Boletín Oficial del País Vasco

EBAZPENA, 2026ko otsailaren 11koa, Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeko zuzendari nagusiarena. Honen bidez, Euskal Autonomia Erkidegoan prebentzio-delegatuak gaitzeko oinarrizko mailako prestakuntza ematen duten entitateei zuzendutako dirulaguntzen oinarri arautzaileak onesten dira, eta dirulaguntzen deialdia egiten da, 2026ko ekitaldirako.

RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2026, de la directora general de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales, por la que se aprueban las bases reguladoras y se efectúa la convocatoria, para la concesión de subvenciones destinadas a entidades que impartan formación de Nivel Básico para la capacitación de delegadas y delegados de Prevención, en la Comunidad Autónoma del País Vasco, para el ejercicio 2026.

Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea sortzen duen abenduaren 21eko 7/1993 Legearen arabera (lege hori ekainaren 27ko 10/1997 Legeak aldatu zuen), Osalan – Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea (aurrerantzean, Osalan) administrazio-erakunde autonomoa da; izaera juridiko propioa eta aritzeko ahalmen osoa ditu, eta Justizia, Enplegu eta Gizarte Segurantza Sailera atxikita dago, zeina, gaur egun, Ekonomia, Lan eta Enplegu Saila baita. Erakundea sortzen duen Legearen 4.1.h) artikuluaren arabera, haren eginkizunen artean dago laneko segurtasun, higiene eta osasunari buruzko planak eta prestakuntza-ikastaroak programatu, antolatu eta bideratzea.

Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales (en adelante, Osalan), conforme a la Ley 7/1993, de 21 de diciembre, de creación de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales, modificada por la Ley 10/1997, de 27 de junio, es un organismo autónomo administrativo, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar, adscrito al Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social, en la actualidad Departamento de Economía, Trabajo y Empleo. Entre sus funciones se encuentra la de programar, organizar y desarrollar planes y cursos de formación en relación con la seguridad, higiene y salud laborales, según establece el artículo 4.1.h) de la citada Ley de creación.

Osalanek, bat etorrita EAEn Laneko Osasuna eta Arriskuak Prebenitzeko Lanbidearteko Akordioaren III. sekzioan eskatzen denarekin (akordio hori 1997ko abenduaren 11n sinatu zen, eta 1998ko urtarrilaren 27ko EHAAn argitaratu, 17. zenbakian), 2026ko ekitaldirako deia egiten die (eranskinean zehazten diren baldintzetan) prebentzio-delegatuak gaitzeko oinarrizko mailako ikastaroak emango dituzten entitate publiko zein pribatuei, ebazpen honetan hizpide den dirulaguntza jasotzeko eskubidea eska dezaten.

Osalan, en consonancia con lo encomendado en la Sección III («Formación para la Prevención») del Acuerdo Interprofesional en Materia de Salud y Prevención de Riesgos Laborales en la Comunidad Autónoma del País vasco (en adelante CAPV) suscrito el 11 de diciembre de 1997 (BOPV n.º 17, de 27 de enero de 1998)., convoca, para el ejercicio 2026 y en los términos que se detallan en el anexo, a las entidades públicas o privadas que vayan a impartir cursos de Nivel Básico para la capacitación de los delegados y delegadas de Prevención, para que soliciten el derecho a percibir la subvención contemplada en la presente Resolución.

Laneko arriskuen prebentzioaren arloan egiteko espezifikoak dituzten prebentzio-delegatuen (langileen ordezkariak dira) oinarrizko prestakuntza bultzatzeko xedez egiten da deialdi hau. Horrela, araudiaren inguruko ezagutzak eta ezagutza teknikoak eskuratuta, betiere prebentzio-ekintza hobetze aldera, enpresen zuzendaritzarekin lankidetzan jardun ahal izango dute, eta langileen lankidetza sustatu, laneko arriskuen prebentzioari buruzko araudia aplikatzeko orduan. Bereziki, laneko arriskuen prebentzioaren gaineko araudia betetzen dela zaindu eta kontrolatuko dute (besteak beste), eta enpresak aldez aurretik kontsulta egin ahal izango die, Laneko Arriskuak Prebenitzeko azaroaren 8ko 31/1995 Legearen 33. artikuluaren arabera.

Esta convocatoria se realiza para propiciar la formación de nivel básico de los delegados o delegadas de prevención, representantes de las trabajadoras y los trabajadores, que tienen funciones específicas en materia de prevención de riesgos laborales en el trabajo. De tal modo que, con esos conocimientos normativos y técnicos, puedan colaborar con la dirección de las empresas en la mejora de la acción preventiva y promuevan y fomenten la cooperación de los y las trabajadoras en la aplicación de la normativa sobre Prevención de Riesgos Laborales. Y, especialmente, que ejerzan, entre otras, una labor de vigilancia y control sobre el cumplimiento de la normativa de Prevención de Riesgos Laborales además de ser consultados, con carácter previo, por la empresa atendiendo al art. 33 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales.

Aurrez aurreko prestakuntzak lehentasuna izaten jarraituko du prebentzio-delegatuentzat, prestakuntza-jardueretan elkartu daitezen, kolektibo heterogeneoa baita. Hala ere, aurrerantzean aukerakoa –ez nahitaezkoa– izango da prestakuntza online ematea hala prebentzio-delegatuentzat, nola ebazpen honen xede diren entitate publiko eta pribatuentzat.

La formación presencial continúa siendo prioritaria para el personal delegado de prevención ante la posibilidad de interrelación que tiene el colectivo en las actividades formativas y ante la heterogeneidad que presenta. Ahora bien, se mantiene la posibilidad de que la formación se imparta online de forma potestativa y no obligatoria tanto para el personal delegado de prevención, como para las entidades públicas y privadas objeto de esta resolución.

Deialdi honek «Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundearen Dirulaguntzen 2025-2028ko Plan Estrategikoaren» 9. helburu estrategikoaren dirulaguntzei buruzko 10. ildoan dauka oinarria (Bigarren lehendakariorde eta Ekonomia, Lan eta Enpleguko sailburuaren 2025eko otsailaren 4ko Aginduak onesten du plana, eta Osalanen web-orrian argitaratuta dago), eta Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legean ezarritakoari jarraitzen dio, bat eginez 38/2003 Dirulaguntzen Lege Orokorraren oinarrizko xedapenekin (Dirulaguntzen Lege Orokorraren Erregelamendua onesten duen uztailaren 21eko 887/2006 Errege Dekretuak garatzen du lege hori) eta laguntzei eta dirulaguntzei aplikatzekoak zaizkien gainerako xedapenekin. Halaber, erabilgarri dauden baliabide ekonomikoak aplikatuko dira, ebazpen honetan ezarritako irizpideen arabera. 20/2023 Legearen 7.2.a) artikuluan ezartzen denez, lege horretan aipatzen diren dirulaguntzak kudeatu eta esleitzean, besteak beste, publikotasun-printzipioa bete behar da. Era berean, 8.3 artikuluak ezartzen du Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu behar direla dirulaguntza mota bakoitzaren edo dirulaguntza-programa bakoitzaren oinarri arautzaileak.

La presente convocatoria encuentra su amparo en la línea de subvención10, del objetivo estratégico 9 del vigente «Plan Estratégico de Subvenciones (PES) de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales para el periodo 2025-2028», aprobado por la Orden de 4 de febrero de 2025 del Vicepresidente segundo y Consejero de Economía, Trabajo y Empleo y publicado en la página web de Osalan, y se rige por lo establecido en la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, con arreglo a los preceptos básicos de la Ley 38/2003, General de Subvenciones (LGS), a su vez desarrollada por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones (RLGS), y con las demás disposiciones aplicables a las ayudas y subvenciones y aplicándose los recursos económicos disponibles con arreglo a los criterios establecidos en la presente Resolución. La mencionada Ley 20/2023 exige en su artículo 7.2.a) que la gestión y el otorgamiento de las subvenciones a que se refiere dicha Ley se realicen de acuerdo con, entre otros principios, el de publicidad. De igual forma, el artículo 8.3 establece la obligación de publicar las bases reguladoras de cada tipo de subvención o de programa subvencional en el Boletín Oficial del País Vasco.

Hori dela-eta, hau

Por ello,

EBAZTEN DUT:

RESUELVO:

Artikulu bakarra.– Euskal Autonomia Erkidegoko enpresa edo lantokietako prebentzio-delegatuei oinarrizko prestakuntza emateko dirulaguntzen oinarri arautzaileak onestea eta dirulaguntzen deialdia egitea, 2026ko ekitaldirako.

Artículo único.– Aprobar las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones para la impartición de la Formación Básica de Delegados y Delegadas de Prevención de las empresas o centros de trabajo de la Comunidad Autónoma del País Vasco, y efectuar su convocatoria para el ejercicio 2026.

AZKEN XEDAPENETAKO LEHENENGOA

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA

Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Osalan – Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeko zuzendari nagusiari, hilabeteko epean. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa ere aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salan, bi hilabeteko epean. Bi kasu horietan, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera hasiko da epea zenbatzen. Horrela ezartzen dute hala urriaren 1eko 39/2015 Legeak (Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearenak), 123. eta 124. artikuluetan, nola uztailaren 13ko 29/1998 Legeak (Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duenak), 8.3 eta 46. artikuluetan.

Contra la presente Resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Directora General de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales en el plazo de un mes o recurso contencioso-administrativo ante La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses, a contar en ambos casos desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, conforme a lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 8.3 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.

AZKEN XEDAPENETAKO BIGARRENA

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA

Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.

La presente Resolución surtirá efecto a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Barakaldo, 2026ko otsailaren 11.

En Barakaldo, a 11 de febrero de 2026.

Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeko zuzendari nagusia,

La directora general de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales,

MARÍA LOURDES ISCAR REINA.

ERANSKINA

ANEXO

Euskal Autonomia Erkidegoko enpresa edo lantokietako prebentzio-delegatuei oinarrizko prestakuntza emateko dirulaguntzen 2026ko deialdiaren oinarri arautzaileak.

Bases reguladoras de la convocatoria de subvención para la impartición de la formación básica de delegados y delegadas de prevención de las empresas o centros de trabajo de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el año 2026.

1. oinarria Xedea.

Base 1.– Objeto.

Oinarri hauen xedea da 2026ko urtarrilaren 1etik abenduaren 31ra bitartean EAEko lantoki edo enpresetako prebentzio-delegatuak trebatzeko oinarrizko prestakuntza ematen duten entitate publiko nahiz pribatuentzako dirulaguntzak erregulatzea, 2026ko aurrekontu-ekitaldirako.

Las presentes bases tienen por objeto regular, para el ejercicio presupuestario 2026, las subvenciones destinadas a entidades públicas o privadas que impartan formación de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención de las empresas o centros de trabajo de la CAPV entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2026.

2. oinarria.– Baliabide ekonomikoak.

