valoración de los criterios de la base 6.1, aportación Científico-Tecnológica del Proyecto de I+D, si persistiera, la presentada por la empresa de menor tamaño, y si este prosiguiera, la prioridad será de la solicitud realizada correctamente en primer lugar.

c) Aholkuak ematea administrazio-errekurtsoa ebazteko eskumena duen organoari, agindu honetan deitutako dirulaguntzak emateko ebazpena aurkaratzeko arrazoia eskaeraren balorazioa bera denean.

c) Asesorar al órgano competente para la resolución del eventual recurso administrativo, cuando la impugnación de la resolución de concesión de las subvenciones convocadas en esta Orden se fundase en la valoración de las solicitudes.

2.– Batzorde hori baliozkotasunez eratuta geratuko da bilerak eta eztabaidak egiteko eta erabakiak hartzeko, baldin eta bertan parte hartzen badute (aurrez aurre edo era telematikoan) batzordeburuak eta idazkariak (edo haien ordezkoek) eta gainerako kideetako batek, gutxienez.

2.– La constitución de esta comisión será válida a los efectos de celebración de sesiones, deliberaciones y toma de acuerdos con la asistencia, presencial o a distancia, de quienes ostentan la Presidencia y Secretaría o, en su caso, de quienes los sustituyan y al menos, una persona más del resto de vocales.

Apartatu honetan batzordearen funtzionamenduaz aurreikusten ez den guztia dela eta, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoari buruzko urriaren 1eko 40/2015 Legearen 15. artikulua eta hurrengoak aplikatuko dira, osagarri moduan.

En todo lo relativo al funcionamiento de la comisión, no previsto en este apartado, se aplicará supletoriamente los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015 de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del sector público.

3.– Batzordeburua Xabier Domínguez Lopez de Lacalle izango da, Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzako Industria Lehiakortasuneko Programaren arduraduna, eta horren ordezkoa, bestalde, Iker Azqueta Madariaga, Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzako Enpresa Programaren arduraduna.

3.– La Comisión estará presidida por Xabier Dominguez Lopez de Lacalle, responsable de Programa de Competitividad Industrial de la Dirección de Tecnología e Innovación, y como suplente Iker Azqueta Madariaga, responsable de Programa Empresarial de la Dirección de Tecnología e Innovación.

Hauek izango dira batzordekideak:

Serán vocales los siguientes miembros:

– Alberto Recacoechea Olabarria, Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzako teknikaria, eta horren ordezkoa, bestetik, Igor Cuesta Kortaxarena, Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzako teknikaria.

– Alberto Recacoechea Olabarria, técnico de la Dirección de Tecnología e Innovación, y como suplente Igor Cuesta Kortaxarena técnico de la Dirección de Tecnología e Innovación.

– Gonzalo Martínez Martínez, Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzako teknikaria, idazkari-lanak egingo dituena, eta horren ordezkoa, bestetik, Larraitz Segurola Bereciartua, Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzako teknikaria.

– Gonzalo Martinez Martínez técnico de la Dirección de Tecnología e Innovación, que realizará las funciones de secretaría y como suplente Larraitz Segurola Bereciartua técnico de la Dirección de Tecnología e Innovación.

Era berean, I+G arloan konpetentzia eta funtzio garrantzitsuak dituzten entitateetako beste aditu edo ordezkari batzuek ere lagundu eta aholku eman ahal izango diote ebaluazio-organo horri, beharrezkotzat jotzen denean.

Asimismo, podrán asistir y asesorar a este órgano de evaluación otras personas expertas o representantes de entidades con competencias y funciones relevantes en el ámbito de la I+D cuando así se estime necesario.

4.– Balorazio-batzordeko kideek ezingo dute ebaluazioan parte hartu baldin eta Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 1eko 40/2015 Legearen 23. artikuluan aurreikusitako egoeraren bat gertatzen bada. Kasu horietan, lege horren 24. artikuluan aurreikusitako errekusazio-araubidea aplikatuko da.

4.– Los miembros de la Comisión de Valoración deberán abstenerse de intervenir en la evaluación cuando concurra en ellos alguna de las circunstancias previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, siendo de aplicación en estos casos el régimen de recusación previsto en el artículo 24 de la misma Ley.

12. oinarria.– Organo kudeatzailea eta prozedura bideratzea.

Base 12.– Órgano gestor e instrucción del procedimiento.

1.– Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzari dagokio deialdi honetan aurreikusten diren dirulaguntzak kudeatzea.

1.– Corresponderá a la Dirección de Tecnología e Innovación la realización de las tareas de gestión de las subvenciones previstas en la presente convocatoria.

2.– Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzak ofizioz egingo ditu beharrezkotzat jotzen dituen jarduketa guztiak ebazpen-proposamena egiteko behar diren datuak zehaztu, ezagutu eta egiaztatzeko. Era berean, egiaztatuko du eskaera bakoitzean betetzen direla eskatutako baldintzak, eta hori berariaz jasota geratuko da nahitaezko txostenean.

2.– La Dirección de Tecnología e Innovación realizará de oficio cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formular la propuesta de resolución. Asimismo, verificará en cada solicitud el cumplimiento de los requisitos exigidos, dejando constancia expresa de ello en el preceptivo informe.

3.– Espedientea eta balorazio-batzordearen txostena aztertu ondoren, organo kudeatzaileak ebazpen-proposamena egingo du, behar bezala arrazoituta. Proposamen horretan, dirulaguntza ematea proposatzen zaien eskatzaileen zerrenda eta zenbatekoa adieraziko dira, honako hauek zehaztuta: ebaluazioa, onartutako aurrekontua, epeak, proposatutako laguntzen zenbatekoak eta laguntza horiek emateko erabilitako balorazio-irizpideak.

3.– A la vista del expediente, y del informe de la comisión de valoración, el órgano gestor formulará la propuesta de resolución debidamente motivada, que deberá expresar la relación de las solicitantes para quienes se propone la concesión de la subvención y su cuantía, especificando, su evaluación, presupuesto aceptado, plazos, cuantías de las ayudas propuestas y los criterios de valoración seguidos para efectuarla.

Proposamenak zerrenda batean jasoko du zein eskaera ezestea proposatzen den deialdiko betekizunak ez betetzeagatik, ezesteko proposamenaren arrazoiekin batera, eta, hala badagokio, ebaluazioan ateratako puntuazioa jasoko da.

Esta propuesta incluirá una relación de las solicitudes que se proponga desestimar por no cumplir los requisitos de la convocatoria, junto con la motivación que fundamenta la propuesta de desestimación, y, en su caso, la puntuación obtenida en su evaluación.

Proposamen hori behin betikoa izango da, Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 21.3 artikuluan xedatutakoaren arabera.

Dicha propuesta tendrá carácter de definitiva, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 21 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.

4.– Dirulaguntzak emateko espedientean, organo kudeatzailearen txostena egongo da, eta txosten horretan jasota geratuko da ezen, organo kudeatzailearen esku dagoen informazioaren arabera, onuradunek bete egiten dituztela dirulaguntzak jasotzeko betekizun guztiak.

4.– El expediente de concesión de subvenciones contendrá el informe del órgano gestor en el que conste que, de la información que obra en su poder, se desprende que las personas beneficiarias cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las mismas.

13. oinarria.– Dirulaguntzen izaera eta emateko prozedura.

Base 13.– Naturaleza y procedimiento de concesión de subvenciones.

1.– Eman beharreko laguntzak itzuli beharrik gabeko dirulaguntzak izango dira, eta Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 7. artikuluko printzipio orokorren arabera emango dira.

1.– Las ayudas a conceder tendrán la naturaleza de subvenciones a fondo perdido, y se otorgarán bajo los principios generales del artículo 7 de la Ley 20/2023, 21 diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.

Dirulaguntzak emateko prozedura lehiaketa bidezko norgehiagokakoa izango da, eta, beraz, eskaerak ebaluatzeko irizpideak aplikatuta, zerrenda bana egingo da laguntza-lerro bakoitzeko, ateratako puntuazioen arabera. Dirulaguntzak modu antolatuan esleituko dira horretarako bideratutako funtsak agortu arte, kontuan hartuta laguntza lortzeko 6. oinarrian ezarritako gutxieneko puntuazioak gainditu beharko dituztela.

El procedimiento de concesión de las subvenciones será de concurrencia competitiva mediante concurso, de forma que, aplicados los criterios de evaluación de las solicitudes, se elaborarán sendos listados, uno para cada línea de ayudas, en función de las puntuaciones obtenidas, adjudicándose las subvenciones de manera ordenada hasta agotar los fondos destinados al efecto, teniendo en cuenta que para obtener ayuda tendrán que superar las puntuaciones mínimas que se establecen en la base 6.

2.– Agindu honetan eskatutako betekizunak betetzen dituzten eskaerak prozedura bakar batean izapidetuko dira, puntuazioaren arabera, eta Teknologia, Berrikuntza eta Eraldaketa Digitaleko sailburuordeak ebatziko ditu, Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzak egindako ebazpen-proposamena ikusita, harik eta deialdi honetako 2. oinarrian esleitzen den kreditua agortu arte.

2.– Las solicitudes presentadas que cumplan con los requisitos exigidos en esta Orden, se tramitarán en un único procedimiento, por orden de puntuación, cuya resolución corresponde a la persona titular de la Viceconsejería de Tecnología, Innovación y Transformación Digital, a la vista de la propuesta de resolución elevada por la Dirección de Tecnología e Innovación, hasta agotar el crédito consignado en la base 2 de esta convocatoria.

3.– Ebazpenean erabakiko da eskatutako dirulaguntzak ematen diren edo, hala badagokio, ukatzen diren, eta honako hauek jasoko dira:

3.– La resolución que se adopte determinará la concesión o, en su caso, la denegación de la ayuda solicitada y, contendrá:

– Onuradunen zerrenda, agindu honetan ezarritako irizpideak aplikatuz ateratako puntuazioaren arabera antolatuta. Horietako bakoitzari dagokionez, berariaz adieraziko dira entitate eskatzailearen izena, aurkeztutako eta diruz lagundutako proiektua, kontratatutako pertsonen identitatea, emandako laguntzaren zenbatekoa eta urteroko bakoitzeko banaketa.

– Relación de beneficiarias ordenadas según la puntuación obtenida en aplicación de los criterios establecidos en esta orden, indicando para cada una de ellas el nombre de la entidad solicitante, el proyecto presentado y subvencionado, la identidad de las personas contratadas, y el importe de la ayuda concedida y su distribución por anualidades.

– Ukatutako eskaeren zerrenda, arrazoiak adierazita. Halaber, aurrekontu-krediturik ez egoteagatik soilik ukatu direnak ateratako puntuazioaren arabera antolatuta agertuko dira, oinarri honen 1. apartatuan xedatzen denaren ondorioetarako.

– Relación de las denegadas, indicando los motivos de la denegación. Asimismo, las denegadas únicamente por falta de crédito presupuestario aparecerán ordenadas según la puntuación obtenida, a los efectos de lo dispuesto en el apartado 1 de esta base.

4.– Ebazpena eman eta jakinarazteko bitarteko elektronikoak erabiliko dira, eta, horretarako, 6 hilabeteko epea egongo da, gehienez ere, deialdi hau argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita. Epe hori igarota, ebazpenik jakinarazi ez bada, interesdunek ulertu behar dute laguntza-eskaera ezetsi egin dela, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 25.1.a) artikuluak ezarritakoaren ondorioetarako.

4.– La Resolución se dictará y notificará electrónicamente, en el plazo máximo de seis meses, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria, transcurrido el cual, sin haberse comunicado resolución alguna, las interesadas podrán entender desestimada su solicitud de ayuda, a los efectos de lo establecido en el artículo 25.1.a) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

5.– Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 45.1.b) artikuluak xedatutakoarekin bat etorriz, dagokion prozeduraren ebazpena iragarki-taula elektronikoan argitaratuz jakinaraziko da (https://www.euskadi.eus/iragarki-taula-elektronikoa/), ezertan eragotzi gabe Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian urtero argitaratzea Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legean xedatutakoaren arabera emandako dirulaguntzen esleipendunen eta zenbatekoen zerrenda.

5.– De conformidad con lo previsto en el artículo 45.1.b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en la resolución del correspondiente procedimiento se notificará mediante su publicación en el tablón electrónico de anuncios (https://www.euskadi.eus/tablon-electronico-anuncios/), sin perjuicio de que con carácter anual se publique en el Boletín Oficial del País Vasco una relación de las adjudicatarias e importes de las subvenciones concedidas de conformidad con lo dispuesto en la Ley 20/2023, de 21 de diciembre reguladora del Régimen de Subvenciones.

6.– Hartzen den ebazpenak ez dio amaiera emango administrazio-bideari, eta, haren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahalko zaio Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasuneko sailburuari hilabeteko epean, baldin eta esanbidezko egintza bada edo, edozein momentutan, presuntziozko egintza gertatu eta hurrengo egunetik aurrera, bat etorriz Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 123. eta 124. artikuluek diotenarekin. Bestela, zuzenean errekurtsoa jarri ahalko da administrazioarekiko auzien jurisdikzioan, bi hilabeteko epean, esanbidezko egintza bada, edo edozein momentutan, presuntziozko egintza gertatu eta hurrengo egunetik aurrera.

