RSS
8. zk., 2026ko urtarrilaren 14a, asteazkena
N.º 8, miércoles 14 de enero de 2026
- Bestelako formatuak:
- PDF (214 KB - 13 orri.)
- EPUB (742 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (222 KB - 13 Pág.)
- EPUB (745 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
BESTELAKO XEDAPENAK
OTRAS DISPOSICIONES
ELIKADURA, LANDA GARAPEN, NEKAZARITZA ETA ARRANTZA SAILA
DEPARTAMENTO DE ALIMENTACIÓN, DESARROLLO RURAL, AGRICULTURA Y PESCA
133
133
EBAZPENA, 2025eko abenduaren 12koa, Elikadura eta Landa Garapeneko sailburuordearena, zeinaren bidez ebazten baitira Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2025eko martxoaren 18ko Aginduaren babesean deitutako laguntzak. Agindu horren bidez, nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen kalitate-araubideetarako laguntzen deialdiko oinarriak onartu ziren 2025eko ekitaldirako.
RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2025, del viceconsejero de Alimentación y Desarrollo Rural, por la que se resuelven las ayudas convocadas al amparo de Orden de 18 de marzo de 2025, de la consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2025, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
2025eko apirilaren 15ean, EHAAn argitaratu zen Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2025eko martxoaren 18ko Agindua, nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen kalitate-araubideetarako laguntzen deialdiko oinarriak onartzen dituena 2025eko ekitaldirako.
Con fecha 15 de abril de 2025 se publicó en el BOPV la Orden de 18 de marzo de 2025, de la consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2025, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Balorazio Batzordea 2025eko irailaren 11n eratu zen (2025eko irailaren 30eko EHAA, 185. zk.), eta eskaerak ebaluatu eta txosten teknikoa egin zuen, zeina Elikagaien Kalitate eta Sustapeneko zuzendariari helarazi baitzion.
La Comisión de Valoración, constituida el 11 de septiembre de 2025 (BOPV n.º 185 de 30 de septiembre de 2025), evaluó las solicitudes, elaboró el informe técnico que elevó a la persona titular de la Dirección de Calidad y Promoción Alimentaria.
Elikagaien Kalitate eta Sustapeneko zuzendariak laguntza-deialdia emateko behin-behineko ebazpen-proposamena eman zuen. Proposamen hori interesdunei jakinarazi zitzaien, eta alegazioak aurkezteko epe bat ireki zen.
La directora de Calidad y Promoción Alimentaria dictó una propuesta de resolución provisional de concesión de esta convocatoria de ayudas, la cual se notificó a las personas interesadas y se abrió un plazo para presentar alegaciones.
Alegazioak aurkezteko epea amaituta, alegazioak aztertu dira, eta Elikagaien Kalitate eta Sustapeneko zuzendariak behin betiko ebazpen-proposamen bat helarazi dio Elikadura eta Landa Garapeneko sailburuordeari.
Finalizado el plazo de presentación de alegaciones, se ha realizado un análisis de las mismas y la directora de Calidad y Promoción Alimentaria ha elevado una propuesta de resolución definitiva al viceconsejero de Alimentación y Desarrollo Rural.
ZUZENBIDEKO OINARRIAK
FUNDAMENTOS DE DERECHO
2025eko ekitaldirako deialdiaren oinarriak onartzen dituen Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2025eko martxoaren 18ko Aginduaren arabera, behin betiko ebazpen-proposamena ematea Elikagaien Kalitate eta Sustapeneko Zuzendaritzari dagokio, eta behin betiko ebazpena ematea, ordea, Elikadura eta Landa Garapeneko Sailburuordetzari.
De acuerdo con la Orden de 18 de marzo de 2025, de la consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2025, la propuesta de resolución definitiva corresponde a la Dirección de Calidad y Promoción Alimentaria y, por su parte, la resolución definitiva del mismo es competencia de la Viceconsejería de Alimentación y Desarrollo Rural.