Base 2.– Recursos económicos.

1.– Baliabide ekonomikoak Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundearen aurrekontuetan xede horretarako propio ezarritako aurrekontu-kredituetatik aterako dira. Guztira, hirurehun mila (300.000) euro izango dira; horietatik 100.000 euro araudi-arloko zatiaren prestakuntza finantzatzera bideratuko dira, eta 200.000 euro, zati teknikoaren prestakuntza finantzatzera.

1.– Los recursos económicos procederán de los correspondientes créditos presupuestarios establecidos al efecto en los Presupuestos de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales y se cifran en trescientos mil (300.000) euros de los cuales se destinará 100.000 euros para la financiación de la formación de la parte normativa y 200.000 euros para financiar la formación de la parte técnica.

2.– Zati teknikoaren prestakuntzara bideratutako zenbatekoa araudi-arloko zatia diruz laguntzeko baliatu ahal izango da, eta alderantziz, baldin eta zenbateko horietako bat agortzen bada eta gehikuntzaren ondoriozko saldoarekin nahikoa kreditu badago beste lerroko soberako saldoa jasoko duen lerroaren eskaerari erantzuteko.

2.– La cuantía destinada a subvencionar la formación de la parte técnica podrá ser utilizada para subvencionar la parte normativa, y viceversa, si se agotara una de ellas, y siempre que con el saldo resultante tras el incremento exista crédito suficiente para atender la correspondiente solicitud de la línea destinataria del saldo sobrante de la otra línea.

3.– Alde horretatik, segidako emakida-prozedura bat denez, behin egiaztatzen denean eskabideek eskatzen diren betekizunak betetzen dituztela, horiek ordenan ebatziko dira (espedientea noiz osatu den kontuan hartuta), aurrekontu-zuzkidura agortu arte; une horretan, deialdia itxiko da. Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 19.3 artikuluak ezartzen duenaren arabera, inguruabar horren berri emango da, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian iragarkia jarrita, dirulaguntza berrien emakida eten edo ezesteko.

3.– En este sentido, al tratarse de un procedimiento de concesión sucesiva, una vez comprobado que las solicitudes cumplen con los requisitos exigidos, se resolverán ordenadamente en función del momento en que el expediente esté completo, hasta el agotamiento de la dotación presupuestaria, momento en que se dará por cerrada la convocatoria. Y, tal y como se establece en el artículo 19.3 de la Ley 20/2023 de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, se hará pública, mediante anuncio en el «Boletín Oficial del País Vasco», dicha circunstancia, a los efectos de la suspensión o denegación de la concesión de nuevas subvenciones.

3. oinarria.– Entitate onuradunak.

Base 3.– Entidades beneficiarias.

1.– Deialdi hau jarraian aipatutako entitateei zuzenduta dago, baldin eta egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan badute, prebentzio-delegatuei oinarrizko prestakuntza emateko betekizunak betetzen badituzte eta ikastaro horiek ematen badituzte:

1.– Esta convocatoria está dirigida a entidades con sede en la Comunidad Autónoma de Euskadi, que cumplan los requisitos para la impartición de la formación de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención y que impartan dichos cursos:

a) Prestakuntza-zentroak, publikoak zein pribatuak.

a) Centros de formación, tanto públicos como privados.

b) Sindikatuak.

b) Organizaciones sindicales.

c) Prebentzio-zerbitzu egiaztatuak, zerbitzuak itunduak dituzten enpresetako prebentzio-ordezkariei dagokienez.

c) Servicios de prevención acreditados respecto a los delegados y delegadas de prevención de las empresas con las que tengan concertados sus servicios.

2.– Entitate eskatzaileek baldintza hauek bete behar dituzte onuradun izateko:

2.– Las entidades solicitantes deben cumplir las siguientes condiciones para obtener la condición de beneficiarias:

a) Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 13. artikulua betetzea, zeina pertsona onuradun edo entitate laguntzaile izatea galarazten duten debekuei buruzkoa baita. Hori dela-eta, oinarri arautzaileetan eta deialdian aurreikusitako egoeretan egon behar dute; bestetik, ezin dira egon laguntza edo dirulaguntza publikoak jasotzea eragozten dien administrazio- edo zigor-zehapen baten pean, eta ezin dute izan halako dirulaguntzak jasotzeko legezko debekurik.

a) Cumplir el artículo 13. de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, relativo a las prohibiciones para la adquisición de la condición de persona beneficiaria o entidad colaboradora. Por ello deben encontrarse en las circunstancias previstas en las bases reguladora y en la convocatoria y no estar sancionadas administrativa o penalmente con la pérdida de la posibilidad de obtención de ayudas y subvenciones públicas o no estar incursas en alguna prohibición legal que inhabilite para ello.

b) Laneko Arriskuak Prebenitzeko azaroaren 8ko 31/1995 Legean jasotako betebeharrak egunean edukitzea; hain zuzen ere, arlo hauetakoak: prebentzioaren antolaketa-eredua, arriskuen ebaluazioa, prebentzio-jardueraren plangintza, eta, hala badagokio, prebentzio-sistemaren auditoretza.

b) Encontrarse al corriente de las obligaciones recogidas en la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales en relación con el modelo de organización preventiva, evaluación de riesgos, planificación de la actividad preventiva y auditoria del sistema de prevención, si procede.

c) Inongo administrazio publiko edo entitate pribaturen laguntzarik edo dirulaguntzarik ez jasotzea xede eta helburu bererako.

c) No recibir ninguna ayuda o subvención con este mismo objeto y finalidad concedida por administraciones públicas o entidades privadas.

d) Prebentzio-delegatuak trebatzeko oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztatuta egotea, bat etorrita ebazpen honen I. eranskinean (Prebentzio-delegatuei diruz lagundutako oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztapena) ezarritakoarekin.

d) Estar acreditadas para la impartición de la formación de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención conforme a lo establecido en el Anexo I Acreditación para la impartición de la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención. de la presente Resolución.

a), b) eta c) apartatuetan ezarritako baldintzak betetzen direla justifikatzeko, erantzukizunpeko adierazpena sinatuko da dirulaguntzaren eskaera izapidetzean. d) baldintza betetzen dela justifikatzeko, I. eranskinean ezarritakoari jarraituko zaio.

La justificación del cumplimiento de las condiciones establecidas en los apartados a), b) y c) se realizará mediante declaración responsable al tramitar la solicitud de subvención. La justificación del cumplimiento de la condición d) se realizará según lo establecido en el Anexo I.

4. oinarria.– Dirulaguntza jaso dezaketen ekintzak.

Base 4.– Acciones Subvencionables.

1.– Diruz lagundu ahal izango dira EAEko enpresa edo lantokietako prebentzio-delegatuak trebatzeko oinarrizko mailako prestakuntza-ikastaroak (2026ko ekitaldian egiten direnak), betiere delegatuak izena emanda badaude Laneko Arriskuen Prebentzio Delegatuen Euskal Autonomia Erkidegoko Erregistroan (lan-arloko eskumena duen Eusko Jaurlaritzako sailari atxikita dagoen erregistroa).

1.– Serán acciones subvencionables los cursos de formación de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención de las empresas o centros de trabajo de la CAPV inscritos en el Registro de Delegadas y Delegados de Prevención de Riesgos Laborales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, adscrito al Departamento competente en materia de trabajo del Gobierno Vasco, realizados durante el ejercicio 2026.

2.– Dirulaguntza hau jasotzeko, 2026an emandako oinarrizko prestakuntza-ekintzak izan behar dute, Laneko Osasun eta Arriskuen Prebentzioaren Arloko Lanbidearteko Akordioan ezarri bezala; hortaz, oinarrizko prestakuntza horrek bi zati izan beharko ditu: bata araudi-arloko prestakuntza izango da, eta bestea prestakuntza teknikoa.

2.– Las acciones formativas subvencionables se referirán a la formación básica impartida en el año 2026, en los términos estipulados en el Acuerdo Interprofesional en Materia de Salud y Prevención de Riesgos Laborales, por lo que dicha formación básica constará de dos partes: una primera referida a la formación normativa, y una segunda, referida a la formación técnica.

3.– Araudi-arloko prestakuntzak 16 orduko iraupena izango du guztira, eta prestakuntza teknikoak, berriz, 32 ordukoa. Irakastorduei dagokienez, araudi-arloko prestakuntzaren moduluari 12 ordu dagozkio, eta prestakuntza teknikoari 24 ordu. Gainerako orduak lanpostua nahitaez uzteko ordutzat hartuko dira, modulu horietara joateko.

3.– La parte de las acciones formativas referida a la formación normativa ocupará un total de 16 horas, y la referida a la formación técnica ocupará 32 horas. Respecto a las horas lectivas, al módulo referido a la formación normativa, le corresponderán 12 horas, y el referido a la formación técnica constará 24 horas lectivas, entendiéndose el resto de horas como ausencia necesaria del puesto de trabajo para acudir a los citados módulos.

4.– Sindikatuek emango dute oinarrizko ikastaroaren araudi-arloko prestakuntza, eskubideei eta betebeharrei buruzkoa, beren prebentzio-delegatuei lehentasuna emanda. Delegatu independenteek (hau da, afiliazio sindikalik ez dutenek) eskubidea izango dute beraiek aukeratutako sindikatuak emandako araudi-arloko prestakuntza jasotzeko.

4.– La formación normativa y sobre derechos y obligaciones correspondientes al curso básico será proporcionada por las organizaciones sindicales, que la impartirán, prioritariamente, para sus propios delegados y delegadas de prevención. Los delegados y delegadas independientes, esto es, que no pertenezcan a una organización sindical, tendrán derecho a optar en todo caso por recibir la formación normativa impartida por la organización sindical de su elección.

5.– Oinarrizko prestakuntza teknikoa emateko egiaztatuta dauden zentroek edo entitateek aitortza jaso ahalko dute prebentzio-delegatu independenteei araudi-arloko trebakuntza emateko.

5.– Los centros o entidades acreditadas para impartir la formación técnica del curso básico podrán también ser reconocidas para impartir la parte normativa del curso a aquellos delegados y delegadas de prevención independientes.

6.– Araudi-arloko prestakuntza bukatu ondoren, Osalanek arlo teknikoko prestakuntza-ekintzetara joan ahalko direnen zerrenda bidaliko die prestakuntza-zentroei, ezarrita dagoen barne-prozeduraren arabera.

6.– Una vez completada la formación correspondiente al área normativa, Osalan trasladará a los centros formativos la relación de posibles asistentes a acciones formativas del área técnica, conforme al procedimiento interno establecido.

7.– Osalanek ezarriko ditu eduki teknikoak zein araudi-arlokoak, eta, betiere, edukiok Laneko Osasun eta Arriskuen Prebentzioaren Arloko Lanbidearteko Akordioan ezarritako edukietara lotuko dira.