6.– La resolución que se adopte no pone fin a la vía administrativa y contra ella se podrá presentar recurso de alzada ante el consejero de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad en el plazo de un mes, si el acto es expreso, o en cualquier momento a partir del día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o directamente ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses si el acto es expreso, o en cualquier momento a partir del día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto.

7.– Laguntza emateko ebazpena argitaratzen denetik, entitate onuradunek 15 egun naturaleko epea izango dute, laguntza onartu edo laguntzari uko egiteko.

7.– Las entidades beneficiarias dispondrán de un plazo de 15 días naturales desde la publicación de la resolución de concesión para aceptar o renunciar a la ayuda.

Epe horretan, onuradunetako batek dirulaguntzari uko egiten badio eta kreditu nahikoa askatzen bada kreditu-faltagatik ukatu diren eskaeretako bati gutxienez erantzuteko, organo eskudunak erabakiko du, beste deialdi bat egin beharrik gabe, eskatzaileari edo eskatzaileei dirulaguntza ematea, ateratako puntuazio-hurrenkeraren arabera.

Si en dicho plazo alguna de las beneficiarias renuncia a la subvención y se libera crédito suficiente para atender al menos a alguna de las solicitudes que han resultado denegadas por falta de crédito, el órgano competente, sin necesidad de una nueva convocatoria, acordará la concesión de la subvención a la solicitante o solicitantes, según su orden de puntuación.

Epe horretan bertan, dirulaguntza onartzen duten entitate onuradunek dokumentazio hau aurkeztu beharko diote organo kudeatzaileari:

En este mismo plazo, las entidades beneficiarias que acepten la subvención deberán presentar ante el órgano gestor la siguiente documentación:

a) Oraindik aurkeztu ez bada, ikertzailearekin formalizatutako lan-kontratua, oinarri hauetan ezarritako baldintzetan, berariaz aipatuta Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Sailak kontratuari emandako laguntza. Kontratua emakida-ebazpenaren aurretik sinatu bada, aipamen hori eranskin batean jasoko da.

a) En caso de que aún no se haya presentado, el contrato laboral formalizado con la persona investigadora en las condiciones establecidas en estas bases, incluida una referencia al apoyo al contrato por parte del Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad. Si el contrato ha sido suscrito previo a la resolución de concesión, dicha referencia se reflejará mediante un anexo al mismo.

b) Industria-doktoregoen bidez garatu beharreko ikerketa-proiektuei dagokienez, gainera, doktorego-programa batean lehen matrikula formalizatu dela edo deialdiaren urtean doktorego-programa batean onartua izan dela egiaztatzen duen dokumentua aurkeztu beharko da, doktorego-programaren unitate arduradunak edo, halakorik ezean, dagokion unibertsitateko legezko ordezkariak emanda.

b) En el caso de los proyectos de investigación a desarrollar mediante la realización de doctorados industriales, además deberá presentarse documento acreditativo de la formalización de la primera matrícula en un programa de doctorado o de la admisión a un programa de doctorado, en el año de la convocatoria, expedido por la unidad responsable del programa de doctorado o, en su defecto, por el representante legal de la universidad correspondiente.

Apartatu honetan aipatutako dokumentazioa esandako epearen barruan aurkezten ez bada, ulertuko da entitate onuradunak uko egiten diola laguntzari.

Transcurrido dicho plazo sin la presentación de la documentación citada en el este apartado se entenderá que la entidad beneficiaria renuncia a la ayuda.

8.– Agindu honetan xedatutakoaren babesean kontratatzen diren ikertzaileak gehienez ere hilabeteko epean laneratu beharko dira lantokian, betiere lantokiarekin bat etorriz, dirulaguntza emateko ebazpena argitaratu eta hurrengo egunetik zenbatzen hasita, eta, nolanahi ere, 2026ko abenduaren 31 baino lehen.

8.– El personal investigador contratado al amparo de lo dispuesto en la presente Orden deberá incorporarse al centro de trabajo, y siempre de acuerdo con este, en un plazo máximo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión de la subvención y, en todo caso, antes del 31 de diciembre de 2026.

9.– % 33ko edo gehiagoko desgaitasun-maila duten pertsonak kontratatuz I+Gko proiektuak egiteko laguntza-eskaerak daudenean, betiere eskaera horiek 6. oinarriko ebaluazio-irizpideetan ezarritako gutxieneko atalaseak lortu badituzte, gehienez bi laguntza ematea gordetzen da. Ikertzaile hautagaiaren desgaitasun-maila organo eskudunak emandako desgaitasun-ziurtagiri ofizialaren bidez egiaztatu beharko da.

9.– En el caso de que existan solicitudes de ayuda para la realización de proyectos de I+D mediante la contratación de personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 %, siempre que dichas solicitudes hayan alcanzado los umbrales mínimos establecidos en los criterios de evaluación de la Base 6, se reserva la concesión de hasta dos ayudas. El grado de discapacidad de la persona investigadora candidata deberá acreditarse mediante certificado oficial de discapacidad expedido por el órgano competente.

14. oinarria.– Epea eta eskaera aurkeztea.

Base 14.– Plazo y presentación de la solicitud.

1.– Eskaerak aurkezteko epea agindu hau argitaratu eta hurrengo egunean hasi eta 2026ko uztailaren 3an bukatuko da.

1.– El plazo de presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación de esta Orden y finalizará el día 3 de julio de 2026.

2.– Eskaerak eta hurrengo oinarrian ageri den dokumentazioa, errekerimenduak, jakinarazpenak, zuzenketak eta agindu honi loturiko gainerako kudeaketak bitarteko elektronikoen bidez aurkeztuko dira, bat etorrita Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean eta Herritarrei Arreta Integrala eta Kanal Anitzekoa eta Zerbitzu Publikoetarako Bide Elektronikoetatik Sartzeari buruzko ekainaren 20ko 91/2023 Dekretuan ezarritakoarekin.

2.– La presentación de las solicitudes, y la documentación de la base siguiente, requerimientos, notificaciones, subsanaciones y demás gestiones implicadas en esta Orden se efectuará por medios electrónicos, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y en el Decreto 91/2023, de 20 de junio, de atención integral y multicanal a la ciudadanía y acceso a los servicios públicos por medios electrónicos.

3.– Administrazio-prozeduraren informazio-fitxa (bertan daude izapideak egiteko jarraibideak, erantzukizunpeko adierazpenak eta ereduak, eta haren bidez sar daiteke eskaera egiteko formulariora) helbide honetan dago:

3.– La ficha informativa del procedimiento administrativo donde están disponibles las instrucciones para la tramitación, las declaraciones responsables y los modelos, y a través de la cual se accede al formulario de solicitud, está accesible en la dirección:

a) Ikertzaile doktoreak kontratatuz garatzen diren I+G proiektuak:

a) Desarrollo de proyectos de I+D, mediante la contratación de personas investigadoras doctoradas:

b) Industria-doktoregoak egiteko pertsonak kontratatuz garatzen diren I+G proiektuak:

b) Desarrollo de proyectos de I+D, mediante la realización de doctorados industriales:

Eskaeraren osteko izapideak, bide elektronikoz egindakoak (jakinarazpenak eta espedientearen kontsultak barne), Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoaren «Nire karpeta» gunea erabiliz egin eta jakinaraziko dira:

Los trámites posteriores a la solicitud, por canal electrónico, incluidas las notificaciones y consultas del expediente, se realizarán y notificarán a través de «Mi carpeta» de la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi:

4.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren egoitza elektronikoan onartutako identifikazio eta sinadura elektronikorako bitartekoak helbide honetan daude eskuragarri: https://www.euskadi.eus/identifikazio-elektronikorako-onartutako-bitartekoak/web01-sede/eu/

4.– Los medios de identificación y firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi están accesibles en la siguiente dirección: https://www.euskadi.eus/certificados-electronicos

Eskaera ordezkari baten bidez izapidetzen bada, elektronikoki, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren Ahalordeen Erregistro Elektronikoan inskribatu ahal izango da, helbide honetan: https://www.euskadi.eus/ahalordeen-erregistro-elektronikoa/web01-sede/eu/

Si se tramita electrónicamente a través de una persona representante, la representación podrá inscribirse en el Registro electrónico de apoderamientos de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi, accesible desde la dirección: https://www.euskadi.eus/representantes

Halaber, eskatzaileak hirugarrenen erregistro elektronikoan alta eman beharko du, edo bere datuak aldatu beharko ditu, helbide honetan: https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/-/hirugarrenaren-datuen-aldaketa/

Asimismo, la solicitante deberá darse alta o modificar sus datos en el Registro electrónico de terceros accesible desde la dirección https://www.euskadi.eus/altaterceros

5.– Betetako eskaerarekin batera aurkeztu beharko dira entitate eskatzailea ordezkatzeko legezko gaitasuna duen pertsonaren sinadura aitortua eta hurrengo oinarrian aipatzen den euskarri-dokumentazioa.

5.– La solicitud cumplimentada incorporará la firma reconocida de la persona que posea capacidad legal para representar a la entidad solicitante, y la documentación soporte a la que se refiere la base siguiente.

6.– Eskatzaileek nahi duten hizkuntza ofizialean aurkeztu ahal izango dituzte dirulaguntza-eskaera eta beharrezkoa den dokumentazioa. Gainera, laguntzen eskaeraren ondoriozko jarduketetan eta prozedura osoan zehar, entitate eskatzaileak aurkezten duen hizkuntza erabiliko da, Euskararen Erabilera Normalizatzeko azaroaren 24ko 10/1982 Legean ezarritakoaren arabera.

6.– La solicitud de subvención, junto con la documentación exigida, podrá presentarse en el idioma oficial que se seleccione. Así mismo, en las actuaciones derivadas de la solicitud de subvenciones, y durante todo el procedimiento, se utilizará el idioma elegido por la entidad solicitante, según lo establecido en la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, básica de normalización del uso del Euskera.

7.– Ez dira nahitaez aurkeztuko beharko Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Sailak dagoeneko badituen indarreko dokumentuak, aldaketarik egon ez bada. Kasu horretan, eskaeran adierazi beharko da dokumentuok noiz eta zer organotan aurkeztu ziren.

7.– No será preceptiva la presentación de aquellos documentos vigentes que ya se encuentren en poder del Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad y no ha habido cambios. En este supuesto, se hará constar, en la solicitud, la fecha y órgano en que se presentaron.

8.– Eskaera aurkeztuta, eskatzaileak baimena ematen dio organo kudeatzaileari zuzenean egiazta dezan zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekiko betebeharrak beteta dituen. Hala ere, eskatzaileak beren-beregi ukatu ahal izango du baimen hori; dena dela, halakorik eginez gero, betebehar horiek bete dituela egiaztatzen duen ziurtagiria aurkeztu beharko du eskatzen zaion bakoitzean.

8.– La presentación de la solicitud conllevará la autorización de la solicitante para que el órgano gestor obtenga de forma directa la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. No obstante, la solicitante podrá denegar expresamente el consentimiento, debiendo aportar la certificación del cumplimiento de las citadas obligaciones, cada vez que les sea requerido.

9.– Era berean, dirulaguntza eskatzeak berekin badakar organo kudeatzaileak kontsulta egitea Hitzarmenen, Lan Akordio Kolektiboen eta Berdintasun Planen Erregistro eta Gordailuari, indarrean berdintasun-planik ote dagoen egiaztatzeko; izan ere, Estatuko araudiaren arabera, 50 langiletik gorako enpresetan, plan hori beharrezkoa da dirulaguntzak eskatzeko.

9.– Igualmente, la solicitud de la subvención conllevará la consulta, del órgano gestor, del Registro y Depósito de Convenios Colectivos, Acuerdos Colectivo y Planes de Igualdad, al objeto de comprobar la existencia del plan de igualdad vigente, exigible para recibir subvenciones, según la normativa del Estado, para las empresas con más de 50 empleos.

10.– Beste edozein dokumentazio edo informazio osagarri eskatu ahalko zaie entitate eskatzaileei, beharrezkotzat jotzen bada haiek aurkeztutako eskaera behar bezala ulertu, ebaluatu eta izapidetu ahal izateko. Agindu honetan beren-beregi aurreikusi ez diren gaietan, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean xedatutakoa aplikatuko da.

10.– Podrá requerirse a las entidades solicitantes cuanta documentación o información complementaria considere necesaria para la adecuada comprensión, evaluación y tramitación de la solicitud presentada, señalándose que, en lo no expresamente previsto en la presente Orden, resultará de aplicación lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones.

11.– Datu pertsonalak tratatzean bete egingo da Datu pertsonalak babesteko eta eskubide digitalak bermatzeko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoan eta indarreko gainerako araudian xedatutakoa.

11.– Los datos de carácter personal serán tratados de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales y demás normativa aplicable al efecto.

12.– Datuen arduraduna Teknologia eta Berrikuntzako zuzendaria da, eta haren aurrean erabili ahal izango dira datuetan sartzeko, datuak zuzentzeko, datuak ezerezteko eta datuen aurka egiteko eskubideak. Horretarako, Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Sailera jo beharko da.