Kontuan hartuta Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2021eko abenduaren 2ko 2021/2115 (EB) Erregelamendua, nekazaritza-politika erkidearen esparruan estatu kideek egin beharreko plan estrategikoetarako laguntzari buruzko arauak ezartzen dituena (NPEren plan estrategikoak), Nekazaritza Bermatzeko Europako Funtsaren (NBEF) eta Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsaren (LGENF) kontura finantzatua, eta 1305/2013 (EB) eta 1307/2013 (EB) erregelamenduak indargabetzen dituena, eta kontuan hartuta Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2021eko abenduaren 2ko 2021/2116 (EB) Erregelamendua, nekazaritza-politika erkidearen finantzaketari, kudeaketari eta jarraipenari buruzkoa eta 1306/2013 (EB) Erregelamendua indargabetzen duena.
Teniendo en cuenta el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo de 2 de diciembre de 2021 por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.º 1305/2013 y (UE) n.º 1307/2013 y atendiendo al Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo de 2 de diciembre de 2021 sobre la financiación, la gestión y el seguimiento de la política agrícola común y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 1306/2013.
Bat etorriz erakunde ordaintzailearen antolaketa eta funtzionamendu-araubidea ezartzen dituen abenduaren 9ko 275/2020 Dekretuarekin, erakunde baimendu bakarra den aldetik, LGENF Europako funtsaren kontura finantzatutako laguntzen ordainketa.
De conformidad con el Decreto 275/2020, de 9 de diciembre, por el que se establece la organización y régimen de funcionamiento del Organismo Pagador, como único organismo autorizado, el pago de las ayudas financiadas con cargo al fondo comunitario FEADER.
Emandako behin-behineko ebazpena ikusita eta aurkeztutako alegazioak aztertuta, behin betiko ebazpen-proposamena egin da. Horren arabera, honako hau
Vista la resolución provisional dictada y analizadas las alegaciones presentadas, se ha adoptado la correspondiente propuesta de resolución definitiva, en base a la cual
EBAZTEN DUT:
RESUELVO:
Agindu honen I. eranskinean zerrendatutako eskatzaileei kofinantzaketa-araubidean laguntzak ematea, nekazariek kalitate-araubideetan lehen aldiz parte har dezaten. Laguntza horiek jasota daude Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2025eko martxoaren 18ko Aginduaren II. Kapituluan (7131. esku-hartzea). Agindu horren bidez, nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen kalitate-araubideetarako laguntzen deialdiko oinarriak onartu ziren, 2025eko ekitaldirako.
Conceder, en régimen de cofinanciación, a los solicitantes que se relacionan en el Anexo I de la presente Orden, ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agriculturas en regímenes de calidad recogidas en el Capítulo II (intervención 7131) de la Orden de 18 de marzo de 2025, de la consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2025, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Agindu honen IV. eranskinean zerrendatzen diren eskatzaileei laguntzak ematea, kofinantzaketa-araubidean, kalitate-araubidea duten produktuei buruzko informazio- eta sustapen-jardueretarako, bat etorriz Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2025eko martxoaren 18ko Aginduaren III. Kapituluarekin (7132. esku-hartzea). Agindu horren bidez, nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen kalitate-araubideetarako laguntzen deialdiko oinarriak onartzen dira, 2025eko ekitaldirako.
Conceder, en régimen de cofinanciación, a los solicitantes que se relacionan en el Anexo IV de la presente Orden, ayudas a las actividades de información y promoción de productos cubiertos por un régimen de calidad, de acuerdo con el Capítulo III (intervención 7132) de la Orden de Orden de 18 de marzo de 2025, de la consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2025, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Agindu honen II. eranskinean zerrendatzen diren eskatzaileei kalitate-araubideetan lehen aldiz parte hartzeko laguntzak ematea, Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2025eko martxoaren 18ko Aginduaren IV. Kapituluaren arabera (LGParen 3.1 neurria). Agindu horren bidez, nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen kalitate-araubideetarako laguntzen deialdiko oinarriak onartzen dira 2025eko ekitaldirako.