7.– Los contenidos, tanto normativos como técnicos, serán los establecidos por Osalan, y en todo caso se ajustarán a lo establecido en el Acuerdo Interprofesional en Materia de Salud y Prevención de Riesgos Laborales.

8.– 36 irakastorduko oinarrizko prestakuntza bukatzean, zeina bi modulutan banatuta baitago (araudi-arloko modulua 12 ordukoa da, eta arlo teknikoko modulua 24 ordukoa), Osalanek horren ziurtagiria emango die prestakuntza bukatu duten guztiei. Prestakuntza-ekintza burututzat emango da, asistentzia gutxienez % 80koa izan bada prestakuntza-ekintzaren zati bakoitzean.

8.– Al término de la formación básica de 36 horas lectivas, distribuidas en un módulo de 12 horas de formación normativa y otro de 24 horas de formación técnica, Osalan entregará un certificado acreditando dicha formación a toda persona que la haya completado. Se considerará que la formación ha sido completada cuando la asistencia haya sido, como mínimo, del 80 % en cada una de las partes de las que se compone.

5. oinarria.– Ikasgela birtuala.

Base 5.– Aula virtual.

1.– Edozein entitatek ikasgela birtuala erabili ahalko du, hala nahi izanez gero (ez da nahitaezkoa izango), eta aurrez aurreko prestakuntzak adinako balioa edukiko du.

1.– Se posibilita el uso del aula virtual que será totalmente optativa y no obligatoria para ninguna entidad y tendrá el mismo valor que la formación presencial.

2. «Ikasgela birtual» deritzo ikasteko ingurune bati, non tutore-prestatzaileak eta ikasleak elkarreraginean aritzen baitira, aldi berean eta denbora errealean, komunikazio-sistema telematiko sinkrono baten bidez. Sistema horrek modua emango du ezagutzak trukatu, eta, hala, ikasgelan parte hartzen duten pertsonen ikaskuntza ahalbidetzeko.

2.– Se denomina «aula virtual» al entorno de aprendizaje, donde el personal tutor-formador y alumnado interactúan, de forma concurrente y en tiempo real, a través de un sistema de comunicación telemático de carácter síncrono que permita llevar a cabo un proceso de intercambio de conocimientos a fin de posibilitar un aprendizaje de las personas que participan en el aula.

3.– Ikasgela birtualaren bidez ematen den prestakuntza egituratu eta antolatu egin behar da, une oro bermatzeko bai prestatzaileen eta parte hartzen duten prebentzio-delegatuen artean konektibitate sinkronizatua dagoela, bai komunikazioak noranzko bikoak direla.

3.– La impartición de la formación mediante aula virtual se ha de estructurar y organizar de forma que se garantice en todo momento que exista conectividad sincronizada entre las personas formadoras y el personal delegado de prevención participante, así como bidireccionalidad en las comunicaciones.

4.– Metodologia hori, gehienez ere, jardueraren iraupenaren % 50ean erabili ahal izango da araudi-arloko ikastaroetan, eta jardueraren iraupenaren % 25ean, arlo teknikoko ikastaroetan.

4.– Como máximo se podrá utilizar esta metodología en el 50 % de la duración de la actividad en los cursos del área normativa y en el 25 % de la duración de la actividad en los cursos del área técnica.

a) Araudi-arloan, eskola-prestakuntzaren azken orduetan erabili ahal izango da ikasgela birtuala (6 ordu, lanaldi batekin parekatu ohi dena), eta ikasleek aurrez aurreko eskoletara joan beharko dute prestakuntza ematen duen entitatearen instalazioetara, eskola-prestakuntzaren lehen orduetan (6 ordu).

a) En lo relativo a la formación con aula virtual, en el área normativa se podrá utilizar durante las últimas horas de la formación lectiva (6 horas, que se suele equiparar a una jornada), debiendo el alumnado acudir a clase presencial a las instalaciones de la entidad impartidora las primeras horas de la formación lectiva (6 horas).

b) Arlo teknikoko prestakuntzan, ikasgela birtuala prestakuntza-jardueraren hirugarren egunean erabili ahal izango da nahitaez (6 eskola-ordu), eta, gainerako orduetan, ikasleek aurrez aurreko eskoletara joan beharko dute prestakuntza ematen duen entitatearen instalazioetara.

b) En la formación del área técnica, obligatoriamente el aula virtual se podrá utilizar el tercer día de la actividad formativa (6 horas lectivas) y el alumnado debe acudir presencialmente a las instalaciones de la entidad impartidora el resto de las horas.

5.– Ikasgela birtualaren teknika erabiltzea erabakitzen duten prestakuntza-entitate publiko eta pribatuek bermatu egin behar dute ezagutza transmititzen dela, helburuak garatzen direla eta aurreikusitako edukiak ematen direla. Ikastaroaren jarraipena egin ahal izateko, gutxienez telefono-zenbaki bat eta posta elektronikoko helbide bat eman beharko dituzte, erabiltzaileek, arazo edo zalantza funtzionalik izanez gero, laguntza eskatu ahal izan dezaten. («VIII. eranskina. Prestakuntza-entitatearen erantzukizunpeko adierazpena, ikasgela birtualeko prestakuntzaren erabilerari buruzkoa»). Ikasgela birtuala erabiltzeko, entitateek prebentzio-delegatuaren berrespena eta prestasun-akordioa beharko dituzte («IX. eranskina. Prebentzio-delegatuaren erantzukizunpeko adierazpena, ikasgela birtuala erabiltzeko baimenari buruzkoa»).

5.– Las entidades públicas y privadas formadoras que opten por incorporar esta técnica de aula virtual deben garantizar la transmisión del conocimiento, el desarrollo de los objetivos y contenidos previstos. Deberán proporcionar, como mínimo, para facilitar el seguimiento del curso un número de teléfono y un correo electrónico de atención al usuario al que las personas implicadas puedan recurrir en caso de problemas o dudas funcionales. («Anexo VIII. Declaración responsable de la entidad formativa sobre uso de la formación en aula virtual»). Deberán contar con la confirmación y acuerdo de disponibilidad del delegado o delegada de prevención para el uso del aula virtual («Anexo IX. Declaración responsable del delegado o delegada de prevención sobre su autorización para uso de aula virtual»).

6.– Eskola ikasgela birtualaren bidez eman den egunean edo egunetan ikasleen bertaratzearen jarraipena eta kontrola egiteko, irakasleak parte-hartzaile bakoitzaren sinaduraren laukitxoan adierazi beharko du eguneko saiora joan den ala ez (Bai edo Ez), eta egun horretan sinatu beharko du. Gainera, konektatutako parte-hartzaile guztiak agertzen diren pantailaren kopia erantsiko dio egun horretako sinadura-zerrendari. Gainerako egunetan, prebentzio-delegatu bakoitzak sinatu beharko du, ohi bezala.

6.– Para realizar el seguimiento y control de la asistencia del alumnado el día o días en que se ha desarrollado la clase mediante aula virtual, el o la docente deberá indicar en la casilla de la firma de cada participante la asistencia o inasistencia a la sesión diaria (SI/BAI o NO/EZ) y firmarla ese día. Además, adjuntará al listado de firmas de ese día copia de la pantalla en la que figuren todas las personas participantes conectadas. El resto de los días, como habitualmente, deberán firmar cada uno de los delegados y delegadas de prevención.

7.– Osalaneko langileek, kontrol-organoa izanik, ikasgela birtualeko bertaratze-egiaztapenak egin ahal izango dituzte noizean behin. Horretarako, prestakuntza-entitateak eskura jarriko dizkio Osalani prestakuntza ematen den bitartean konexioa egin ahal izateko behar diren bitartekoak (esteka elektronikoa).

7.– El personal de Osalan, como órgano de control, podrá realizar comprobaciones esporádicas de asistencia en el aula virtual. A tal efecto la entidad formativa pondrá a su disposición los medios necesarios (enlace electrónico) para poder realizar la conexión durante la impartición de la formación.

8.– Finantzaketaren ondorioetarako, tratamendu bera izango dute ikasgela birtualaren bidez emandako orduek eta aurrez aurreko orduek.

8.– A efectos de la financiación, las horas impartidas mediante aula virtual tienen la misma consideración que las horas estrictamente presenciales.

6. oinarria.– Eskabideak aurkeztea.

Base 6.– Presentación de solicitudes.

1.– EAEko enpresa edo lantokietako prebentzio-delegatuei prestakuntza emateko egiaztatuak dauden entitateek eskatu ahal izango diote dirulaguntza hau Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeari, ebazpen honetan ezarritakoaren arabera.

1.– Podrán solicitar esta subvención a Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales las entidades a las que se les haya acreditado para la impartición de la formación de los delegados y delegadas de prevención de las empresas o centros de trabajo de la CAPV, según lo establecido en la presente Resolución.

2.– Eskabidea aurkezteko prozedura elektronikoa baino ez da izango. Prestakuntza-ekintza bakoitzeko aurkeztu beharko da eskabidea, izapidetze elektronikoaren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan: https://www.euskadi.eus/egoitza-elektronikoa/ Bai dirulaguntzaren eskabidea, bai jarraibideak eta aurkeztu beharreko formularioak edo dokumentuak prozedura elektroniko hauetan deskargatu eta aurkeztu ahal izango dira:

2.– El procedimiento de solicitud es exclusivamente electrónico. Para cada acción formativa se deberá presentar, a través de tramitación electrónica en la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi: https://www.euskadi.eus/sede. Tanto la solicitud de subvención como las instrucciones, formularios o documentos exigidos que deben aportase, se podrán descargar y aportar en los siguientes procedimientos electrónicos:

a) Araudi-arloko prestakuntzari dagokionez:

a) En lo relativo a la formación del área normativa:

Prebentzio-delegatuei araudi-arloko oinarrizko prestakuntza emateko dirulaguntza: https://www.euskadi.eus/zerbitzuak/1207809

Subvención para la formación básica de delegados y delegadas de prevención en el área normativa: https://www.euskadi.eus/servicios/1207809

b) Arlo teknikoko prestakuntzari dagokionez:

b) En lo que afecta a la formación del área técnica:

Prebentzio-delegatuei arlo teknikoko oinarrizko prestakuntza emateko dirulaguntza: https://www.euskadi.eus/zerbitzuak/1207810

Subvención para la formación básica de delegados y delegadas de prevención en el área técnica: https://www.euskadi.eus/servicios/1207810

3.– Eskabide elektronikoarekin batera, eranskin hauek aurkeztu beharko dira, beteta:

3.– Conjuntamente con la solicitud electrónica deberán presentar cumplimentados los siguientes Anexos:

a) «III. eranskina. Prestakuntza-ekintzaren datuak», dirulaguntzaren xede den prestakuntza-ekintzan parte hartzen duten prebentzio-delegatuen behin-behineko datuak jasotzen dituen dokumentua; bertan, ikastaroak ikasgela birtuala daukan adieraziko da. (III. eranskinean, delegatu parte-hartzaileen behin betiko datuak jasoko dira, baldin eta eskabidea deialdi hau indarrean jarri aurretik baina aribideko urtean egindako prestakuntza-ekintza bati buruzkoa bada).

a) El «Anexo III. Datos de la acción formativa», documento con los datos provisionales de las delegadas y delegados de prevención participantes en la acción formativa para la que se solicita subvención, en el que se indica si el curso incorpora aula virtual. (Dicho Anexo III deberá incluir los datos definitivos de los delegados y delegadas participantes si la solicitud se refiere a una acción formativa realizada en el año en curso antes de la entrada en vigor de la presente convocatoria)

b) «VIII. eranskina. Prestakuntza-entitatearen erantzukizunpeko adierazpena, ikasgela birtualeko prestakuntzaren erabilerari buruzkoa», digitalki sinatua. Ikasgela birtuala erabiliko bada soilik aurkeztu behar da (edo dagoeneko erabili bada, deialdi hau indarrean jarri aurretik baina aribideko urtean egindako prestakuntza-ekintzen kasuan).

b) El «Anexo VIII. Declaración responsable de la entidad formativa sobre uso de la formación en aula virtual» firmado digitalmente. A presentarse solo en el caso de que se vaya a utilizar el aula virtual (o ya se haya utilizado, en el caso de las acciones formativas realizada en el año en curso antes de la entrada en vigor de la presente convocatoria).