12.– La persona responsable de los datos es el director de Tecnología e Innovación, ante el cual se podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, dirigiéndose para ello al Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad.

15. oinarria.– Eskaerarekin batera aurkeztu beharreko dokumentuak.

Base 15.– Documentación a presentar junto a la solicitud.

Entitate eskatzaileek eskaera normalizatu bat bete beharko dute, bitarteko elektronikoak erabiliz, eta, bertan, dokumentazio hau gehitu beharko da:

Las entidades solicitantes deberán cumplimentar, por medios electrónicos, una solicitud normalizada, y se acompañará de la siguiente documentación:

1.– Entitate eskatzaileari buruzko dokumentazioa:

1.– Documentación relativa a la entidad solicitante:

a) Entitatea identifikatzeko datuak.

a) Datos de identificación de la entidad.

b) Entitatearen deskribapen-memoria, zehaztuz jarduera nagusia eta ekoizpen-sektorea eta espezifikatuz negozio-bolumena eta azken ekitaldian lortutako emaitzak. Halaber, dokumentuan jasota agertuko dira antolakundeak I+G arloan dituen aurrekariak, proiektua gauzatzeko eskuragarri dauden ekoizpen-bitartekoak eta giza baliabideen zerrenda xehatua, kategoria teknikoen eta sexuaren arabera banakatuta.

b) Memoria descriptiva de la entidad que detalle su actividad principal y sector productivo, especificando el volumen de negocio y los resultados obtenidos en el último ejercicio. Asimismo, el documento recogerá los antecedentes de la organización en materia de I+D, los medios de producción disponibles para la ejecución del proyecto y una relación detallada de los medios humanos, desglosados por categorías técnicas y sexo.

c) Laguntza zein ikerketa-proiektutarako eskatzen den eta kontratatutako pertsonak zein proiektutan lan egingo duen, proiektu horren memoria. Memoriaren edukia agindu honen I. eranskinean adierazitako eskemaren arabera garatuko da. Memoria horrek jaso beharko du zergatik den beharrezkoa ikertzaileak, doktoregoa duten pertsonak edo prestatzen ari diren pertsonak erakartzea I+G jarduerak garatzeko.

c) Memoria del proyecto de investigación para el que se solicita la ayuda y en el que desarrollará su trabajo la persona contratada. El contenido de la memoria seguirá el esquema que se indica en el Anexo II de esta Orden. Esta memoria deberá incluir la justificación de la necesidad de captación de personal investigador, personas con doctorado o en formación, para desarrollar las actividades de I+D.

d) Kontratatutako langilea laneratuko den I+G lantaldearen edo ikerketa-taldearen curriculum laburra.

d) Currículum abreviado del equipo de I+D o del grupo de investigación en el que se incorporará la persona contratada.

e) ETEa izanez gero, azken 3 ekitaldietako urteko kontu onartuen kopia.

e) En caso de ser pyme, copia de las Cuentas Anuales aprobadas de los 3 últimos ejercicios.

f) Zerga-betebeharren eta Gizarte Segurantzarekikoen ordainketa egunean duela egiaztatzen duten ziurtagiriak (soilik baldin eta sailari haiek eskatzeko baimena ematen ez badio).

f) Certificados de hallarse al corriente en el cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social (únicamente si no autoriza al Departamento a solicitarlos).

g) Proiektu bera finantzatzeko erakunde honen edo beste erakunde publiko edo pribatu batzuen laguntzak eskatu edo jasoz gero, entitateak eta zenbatekoak adierazi behar dira.

g) Si para el mismo proyecto ha solicitado y/o recibido ayudas de esta u otras instituciones públicas o privadas, indicar entidades e importes.

h) 30.000 eurotik gorako dirulaguntzei dagokienez, Merkataritza-eragiketetan berankortasuna ekiditeko neurriak ezartzen dituen abenduaren 29ko 3/2004 Legean ezarritako ordainketa-epeak zenbateraino bete diren egiaztatzeko, bitarteko hauek erabiliko dira:

h) Para subvenciones de importe superior a 30.000 euros, la acreditación del nivel de cumplimiento de los plazos de pago establecidos en Ley 3/2004, de 29 de diciembre, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales, se realizará por los siguientes medios:

a) Kontabilitateko araudiaren arabera galeren eta irabazien kontu laburtua aurkez dezaketen pertsona fisikoek eta pertsona juridikoek ziurtagiria aurkez dezakete baieztatuz iritsi direla abenduaren 29ko 3/2004 Legeak aurreikusitako ordainketa-epeen betetze-mailara, ordezkaritza-ahal nahikoa daukan pertsona fisikoak (edo, pertsona juridikoen kasuan, administrazio-organoak edo baliokideak) sinatua. Horrez gainera, ondoko b) letran aurreikusten diren frogabideak ere erabil ditzakete inguruabar hori egiaztatzeko, beren erregulazioa betez gero.

a) Las personas físicas y jurídicas que, de acuerdo con la normativa contable pueden presentar cuenta de pérdidas y ganancias abreviada, mediante certificación suscrita por la persona física o, en el caso de personas jurídicas, por el órgano de administración o equivalente, con poder de representación suficiente, en la que afirmen alcanzar el nivel de cumplimiento de los plazos de pago previstos en la citada Ley 3/2004, de 29 de diciembre. Podrán también acreditar dicha circunstancia por alguno de los medios de prueba previstos en la letra b) siguiente y con sujeción a su regulación

b) Kontabilitateko araudiaren arabera galeren eta irabazien kontu laburtua aurkeztu ezin duten pertsona juridikoek hauetako bat aurkez dezakete:

b) Las personas jurídicas que, de acuerdo con la normativa contable no pueden presentar cuenta de pérdidas y ganancias abreviada, mediante:

1. Kontu Auditoreen Erregistro Ofizialean inskribatuta dagoen auditore batek egindako ziurtagiria, zeinean banakatuta jasoko baita ikuskatutako azken urteko kontuen memorian azaltzen diren ordainketei buruzko informazioa, baldin eta kontu horien arabera ondorioztatzen bada iristen dela abenduaren 29ko 3/2004 Legean ezarritako ordainketa-epeen betetze-mailara (apartatu honetan ezartzen da), uztailaren 5eko 15/2010 Legeak –zeinak abenduaren 29ko 3/2004 Legea aldatzen baitu– hirugarren xedapen gehigarrian eskatzen duen informazioaren arabera.

1.º Certificación emitida por auditor inscrito en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas que contenga una trascripción desglosada de la información en materia de pagos descrita en la memoria de las últimas cuentas anuales auditadas, cuando de ellas se desprenda que se alcanza el nivel de cumplimiento de los plazos de pago establecidos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, determinado en este apartado, en base a la información requerida por la disposición adicional tercera de la Ley 15/2010, de 5 de julio, de modificación de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre.

Ziurtagiri hori balizkoa izango da, harik eta hurrengo ekitaldiko urteko kontuak ikuskatzen diren arte.

Esta certificación será válida hasta que resulten auditadas las cuentas anuales del ejercicio siguiente.

2. Baldin eta aurreko zenbakian aipatzen den ziurtagiria egin ezin bada, «Adostutako prozedurei buruzko txostena», Kontu Auditoreen Erregistro Ofizialean inskribatuta dagoen auditore batek egina. Txosten horren bidez, erreferentzia-data batean sozietatearen hornitzaileei ordaindu gabe dauden fakturen lagin adierazgarri bat berrikusita, ondorioztatuko da ez dela antzeman abenduaren 29ko 3/2004 Legean ezarritako ordainketa-epeetarako salbuespenik, edo, salbuespenak antzemanez gero, haiek ez dutela eragozten apartatu honen azken paragrafoan eskatzen den betetze-mailara iristea.

2.º En el caso de que no sea posible emitir el certificado al que se refiere el número anterior, «Informe de Procedimientos Acordados», elaborado por un auditor inscrito en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas, que, en base a la revisión de una muestra representativa de las facturas pendientes de pago a proveedores de la sociedad a una fecha de referencia, concluya sin la detección de excepciones al cumplimiento de los plazos de pago de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, o en el caso de que se detectasen, estas no impidan alcanzar el nivel de cumplimiento requerido en el último párrafo de este apartado.

Apartatu honetan eskatzen den betekizuna betetzat joko da, baldin eta abenduaren 29ko 3/2004 Legean aurreikusitako ordainketa-epeen betetze-maila Enpresen sorkuntzari eta hazkundeari buruzko irailaren 28ko 18/2022 Legean (azken xedapenetako seigarrenaren d) letraren bigarren apartatuan) aurreikusitako ehunekoaren parekoa edo handiagoa bada.

Se entenderá cumplido el requisito exigido en este apartado cuando el nivel de cumplimiento de los plazos de pago previstos en la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, sea igual o superior al porcentaje previsto en la disposición final sexta, letra d), apartado segundo, de la Ley 18/2022, de 28 de septiembre, de creación y crecimiento de empresas.

2.– Kontratatutako langileari buruzko dokumentazioa:

2.– Documentación relativa a la persona contratada:

a) NANaren edo egoiliar-txartelaren kopia, eta, aurreko bi dokumentuetako bat ere ez izanez gero, pasaportearen kopia.

a) Copia del DNI o de la tarjeta de residente y en el caso de no disponer de ninguno de los dos documentos anteriores, copia del pasaporte.

b) Garatu beharreko I+G proiektuarekin lotutako merezimendurik garrantzitsuenak nabarmentzen dituen curriculum vitaea: prestakuntza, lanbide-esperientzia, proiektuarekin lotutako argitalpenak edo patenteak, halakorik balego, eskabidea egiten den unean eguneratuta.

b) Curriculum Vitae en el que se destaquen los méritos más relevantes en relación con el proyecto de I+D a desarrollar: formación, experiencia profesional, publicaciones y/o patentes relacionadas con el proyecto, si las hubiera, actualizado al momento de la petición.

c) Lan-bizitzaren ziurtagiri eguneratua.

c) Certificado de vida laboral actualizado.

d) Desgaitasun-ziurtagiria, hala badagokio (% 33koa edo handik gorakoa).

d) Certificado de discapacidad, en su caso (grado igual o superior al 33 %).

e) Doktoreak kontratatuz gero, kontratatutako pertsonari buruzko dokumentazioa:

e) En el caso de contratación de personas doctoras, documentación relativa a la persona contratada:

– Kontratuaren kopia, halakorik badago, bertan jasota, gutxienez, urteko ordainsari gordina, lanaldi mota, Euskal Autonomia Erkidegoko zentroarekiko atxikipena, lanbide-kategoria, laneratze-data eta kontratuaren indarraldia.

– Copia del contrato, si lo hubiere, en el que figuren, al menos, retribución bruta anual, tipo de jornada, adscripción al centro de la Comunidad Autónoma del País Vasco, categoría profesional, fecha incorporación, y plazo de vigencia del contrato.

– Doktore-tituluaren kopia, edo eskaera aurkezten den datan doktore-graduaren jabe izatearen ziurtagiri akademikoarena.

– Copia del título de doctor o doctora, o de la certificación académica de estar en posesión del grado de doctor o doctora en la fecha de presentación de la solicitud.

Titulua atzerriko unibertsitate batean lortu bada, tituluaren baliokidetasuna aurkeztu beharko da Espainiako sistema akademikoan, edo eskatu izanaren egiaztagiria, eta, nolanahi ere, laguntza jaso aurretik Espainiako unibertsitate-sisteman duen baliokidetasunaren ziurtagiria aurkeztu beharko da.

En el caso de que el título hubiera sido obtenido en una universidad extranjera, deberá presentarse la equivalencia del título en el sistema académico español, o justificante de haberse solicitado y en todo caso deberá presentarse el certificado de su equivalencia en el sistema universitario español previo a la percepción de la ayuda.

f). Industria-doktoregoa egin behar duten pertsonen kasuan, kontratatu den pertsonari buruzko dokumentazioa:

f). En el caso de las personas que vayan a realizar el doctorado industrial, documentación relativa a la persona contratada:

– Kontratuaren kopia, halakorik badago, bertan jasota, gutxienez, urteko ordainsari gordina, lanaldi mota, Euskal Autonomia Erkidegoko zentroarekiko atxikipena, lanbide-kategoria, laneratze-data eta kontratuaren indarraldia.

– Copia del contrato, si lo hubiere, en el que figuren, al menos, retribución bruta anual, tipo de jornada, adscripción al centro de la Comunidad Autónoma del País Vasco, categoría profesional, fecha incorporación, y plazo de vigencia del contrato.

– 2026an hastekoa den industria-doktoregoko programa batean onartzeko eskaera. Dagokion matrikula egin ondoren, hori egiaztatzeko dokumentua aurkeztu beharko da laguntza-eskaeran.

– Solicitud de admisión en un programa de Doctorado Industrial que se vaya a iniciar en el año 2026. Una vez formalizada la matrícula correspondiente, deberá aportarse dicho documento acreditativo a la solicitud de ayuda.

– Enpresaren proiektuari buruzko interes-gutuna, zentro teknologikoek, ikerketa kooperatiboko zentroek edo eskaintzaren eta eskariaren bitartekaritza-eragileek kontratatu beharreko doktoregaien kasuan.