Conceder a las personas solicitantes que se relacionan en el Anexo II de la presente Orden, ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agriculturas en regímenes de calidad, de acuerdo con el Capítulo IV (Medida 3.1 del PDR) de la Orden de Orden de 18 de marzo de 2025, de la consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2025, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.
Laguntzak ukatzea V. eranskinean agertzen diren pertsonei, bertan adierazitako arrazoiengatik.
Denegar a las personas que figuran en el Anexo V las ayudas solicitadas por los motivos señalados en dicho anexo.
Informazio garrantzitsua:
Información importante:
– Pertsona onuradunek onartu egin beharko dute emandako dirulaguntza. Ildo horretan, onuradunek ez badiote dirulaguntzari berariaz uko egiten dirulaguntza eman izanaren jakinarazpena hartu eta 15 eguneko epean, onartu egiten dutela ulertuko da.
– Las personas beneficiarias deberán aceptar la ayuda concedida. En este sentido, si en el plazo de 15 días desde la fecha de recepción de la notificación de la concesión de la subvención la persona beneficiaria de la subvención no renuncia expresamente a la misma, se entenderá que esta queda aceptada.
– Kalitate-araubidea duten produktuei buruzko informazio- eta sustapen-ekintzak egiteko gehieneko epea 2025eko abenduaren 31ra artekoa izango da.
– El plazo máximo de ejecución de las acciones de información y promoción de productos cubiertos por un régimen de calidad será el 31 de diciembre de 2025.
– Gastua ez bada ezarritako epearen barruan egiten edo gastua egin izana egiaztatzeko dokumentazioa ez bada ezarritako gehieneko epean aurkezten (2026ko urtarrilaren 7a), honako hau gertatuko da:
– La no realización del gasto dentro del plazo establecido o la falta de presentación de la documentación acreditativa de la realización del gasto dentro del plazo máximo fijado (7 de enero de 2026), supondrá:
• LGENF funtsaren kontura finantzatzen den laguntza-zatiari dagokionez, LGENF funtsaren kargurako ordainketaren konpromisoa bertan behera geratzea, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2021eko abenduaren 2ko (EB) 2021/2116 Erregelamenduaren 34. artikuluan ezarritakoaren arabera. Erregelamendu hori nekazaritza-politika erkidearen finantzaketari, kudeaketari eta jarraipenari buruzkoa da eta 1306/2013 (EB) Erregelamendua indargabetzen du.
• Respecto de la parte de la ayuda financiada con cargo al FEADER, la liberación del compromiso de pago a cargo del FEADER, de conformidad con lo establecido en el artículo 34 del Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo de 2 de diciembre de 2021 sobre la financiación, la gestión y el seguimiento de la política agrícola común y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 1306/2013.
• Euskal Autonomia Erkidegoko aurrekontuen kontura finantzatzen den laguntzari dagokionez, dirulaguntza kobratzeko eskubidea galtzea, eta, kasuan-kasuan, 2025eko martxoaren 18ko Aginduaren 14. oinarriak dirulaguntzak itzularazteko xedatzen duen prozedura hastea.
• Respecto de la ayuda financiada con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi, la pérdida del derecho a la percepción de la subvención y, en su caso, la iniciación del procedimiento de reintegro previsto en la base 14 de la Orden de 18 de marzo de 2025.
• Laguntzaren xede den proiektua eta laguntza ematea ekarri duten baldintzak eta betebeharrak betetzen ez badira, laguntzak jasotzeko eskubidea osorik edo zatika galtzen da eta eskuratutako kopuruak itzuli beharko dira.