4.– Eskabidea aurkeztu ondoko izapideak (espediente bakoitza begiratu, izapidetu eta haren jarraipena egitea) «Nire karpeta» gunearen bidez egingo dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan: https://www.euskadi.eus/nirekarpeta

4.– Los trámites posteriores a la solicitud (acceso, tramitación y seguimiento de cada expediente) se realizarán a través de «Mi carpeta» de la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (https://www.euskadi.eus/micarpeta).

5.– Helbide honetan daude eskuragai Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan enpresa eta entitateentzat (pertsona juridikoak) onartutako identifikazio eta sinadura elektronikoko bitartekoak: https://www.euskadi.eus/ziurtagiri-elektronikoak

5.– Los medios de identificación y firma electrónica admitidos en la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi para empresas y entidades (personas jurídicas) están accesibles en la siguiente dirección: https://www.euskadi.eus/certificados-electronicos

6.– Ordezkari baten bidez ere egin ahal izango dira izapide elektronikoak; horretarako, ordezkari hori Eusko Jaurlaritzako Ordezkarien Erregistroan inskribatu beharko da, helbide honetan: https://www.euskadi.eus/ahalordeen-erregistro-elektronikoa/web01-sede/eu/

6.– Igualmente se podrá tramitar electrónicamente a través de un representante, para lo cual la representación deberá inscribirse en el Registro de Representantes del Gobierno Vasco, accesible a través de las direcciones siguientes: https://www.euskadi.eus/representantes

7.– Eskabidea aurkezteak berekin dakar deialdi honen baldintzak modu formalean onartzea.

7.– La presentación de la solicitud supone la aceptación formal de las condiciones definidas en la presente convocatoria.

8.– Eskabideak aurkezteko epea deialdi hau indarrean jartzen den egunean hasiko da, eta 2026ko azaroaren 13an amaituko, 23:59an (bi egun horiek barne), edo deialdi honen xede diren laguntzak finantzatzera bideratutako baliabide ekonomikoak agortzen direnean. Hala gertatuz gero, Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeko zuzendari nagusiak horren berri emango du organismoaren webgunean eta EHAAn.

8.– El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día que entre en vigor esta convocatoria y finalizará a las 23:59 del día 13 de noviembre de 2026 (incluidos) o en el momento en que se produzca el agotamiento de los recursos económicos destinados a la financiación de las subvenciones objeto de esta convocatoria, de lo cual la directora general de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales daría la correspondiente publicidad en la web del Organismo y en el BOPV.

Deialdi hau indarrean jarri aurretik baina aribideko urtean prestakuntza-ekintzak eman dituzten prestakuntza-entitateek ekintza horietarako dirulaguntzak eskatu ahalko dituzte, baldin eta 3. oinarrian entitate onuradun izateko jasotzen diren betekizunak betetzen badituzte eta oinarri honen 3. puntuan xehatutako eranskinak aurkezten badituzte.

Las entidades formativas que hayan impartido acciones formativas en el año en curso con anterioridad a la entrada en vigor de la presente convocatoria podrán presentar las correspondientes solicitudes de subvención para las mismas, siempre y cuando cumplan los requisitos establecidos en la base 3 para ser entidades beneficiarias y presenten los anexos detallados en el punto 3 de la presente base.

9.– Prestakuntza-entitateek programatuta daukaten prestakuntza-ekintza bakoitza hasi baino 7 egun baliodun lehenago –gutxienez– eskatu beharko diote dirulaguntza Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeari; nolanahi ere, eskaera gutxienez 15 egun lehenago egitea gomendatzen dugu. Aurten, deialdi hau argitaratu aurretik eman diren prestakuntza-ekintzen kasuan, dirulaguntza eskatzeko epea bi hilabetekoa izango da ebazpen hau indarrean jartzen denetik.

9.– Las entidades formativas deberán solicitar la subvención a Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales con un mínimo de 7 días hábiles de antelación al inicio de cada acción formativa que tengan programado realizar, recomendándose que, al menos, lo hagan con 15 días de antelación. En el caso de las acciones formativas que se hayan impartido en el presente año, pero con anterioridad a la publicación de esta convocatoria, el plazo para solicitar la subvención será de dos meses desde la entrada en vigor de esta resolución.

7. oinarria.– Eskabideak zuzentzea.

Base 7.– Subsanación de las solicitudes.

Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 68.1 artikuluan ezarritakoari jarraituz, aurkeztu beharreko eskabideek eta dokumentuek deialdi honetan ezarritako betekizunak betetzen ez badituzte edo haien edukia nahikoa ez bada, 10 eguneko epearen barruan gabezia hori zuzentzeko edo eskatutako dokumentuak aurkezteko eskatuko zaio entitate eskatzaileari.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, si la solicitud y los documentos que deben aportarse no reunieran todos los requisitos establecidos en la presente convocatoria, o su contenido resultare insuficiente, se requerirá a la entidad solicitante para que, en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos.

Adierazitako epean zuzenketak egin ezean, eskabideari uko egin diola ulertuko da, betiere Administrazioak berariazko ebazpena eman eta jakinarazi ondoren.

Si no se procediera a la subsanación en el plazo mencionado, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución expresa de la Administración, que deberá ser dictada y notificada.

Bat etorrita Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 43.2 artikuluan ezarritakoarekin, jakinarazpena bidali eta 10 eguneko epean interesdunak edukia eskuratu ez badu, jakinarazpenari uko egin diola eta izapidea prozeduraren arabera egin dela balioetsiko da, non eta ez den egiaztatzen, ofizioz edo entitate hartzaileak eskatuta, ezin izan dela jakinarazpen horren edukira sartu, teknikoki edo materialki.

De acuerdo con lo establecido en el artículo 43.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, cuando transcurran 10 días naturales desde el envío de la notificación sin acceder a su contenido, se entenderá que la notificación ha sido rechazada y se tendrá por efectuado el trámite siguiéndose el procedimiento, salvo que de oficio o a instancia de la entidad destinataria se compruebe la imposibilidad técnica o material del acceso.

8. oinarria.– Dirulaguntzaren izapidea.

Base 8.– Tramitación de la subvención.

1.– Osalanen Zuzendariordetza Teknikoak, dirulaguntza hauen kudeaketa-organoa den heinean, betiere teknikariek txostena eman ondoren, eskabideak aztertuko ditu eskatutako betekizunak betetzen dituzten egiaztatzeko, eta behin-behineko ebazpen-proposamena idatziko du. Ebazpen hori entitate interesdunei jakinaraziko die, eta 10 eguneko epea emango die alegazioak aurkezteko.

1.– La Subdirección Técnica de Osalan, órgano gestor de estas subvenciones, previo informe de su personal técnico, analizará las solicitudes para la aprobación del cumplimiento de los requisitos exigidos y formulará propuesta de resolución provisional que notificará a las entidades interesadas concediéndoles un plazo de 10 días para presentar alegaciones.

2.– Epea igaro eta alegazioak aztertu ondoren, halakorik egon bada, behin betiko ebazpen-proposamena emango du; gero, entitate onuradunei jakinaraziko die, eta baliodun 7 eguneko gehieneko epea emango die dirulaguntza onartzeko.

2.– Transcurrido el plazo y examinadas, en su caso, las alegaciones presentadas, formulará propuesta de resolución definitiva notificándola a las entidades beneficiarias para que, en el plazo máximo de 7 días hábiles comuniquen la aceptación de la subvención.

Onartzen ez badute, onuradun izateko proposatutako entitateak eskaerari uko egiten diola ulertuko da.

En caso de no aceptación, se entenderá que la entidad propuesta como beneficiaria renuncia a la solicitud.

Behin-behineko ebazpen-proposamena jakinarazi eta bi hilabeteko gehieneko epean behin betiko ebazpen-proposamena jakinarazten ez badu, entitate interesdunek eskabideak ezetsi egin direla balioetsiko dute, bat etorrita Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 22.5 artikuluarekin.

Si dentro del plazo máximo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la propuesta de resolución provisional no se hubiera notificado propuesta de resolución definitiva, las entidades interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes a los efectos del artículo 22.5 de la Ley 20/2023 de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.

3.– Behin betiko ebazpen-proposamena onetsitakoan, Osalan – Laneko Segurtasun eta Osasunerako Erakundeko zuzendari nagusiaren ebazpen baten bidez, prozedura ebatziko da.

3.– Una vez aprobada la propuesta de resolución definitiva, mediante resolución del director o directora general de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales, se resolverá el procedimiento.

4.– Hartutako ebazpena entitate eskatzaileei jakinaraziko zaie, banaka, gehienez ere bi hilabeteko epean, behin betiko ebazpen-proposamena jakinarazten denetik aurrera.

4.– La resolución adoptada se comunicará a las entidades solicitantes, de forma individualizada dentro del plazo máximo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la propuesta de resolución definitiva.

5.– Aurreko apartatuan adierazitako epea igarota ebazpenik jakinarazi ez bada, beren eskabideak ezetsi egin direla ulertu ahal izango dute entitate interesdunek, bat etorrita Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 22.5 artikuluarekin.

5.– Transcurrido el plazo aludido en el anterior apartado sin que se hubiera notificado la resolución, las entidades interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes a los efectos del artículo 22.5 de la Ley 20/2023 de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones.

6.– Zuzendari nagusiaren ebazpenak administrazio-bideari amaiera emango dio, eta, ebazpen horren aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa jar dakioke organo horri, hilabeteko epean, interesdun bakoitzari jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke, zuzenean, jakinarazpena egin eta hurrengo egunetik aurrera, bi hilabeteko epean.