– Carta de interés de la empresa en el proyecto, en el caso de los doctorandos a contratar por los Centros Tecnológicos, Centros de Investigación Cooperativas o Agentes de Intermediación Oferta-Demanda.

– Unibertsitate-tituluaren ziurtagiri akademiko ofiziala. Bertan, ateratako kalifikazioak eta haiek lortu diren datak adieraziko dira. Espedienteak batez besteko nota islatu behar du.

– Certificado académico oficial de su titulación universitaria en el que consten las calificaciones obtenidas y las fechas de obtención de las estas. El expediente debe reflejar la nota media.

Ikasleak atzerrian egin baditu ikasketak, ziurtagiri akademiko ofiziala aurkeztu beharko da, eta, horrekin batera, zinpeko itzulpena, hura Euskal Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialetako batean ez badago. Edonola ere, espediente akademikoaren ziurtagirian edo espedienteari atxikitako beste dokumentu batean adierazi beharko da zein diren dagokion ebaluazio-sistemako gehieneko eta gutxieneko kalifikazioak eta zein den irakasgai bakoitza gainditzeko behar den gutxieneko kalifikazioa. Gainera, ziurtagiri ofiziala aurkeztu beharko du, zeinean adieraziko baita zein den espediente akademikoaren batez besteko nota Espainiako ebaluazio-sistemaren barruan.

Cuando se hayan cursado los estudios en el extranjero, se presentará certificado oficial académico, así como traducción jurada del mismo, siempre que no estuviera extendido en alguna de las dos lenguas cooficiales de la CAPV. En todos los casos, el certificado u otro documento que lo acompañe deberá señalar cuáles son las calificaciones máxima y mínima dentro del sistema de evaluación que corresponda y cuál es la calificación mínima necesaria para aprobar. Además, deberá presentar el certificado oficial que indique cuál es la nota media del expediente académico dentro del sistema de evaluación español.

– Proiektuari lotutako doktorego-tesiaren memoria: prestatzen ari den ikertzaileak garatu beharreko jarduerak eta zereginak, aurreikusitako laguntzaren lau urteak kontuan hartuta, eta laguntzaren iraunaldian zehar egitea aurreikusten diren egonaldien justifikazioa eta aurrekontuak, adierazita haietako bakoitza zein urtetan egingo den.

–. Memoria de tesis doctoral asociada al proyecto: actividades y tareas a desarrollar por la persona investigadora en formación contemplando los cuatro años previstos de la ayuda; justificación y presupuestos correspondientes a las estancias previstas realizar a lo largo del período de duración de la ayuda, indicando el año en que se llevarán a cabo.

3.– Entitate eskatzailearen erantzukizunpeko adierazpena, betekizunak betetzeari eta emandako datuen zehaztasunari buruzkoa; hau da:

3.– Declaración responsable de la entidad solicitante del cumplimiento de requisitos y exactitud de los datos aportados, esto es:

– Enpresa eskatzaileak betetzen dituela laguntzaren deialdi-agindu honen oinarrietan eskatutako betekizun guztiak.

– Que la empresa solicitante reúne todos los requisitos exigidos en las bases de esta Orden de convocatoria de ayudas.

– Eskaeran ageri diren datu guztiak egiazkoak eta osoak direla, bai eta aurkeztutako dokumentazio guztia ere.

– Que son ciertos y completos todos los datos de la solicitud, así como toda la documentación presentada.

– Adierazi dituela beste erakunde publiko edo pribatu batzuei proiektu berberak finantzatzeko eskatu dizkien edo haietatik jaso dituen laguntzak.

– Que ha declarado las ayudas que para los mismos proyectos haya solicitado y/o recibido de otras instituciones públicas o privadas.

– Bere gain hartzen duela aurkezten dituen dokumentuen egiazkotasunaren erantzukizuna.

– Que asume la responsabilidad de la veracidad de los documentos presentados.

– Egunean dituela dirulaguntzak itzultzeko betebeharren ordainketa, Ekonomia eta Ogasuneko sailburuaren 2023ko otsailaren 13ko Aginduaren 4. artikuluak ezarritakoaren arabera. Agindu horrek, Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu orokorren kontura ematen diren dirulaguntzen esparruan, zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak eta dirulaguntzak itzultzeari buruzkoak betetzen direla egiaztatzeaz dihardu.

– Que se halla al corriente de pago de obligaciones por reintegro de subvenciones en los términos del artículo 4 de la Orden de 13 de febrero de 2023, del consejero de Economía y Hacienda, sobre acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, así como de las relativas al reintegro de subvenciones, en el marco de las ayudas y subvenciones que se otorguen con cargo a los Presupuestos Generales de Euskadi.

– Zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak betetzen dituela.

– Que cumple con las obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social.

– Konpromisoa hartzen duela aurretik adierazitakoa betetzeko, adierazpen hau aurkezten duenetik deialdia ebatzi eta emandako dirulaguntza osoa justifikatu arteko denbora-tarte osoan.

– Que se compromete a mantener el cumplimiento de lo declarado durante el periodo de tiempo que transcurra desde la presentación de esta declaración hasta la resolución de la convocatoria y la justificación del total de la subvención concedida.

– Konpromisoa hartzen duela enpresa-deslokalizaziorik ez egiteko, Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 49. artikuluak ezarritakoaren arabera.

– Que se compromete a no incurrir en deslocalización empresarial, en los términos del artículo 49 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.

– Konpromisoa hartzen duela diruz lagundutako jarduerak eta jarduketak neurriz kanpo ez finantzatzeko, dirulaguntza likidatu arteko aldian, ezertan eragotzi gabe etorkizunean xede bera betetzeko jaso ditzakeen laguntzen zenbatekoa adierazteko betebeharra.

– Que se compromete a no incurrir en la sobrefinanciación de las actividades y actuaciones subvencionadas, sin perjuicio del deber de comunicar las que en un futuro pueda percibir para la misma finalidad, en el periodo hasta la liquidación de la subvención.

4.– Entitate eskatzailearen erantzukizunpeko adierazpena, zehaztuz ez dagoela legezko debeku hauen eraginpean:

4.– Declaración responsable de la entidad solicitante de no estar incurso en ninguna de las siguientes prohibiciones legales:

– Ez duela dirulaguntza edo laguntza publikoak eskuratzeko aukera galdu epai irmo baten bidez, eta ez dutela kondenatu delitu hauetakoren bat egiteagatik: prebarikazioa, funtzionario-eroskeria, ondasun publikoak bidegabe eralgitzea, influentzia-trafikoa, iruzur eta legearen aurkako ordainarazpenak edo hirigintza-delituak.

– No ha sido condenada mediante sentencia firme a la pena de pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones o ayudas públicas o por delitos de prevaricación, cohecho, malversación de caudales públicos, tráfico de influencias, fraudes y exacciones ilegales o delitos urbanísticos.

– Ez duela eskatu borondatezko konkurtso-deklaraziorik, ez dagoela ezein prozeduratan kaudimengabetzat deklaratuta, ez dagoela konkurtsoan deklaratuta, ez dagoela esku-hartze judizialaren eraginpean edo ez dagoela desgaitua Konkurtsoari buruzko uztailaren 9ko 22/2003 Legearen arabera, konkurtsoaren kalifikazio-epaian ezarritako desgaitze-aldia amaitu gabe.

– No ha solicitado la declaración de concurso voluntario, ni ha sido declarada insolvente en cualquier procedimiento, ni se halla declarada en concurso, ni está sujeta a intervención judicial o ni ha sido inhabilitada conforme a la Ley 22/2003, de 9 de julio, Concursal, sin que haya concluido el período de inhabilitación fijado en la sentencia de calificación del concurso.

– Ez duela administrazioarekin egindako kontraturen baten suntsiarazpen irmorik eragin, kausaren batean errudun deklaratua izateagatik.

– No ha habido lugar, por causa de la que hubiese sido declarada culpable, a la resolución firme de cualquier contrato celebrado con la Administración.

– Pertsona fisikoa, merkataritza-sozietateen administratzaileak edo beste pertsona juridiko batzuen legezko ordezkaritza dutenak ez daudela honako lege hauek jasotako bateraezintasun-araubidearen kasuetako batean: Administrazio Publikoen Zerbitzuko Langileen Bateraezintasunei buruzko abenduaren 26ko 53/1984 Legea eta Kargu Publikodunen Jokabide Kodea eta Interes Gatazkak arautzen dituen ekainaren 26ko 1/2014 Legea; edo ez direla Hauteskunde Araubide Orokorrari buruzko ekainaren 19ko 5/1985 Lege Organikoan araututako hautapenezko kargudunak, lege horretan edo gai horiek arautzen dituen autonomia-erkidegoko araudian ezarritako baldintzetan.

– No está incursa la persona física, las administradoras o administradores de las sociedades mercantiles o quienes ostenten la representación legal de otras personas jurídicas en alguno de los supuestos del régimen de incompatibilidades previsto en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, y en la Ley 1/2014, de 26 de junio, Reguladora del Código de Conducta y de los Conflictos de Intereses de los Cargos Públicos, o tratarse de cualquiera de los cargos electivos regulados en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, en los términos establecidos en la misma o en la normativa autonómica que regule estas materias.

– Zerga-egoitza ez duela erregelamenduz paradisu fiskaltzat hartutako lurralde edo herrialde batean.

– No tiene la residencia fiscal en un país o territorio calificado reglamentariamente como paraíso fiscal.

– Ez duela galdu, epai irmo baten bidez, dirulaguntzak eskuratzeko aukera, hala ezartzen duen edozein legeri jarraituz. Zehazki, ez duela zehapen administratibo edo penalik jaso sexuan oinarritutako diskriminazioagatik edo emakumeen eta gizonen arteko berdintasun-arloko araudia ez betetzeagatik, dagokion zehapenean ezarritako aldian. Hala badagokio, Espainiako araudiaren arabera berdintasun-plan bat indarrean izatera behartuta egonik, berdintasun-plan bat duela, eta 50 langile baino gehiago edukirik, egiaztatu dezakeela ezarri dituela sexu-jazarpena edo sexuan oinarritutako jazarpena prebenitzeko eta horri aurre egiteko neurriak, emakumeen eta gizonen berdintasunari buruzko Espainiako legeek ezarritako baldintzetan.

– No ha sido sancionada mediante resolución firme con la pérdida de la posibilidad de obtener subvenciones conforme a las leyes que así lo establezcan. En concreto, no ha sido sancionadas administrativa o penalmente por incurrir en discriminación por razón de sexo o por incumplimiento de la normativa en materia de igualdad de mujeres y hombres, durante el periodo impuesto en la correspondiente sanción. En su caso, estando obligada a tener un plan de igualdad vigente según la normativa del Estado, tiene un plan de igualdad y teniendo más de 50 personas trabajadoras, puede acreditar que ha establecido medidas para prevenir y combatir el acoso sexual o acoso por razón de sexo en los términos establecidos por la legislación del Estado en materia de igualdad de mujeres y hombres.

– Ez dagoela Trans pertsonen berdintasun erreal eta eraginkorrerako eta LGTBI pertsonen eskubideak bermatzeari buruzko otsailaren 28ko 4/2023 Legearen 82. artikuluak xedatutako kasuan.

– No incurre en el supuesto establecido en el artículo 82 de la Ley 4/2023, de 28 de febrero, para la igualdad real y efectiva de las personas trans y para la garantía de los derechos de las personas LGTBI.

– Ez duela zehapenik jaso, administrazio-bidean aurreikusitako ebazpen irmo baten bidez, arau-hauste astun edo oso astun batengatik, Hondakinak eta Lurzoru Kutsatuak arautu eta Ekonomia Zirkularra bultzatzeko apirilaren 8ko 7/2022 Legean edo Euskadiko Ingurumen Administrazioaren abenduaren 9ko 10/2021 Legean ezarritakoaren arabera, harik eta behar diren zuzenketa-neurriak gauzatu eta zehapena ordaindu arte.

– No se halla sancionada por infracción grave o muy grave prevista en la Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados para una economía circular, o en la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, de Administración Ambiental de Euskadi, mediante resolución firme en vía administrativa o, habiéndolo sido, ha ejecutado las medidas correctoras pertinentes y ha satisfecho la sanción.

– Bete duela desgaitasuna duten pertsonentzat legez gorde behar den lanpostu-kuota edo egiaztatu duela martxan jarri dituela hura betetzeko hautazko neurriak.

– No ha incumplido la cuota establecida legalmente de reserva de puestos de trabajo en favor de personas con discapacidad, o ha acreditado la puesta en marcha de medidas alternativas para su cumplimiento.

– Ez dagoela berreskuratze-agindu baten mende, Europar Batasuneko Batzordeak laguntza bat legez kanpoko eta barne-merkatuarekin bateraezin deklaratu duen aurretiazko erabaki baten eraginez.

– No está sujeta a una orden de recuperación pendiente tras una decisión previa de la Comisión de la Unión Europea que haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior.

– Ez dela krisian dagoen enpresa (EB) 651/2014 Erregelamenduaren 2.18 artikuluak xedatutakoaren arabera.

– No es una empresa en crisis, según lo dispuesto en el artículo 2.18 del Reglamento (UE) 651/2014.