• El incumplimiento del destino para el que se concede la ayuda, así como de los requisitos y condiciones que han determinado la concesión de la misma, supondrá la pérdida del derecho total o parcial a las ayudas y el reintegro, en su caso, de las cantidades obtenidas.
• Deialdi-aginduaren 7. oinarriko 2. puntuaren arabera, ondasun-erkidegoen eta nortasun juridikorik gabeko beste talde batzuen kasuan, deialdiaren ebazpenean onuradun gisa agertu behar du kide bakoitzak, bai eta haietako bakoitzak aplikatu beharreko dirulaguntzaren zenbatekoa ere, partaidetza-ehunekoaren arabera. III. eranskinean ondasun-erkidegoei onartutako dirulaguntzen banakapena ezartzen da, partaidetza-ehunekoa eta dagokion zenbatekoa adierazita.
• De acuerdo con el punto 2 de la base 7 de la orden de convocatoria, en el caso de las comunidades de bienes y otras agrupaciones sin personalidad jurídica, en la resolución de la convocatoria deben aparecer como personas beneficiarias cada una de las integrantes, así como el importe de subvención a aplicar por cada una de ellas, según el porcentaje de participación. En el Anexo III se establece un desglose de subvenciones aprobadas a comunidades de bienes indicando el porcentaje de participación y su cuantía correspondiente.
Baliabideak:
Recursos:
– Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkez dakioke Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
– Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Informazioa eta izapide posibleak:
Información y trámites posibles:
– Dirulaguntza emateko ebazpen hau jaso ondoren, interesdunek izapide hauek egiteko eskubidea dute:
– Tras recibir esta resolución de concesión, las personas interesadas tienen derecho a realizar los siguientes trámites:
– Emandako dirulaguntza onartzea. Adierazitako epea igarotakoan laguntza onartutzat joko da, eta ez da inolako izapiderik egin beharko. Epe hori murriztu daiteke, onartzeko izapidea egiten bada.
– Aceptar la ayuda concedida. La ayuda se considera aceptada una vez transcurrido el plazo indicado, sin necesidad de realizar ningún trámite. Se puede reducir ese plazo si se realiza el trámite de aceptación.
– Onartutako laguntzari uko egin.
– Renunciar a la ayuda concedida.
– Errekurtso bat jarri.
– Interponer un recurso.
Izapide horietako bat egiteko, interesdunek honako hau egin dezakete:
Para realizar alguno de estos trámites, las personas interesadas pueden:
– Beren espedientean sartu:
– Acceder a su expediente en:
– Izapidetze presentziala (pertsona fisikoentzat bakarrik) Dagokion organora jo dezakete; horretarako, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean aurreikusitako bideetako bat erabili beharko dute, edozein. Helbide honetan aurkituko dute eredu normalizatua, bai eta hura betetzeko jarraibideak eta hura aurkezteko tokiei buruzko informazioa ere:
– Tramitación presencial (solo personas físicas). Pueden dirigirse al órgano correspondiente a través de cualquiera de los cauces previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Pueden encontrar el modelo normalizado, así como las instrucciones para rellenarlo e información sobre los lugares donde pueden presentarlo en:
Informazio gehiago: Telefono-zenbakia: 945 019 623, 012 edo 945 01 80 00. Gainera, honako hauek ere erabil ditzakete: Harremanetarako postontzia, Telegram eta aurrez aurreko zerbitzua (Zuzenean-Herritarrentzako Zerbitzurako Bulegoak), hemen:
Más información: Teléfono: 945 019 623, 012 o 945 01 80 00. Pueden, además, contactar mediante el Buzón de contacto, Telegram o presencialmente (Oficinas de Atención Ciudadana «Zuzenean») en:
Vitoria-Gasteiz, 2025eko abenduaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de diciembre de 2025.
Elikadurako eta Landa Garapeneko sailburuordea,
El viceconsejero de Alimentación y Desarrollo Rural,
RAÚL PÉREZ IRACHETA.
RAÚL PÉREZ IRACHETA.