6.– La resolución del director o directora general pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación a cada interesado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación.

7.– Ebazpenen jakinarazpenak «Nire karpeta» atalaren bidez egingo dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan: https://www.euskadi.eus/nirekarpeta

7.– Las notificaciones de las resoluciones se realizarán a través de «Mi carpeta» de la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (https://www.euskadi.eus/micarpeta (en euskera, https://www.euskadi.eus/nirekarpeta).

8.– Segidako lehiaketa-prozedura denez, eskabideak sartu ahala joango dira ebazten, espedientea osatuta dagoenean.

8.– Al tratarse de un procedimiento de concurrencia sucesiva, las solicitudes irán resolviéndose en función de su entrada, una vez que el expediente esté completo.

9.– Publikotasun-ondoriotarako bakarrik, urteko deialdia amaitutakoan, emandako dirulaguntzen zerrenda argitaratuko da Osalan – Laneko Segurtasun eta Osasunerako Erakundearen egoitza elektronikoan, berariaz adierazita zenbatekoa, finantzatutako jarduketa eta pertsona edo entitate onuraduna; era berean, ezetsitako dirulaguntzen zerrenda argitaratuko da.

9.– Únicamente a efectos de publicidad, una vez finalizada la convocatoria anual, se publicará en la sede electrónica de Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales la relación de las subvenciones concedidas con indicación de su importe, actuación financiada y persona o entidad beneficiaria, así como la relación de las subvenciones denegadas.

9. oinarria.– Dirulaguntzaren zenbatekoa zehaztea.

Base 9.– Determinación de la cuantía de la subvención.

1.– Prestakuntza-jarduerak finantzatzeko aplika daitezkeen gehieneko modulu ekonomikoak (horien plangintza egitetik zein gauzatzetik eratorritako kostu guztiak barne) 133,58 eurokoak izango dira irakastordu bakoitzeko.

1.– Los módulos económicos máximos por hora de formación aplicables a efectos de la financiación para el desarrollo de las actividades formativas (incluidos todos los costes derivados de su planificación y ejecución) serán de 133,58 euros por hora lectiva.

2.– Prestakuntza-ekintza bakoitzean, gehienez ere 15 prebentzio-delegatuko taldeek jaso ahalko dute dirulaguntza, eta 10 ikasletik beherako taldeek ezingo dute dirulaguntzarik jaso.

2.– El número de participantes máximo subvencionable por acción formativa será de 15 delegadas y delegados de prevención, no siendo subvencionables grupos inferiores a 10 alumnos o alumnas.

Salbuespenez, prestakuntza horretan euskararen erabilera sustatzeko helburuz, 5 pertsonako edo gehiagoko euskarazko taldeek dirulaguntza jaso ahalko dute, baina parte-hartzaile gutxiagoko taldeek ez.

Con carácter excepcional, y con el objeto de fomentar el uso del euskera en esta formación, serán subvencionables los grupos en euskera conformados por al menos 5 personas, no siendo subvencionables grupos con menos participantes.

Ekintzak taula honen arabera finantzatuko dira:

La financiación de las acciones se realizará según la siguiente tabla:

(Ikusi .PDF Fitxategia)

(Véase el .PDF)

3.– Dirulaguntzaren zenbatekoak barruan hartzen ditu prestakuntza-materialen gastuak.

3.– La cuantía de la subvención incluirá los gastos derivados de los materiales formativos.

Osalan-Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundeak dagozkion prestakuntza-eskuliburuak doan emango dizkio ikasle bakoitzari, formatu digitalean. Sobera geratzen diren eskuliburuak Osalani itzuli beharko zaizkio.

Osalan-Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales entregará de manera gratuita a cada alumno los manuales formativos correspondientes en formato digital. Los manuales excedentes deberán ser devueltos a Osalan.

4.– Azaroaren 29ko 1/2013 Legegintzako Errege Dekretua aplikatzeko, zeinaren bidez onesten baita Desgaitasuna duten pertsonen eskubideei eta haien gizarteratzeari buruzko Lege Orokorraren testu bategina, desgaitasunen bat duten prebentzio-delegatuek prestakuntza jasotzeko dauzkaten zailtasunak edo desabantailak konpentsatu nahian, komunikaziorako laguntza eta zerbitzu osagarri guztiak jarriko ditu Osalanek, deialdi bakoitzaren kargura.

4.– En aplicación del Real Decreto Legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, con el fin de prevenir o suprimir discriminaciones, y para compensar desventajas o dificultades en el acceso a la formación de delegados y delegadas de prevención con discapacidad, Osalan proveerá, con cargo a cada convocatoria, las ayudas y servicios auxiliares para la comunicación que sean necesarios.

10. oinarria.– Dirulaguntzaren justifikazioa.

Base 10.– Justificación de la subvención.

1.– Prestakuntza-ekintza amaitu eta gehienez ere 15 egun balioduneko epean, dirulaguntzaren entitate onuradunak aurkeztu egin beharko ditu eskatutako dokumentuak. Dokumentu horien txantiloiak web-orriko prozedura elektronikotik deskargatu daitezke. Dokumentu horiek guztiak behar bezala bete behar dira, eskatzen den informazio guztia emanda. Entitate eskatzaileak zehaztasun edo informazio faltak zuzendu beharko ditu; hala egin ezean, dirulaguntza ukatuko zaio. 2026an deialdia indarrean jarri aurretik prestakuntza-ekintzak egin dituzten prestakuntza-entitateek dirulaguntzaren eskaerarekin batera aurkeztuko dituzte dokumentuok, 6.9 oinarrian ezarritako epean.

1.– En el plazo máximo de 15 días hábiles desde la finalización de la acción formativa la entidad beneficiaria de la subvención deberá presentar los documentos exigidos, cuyas plantillas se descargan desde el procedimiento electrónico de la web. Documentos, todos ellos, que deben estar correctamente cumplimentados y con toda la información completa. La inexactitud o falta de información deberá ser subsanada por la entidad solicitante y en el caso de que no lo hiciera se denegará la subvención. En el caso de las entidades formativas que hayan realizados acciones formativas en el año 2026 antes de la entrada en vigor de la presente convocatoria, presentarán dichos documentos junto con la solicitud de subvención en el plazo establecido en la base 6.9.

Dokumentazio hori aurkezteko, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoko «Nire karpeta» atalera jo beharko da (https://www.euskadi.eus/nirekarpeta).

Dicha documentación se presentará a través de «Mi carpeta» de la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (https://www.euskadi.eus/micarpeta).

Kontuan izan behar da araudi-arloa ematen duten entitateek honako hau eman behar dietela bertaratutakoei: «V. eranskina. Prebentzio-delegatuei arlo teknikoko oinarrizko prestakuntza emateko egiaztatutako zentroen zerrenda». Egiaztatutako zentroen zerrenda aldatu ahala eguneratuko da zerrenda hori, baita deialdi honek iraun bitartean ere. Araudi-arloko zatia ematen duten entitateek prozedura elektronikoan dagoen zerrenda berriena aurkeztu beharko diete prebentzio-delegatuei, IV. eranskinaren bidez aukeratu dezaten zein zentrotan jasoko duten zati teknikoa.

Debe tenerse en cuenta que las entidades que impartan el área normativa deben entregar a los asistentes el «Anexo V. Listado de centros acreditados para impartir la formación básica del área técnica para delegados y delegadas de prevención». Este listado se actualizará a medida que se vaya modificando el listado de centros acreditados incluso a lo largo de la presente convocatoria. Las entidades que impartan la parte normativa deberán presentar el listado más reciente que se encuentre en el procedimiento electrónico a los delegados y delegadas de prevención para la elección del centro de la parte técnica que seleccionan mediante el Anexo IV.

2.– Justifikazioan aurkeztu beharreko dokumentuak hauek dira:

2.– Los documentos a presentar en la justificación son los siguientes:

a) «III. eranskina. Prestakuntza-ekintzaren datuak», behin betiko dokumentua, dirulaguntzaren xede den prestakuntza-ekintzan parte hartu duten prebentzio-delegatuen azken datuak jasotzen dituena; prestakuntza-ekintzak ikasgela birtuala duela adieraziko du, hala baldin bada.

a) «Anexo III. Datos de la acción formativa», documento definitivo, con los datos finales de las delegadas y delegados de prevención participantes en la acción formativa para la que se ha solicitado subvención, en el que constará la incorporación del aula virtual si así se ha producido.

b) «II. eranskina. Asistentzia-kontrolerako orria» dokumentu eskaneatua, PDF formatuan. Prestakuntza-ekintza zein egunetan eman den adierazi behar du, prestakuntza-ekintza eman duten irakasleen eta bertaratutako prebentzio-delegatu guztien NAN-zenbakia, izen-abizenak eta sinadura jasota. Egun bakoitzeko kontrol-orria irakasleak sinatu beharko du. Ikastaroa ikasgela birtualean emanez gero, pantailaren kopia erantsi beharko da, saioa eman den egunean edo egunetan zein parte-hartzaile konektatu diren erakusteko.

b) «Anexo II. Hoja de Control de Asistencia» documento escaneado en PDF que contenga cada uno de los días de impartición de la acción formativa con el n.º de DNI, nombre, apellidos y firma de todas las delegadas y delegados de prevención asistentes y profesorado impartidor. Cada una de las hojas de control de cada jornada deberá estar firmada por el o la docente. En el caso de la impartición en aula virtual deberán adjuntar copia de la pantalla en la que figuren las personas participantes conectadas del día o días en que se hubiera impartido.

c) «IV. eranskina. Arlo teknikoko prestakuntza-zentroari eta ikasgela birtualaren erabilerari dagokienez prebentzio-delegatuak egin duen aukerari buruzko datuak» PDF formatuko dokumentu eskaneatu bakarra. Dokumentu horretan, prebentzio-delegatuek zati teknikoa egiteko aurkeztutako eskabide guztiak jasoko dira, eskabideotan aukeratuko dituztelako V. eranskinean agertzen diren prestakuntza-zentro egiaztatuetako bi. Era berean, prestakuntza hori ikasgela birtualaren bidez egin nahi duten adieraziko da. IV. eranskina araudi-arloko zatia ematen duten entitateek aurkeztu beharko dute, eta, horretaz gainera, IV. eranskinak dakarren datu-babesari buruzko informazioa ere emango diete ikasleei. Araudi-arloko zatian, ikastaroa ikasgela birtualarekin egin bada, IV.2 eranskina ere aurkeztu beharko da.