– Ez daukala dirulaguntzak jasotzeko debekurik, honako enpresa hauei ere eragiten dienik: eraldatzearen, bat-egitearen edo ondorengotzaren bitartez debekua jaso duen beste enpresa baten jarraipena edo ondorengoa direla uste izan daitekeen enpresak, zuzendaritzan dauden pertsonak edo bestelako inguruabarrak direla eta.

– No está incursa en la prohibición de obtener subvenciones que afectan también a aquellas empresas de las que, por razón de las personas que las rigen o de otras circunstancias, pueda presumirse que son continuación o que derivan, por transformación, fusión o sucesión, de otras empresas en las que hubiesen concurrido aquellas.

5.– Doktoregaiaren erantzukizunpeko adierazpena, alderdi hauek egiazkoak direla adierazteko:

5.– Declaración responsable de la persona contratada, doctoranda, respecto a la veracidad de los siguientes aspectos:

a) Ez dela doktore-tituluaren jabe, ez Espainiako ez atzerriko ezein unibertsitateren eskutik.

a) Que no está en posesión del título de Doctor o Doctora, por cualquier universidad española o extranjera.

b) Ez duela jaso doktorego-tesi edo antzekoren bat garatzearen bitartez doktorego-aurreko prestakuntza helburu zuen ezein laguntza 12 hilabete edo gehiagoko aldian.

b) Que no ha disfrutado, por un período superior a 12 meses, de una ayuda cuyo objetivo sea la formación predoctoral a través del desarrollo de una tesis doctoral, o similar.

c) Konpromisoa hartzen duela eskaera egiten duen urtean EAEko fakultate bateko doktorego-ikastaro batean matrikula egiteko.

c) Que se compromete a formalizar la matrícula en un curso de doctorado de una facultad de la CAPV en el año de la solicitud.

6.– Dirulaguntza kudeatzen duen organoak noiznahi eskatu ahal izango du dokumentazioa aurkezteko, zertarako eta frogatzeko betetzen direla eskatzen diren baldintzak eta ez dituela ezarrita erantzukizunpeko adierazpenetan aipatzen diren debekuak. Halaber, entitate onuradunak gertatzen diren aldaketa guztien berri eman beharko du, eman zaion dirulaguntza osoa justifikatu arte.

6.– El órgano gestor de la subvención podrá requerir en cualquier momento que se aporte la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos exigidos y la ausencia de las prohibiciones recogidas en estas declaraciones responsables. Asimismo, la entidad beneficiaria quedará obligada a comunicar cualquier cambio que pudiese suceder hasta el momento de la justificación del total de la ayuda o subvención concedida.

Erantzukizunpeko adierazpen batean jasotako edozein datu edo informazio funtsezko zehatza ez bada, faltsua bada edo falta bada, edo erantzukizunpeko adierazpena aurkezten ez bada, edo adierazitakoa betetzen dela egiaztatzeko eskatzen den dokumentazioa aurkezten ez bada, ezin izango da diruz lagundutako jarduketarekin jarraitu egitate horiek jakiten diren unetik bertatik, ezertan eragotzi gabe izan litezkeen erantzukizun penalak, administratiboak edo zibilak.

La inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, de cualquier dato o información que se incorpore a una declaración responsable, o la no presentación de la declaración responsable, o de la documentación que sea en su caso requerida para acreditar el cumplimiento de lo declarado, determinará la imposibilidad de continuar con la actuación subvencionada desde el momento en que se tenga constancia de tales hechos, sin perjuicio de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a que hubiera lugar.

7.– Eskaerak osorik betetzen ez badira edo haiekin batera eskatutako dokumentazioa aurkezten ez bada, entitate eskatzaileari bitarteko elektroniko bidez eskatuko zaio 10 egun balioduneko epean falta dena zuzen dezala edo behar diren dokumentuak aurkez ditzala bide bera erabiliz. Horretaz gainera, adieraziko zaio ezen, hori egin ezean, eskaeran atzera egin duela ulertuko dela, organo kudeatzaileak ebazpena eman eta gero, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen Legean aurreikusten den bezala.

7.– Si las solicitudes no vinieran cumplimentadas en todos sus términos, o no fueran acompañadas de la documentación exigida, se requerirá, por medios electrónicos a la entidad solicitante para que, en un plazo de 10 días hábiles subsane, de la misma forma, la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición, previa resolución del órgano gestor, según prevé la Ley del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

8.– Nolanahi ere, dirulaguntza hauek kudeatzen dituen organoak –Teknologia eta Berrikuntzako zuzendariak, alegia– beste edozein dokumentazio edo informazio osagarri eskatu ahal izango die entitate eskatzaileei, beharrezkotzat jotzen badu haiek aurkeztutako eskaera behar bezala ulertu, ebaluatu eta izapidetu ahal izateko; halaber, adierazko da ezen, agindu honetan berariaz arautzen ez den guztirako, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean xedatutakoa aplikatuko dela.

8.– En cualquier caso, el órgano gestor de estas subvenciones, director de Tecnología e Innovación, podrá requerir a las entidades solicitantes cuanta documentación y/o información complementaria considere necesaria para la adecuada comprensión, evaluación y tramitación de la solicitud presentada, señalándose que, en lo no expresamente previsto en la presente Orden, resultará de aplicación lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones.

16. oinarria.– Justifikazioa.

Base 16.– Justificación.

1.– Justifikatzeko epeak:

1.– Plazos de justificación:

a) Doktore-titulua duten pertsonen lerroa: lehen urterokoaren justifikazioa (2026ko ekitaldia) 2027ko otsailaren 28a baino lehen egingo da, eta bigarren urterokoaren justifikazioa (laguntzaren likidazioa) 2028ko otsailaren 28a baino lehen.

a) Línea de personas con título de doctor o doctora: la justificación de la primera anualidad (ejercicio 2026) se realizará antes del 28 de febrero de 2027 y la justificación de la segunda anualidad (liquidación de la ayuda) antes del 28 de febrero de 2028.

b) Industria-doktoregoak egiteko lerroa: lehen urterokoaren justifikazioa (2026ko ekitaldia) 2027ko otsailaren 28a baino lehen egingo da, bigarrenarena 2028ko otsailaren 28a baino lehen, hirugarrenarena 2029ko otsailaren 28a baino lehen, eta laugarren eta azken urterokoaren justifikazioa 2030eko otsailaren 28a baino lehen egingo da.

b) Línea de realización de doctorados industriales: la justificación de la primera anualidad (ejercicio 2026) se realizará antes del 28 de febrero de 2027, la de la segunda antes del 28 de febrero de 2028, la de la tercera antes del 28 de febrero de 2029 y la justificación de la cuarta y última anualidad se realizará antes del 28 de febrero de 2030.

2.– Laguntzaren justifikazioa Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoko «Nire karpeta» aplikazioaren bidez (https://www.euskadi.eus/nirekarpeta) aurkeztuko da, eta dokumentazio hau izango du:

2.– La justificación se presentará a través de «Mi carpeta» de la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (https://www.euskadi.eus/micarpeta). y contendrá la siguiente documentación:

a) Erantzukizunpeko adierazpena, zeinaren bidez entitatearen lege-ordezkariak bere erantzukizunpean baieztatuko baitu dokumentazioan emandako datuak egiazkoak direla eta gastua justifikatzeko dokumentazioa aurkeztu dela, edo aurkeztu ez dela, beste dirulaguntza-programa batzuk justifikatzeko.

a) Declaración responsable mediante la cual, quien ostente la representación legal de la entidad, afirme bajo su responsabilidad que son ciertos los datos vertidos en la documentación que acompaña a la misma y en la que se explicite si la documentación justificativa del gasto ha sido, o no, presentada para la justificación de otros programas subvencionales.

Proiektuko jarduerak, dirulaguntza honetaz gain, beste ente publiko edo pribatu batzuek finantzatu badituzte, finantzaketa-iturri horietako bakoitzerako, proiektuari aplikatutako gastuen zerrenda xehatua aurkeztuko da, zenbatekoa eta jatorria adierazita, bai eta gastu horien kopia ere.

En caso de que las actividades del proyecto hayan sido financiadas, además de con esta subvención, por otros entes públicos o privados, se adjuntará, por cada una de esas fuentes de financiación, una relación detallada de los gastos aplicados al proyecto, con indicación de su importe y procedencia, así como copia de dichos gastos.

b) Adierazpena, zehazten duena onuradunak ez duela laguntza berreskuratzeko agindurik egiteke, Europar Batasuneko Batzordeak erabaki duelako laguntza bat legez kanpokoa eta barne-merkatuarekin bateraezina dela.

b) Declaración de que la beneficiaria no tiene ninguna orden de recuperación pendiente por una decisión de la Comisión de la Unión Europea que haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior.

c) Adierazpena, zehazten duena ez dela krisian dagoen enpresa bat, (EB) 651/2014 Erregelamenduaren 2.18 artikuluak xedatutakoaren arabera.

c) Declaración de que no es una empresa en crisis, según lo dispuesto en el artículo 2.18 del Reglamento (UE) 651/2014.

d) Memoria zientifiko-teknikoa, eduki hau jasota:

d) Memoria científico-técnica, con el siguiente contenido:

– Proiektuaren deskribapen laburra.

– Descripción resumida del proyecto.

– Justifikatu beharreko urterokoan, kontratatutako pertsonak egin dituen ikerketa-jarduerak eta lortu dituen emaitzak.

– Actividades de investigación llevadas a cabo por la persona contratada en la anualidad a justificar y los resultados obtenidos.

– Ikerketa-plan eguneratua.

– Plan de Investigación actualizado.

– Lanaren emaitzak argitalpenen edo patenteen xede izan badira, haien erreferentzia bat adieraziko da.

– Si los resultados del trabajo hubieran sido objeto de publicaciones y/o patentes se indicará una referencia de estas.

e) Ikertzailearen ordu-parteak (proiektuaren arduradunak eta kontratatutako pertsonak sinatuta).

e) Partes horarios de la persona investigadora (firmada por la persona responsable del proyecto y la persona contratada).

f) Ikertzailearen kontratazio-kostuen zerrenda, enpresaren kargurako kostu gordinaren eta gizarte-aseguruen kontzeptuetan banakatua (hilero). Gizarte Segurantzako kuotan hobariak eman badira, adierazi zenbatekoa.

f) Relación de costes de contratación de la persona investigadora desglosada (mensualmente) en los conceptos de coste bruto y seguros sociales a cargo de la empresa. En caso de que se hubieran dado bonificaciones en la cuota de la Seguridad Social, indicar la cuantía.

g) Kontratatutako pertsonaren nominak eta banku-entitatean sartu izanaren egiaztagiriak.

g) Nóminas de la persona contratada y sus correspondientes justificantes de ingreso en entidad bancaria.

h) Kontratatutako pertsonaren kotizazio-datuen txostena (Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrak egindako kotizazio-txostena), eguneratua.

h) Documento IDC de la persona contratada (informe de cotización emitido por la Tesorería General de la Seguridad Social) actualizado.

i) Gainera, industria-doktoregoak egiteko kontratazioak dakartzaten I+G proiektuen kasuan, entitate onuradunak urtero aurkeztu beharko du industria-doktoregoko ikasketen lehenengo eta hurrengo matrikulak formalizatu izana egiaztatzen duen dokumentua, eta hori ezinbesteko baldintza izango da laguntzarekin jarraitzeko eta dagokion ordainketa egiteko.

i) Además, en el caso de los Proyectos de I+D que conlleven la contratación para la realización de doctorados industriales la entidad beneficiaria deberá presentar anualmente el documento acreditativo de la formalización de la primera, y sucesivas, matrícula de los estudios de Doctorado Industrial para cada curso, que será requisito indispensable para la continuidad de la ayuda y su correspondiente abono.

j) Urterokoan aurreikusitako egonaldiak egin badira, bidaia- eta ostatu-kostuak ordaindu izanaren fakturak eta egiaztagiriak. Nolanahi ere, laguntzaren azken justifikazioan laguntza-aldiko egonaldi-gastu guztien zerrenda aurkeztu beharko da, honako hauek adierazita: helmugak, datak, egindako gastu mota eta aurkeztutako fakturaren erreferentzia.

j) En caso de que se hayan realizado las estancias previstas en la anualidad, facturas y justificantes de pago de los costes de desplazamiento y alojamiento. En todo caso, en la última justificación de la ayuda se deberá presentar la relación de todos los gastos de estancia del periodo de la ayuda, indicando destinos, fechas, tipo de gasto realizado y referencia de la factura presentada.

3.– Entitate onuradunak, programa kudeatzen duen zuzendaritzaren eskariz, haren esku jarriko du beharrezkoa den dokumentazio guztia, egiaztatzeko aurkeztu dituen datuak egiazkoak direla eta diruz lagundutako jarduera egin dela.

3.– La entidad beneficiaria pondrá a disposición de la dirección gestora de este programa, previo requerimiento de esta, toda aquella documentación que fuera precisa para la comprobación de la veracidad de los datos presentados y de la realización de la actividad subvencionada.

4.– Egindako gastutzat hartuko dira justifikatzeko aldia amaitu baino lehen egiazki ordaindu diren gastuak.

4.– Se considerará gasto realizado el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del periodo de justificación.