c) «Anexo IV. Datos de elección por el delegado o delegada de prevención de centro formativo del área técnica y uso de aula virtual», documento escaneado en PDF conjunto que recoja todas las solicitudes de los delegados o delegadas de Prevención para realizar la parte técnica en el que optan por dos de los centros de formación acreditados recogidos en el Anexo V. Igualmente recogerá si desea realizar dicha formación mediante aula virtual. Este Anexo IV. deberá ser presentado por las entidades impartidoras de la parte normativa que, además entregarán al alumnado la Información sobre Protección de Datos que se recoge en el citado Anexo IV. En el área normativa si el curso se ha realizado con aula virtual se deberá entregar además el Anexo IV.2.

d) «VI. eranskina. Ikasleen ebaluazio-galdetegia» dokumentu eskaneatua. Prestakuntza-ekintzako ikasleek erantzundako inkestak jaso behar ditu, izena eman duten ikasleen kopurua eta inkestari erantzun dioten ikasleen kopurua adierazita. Irakaskuntza-metodologiak barruan hartzen badu aurrez aurreko ikasgela birtuala, 5. oinarrian ezarritako jarraibideak bete beharko dira; hau da, irakasleak parte-hartzaile bakoitzaren sinaduraren laukitxoan adierazi beharko du eguneko saiora joan den ala ez (Bai edo Ez), eta ikasgela birtuala erabili den egun horretan sinatu beharko du. Gainera, konektatutako parte-hartzaile guztiak agertzen diren pantailaren kopia erantsiko dio egun horretako sinadura-zerrendari. Gainerako egunetan, prebentzio-delegatu bakoitzak sinatu beharko du.

d) «Anexo VI. Cuestionario de evaluación del alumnado», documento escaneado que recoja las encuestas respondidas por el alumnado de la acción formativa, con una indicación del número de alumnos inscritos y del número de los que han respondido a la encuesta. Se deben seguir las indicaciones establecidas en la base 5 para su cumplimentación si la metodología de enseñanza incluye aula virtual presencial: es decir el o la docente deberán indicar en la casilla de la firma de cada participante la asistencia o inasistencia a la sesión diaria (SI/BAI o NO/EZ) y firmarla ese día de aula virtual. Además, adjuntará al listado de firmas de ese día copia de la pantalla en la que figuren todas las personas participantes conectadas. El resto de los días deberán firmar cada uno de los delegados y delegadas de prevención.

e) «VII. eranskina. Irakasleentzako ebaluazio-galdetegia» dokumentu eskaneatua. Prestakuntza-ekintzaren irakasleak erantzundako inkesta jasoko da bertan.

e) «Anexo VII. Cuestionario de evaluación. Profesorado», documento escaneado que recoja la encuesta respondida por el personal docente de la acción formativa, firmado digitalmente.

f) «IX. eranskina. Prebentzio-ordezkariaren erantzukizunpeko adierazpena, ikasgela birtuala erabiltzeko baimenari buruzkoa». Ikasgela birtuala erabili bada bakarrik aurkeztu beharko da.

f) «Anexo IX. Declaración responsable del delegado o delegada de prevención sobre su autorización para uso de aula virtual». A presentarse solo en el caso de que se haya utilizado aula virtual.

3.– Justifikazioak izapidetzeko moduari buruzko zehaztapenak eta bete beharreko ereduak eskuragai daude Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan (https://www.euskadi.eus/egoitza), ebazpen honen 6.2 a) eta b) oinarrietan adierazitako prozedura elektronikoetan.

3.– Las especificaciones sobre como tramitar las justificaciones y los modelos a cumplimentar están disponibles en la Sede Electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (https://www.euskadi.eus/sede) en los diversos procedimientos electrónicos indicados en la base 6. apartados 2 a) y b) de esta resolución.

4.– Administrazioak esleituta dauzka egiaztatzeko, kontrolatzeko eta ikuskatzeko ahalmenak. Horregatik, Administrazioak edozein unetan eskatuko die entitate eskatzaileei eskabidea, aurkeztutako dokumentuak eta erantzukizunpeko adierazpenak baloratzeko beharrezkotzat jotzen duen informazio eta agiri osagarri oro, baita agiri originalak ere, benetakoak direla egiaztatzeko. Hori dela-eta, Administrazioak prozeduran aurrera ez egitea erabaki ahal izango du, baldin eta emandako datuetan funtsezko edozein zehaztasunik ez, faltsutasun edo omisio antzematen badu, hargatik eragotzi gabe entitate eskatzaileak izango lituzkeen bestelako erantzukizun penal, zibil edo administratiboak.

4.– La Administración, tiene atribuidas facultades de comprobación, control e inspección. Por ello, en cualquier momento, requerirá a las entidades solicitantes cuanta información y documentación complementaria estime necesaria para la valoración de la solicitud, documentos presentados y declaraciones responsables, así como la entrega de la documentación original con el fin de comprobar su autenticidad. Por ello, la Administración podrá decidir no continuar con el procedimiento en caso de cualquier inexactitud, falsedad u omisión – de carácter esencial – en los datos aportados sin perjuicio de otras responsabilidades penales, civiles o administrativas en las que recaería la entidad solicitante.

11. oinarria.– Dirulaguntzen likidazioa.

Base 11.– Liquidación de las subvenciones.

1.– Dirulaguntza ordainketa bakarrean emango da, zer prestakuntza-ekintzatarako eskatu eta onetsi den, prestakuntza-ekintza horixe amaitutakoan, deialdi honen 10. oinarrian eskatutako dokumentu-justifikazioa aurkeztu eta gero.

1.– El abono de la subvención se realizará en un único pago a la finalización de la acción formativa para la que ha sido solicitada y aprobada, tras la presentación de la justificación documental requerida en la base 10 de la presente convocatoria.

2.– Dirulaguntza zer prestakuntzatarako eskatzen den, prestakuntza horrexen orduen % 80 egin dituztenengatik bakarrik ordainduko da.

2.– Solamente se abonará subvención por las personas que hayan completado el 80 % de las horas de la formación para la que se solicita la subvención.

3.– Dagokion ordainketa jaso ahal izateko, entitate onuradunak alta emanda egon beharko du administrazio honen hirugarrenen erregistroan. Alta elektronikoki izapidetu daiteke (pertsona juridikoak izapidetze elektronikoa egitera behartuta daude, eta hala egin beharko dute), egoitza elektronikoan ere eskuragarri dagoen zerbitzuaren bidez; hauek dira helbideak: https://www.euskadi.eus/hirugarrenak (euskaraz) eta https://www.euskadi.eus/altaterceros (gaztelaniaz).

3.– Para poder recibir el abono correspondiente, la entidad beneficiaria deberá encontrarse de alta en el Registro de terceros de esta Administración. Dicha alta se puede tramitar electrónicamente (las personas jurídicas están obligadas a la tramitación electrónica y por tanto lo deberán realizar así) a través del servicio correspondiente disponible, también, en la sede electrónica, cuyas direcciones en castellano y euskera son: https://www.euskadi.eus/altaterceros

4.– Deialdi bakoitzean lortutako dirulaguntza ezingo da batu bestelako edozein erakunde pribatu nahiz publikok helburu bererako ematen dituzten beste dirulaguntzekin.

4.– La subvención que se obtenga en cada convocatoria será incompatible con cualquier otra subvención económica otorgada por otras instituciones públicas o privadas para este mismo fin.

12. oinarria.– Entitate onuradunaren betebeharrak.

Base 12.– Obligaciones de la Entidad Beneficiaria.

Entitate onuradunaren betebehar izango dira Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 14. eta 42. artikuluetan oro har ezarritakoak, eta, bereziki, honako hauek:

Son obligaciones de las entidades beneficiarias las que, con carácter general, se establecen en los artículos 14 y 42 de la Ley 20/2023 de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, y en particular las siguientes:

a) Esleitutako dirulaguntza onartzea, ebazpen honen 8.2 oinarriaren arabera.

a) Aceptar la subvención concedida, según lo establecido en la base 8.2 de la presente Resolución.

b) Prestakuntza-jarduerak ikasleentzat doakoak izango direla ziurtatzea.

b) Garantizar la gratuidad de las acciones formativas impartidas para las personas que participen en las mismas.

c) Osalanek, lan-arloan eskuduna den sailak, Kontrol Ekonomikoko Bulegoak eta Herri Kontuen Euskal Epaitegiak egin beharreko egiaztatze- eta kontrol-jarduerak onartzea. Horretarako, instituzio, entitate eta erakunde horiei lokaletara eta instalazioetara sartzen utziko diete, eta parte-hartzaileekin, irakasleekin eta elkarrizketatzea komeni den gainerako pertsonekin harremanetan jartzeko datuak emango dizkiete, baita langileen legezko ordezkari parte-hartzaileekin harremanetan jartzeko datuak ere.

c) Someterse a las actuaciones de comprobación y control, a efectuar por Osalan, el Departamento competente en materia de trabajo, la Oficina de Control Económico y el Tribunal Vasco de Cuentas Públicas. A estos efectos facilitarán el acceso de las citadas instituciones, entidades y organismos, a locales e instalaciones y el contacto con participantes, profesorado, y demás personas que se considere necesario entrevistar, así como el contacto con las personas participantes miembros de la representación legal de las y los trabajadores.

d) Dirulaguntza emateko orduan kontuan hartu den edozein inguruabar objektibo nahiz subjektibotan izandako aldaketen berri ematea.

d) Comunicar la modificación de cualquier circunstancia tanto objetiva como subjetiva que hubiese sido tenida en cuenta para la concesión de la subvención.

e) Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 27. artikuluan xedatu bezala, onuradunek behar bezala iragarri behar dute finantzaketa publikoa jaso dutela dirulaguntza honen xede diren programak, jarduerak, inbertsioak edo bestelako jarduketak egiteko, gardentasunari buruzko legedian ezarritakoari jarraituz.

e) Tal y como se establece en el artículo 27 de la Ley 20/2023 de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, las personas beneficiarias deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, en los términos establecidos en la legislación de transparencia.

13. oinarria.– Ez-betetzeak, erantzukizunak eta diru-itzulketak.

Base 13.– Incumplimientos, responsabilidades y reintegro.

Dirulaguntzaren entitate onuraduna Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 36. artikuluan ezarritako kasuetako batean badago edo, bestela, ebazpen honetan, gainerako arau aplikagarrietan edo emakida-ebazpenean ezarritako baldintzaren bat betetzen ez badu, Osalaneko zuzendari nagusiak ebazpen bat emango du. Ebazpen horren bitartez, ordaintzeko dauden zenbatekoak jasotzeko eskubidea galdu duela adieraziko du, eta, hala badagokio, jasotako dirulaguntza eta dirulaguntza ordaindu zenetik egokitzen diren berandutze-interesak Euskal Autonomia Erkidegoko Diruzaintza Nagusiari itzuli behar dizkiola, dagozkion gainerako egintzak aparte utzi gabe.