5.– Enpresa batek laguntza ez-legitimoren bat badu, zeinaren gainean Europako Batzordeak kontrako erabakia hartu duen dirulaguntza eman ondoren, eta hura berreskuratzeko agindu bada eta laguntza hori itzuli ez bada, hura ezereztu izanaren justifikazioa aurkeztu beharko da azken ordainketarako eskaerarekin batera. Izan ere, programa honen esparruan emandako laguntza ez da ordainduko, harik eta aipatutakoa justifikatu arte.

5.– Cuando una empresa disponga de una ayuda ilegitima sobre la cual la Comisión Europea haya adoptado una Decisión negativa, con posterioridad a la concesión de la subvención, y con orden de recuperación, y esta no haya sido reembolsada, con la solicitud del abono final deberá aportar justificación de la cancelación de la misma, ya que no se efectuará el pago de la ayuda concedida en el marco del presente programa, hasta la justificación de dicho extremo.

17. oinarria.– Laguntzen ordainketa.

Base 17.– Pago de las ayudas.

1.– Administrazioak laguntzak ordaindu ahal izateko, onuradunak izena emanda egon beharko du administrazio honen hirugarrenen erregistro egokian. Alta emateko edo hirugarren interesdunaren datuak aldatzeko, hirugarrenen erregistro elektronikora jo beharko da, helbide honetan: https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/-/hirugarrenaren-datuen-aldaketa

1.– Para que la Administración pueda realizar el pago de las ayudas, la beneficiaria deberá constar en el correspondiente registro de terceros de esta Administración. Para darse alta, o modificar sus datos de tercero interesado, deberá dirigirse al Registro electrónico de terceros en esta dirección https://www.euskadi.eus/altaterceros

2.– Dirulaguntza ezingo da ordaindu, baldin eta onuradunak ez baditu egunean zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak, eta, orobat, itzulketa-ebazpen bat dela-medio zorduna bada.

2.– No podrá realizarse el pago de la subvención en tanto la beneficiaria no se halle al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, o sea deudor por resolución de procedencia de reintegro.

3.– Dirulaguntza kobratzeko, abenduaren 17ko 698/1981 Dekretuak xedaturikoa bete beharko da (Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontu Orokorren kontura ematen diren dirulaguntzen bermeen eta itzulketen araubidea arautzen duena). Hala, berme errealak eskatu ahal izango dira edozein ordainketa aurreraturen kasuetan, ordainketa horien zenbatekoa, bakanduta edo batera, 180.000 eurotik gorakoa denean, eta ordainketaren edo aurreratutako ordainketen nominala gehi urtebeteko epea gainditzen ez duten interesak estali beharko dituzte, baita nominalaren ehuneko hamabosteraino ere, balizko erreklamazio judizial edo estrajudizialaren kostu eta gastuetarako.

3.– El abono de la subvención queda sometido a lo dispuesto en el Decreto 698/1981, de 17 de diciembre, por el que se regula el régimen de garantías y reintegros con cargo a los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma del País Vasco. Así, las garantías reales serán exigibles en los supuestos de cualquier pago anticipado cuando el importe de estos, aislado o conjuntamente, sea superior a 180.000 euros y deberán cubrir el nominal del pago o pagos anticipados más los intereses del mismo por plazo no superior a un año, y hasta un quince por ciento del nominal para las costas y gastos de la eventual reclamación judicial o extrajudicial.

4.– Ordainketak Teknologia eta Berrikuntzako zuzendariaren ebazpen bidez aginduko dira, eta zuzenean egingo zaizkie entitate onuradunei, zatikatuta.

4.– Los abonos se ordenarán mediante resolución de la persona titular de la Dirección de Tecnología e Innovación y se realizará directamente a las entidades beneficiarias de manera fraccionada.

5.– Ikertzaile doktoreak kontratatuz garatzen diren I+G proiektuak:

5.– Proyectos de I+D, mediante la contratación de personas investigadoras doctoras:

– Lehen ordainketa: dirulaguntza emateko ebazpena jakinarazi ondoren eta laguntza onartzeko 15 egun natural igaro ondoren, ikertzailea entitate onuradunean laneratu bada, 2026. urterako emandako dirulaguntzaren % 70ari dagokion ordainketa izapidetuko da. Ikertzailea geroago laneratzen, eta, nolanahi ere, 2026ko abenduaren 31 baino lehen, ordainketa izapidetuko da lanean hasi ondoren.

– Primer pago: una vez notificada la resolución de concesión y transcurrido los 15 días naturales para aceptar la ayuda, si la persona investigadora ya se ha incorporado a la entidad beneficiaria, se procederá a tramitar el pago correspondiente al 70 % de la subvención concedida para el año 2026. En caso de que la persona investigadora se incorporase en una fecha posterior, y en cualquier caso antes del 31 de diciembre de 2026, se procederá a tramitar el pago una vez se haya incorporado.

Doktore-titulua atzerriko unibertsitate batean lortu bada, Espainiako unibertsitate-sisteman duen baliokidetasun-ziurtagiria aurkeztu beharko da laguntza ordaindu aurretik.

En caso de que la titulación de doctor o doctora hubiera sido conseguida en una universidad extranjera, deberá presentarse el certificado de su equivalencia en el sistema universitario español previo al pago de la ayuda.

– Bigarren ordainketa: 2026ko ekitaldian egindako gastuen justifikazioa jaso eta berrikusi ondoren izapidetuko da, eta bat etorriko da urteroko horretarako emandako dirulaguntzaren gainerako % 30aren eta 2027. urterako emandako dirulaguntzaren % 70aren aurrerakinaren baturarekin.

– Segundo pago: se tramitará después de recibir y revisar la justificación de los gastos realizados en el ejercicio 2026 y corresponde a la suma del restante 30 % de la subvención concedida para dicha anualidad y el anticipo del 70 % de la subvención concedida para el año 2027.

– Hirugarren ordainketa: 2027ko ekitaldian egindako gastuen justifikazioa jaso eta berrikusi ondoren izapidetuko da, bat etorriko da ekitaldi honetarako emandako dirulaguntzaren gainerako % 30arekin, eta harekin likidatuko da emandako laguntza.

– Tercer pago: se tramitará después de recibir y revisar la justificación de los gastos realizados en el ejercicio 2027 y corresponderá al 30 % restante de la subvención concedida para este ejercicio con el que se liquidará la ayuda concedida.

6.– Industria-doktoregoak egiteko pertsonak kontratatuz garatzen diren I+G proiektuak.

6.– Proyectos de I+D, mediante la contratación de personas para la realización de doctorados industriales.

– Lehenengo ordainketa: dirulaguntza emateko ebazpena jakinarazi ondoren eta laguntza onartzeko 15 egun natural igaro ondoren, ikertzailea entitate onuradunean laneratu bada, 2026ko ekitaldirako emandako dirulaguntzaren % 70eko aurrerakina izapidetuko da. Ikertzailea geroago laneratzen bada (eta, nolanahi ere, 2026ko abenduaren 31 baino lehen), laneratu ondoren izapidetuko da aurrerakina.

– Primer pago: una vez notificada la resolución de concesión y transcurrido los 15 días naturales para aceptar la ayuda, si la persona investigadora ya se ha incorporado a la entidad beneficiaria, se procederá a tramitar el anticipo del 70 % de la subvención concedida para el ejercicio 2026. En caso de que la persona investigadora se incorpore en una fecha posterior (y en cualquier caso antes del 31 de diciembre de 2026), se procederá a tramitar el anticipo una vez se haya incorporado.

2026-2027 ikasturterako industria-doktoregoko ikasketetako lehen matrikula formalizatu dela egiaztatzen duen dokumentua aurkeztea ezinbesteko baldintza izango da laguntzarekin jarraitzeko eta dagokion ordainketa egiteko.

La presentación del documento acreditativo de la formalización de la primera matrícula de los estudios de Doctorado Industrial para el curso 2026-2027 será requisito indispensable para la continuidad de la ayuda y su correspondiente abono.

– Bigarren ordainketa: 2026ko ekitaldian egindako jardueren justifikazioa jaso eta berrikusi ondoren izapidetuko da, eta bat etorriko da ekitaldi horretarako emandako dirulaguntzaren gainerako % 30aren eta 2027. urterokorako kontzeptu horrengatik emandako dirulaguntzaren % 70eko aurrerakinaren baturarekin.

– Segundo pago: se tramitará después de recibir y revisar la justificación de las actividades realizadas en el ejercicio 2026 y corresponderá a la suma del restante 30 % de la subvención concedida para dicho ejercicio y el anticipo del 70 % de la subvención concedida por este mismo concepto para la anualidad 2027.

– Hirugarren ordainketa: 2027ko ekitaldian egindako jardueren justifikazioa jaso eta berrikusi ondoren izapidetuko da, eta bat etorriko da ekitaldi horretarako emandako dirulaguntzaren gainerako % 30aren eta 2028. urterokorako kontzeptu horrengatik emandako dirulaguntzaren % 70aren aurrerakinaren baturarekin.

– Tercer pago: se tramitará después de recibir y revisar la justificación de las actividades realizadas en el ejercicio 2027 y corresponderá a la suma del restante 30 % de la subvención concedida para dicho ejercicio y el anticipo del 70 % de la subvención concedida por este mismo concepto para la anualidad 2028.

2027-2028 urteetan industria-doktoregoko ikasketen matrikula formalizatu dela egiaztatzen duen dokumentua aurkeztea ezinbesteko baldintza izango da laguntzarekin jarraitzeko eta dagokion ordainketa egiteko.

La presentación del documento acreditativo de la formalización de la matrícula de los estudios de Doctorado Industrial en el año 2027-2028 será requisito indispensable para la continuidad de la ayuda y su correspondiente abono.

– Laugarren ordainketa: 2028ko ekitaldian egindako jardueren justifikazioa jaso eta berrikusi ondoren izapidetuko da, eta bat etorriko da ekitaldi horretan emandako dirulaguntzaren gainerako % 30aren eta 2029. urterokorako kontzeptu horrengatik emandako dirulaguntzaren % 70aren aurrerakinaren baturarekin.

– Cuarto pago: se tramitará después de recibir y revisar la justificación de las actividades realizadas en el ejercicio 2028 y corresponderá a la suma del restante 30 % de la subvención concedida en dicho ejercicio y el anticipo del 70 % de la subvención concedida por este mismo concepto para la anualidad 2029.

2028-2029 urteetan industria-doktoregoko ikasketen matrikula formalizatu dela egiaztatzen duen dokumentua aurkeztea ezinbesteko baldintza izango da laguntzarekin jarraitzeko eta dagokion ordainketa egiteko.

La presentación del documento acreditativo de la formalización de la matrícula de los estudios de Doctorado Industrial en el año 2028-2029 será requisito indispensable para la continuidad de la ayuda y su correspondiente abono.

– Bosgarren ordainketa: laugarren eta azken justifikazioa jaso eta berrikusi ondoren izapidetuko da, bat etorriko 2029. urterokorako emandako dirulaguntzaren % 30arekin, eta harekin likidatuko da emandako laguntza.

– Quinto pago: se tramitará después de recibir y revisar la cuarta y última justificación y corresponderá al 30 % de la subvención concedida para la anualidad 2029, con el que se liquidará la ayuda concedida.

Industria-doktoregoko ikasketen tesi-memoria artean aurkeztu ez bada, ezinbesteko baldintza izango da 2029-2030 urteetan industria-doktoregoko ikasketen matrikula formalizatu dela egiaztatzen duen dokumentua aurkeztea laguntzak aurrera jarraitu eta dagokion ordainketa egiteko.

Siempre que aún no se haya depositado la memoria de Tesis de los estudios de Doctorado Industrial, la presentación del documento acreditativo de la formalización de la matrícula de los estudios de Doctorado Industrial en el año 2029-2030 será requisito indispensable para la continuidad de la ayuda y su correspondiente abono.

18. oinarria.– Entitate onuradunen betebeharrak.

Base 18.– Obligaciones de las entidades beneficiarias.

Onuradunen betebeharrak ezartzen dira Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 14., 27. eta 42. artikuluetan, Europako erregelamendu aplikagarrietan eta oinarri hauetan. Bereziki, onuradunek betebehar hauek izango dituzte:

Son obligaciones de las beneficiarias las establecidas en los artículos 14, 27 y 42 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, en los reglamentos europeos de aplicación y en las presentes bases. En particular, las beneficiarias están obligadas a:

1.– Emandako laguntza onartzea. Ildo horretan, entitate onuradunak laguntzari uko egiten diola ulertuko da, baldin eta ez badu ikertzailearekin duen lan-kontratua aurkezten laguntza emateko ebazpena Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoko iragarki-taula elektronikoan (https://www.euskadi.eus/iragarki-taula-elektronikoa/) argitaratu eta hurrengo egunetik hasita hamabost egun naturaleko epean.

1.– Aceptar la ayuda concedida. En este sentido, si en el plazo de quince días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de concesión de la ayuda en el tablón electrónico de anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco en la dirección (https://www.euskadi.eus/tablon-electronico-anuncios/) la entidad beneficiaria no presenta el contrato laboral con la persona investigadora, se entenderá que renuncia a la ayuda.