En el supuesto que la Entidad beneficiaria de la subvención incurriese en alguno de los supuestos contemplados en el artículo 36 de la Ley 20/2023 de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, o que incumpliese cualquiera de las condiciones establecidas en la presente norma y demás normas aplicables, así como en la resolución de concesión, la directora o director general de Osalan, mediante la correspondiente resolución, declarará la pérdida del derecho a la percepción de las cantidades pendientes y, en su caso, la obligación de reintegrar a la Tesorería General del País Vasco las cantidades percibidas más los intereses de demora que correspondan desde el momento del pago de la subvención, sin perjuicio de las demás acciones que procedan.

Dirulaguntzen Araubidea Erregulatzeko abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 38.1 artikuluak ezartzen duenez, itzuli behar diren zenbatekoak zuzenbide publikoko diru-sarreratzat hartuko dira, eta, horiek kobratzeko, Euskadiko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bateginean jasotzen dena aplikatuko da (azaroaren 11ko 1/1997 Legegintzako Dekretuaren bidez onetsi zen testu bategin hori).

Tal y como se establece en el artículo 38.1 de la Ley 20/2023 de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones, las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, resultando de aplicación para su cobranza lo previsto en el texto refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre.

14. oinarria.– Datu pertsonalen tratamendua.

Base 14.– Tratamiento de datos personales.

Datu pertsonalak tratatu egingo dira, eta izen hau duen tratamendu-jardueran sartuko: Prebentzio-delegatuen prestakuntzaren dirulaguntzak eta kudeaketa.

Los datos de carácter personal serán tratados e incorporados a la actividad de tratamiento denominada: Subvención y gestión de formación de delegadas y delegados de prevención.

a) Arduraduna.: Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea.

a) Responsable: Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales

b) Xedea: Dirulaguntza kudeatzea eta prebentzio-delegatuen prestakuntzarako ikastaroak (laneko arriskuak prebenitzeari buruzkoak) antolatzea eta ikastaroen gaineko ziurtagiriak egitea.

b) Finalidad: Gestión de la subvención y organización de cursos de prevención de riesgos laborales para la formación de personal delegado de prevención y certificación de los mismos.

c) Legitimazioa:

c) Legitimación:

1.– Tratamendua beharrezkoa da aplikatzekoak diren lege-betebeharrak betetzeko.

1.– Tratamiento necesario para el cumplimiento de obligaciones legales aplicables.

2.– Tratamendua beharrezkoa da interes publikoaren aldeko eginkizunen bat betetzeko edo tratamenduaren arduradunari emandako botere publikoak baliatzeko.

2.– Tratamiento necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.

d) Hartzaileak:

d) Destinatarios:

1.– Euskal Autonomia Erkidegoko beste organo batzuk.

1.– Otros órganos de la Comunidad Autónoma.

2.– Sindikatuak eta langileen batzordeak.

2.– Sindicatos y juntas de personal.

3.– Prestakuntza-entitateak.

3.– Entidades formativas.

e) Eskubideak: datuak irispidean edukitzeko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubidea daukazu, baita informazio osagarrian jasotzen diren bestelako eskubide batzuk ere (https://www.euskadi.eus/datu-babesaren-gaineko-eskubideak-egikaritu/web01-tramite/eu/).

e) Derechos: usted tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos que se recogen en la información adicional (www.euskadi.eus/servicios/10842/).

f) Informazio gehigarria: Gure web-orrian ikus dezakezu datuen babesari buruzko informazio gehigarri eta zehatza:

f) Información adicional: puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web:

https://www.euskadi.eus/informazio-klausulak/web01-sedepd/eu/gardentasuna/062500-capa2-eu.shtml

https://www.euskadi.eus/clausulas-informativas/web01-sedepd/es/transparencia/062500-capa2-es.shtml

g) Araudia:

g) Normativa:

1.– Datu Pertsonalak Babesteko Erregelamendu Orokorra (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=ES

1.– Reglamento General de Protección de Datos (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=ES

2.– 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, Datu Pertsonalak Babestekoa eta Eskubide Digitalak Bermatzekoa (https://www.boe.es/eli/es/lo/2018/12/05/3).

2.– Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (https://www.boe.es/eli/es/lo/2018/12/05/3)

I. ERANSKINA

ANEXO I

PREBENTZIO-DELEGATUEI DIRUZ LAGUNDUTAKO OINARRIZKO MAILAKO PRESTAKUNTZA EMATEKO EGIAZTAPENA

ACREDITACIÓN PARA LA IMPARTICIÓN DE LA FORMACIÓN SUBVENCIONADA DE NIVEL BÁSICO PARA LA CAPACITACIÓN DE LOS DELEGADOS Y DELEGADAS DE PREVENCIÓN

1.– Deialdi honen 3. oinarrian zerrendatutako edozein hartzailek eskatu ahalko du egiaztapena 2026ko ekitaldian prebentzio-delegatuei oinarrizko mailako prestakuntza emateko. Eskatzaileak bi taldetan sailkatuko dira:

1.– Podrán solicitar acreditación para la impartición de la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención para el ejercicio 2026 cualquiera de los destinatarios enumerados en la base 3 de la presente convocatoria y que se englobarán en uno de los siguientes grupos:

a) 2025eko abenduaren 31 baino lehen prebentzio-delegatuei diruz lagundutako oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztapena lortu zuten entitate publikoak zein pribatuak.

a) Entidades públicas o privadas acreditadas antes del 31 de diciembre de 2025 para la impartición de la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención.

b) Prebentzio-delegatuei diruz lagundutako oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztapena lehen aldiz eskatzen duten entitate publikoak zein pribatuak.

b) Entidades públicas o privadas que solicitan por primera vez acreditación para la impartición de la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención.

2.– Eskaera bitarteko elektronikoak erabiliz egingo da, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan: https://www.euskadi.eus/egoitza-elektronikoa, prozedura elektroniko honetan:

2.– La solicitud se realizará por medios electrónicos a través de la sede electrónica de en la Sede Electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi: https://http://www.euskadi.eus/sede en el siguiente procedimiento electrónico

«Prebentzio-delegatuei diruz lagundutako oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztapena 2026» (1042407 prozedura).

«Acreditación para la impartición de la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los delegados y las delegadas de Prevención 2026» (Procedimiento 1042407).

3.– Talde horietan bildutako entitate publiko edo pribatuek prebentzio-delegatuei diruz lagundutako oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztapena eskatu ahalko dute, hemen xehatutakoari jarraikiz:

3.– Las entidades públicas o privadas englobadas en los grupos mencionados anteriormente podrán solicitar acreditación para la impartición de la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención según lo detallado a continuación:

a) Berritzeko eskabidea. Ebazpen hau indarrean jarri aurretik prebentzio-delegatuei diruz lagundutako oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztatuta egon diren eta egiaztapena emateko baldintzak betetzen jarraitzen duten entitateek, eskabidea betetzean, «Berritu» botoia markatu beharko dute; eskabidean, dagokion erantzukizunpeko adierazpenaren bidez, egiaztapena eman zieteneko baldintzak betetzen jarraitzen dutela egiaztatu beharko dute.

a) Solicitud de renovación. Las entidades que estuviesen acreditadas para la impartición de la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los Delegados y Delegadas de Prevención antes de la entrada en vigor de la presente Resolución y que mantengan el cumplimento de las condiciones por las que les fue concedida esa acreditación, deberán, al cumplimentar la solicitud, marcar la opción «Renovación» y en dicha Solicitud acreditar mediante la correspondiente declaración responsable, que mantienen el cumplimiento de las condiciones por las que les fue concedida la acreditación.

b) Egiaztapena eskatzea.

b) Solicitud de acreditación.

Prebentzio-delegatuei diruz lagundutako oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztapena lehen aldiz eskatzen duten entitate publikoek zein pribatuek honako betekizun hauek bete beharko dituzte:

Las entidades que soliciten por primera vez la acreditación para la impartición de la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de Prevención deberán cumplir los siguientes requisitos:

1.– Prestakuntza-zentro edo prebentzio-zerbitzu egiaztatuak izatea, zerbitzuak itunduta dauzkaten enpresetako prebentzio-delegatuentzat, edo sindikatuak izatea (araudi-arloko prestakuntza emateko).

1.– Ser centros formativos o Servicios de Prevención acreditados, para las y los delegados de prevención de las empresas con la que tengan concertados sus servicios, u organizaciones sindicales (para la impartición de la formación básica normativa).

2.– Trebatu nahi den ikasle kopurura doitutako instalazioak eta baliabide material eta didaktikoak eskura izatea, ezaugarri hauen arabera:

2.– Disponer de instalaciones y medios materiales y didácticos adecuados al número de alumnado que se pretende formar, de acuerdo con las siguientes características:

1.– Ikasgelek 10 ikaslerentzako edukiera eduki behar dute gutxienez; ikasle bakoitzeko 2 m², eta irakaslearentzat 4 m².

1.– Aulas con capacidad mínima para 10 alumnos y alumnas, a razón de 2 m2 por alumno/a y 4 m² para el profesor/a.

2.– Behar beste baliabide didaktiko eta ekipamendu edukitzea: arbela, ekipo informatikoak eta ikus-entzunezkoak, Interneteko konexioa, telefonoa eta abar.

2.– Medios didácticos y equipamiento suficientes: pizarra, equipos informáticos y/o audiovisuales, conexión a internet, teléfono, etc.

3.– Laneko arriskuen prebentzioan erdi- edo goi-mailako eginkizunak betetzeko prestakuntza egiaztatu duten irakasleak eduki behar dira, edo eman beharreko gaietan gutxienez urtebeteko irakaskuntza- edo lan-eskarmentua dutenak; halaber, irakasle guztiek gai izan behar dute prestakuntza hori euskaraz emateko.

3.– Disponer de personal docente que acredite formación para el desarrollo de funciones de nivel intermedio o superior en prevención de riesgos laborales o experiencia docente o profesional en la materia a impartir de al menos un año, y, en el caso de que la formación se realice en euskera, capacitación para impartir dicha formación en euskera.

Egokitzen den eskabidea beteko dute, eta dokumentu-justifikazio hau erantsi:

Rellenarán la solicitud correspondiente y la acompañarán de la siguiente justificación documental:

1.– Instalazioak eta baliabideak:

1.– Instalaciones y medios:

1.– Prestakuntza emateko baliabideei eta instalazioei buruzko betekizunak betetzen dituela egiaztatzen duen dokumentazioaren kopia eskaneatua, PDF formatuan.

1.– Copia escaneada en formato PDF de la documentación que acredita el cumplimiento de los requisitos sobre los medios y las instalaciones para impartir la formación.

2.– Irakasleak:

2.– Personal docente:

1.– Prestatzaileen curriculum xehearen kopia eskaneatua, PDF formatuan.

1.– Copia escaneada en formato PDF del currículum detallado de las personas a cargo de la formación.

2.– Prestatzaileen prestakuntza egiaztatzen duen dokumentazioaren kopia eskaneatua, PDF formatuan.

2.– Copia escaneada en formato PDF de la documentación que acredita la formación del personal docente.

3.– Prestatzailearekin sinatutako kontratuen edo lankidetza-hitzarmenen kopia eskaneatua, PDF formatuan.

3.– Copia escaneada en formato PDF de los contratos o acuerdos de colaboración con el personal docente.

Entitateek, ebazpen hau indarrean jarri aurretik egiaztapena lortu bazuten baina egiaztapena lortzeko baldintzaren bat aldatu bada, egiaztapena berritzeko eskabidea bete beharko dute, egiaztapena lortzeko baldintzak betetzen ez dituztela adieraziz eta aurreko apartatuan adierazitako justifikazio-dokumentuak eta eskatzaileak egokitzat jotako bestelako agiriak formatu elektronikoan erantsiz.

Si disponen de la acreditación con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Resolución, pero se hubiera modificado alguna de las condiciones por las que obtuvieron esa acreditación, las entidades deberán rellenar la solicitud de renovación de la acreditación señalando que no mantienen las condiciones por las que obtuvieron la acreditación y adjuntando, en formato electrónico, los documentos justificativos señalados en el apartado anterior que correspondan, así como aquellos otros que el solicitante considere oportuno.

4.– Deialdi hau EHAAn argitaratu eta hurrengo egunean irekiko da eskabideak aurkezteko epea, eta dirulaguntzen eskabideak aurkezteko epea itxitakoan bukatuko da, 2026ko azaroaren 13an.

4.– El plazo de solicitud dará comienzo a partir del día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el BOPV y finalizará con el cierre del plazo de presentación de solicitudes de subvención, el 13 de noviembre de 2026.

5.– Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkideari buruzko urriaren 1eko 39/2015 Legearen 68.1 eta 21.1 artikuluetan ezarritakoari jarraituz, aurkeztu beharreko eskabideek eta dokumentuek deialdi honetan ezarritako betekizunak betetzen ez badituzte edo haien edukia nahikoa ez bada, 10 eguneko epearen barruan gabezia hori zuzentzeko edo eskatutako dokumentuak aurkezteko eskatuko zaio entitate eskatzaileari, eta adieraziko zaio ezen, horrela egin ezean, eskabideari uko egin diola ulertuko dela, betiere Administrazioak berariazko ebazpena eman eta jakinarazi ondoren.

5.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 68.1 y 21.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, si la solicitud y los documentos que deben aportarse no reunieran todos los requisitos establecidos en la presente convocatoria, o su contenido resultare insuficiente, se requerirá a la entidad solicitante para que, en el plazo de 10 días subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución expresa de la Administración, que deberá ser dictada y notificada.

Akatsak zuzentzeko jakinarazpena elektronikoki egingo da. Jakinarazpenak kontsultatzeko, «Nire karpeta» atalera jo beharko da (https://www.euskadi.eus/nire-karpeta/web01-sede/eu Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoko egoitza elektronikoan sartuta (https://www.euskadi.eus/egoitza-elektronikoa/). Interesdunak jaso izanaren agiria elektronikoki izenpetzen duenean joko da jakinarazpena egindakotzat. Jakinarazpena bidali eta 10 eguneko epean interesdunak ez badu edukia eskuratu, ulertuko da uko egin diola eta izapidea prozeduraren arabera egin dela, non eta ez den egiaztatzen, ofizioz edo entitate hartzaileak eskatuta, ezin izan dela jakinarazpen horren edukira sartu, teknikoki edo materialki.

La notificación de subsanación de deficiencias se efectuará electrónicamente. Las notificaciones deberán consultarse en el apartado de «Mi carpeta» (https://www.euskadi.eus/micarpeta en la Sede Electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (https://www.euskadi.eus/sede). Dicha notificación se entenderá practicada en el momento que la persona interesada firme electrónicamente la recepción de esta. Cuando transcurran 10 días desde el envío de la notificación sin acceder a su contenido, se entenderá que la notificación ha sido rechazada y se tendrá por efectuado el trámite siguiéndose el procedimiento, salvo que de oficio o a instancia de la entidad destinataria se compruebe la imposibilidad técnica o material del acceso.

6.– Osalaneko zuzendari nagusiari dagokio, organismoko teknikariek egindako txostenak aztertu ondoren, ebazpen honetan arautzen den deialdia ebaztea, prebentzio-delegatuei diruz lagundutako oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztapen-eskaerari dagokionez, zeina eranskin honen 3.b) apartatuan xehatzen baita. Berritzeko eskabideetan, bere garaian emandako egiaztapen-ebazpena baliozkoa izango da, ezarritako betekizunak betetzen jarraituz gero.

6.– Corresponde a la directora general de Osalan, vistos los informes elaborados por parte del personal técnico del organismo, la resolución de la convocatoria regulada en la presente Resolución, en lo que se refiere a la solicitud de acreditación para impartir la formación subvencionada de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención detallada en el apartado 3.b) de este Anexo I. Para las solicitudes de renovación se mantendrá la validez de la resolución de acreditación emitida en su día, siempre y cuando se sigan cumpliendo los requisitos establecidos.

7.– Ebazpena idatziz jakinaraziko zaie entitate interesdunei, banaka, bi hileko epean gehienez ere, egiaztapen-eskabidea aurkeztu eta hurrengo egunetik aurrera, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoko «Nire karpetaren» bidez (https://www.euskadi.eus/nirekarpeta gaztelaniaz, https://www.euskadi.eus/micarpeta).

7.– La resolución adoptada se comunicará a las entidades interesadas por escrito, de forma individualizada, a través de «Mi carpeta» de la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi (https://www.euskadi.eus/micarpeta (en euskera, https://www.euskadi.eus/nirekarpeta), dentro del plazo máximo de dos meses a partir del día siguiente a la fecha de presentación de la solicitud de acreditación.

Apartatu honetan aipatutako epea igarota ebazpenik jakinarazi ez bada, beren eskabidea baietsi egin dela ulertzeko moduan izango dira entitate interesdunak, hala xedatzen baitu Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 24. artikuluak.

Transcurrido el plazo aludido en este apartado, sin que se hubiera notificado la resolución, las entidades interesadas podrán entender estimadas sus solicitudes a los efectos del artículo 24 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

8.– Prebentzio-delegatuei oinarrizko mailako prestakuntza emateko egiaztapenaren emakida-ebazpenak ez dakar, berez, dirulaguntzaren emakida-ebazpena lortzea.

8.– La resolución de concesión de acreditación para la impartición de la formación de nivel básico para la capacitación de los delegados y delegadas de prevención no implica por sí misma la obtención de la resolución de concesión de subvención.

9.– Zuzendari nagusiaren ebazpenak amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, berraztertzeko errekurtsoa jarri ahalko da organo horretan, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita hilabeteko epean; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa ere jar daiteke zuzenean, Bilboko Administrazioarekiko Auzietako Epaitegian, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita bi hilabeteko epean.

9.– La resolución de la directora general pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación a cada interesado, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación.

10.– Publikotasun-ondorioetarako, Osalanen web-orrian jarriko da egiaztatutako entitateen zerrenda.

10.– A efectos de publicidad, se publicará el listado de entidades acreditadas en la página web de Osalan.

11.– Nolanahi ere, baimena atzera bota daiteke Osalaneko zuzendari nagusiaren ebazpen baten bidez, betiere entitate interesdunari entzun ondoren, baldin eta deialdi honen xede diren prestakuntza-jarduerak egiten ez badira, prestakuntza-entitateak interesik ez daukala balioetsiko baita; halaber, baimena atzera bota ahalko da, baimena lortzeko eskatutako baldintzak betetzen ez badira edo baimena emateko aintzat hartutako edozein inguruabar aldatu bada eta aldaketa hori gertatu eta hilabeteko epean horren berri eman ez bada.

11.– En cualquier caso, la autorización podría revocarse, por resolución de la directora general de Osalan, previo trámite de audiencia a la entidad interesada, en caso de la no realización de las actividades formativas objeto de la presente convocatoria, al entenderse falta de interés por parte de la entidad formativa, o por el incumplimiento de las condiciones por las que se hubiera obtenido la autorización, o la modificación de cualquier circunstancia que hubiese sido tenida en cuenta para emitir dicha autorización y no hubiera sido debidamente comunicada en el plazo de un mes desde que se produjo esa modificación.

12.– Datu pertsonalak tratatu egingo dira, eta izen hau duen tratamendu-jardueran sartuko: Prebentzio-delegatuen prestakuntzaren dirulaguntzak eta kudeaketa.

12.– Los datos de carácter personal serán tratados e incorporados a la actividad de tratamiento denominada: Subvención y gestión de formación de delegadas y delegados de prevención.

a) Arduraduna: Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea.

a) Responsable:Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales

b) Xedea: Dirulaguntza kudeatzea eta prebentzio-delegatuen prestakuntzarako ikastaroak (laneko arriskuak prebenitzeari buruzkoak) antolatzea eta ikastaroen gaineko ziurtagiriak egitea.

b) Finalidad: Gestión de la subvención y organización de cursos de prevención de riesgos laborales para la formación de personal delegado de prevención y certificación de los mismos.

c) Legitimazioa:

c) Legitimación:

1.– Tratamendua beharrezkoa da aplikatzekoak diren lege-betebeharrak betetzeko.

1.– Tratamiento necesario para el cumplimiento de obligaciones legales aplicables.

2.– Tratamendua beharrezkoa da interes publikoaren aldeko eginkizunen bat betetzeko edo tratamenduaren arduradunari emandako botere publikoak baliatzeko.

2.– Tratamiento necesario para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento.

d) Hartzaileak:

d) Destinatarios:

1.– Euskal Autonomia Erkidegoko beste organo batzuk.

1.– Otros órganos de la Comunidad Autónoma.

2.– Sindikatuak eta langileen batzordeak.

2.– Sindicatos y juntas de personal.

3.– Prestakuntza-entitateak.

3.– Entidades formativas.

e) Derechos: usted tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos que se recogen en la información adicional (www.euskadi.eus/servicios/10842/).

f) Informazio gehigarria: Gure web-orrian ikus dezakezu datuen babesari buruzko informazio gehigarri eta zehatza: https://www.euskadi.eus/informazio-klausulak/web01-sedepd/eu/gardentasuna/062500-capa2-eu.shtml

f) Información adicional: puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web: http://www.euskadi.eus/clausulas-informativas/web01-sedepd/es/transparencia/062500-capa2-es.shtml

g) Araudia:

g) Normativa:

1.– Datu Pertsonalak Babesteko Erregelamendu Orokorra (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=ES).

1.– Reglamento General de Protección de Datos (https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/HTML/?uri=CELEX:32016R0679&from=ES).

2.– 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, Datu Pertsonalak Babestekoa eta Eskubide Digitalak Bermatzekoa (http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2018-16673).

2.– Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (http://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2018-16673).

(Ikusi .PDF Fitxategia)

(Véase el .PDF)

Azterketa dokumentala

Análisis documental