2.– Laguntza eman den xedea betetzeko erabiltzea, eta I+G proiektuen garapena bete eta justifikatzea, Euskal Autonomia Erkidegoan ekoizpen-instalazio bat duten enpresetan edo Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzaren Euskal Sareko zenbait eragiletan doktoregoaren jabe diren ikertzaileak kontratatuz eta industria-doktoregoak eginez.

2.– Utilizar la ayuda para la finalidad para la que ha sido concedida, cumplir y justificar el desarrollo de proyectos de I+D, mediante la contratación de personas investigadoras doctoradas y la realización de doctorados industriales en empresas con una instalación productiva en la Comunidad Autónoma del País Vasco o en determinados agentes de la Red Vasca de Ciencia Tecnología e Innovación.

3.– Prestatzen ari den ikertzailearen arduradun gisa pertsona bat izendatzea. Pertsona hori entitate onuraduneko plantillakoa izan beharko da. Entitate onuradunak eta, zehazki, entitate horretan prestatzen ari den ikertzailearen arduradunak nahitaez lagundu beharko dute doktorego-tesiaren esparruan garatutako ikerketaren emaitzak argitaratzen.

3.– Designar una persona, que deberá pertenecer a la plantilla de la entidad beneficiaria, como responsable de la persona investigadora en formación. La entidad beneficiaria, y en concreto, la persona responsable de la persona investigadora en formación en dicha entidad, está obligada a facilitar la publicación de los resultados de la investigación desarrollada en el marco de la tesis doctoral.

4.– Kontrolatzea doktorego-tesia lortzeko proposatutako ikertzaileak (prestatzen ari denak) egin beharreko I+G jarduerek garapen egokia dutela, eta organo kudeatzaileari jakinaraztea noiz egin eta onartzen den kontratatutako ikertzailearen defentsa, gehienez ere hogei egun balioduneko epean, baldin eta egintza hori laguntza gauzatzeko aldian gertatzen bada.

4.– Controlar el desarrollo adecuado de las actividades de I+D a realizar por la persona investigadora en formación propuesta para la obtención de su tesis doctoral y comunicar al órgano gestor la fecha del acto de defensa y aprobación de la tesis doctoral de la persona investigadora contratada en el plazo máximo de veinte días hábiles desde que se produzca, cuando esta tenga lugar durante el período de ejecución de la ayuda.

5.– Organo kudeatzaileari bidaltzea eskatutako informazio osagarri guztia, bai eta gerta daitezkeen aldaketak ere, administrazioak egokitzat jotzen dituen egiaztapenak egin ahal izan ditzan diruz lagundutako proiektuaren garapenari dagokionez.

5.– Remitir al órgano gestor cuanta información complementaria les sea requerida, así como las variaciones que puedan producirse para que la Administración pueda realizar las comprobaciones que estime oportunas en relación con el desarrollo del proyecto subvencionado.

6.– Onartzea organo edo entitate emaileak egiten dituen egiaztatze-jarduketak, bai eta Kontrol Ekonomikoko Bulegoaren kontrol-jarduketak ere, Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontu orokorren kontura eskuratu diren dirulaguntzei dagokienez. Era berean, Herri Kontuen Euskal Epaitegiaren araudi bereziak xedatutako jarduketak ere onartu beharko dituzte, bai eta, finantzaketa dela-eta, beste kontrol-organo batzuek egiten dituztenak ere.

6.– Someterse a las actuaciones de comprobación a efectuar por el órgano o la entidad concedente y a las de control que corresponden a la Oficina de Control Económico en relación con las subvenciones percibidas con cargo a los presupuestos generales de la Comunidad Autónoma de Euskadi, además de a las previstas por la normativa específica del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas y a las que puedan realizar otros órganos de control por razón de la financiación.

7.– Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Saileko organo kudeatzaileari jakinaraztea helburu bera betetzeko dirulaguntzak edo laguntzak, diru-sarrerak edo baliabideak lortu direla beste edozein administraziotatik edo ente publiko nahiz pribatuetatik.

7.– Comunicar al órgano gestor del Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad la obtención de subvenciones o ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedente de cualesquiera administraciones o entes, tanto públicos como privados.

Hura jakin bezain laster eman beharko diote haren berri, eta, nolanahi ere, jasotako funtsak zertarako erabili diren justifikatu baino lehen edo justifikatzeko unean.

Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad o en el momento de la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.

8.– Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Saileko organo kudeatzaileari jakinaraztea dirulaguntza emateko kontuan hartutako edozein inguruabar objektibo zein subjektiboren aldaketa, eta ematea eskatzen zaien informazio eta dokumentazio osagarri guztia.

8.– Comunicar al órgano gestor del Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad la modificación de cualquier circunstancia tanto objetiva como subjetiva que hubiese sido tenida en cuenta para la concesión de la subvención, y aportar cuánta información y documentación complementaria les sea solicitada.

Hura jakin bezain laster eman beharko diote haren berri, eta, nolanahi ere, jasotako funtsak zertarako erabili diren justifikatu baino lehen edo justifikatzeko unean.

Esta comunicación deberá efectuarse tan pronto como se conozca y, en todo caso, con anterioridad o en el momento de la justificación de la aplicación dada a los fondos percibidos.

9.– Enpresak laguntza ez-legitimorik badu, Europako Batzordeak dirulaguntza eman ostean erabaki negatiboa hartu duelako eta, ondorioz, itzultzeko agindua duelako, eta oraindik itzuli ez badu, horren berri eman beharko zaio Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Saileko organo kudeatzaileari.

9.– Comunicar al órgano gestor del Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad si la empresa dispone de una ayuda ilegitima sobre la cual la Comisión Europea ha adoptado, con posterioridad a la concesión de la subvención, una Decisión negativa con orden de recuperación y esta aún no haya sido reembolsada.

10.– Eman den laguntzaren indarraldian egunean izatea zerga-betebeharrak eta Gizarte Segurantzarekikoak, bai eta urtarrilaren 12ko 1/2021 Dekretuko xedapen gehigarri bakarrean aurreikusitako gainerako enteekiko betebeharrak ere (dekretu horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Diru-bilketa Erregelamendua onartzen da); halaber, egunean izatea jasotako funtsak itzultzeko betebeharra, zorduna izanez gero itzulketaren bidezkotasunari buruzko ebazpen baten bidez.

10.– Hallarse, durante todo el periodo de vigencia de la ayuda concedida, al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, y de los demás entes previstos en la Disposición Adicional Única del Decreto 1/2021, de 12 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco, así como de la obligación de reintegro de fondos percibidos si fuese deudora por resolución de procedencia del mismo.

11.– Gordetzea diruz lagundutako proiektuekin zerikusia duten behin betiko fakturak eta jasotako funtsak nola erabili diren egiaztatzen duten dokumentuak, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren esku uztea, bost urtez, dirulaguntza likidatzen denetik zenbatzen hasita, dokumentu elektronikoak barne, egiaztapen- eta kontrol-jarduketen xede izan daitezkeen bitartean.

11.– Conservar las facturas definitivas relacionadas con los proyectos subvencionados y los documentos justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, y mantenerlos a disposición de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco, durante cinco años, desde la liquidación de la subvención, incluidos los documentos electrónicos, en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.

12.– Jasotako finantzaketaren izaera publikoaren publizitate egokia egitea eta diruz lagundutako ekintzak direla aipatzea toki ikusgarri batean, Eusko Jaurlaritzako Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasunaren Sailaren logotipo korporatiboa agerian jarrita, bat etorrita abuztuaren 31ko 318/1999 Dekretuak araututako Eusko Jaurlaritzaren Erakunde Nortasunaren Eskuliburuan ezarritakoarekin.

12.– Dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación recibida e insertar en un lugar visible una referencia al carácter de las acciones subvencionadas donde conste el logo corporativo del Gobierno Vasco, Departamento de Industria, Transición Energética y Sostenibilidad, de acuerdo con lo establecido en el Manual de Identidad Corporativa del Gobierno Vasco regulado por el Decreto 318/1999, de 31 de agosto.

13.– Itzultzea jasotako funtsak, edo garaturiko jarduerarako nahiz jarduketarako emandako dirulaguntzaren kostuaren gaineko soberakina, Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko Legearen 36. artikuluan aurreikusitako kasuetan.

13.– Proceder al reintegro de los fondos percibidos o el exceso del obtenido sobre el coste subvencionado de la actividad o actuación desarrollada, en los supuestos contemplados en el artículo 36 de la Ley Reguladora del Régimen de Subvenciones.

14.– Ikuspegi intersekzionala eta, bereziki, sexuari eta generoari dagokion alderdia errespetatzen dituzten hizkera eta irudiak erabiltzea dirulaguntza jasotzen duen jarduera edo proiektuak behar duen dokumentazio guztian eta material guztietan.

14.– Realizar un uso del lenguaje y de las imágenes respetuoso con la perspectiva interseccional y, especialmente, con la vertiente de sexo y género en toda la documentación y materiales que requiera la actividad o proyecto objeto de subvención.

15.– Bermatzea herritarren hizkuntza-eskubideak eta, bereziki, euskararen erabilera, diruz lagundutako jarduketarekin zerikusia duten argitalpenetan, iragarkietan eta publizitatean.

15.– Garantizar los derechos lingüísticos de la ciudadanía y, en especial, el uso del euskera en las publicaciones, anuncios y publicidad relacionados con la actuación subvencionada.

16.– Enpresa-deslokalizaziorik ez egitea, halakotzat hartuta Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko Legearen 49. artikuluan araututakoa.

16.– No incurrir en deslocalización empresarial, entendiendo como tal lo regulado en el artículo 49 de la Ley Reguladora del Régimen de Subvenciones.

17.– Laguntza hauen babespean kontratatutako pertsonek parte hartzen duten proiektuetan eta gainerako jardueretan, bioetika, animalien esperimentazioa, biosegurtasuna, segurtasun biologikoa, ingurumenaren babesa, natura-ondarea eta biodibertsitatea eta datuen babesa direla-eta indarrean dagoen araudian ezarritakoa betetzea.

17.– Cumplir con lo establecido en la normativa vigente en materia de bioética, experimentación animal, bioseguridad, seguridad biológica, protección del medioambiente, patrimonio natural y biodiversidad y protección de datos, en los proyectos y demás actividades en los que participen las personas contratadas al amparo de estas ayudas.

18.– Men egitea Ikertzailearen Europako Gutunari eta Ikertzaileak Kontratatzeko Jokabide Kodeari (2005/251/EB) buruzko Europako Batzordearen martxoaren 11ko Gomendioan xedatutakoari (L75 EBAO, 2005eko martxoaren 22koa).

18.– Acatar lo dispuesto en la Recomendación de la Comisión Europea (2005/251/CE) de 11 de marzo (DOUE L75 de 22 de marzo de 2005), relativa a la Carta Europea del Investigador y Código de Conducta para la contratación de personas investigadoras.

19.– Hautatutako ikertzaileekin dagokion lan-kontratua formalizatzea, indarrean dagoen lan-arloko legeriaren arabera eta jarduketa bakoitzerako zehazten den kontratu-iraupena eta ordainsaria bermatuta, halakorik zehazten bada.

19.– Formalizar el contrato laboral correspondiente con las personas investigadoras seleccionadas, de acuerdo con la legislación laboral vigente y con la duración de los contratos y la retribución que, en su caso, se indique para cada actuación.

20.– Prestatzen ari diren ikertzaile kontratatuei beharrezkoa den laguntza ematea eta instalazioen, ekipamenduen eta baliabide materialen, prestakuntzakoen edo beren jarduera modu egokian behar duten bestelakoen erabilera ahalbidetzea.

20.– Proporcionar al personal investigador en formación contratado el apoyo necesario y facilitarle el uso de las instalaciones, equipos y medios materiales, formativos o de cualquier otro tipo que resulten precisos para el adecuado desarrollo de su actividad.

21.– Jabetza industrialaren eskubideei buruz indarrean dagoen araudia betetzea, bai eta laguntza-aldian eta doktore-tesia egiteko aldian jabetza intelektuala osatzen duten ondare-eskubideak ere.

21.– Cumplir la normativa vigente en relación con los derechos de propiedad industrial, así como los derechos de carácter patrimonial que integran la propiedad intelectual que puedan generarse durante todo el período de la ayuda y de realización de la tesis doctoral.

22.– Beste edozein betebehar, arau hauen arabera eska daitekeena: Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legea, Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorra, 38/2003 Legearen Erregelamendua onartzen duen uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretua eta haiek garatzeko arauak.

22.– Cualquier otra obligación exigible conforme a lo previsto en la Ley 20/2023, de 21 de diciembre reguladora del Régimen de Subvenciones, así como en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y sus normas de desarrollo.

19. oinarria.– Laguntzak aldatzea.

Base 19.– Modificación de las ayudas.

1.– Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 25. artikuluaren arabera, dirulaguntza ematen duen organoak aukera izango du emandako dirulaguntza edo haren baldintzak aldatzeko, ofizioz edo entitate interesdunaren eskariz, aipatutako artikuluan zehazten diren betekizunak betetzen badira.

1.– De conformidad con el artículo 25 de la Ley 20/2023, 21 diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, el Órgano concedente de la subvención, podrá de oficio o a instancia de la entidad interesada, acordar la modificación de la subvención concedida o de sus condiciones siempre y cuando se cumplan los requisitos que se detallan en el citado artículo.

2.– Dirulaguntza emateko kontuan izan diren baldintzak aldatzen badira eta, edonola ere, beste edozein administraziotatik edo ente publiko nahiz pribatutatik laguntza edo dirulaguntza gehiago lortzen bada eta, hala badagokio, bestelako diru-sarrerak badaude helburu bera lortzeko, dirulaguntza emateko ebazpena alda daiteke, baldin eta onuradun izateko agindu honetan ezarritako gutxieneko betekizunak betetzen badira.

2.– Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de ayudas o subvenciones otorgadas por otras Administraciones o entes públicos o privados y, en su caso, de cualesquiera otros ingresos o recursos para la misma finalidad, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, siempre que se salvaguarden los requisitos establecidos en la presente Orden.

3.– Industria-arloko doktoreek edo doktoregaiek parte hartzen duten proiektuei buruzko jarduketek barnean bildu behar dituzte eskaera egitean aurkezturiko memorian jasotako jarduerak. Nolanahi ere, Teknologia, Berrikuntza eta Eraldaketa Digitaleko sailburuordeak aldaketak baimendu ditzake, aldez aurretik hala eskatuz gero Teknologia eta Berrikuntza Zuzendaritzari, eta entitate onuradunak behar bezala justifikatuz gero jarduerak amaitu aurretik, jardueren helburuak eta nondik norakoa desitxuratzen ez badira.

3.– Las actuaciones referidas a los proyectos en los que participen las personas doctoradas o los doctorandos o doctorandas industriales comprenderán necesariamente las contempladas en la memoria del proyecto aportada en el momento de la solicitud, pudiendo autorizarse cambios en las mismas por parte de la persona titular de la Viceconsejería de Tecnología, Innovación y Transformación Digital, siempre que hayan sido previamente solicitados a la Dirección de Tecnología e Innovación y plenamente justificados por la entidad beneficiaria con anterioridad a su finalización, y no se desvirtúe la naturaleza y objetivos perseguidos.

4.– Industria-doktoregoak egiteari dagokionez, egonaldiak egiteari buruzko aldaketak baimendu ahal izango dira; besteak beste, eskaeran aurreikusitako helmuga, iraupena, datak eta abar aldatu ahal izango dira, baldin eta behar bezala eskatu eta arrazoitu badira urteroko bakoitzean egindako jardueren justifikazio-memorian.

4.– En la línea de realización de doctorados industriales, podrán autorizarse modificaciones relativas a la realización de las estancias, que incluirán cambios de destino, de duración, de fechas etc.... previstas en la solicitud, siempre que hayan sido debidamente solicitados y motivados en la memoria justificativa de las actividades realizadas en cada anualidad.

5.– Dirulaguntza hauen babespean egiten diren kontratuen etenaldien zioz, dirulaguntzak emateko baldintzak aldatu egin daitezke, beste ebazpen baten bidez. Onuradunak etenaldian egiten dituen gastuak ez dira diruz lagunduko.

5.– Las interrupciones de los contratos celebrados al amparo de estas subvenciones podrán dar lugar a la modificación de los términos de la concesión, mediante nueva resolución. No se considerarán subvencionables los gastos en los que incurra la beneficiaria durante el periodo de interrupción.

Kasu horien barruan jaso ahal izango dira etenaldiak, gutxienez, hiru hilabeteko aldi baterako ezintasun-egoerengatik gertatutakoak (amatasuna, aitatasuna, edoskitzea, arriskuko haurdunaldia, adopzioa eta abar).

Podrán contemplarse dentro de estos supuestos las interrupciones por concurrencia de situaciones de incapacidad temporal por un periodo de al menos tres meses (maternidad, paternidad, lactancia, embarazo de riesgo, adopción, etc.).

6.– Agindu honen babespean egindako kontratuak azkenduz gero, laguntza emateko ebazpenean hasiera batean aurreikusitako epeak baino lehen, emandako dirulaguntzaren zenbatekoa doitu egingo da, eta, hala badagokio, Euskal Autonomia Erkidegoko Diruzaintza Nagusiari itzuli beharko zaizkio bidegabe ordaindutako zenbatekoak, baita dirulaguntzen arloan dagozkion berandutze-interesak ere. Oro har, aplikatu gabeko soberakina zein den zehazteko irizpidea izango da laguntza jaso duen kontratutik bete gabe geratu den denboraren proportzioa.

6.– En caso de extinción de los contratos celebrados al amparo de esta Orden, antes de los plazos inicialmente contemplados en la resolución de concesión de la ayuda, se procederá al reajuste del importe de la subvención concedida y, en su caso, al reintegro a la Tesorería General del País Vasco de las cantidades indebidamente satisfechas, así como a los intereses de demora que correspondan en materia de subvenciones. De manera general, el criterio para determinar el remanente no aplicado será la proporción del tiempo no ejecutado del contrato incentivado.

7.– Nolanahi ere, aldaketa horiek ez dute ekarriko inolaz ere emandako laguntzaren zenbatekoa gehitzea, ez eta laguntza emateko ebazpenean itzulketarako ezarri ziren baldintzak aldatzea ere.

7.– Las modificaciones no conllevarán, en ningún caso, aumento de la cuantía de la subvención concedida inicialmente, ni alterará las condiciones establecidas en la resolución de concesión.

20. oinarria.– Ez-betetzeak eta dirua itzultzea.

Base 20.– Incumplimientos y reintegros.

1.– Enpresa onuradunak ez baditu betetzen agindu honetan ezarritako betekizunak, aplikatu behar diren gainerako arauak edo dirulaguntzak emateko ebazpenean ezartzen diren baldintzak, Teknologia, Berrikuntza eta Eraldaketa Digitaleko sailburuordeak dirulaguntza bertan behera uzteko administrazio-ebazpena emango du, noiz eta organo kudeatzaileak –Teknologia eta Berrikuntzako zuzendariak– ez-betetzearen espedientea hasi eta izapidetu ondoren, zeinean interesdunari entzunaldia emango baitzaio. Horrek laguntza jasotzeko eskubidearen galera eragingo du, eta, hala badagokio, baita jasotako dirulaguntzen printzipala eta dagozkion berandutze-interesak Euskal Autonomia Erkidegoko Diruzaintza Nagusiari itzuli beharra ere, honako arau hauetan ezarritako baldintzetan, betiere: Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legea, Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorra, eta haiek garatzeko arauak. Zenbateko horiek diru-sarrera publikotzat hartuko dira, dagozkien legezko ondoreetarako.

1.– En los supuestos en que la empresa beneficiaria incumpliera cualesquiera de los requisitos establecidos en el presente Orden y demás normas aplicables, así como las condiciones que, en su caso, se establezcan en la resolución de concesión de las subvenciones, la viceconsejera de Tecnología, Innovación y Transformación Digital, previo expediente de incumplimiento incoado, y tramitado, por el director de Tecnología e Innovación, en el que se dará audiencia a la interesada, declarará, mediante resolución administrativa, la pérdida del derecho a la ayuda y, en su caso, la obligación de reintegrar a la Tesorería General del País Vasco el principal de las subvenciones percibidas, así como los intereses de demora que correspondan, de conformidad y en los términos establecidos en la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y sus normas de desarrollo. Las referidas cantidades tendrán la consideración de ingresos públicos a los efectos legales pertinentes.

2.– Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 36. artikuluan, Dirulaguntzei buruzko azaroaren 17ko 38/2003 Lege Orokorraren 37. artikuluan eta haren erregelamendua onartzen duen uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuaren 91. artikulutik 93. artikulura bitartean ezarritako kasuetan, jasotako zenbatekoak itzuli egin beharko dira, eta berandutze-interesak eskatuko dira, zehazki, dirulaguntza ordaintzen denetik itzulketa egitea bidezkoa dela erabakitzen den egunera arteko sortutako interesak, edo zordunak itzulketa egiten duen egunera arte sortutakoak (baldin eta itzulketa itzulketaren bidezkotasuna erabakitzen den eguna baino lehenago egiten bada).

2.– Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora que resulten de aplicación desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, o hasta la fecha en que el deudor ingrese el reintegro si es anterior a esta, en los supuestos del artículo 36 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, de los artículo 91 a 93 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su Reglamento.

3.– Dirulaguntzaren xede den jarduketaren kostuaren gaineko soberakina itzuli beharko da, baldin eta beste laguntza edo dirulaguntza batzuekiko bateragarritasun-muga gainditzen bada.

3.– Procederá el reintegro del exceso obtenido sobre el coste de la actuación objeto de la presente subvención en el supuesto de que se rebase el límite de compatibilidad con otras ayudas o subvenciones.

4.– Onuradunaren betetze-maila ia erabatekoa bada, eta hark egiaztatzen badu asmo irmoa duela dirulaguntza onartu zuenean hartu zituen konpromisoak betetzeko, ezingo da deklaratu kobratzeko eskubidea guztiz galdu duela, eta, ondorioz, jasotako dirulaguntza osoa itzuli beharko duela. Aitzitik, deklaratuko da dirulaguntzaren ordainketa partzialerako eskubidea duela, eta, behar denean, itzulketa partziala egin behar duela. Itzuli beharreko zenbatekoa jarduketaren betetze-mailaren araberakoa izango da.

4.– Cuando el cumplimiento por parte de la beneficiaria se aproxime de modo significativo al cumplimiento total y se acredite por esta una actuación inequívocamente tendente a la satisfacción de los compromisos contraídos al aceptar la subvención, no procederá la declaración de la pérdida total del derecho al cobro, y, en su caso, el reintegro total de la subvención percibida, sino que se declarará el derecho al pago parcial de la subvención, y, en su caso, el reintegro parcial, determinando su cálculo en razón a la proporción de ejecución que, con respecto a la total, se encuentre la actividad realizada.

Edozein kasutan, onuradunak kobratzeko eskubidea duen zatizko zenbateko hori bat etorriko da emandako dirulaguntzatik benetan egindako eta behar bezala justifikatutako zenbatekoarekin, justifikazio hori egiaztatu ostean eta entitate emaileak onartzen duenean.

En todo caso, la cantidad parcial que la beneficiaria tenga derecho a cobrar se corresponderá con el importe efectiva y debidamente justificado de la subvención concedida, una vez haya sido acreditada su justificación y haya sido aceptada por la entidad concedente.

5.– Itzulketa-betebeharren erantzukizunen araubidea Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 46. artikuluan xedatutakoa izango da.

5.– El régimen de responsabilidades de las obligaciones de reintegro será el dispuesto en el artículo 46 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.

Dirulaguntzei buruzko Lege Orokorraren arabera, onuradunaren kide elkartuek eta taldeetako pertsonek eta entitateek onuradunaren itzulketa-betebeharraren erantzukizun solidarioa edukiko dute, egiteko konpromisoa hartu duten diruz lagundutako jarduerei dagokienez. Onuradunak jarduteko gaitasunik ez badauka, beraren legezko ordezkariek itzulketa-betebeharraren erantzukizun solidarioa edukiko dute. Kideek, partaideek edo titularkideek erantzukizun solidarioa izango dute, nork bere partaidetzen arabera, ondasun-erkidegoen edo bestelako edozein unitate ekonomikoren edo ondare bananduren kasuan.

La Ley General de Subvenciones prevé que los miembros asociados del beneficiario y las personas y entidades que forman parte de las agrupaciones responderán solidariamente de la obligación de reintegro del beneficiario en relación a las actividades subvencionadas que se hubieran comprometido a efectuar. Responderán solidariamente de la obligación de reintegro los representantes legales del beneficiario cuando este careciera de capacidad de obrar. Responderán solidariamente los miembros, partícipes o cotitulares en proporción a sus respectivas participaciones, cuando se trate de comunidades de bienes o cualquier otro tipo de unidad económica o patrimonio separado.

6.– Entitate onuraduna konkurtso-prozedura batean hasten bada, administrazioak, emandako dirulaguntza itzulgarriak berreskuratzeko, kasuan-kasuan aplikagarriak diren xedapenek aitortzen dioten lehentasuna izango du, eta, hala badagokio, itzultzeko betebeharraren erantzukizun subsidiarioa deribatzeko espedienteak hasi ahal izango ditu pertsona juridikoen ordezkarien aurka, edozein izanik ere haien izaera, hala ezartzen baita urtarrilaren 12ko 1/2021 Dekretuaren 100.2 artikuluan (1/2021 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Diru-bilketa Erregelamendua onartzen duena).

6.– Si la entidad beneficiaria se viera incursa en un procedimiento concursal, la Administración, al objeto de recuperar las ayudas reintegrables que hubiera concedido, gozará de la preferencia que le reconozcan las disposiciones que en cada caso resulten aplicables, pudiendo, en su caso, iniciarse expedientes de derivación de responsabilidad subsidiaria de la obligación de reintegro contra los representantes de personas jurídicas, cualquiera que sea su naturaleza, de acuerdo con lo establecido en el artículo 100.2 del Decreto 1/2021, de 12 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de Recaudación de la Hacienda General del País Vasco.

(Ikusi .PDF Fitxategia)
(Véase el .PDF)

Azterketa dokumentala


Análisis documental