RSS
242. zk., 2025eko abenduaren 16a, asteartea
N.º 242, martes 16 de diciembre de 2025
- Bestelako formatuak:
- PDF (188 KB - 12 orri.)
- EPUB (114 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (205 KB - 13 Pág.)
- EPUB (128 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES
ONGIZATE, GAZTERIA ETA ERRONKA DEMOGRAFIKOAREN SAILA
DEPARTAMENTO DE BIENESTAR, JUVENTUD Y RETO DEMOGRÁFICO
5383
5383
232/2025 DEKRETUA, abenduaren 2koa, guraso bakarreko familien araubidea ezartzen duena.
DECRETO 232/2025, de 2 de diciembre, por el que se regula el régimen de las familias monoparentales.
Familia da gizartearen erakunderik garrantzitsuena, haren oinarrizko unitatea. Haren muinean, pertsona hazi, hezi eta garatu egiten da. Horregatik, Familiei Laguntzeko abenduaren 12ko 13/2008 Legeak onartzen du familiak betetzen duela pertsonaren funtsezko harremanak ehuntzeko eginkizun ordezkaezina, eta jokabide, tradizio, ohitura, erabilera eta sinesmenen jarraibideak transmititzeko bidea dela. Legeak, gainera, familiak antolaketa-modu ugari hartu ditzakeela adierazten du, eta, ondorioz, gizarteak onartu eta babestu behar dituela, betiere, zentzu pluralean: familia guztiek, edozein forma eta osaera dutela ere, familia horiek osatzen dituzten pertsonen sozializazio- eta errealizazio pertsonalerako eginkizuna bete dezakete.
La familia es la institución más relevante de la sociedad, su unidad básica. En su núcleo, la persona crece, se educa y desarrolla. Por ello, la Ley 13/2008, de 12 de diciembre, de Apoyo a las Familias reconoce que la familia cumple la misión insustituible e indelegable de tejer las relaciones primordiales de la persona y que es el cauce de transmisión de pautas de comportamiento, tradiciones, hábitos, usos y creencias. La Ley, además, declara que la familia puede adoptar múltiples formas de organización, y en consecuencia, debe ser reconocida y apoyada por la sociedad en un sentido plural: todas las familias, cualquiera que sea su forma y composición, pueden cumplir su misión de socialización y de realización personal de las personas que las componen.
Zalantzarik gabe, familia gizarte-eraikuntza bizia da, etengabe eboluzionatu eta gizarte-aldaketekin eraldatzen dena, formalizazio, barne-egitura edo konposizio moduak birformulatuz. Azken aldian aldaketa eta hazkunderik handienak izan dituen ereduetako bat guraso bakarreko familiena da; hots, maila guztietan (ekonomikoan, sozialean, emozionalean, psikologikoan...) seme-alaben erantzukizuna guraso bakar batek bere gain hartzen duen familiena.
Es indudable que la familia es una construcción social viva, que evoluciona constantemente y se transforma con los propios cambios sociales, variando en sus modos de formalización, estructura interna o composición. Uno de los modelos que ha sufrido mayores cambios y crecimiento en los últimos tiempos es el de las familias monoparentales, entendidas como aquellas en las que una única persona progenitora asume de manera exclusiva la responsabilidad sobre sus hijas e hijos a todos los niveles – económico, social, emocional, psicológico...–.
Familiei Laguntzeko abenduaren 12ko 13/2008 Legeak bereziki jorratzen du guraso bakarreko familiak babesteko beharra, haiek baitira, gehienbat, kalteberenak: familia mota horrek pobrezia-arrisku handiagoa du, familia eta lana uztartzeko zailtasun gehien sufritzen ditu, eta bera egoten da sarrien gizartean baztertuta. Horri guztiari sexuagatiko diskriminazioa gehitzen zaio askotan; izan ere, guraso bakarreko hamar familiatik zortzik emakume bat dute buru, eta datu ukaezinak dira emakumeen jarduera-tasa eta okupazio-tasa txikiagoa dela gizonezkoekin alderatuta. Oro har, enplegu ezegonkorragoak dituzte, lanaldi partzialen ehuneko handiagoarekin, eta, askotan, lanpostu bera betetzen ari diren gizonek baino ordainsari txikiagoa jasotzen dute.
La Ley 13/2008, de 12 de diciembre, de Apoyo a las Familias aborda de manera singular la necesidad de protección de las familias monoparentales por ser especialmente vulnerables: este tipo de familia está expuesta a un mayor riesgo de pobreza, a dificultades para conciliar vida familiar y laboral y a situaciones de exclusión social. A todo esto, se suma en muchas ocasiones, la discriminación por razón de sexo, pues ocho de cada diez familias monoparentales están encabezadas por una mujer y son datos incontestables que las mujeres presentan una menor tasa de actividad y de ocupación con respecto a la población masculina, ocupan empleos más precarios, con mayor porcentaje de jornadas parciales y, en muchas ocasiones, percibiendo una menor remuneración que los hombres que están desempeñando el mismo puesto de trabajo.
Horregatik guztiagatik, Euskal Autonomia Erkidegoa jakitun da guraso bakarreko familiak egoera bereziki ahulean daudela, eta, dekretu honen bitartez, guraso bakarreko familiak eta gurasobakartasun-egoeran dauden familiak aitortzeko eta egiaztatzeko prozedura bat arautzen du. Familia-ereduetatik bereizitako nortasun propio batez hornitzeak familia horiek babesteko neurri espezifikoak garatzea ahalbidetuko du.
Por todo ello, la Comunidad Autónoma del País Vasco, consciente de la situación de especial vulnerabilidad que enfrentan las familias monoparentales, a través de este decreto regula un procedimiento orientado al reconocimiento y acreditación de la condición de familia monoparental y familia en situación de monoparentalidad que permita desarrollar medidas específicas de protección para estas familias, dotándolas así, de una identidad propia y diferenciada del resto de modelos familiares.
Dekretu honek kontuan hartzen ditu familia-errealitateen aniztasuna eta gurasotasuna gauzatzean aukera-berdintasuna bermatzeko beharra. Ildo horretan, arreta berezia eskaintzen zaie desgaitasuna duten pertsonak buru dituzten guraso bakarreko familiei –haietako asko emakumeak dira–, egoera horretan egonda ere, beren seme-alabak erabat eta eraginkortasunez hazten baitituzte.
Este decreto tiene en cuenta la diversidad de realidades familiares y la necesidad de garantizar la igualdad de oportunidades en el ejercicio de la parentalidad. En este sentido, se presta especial atención a aquellas familias encabezadas por personas con discapacidad –muchas de ellas mujeres– que, pese a su situación, ejercen de manera plena y efectiva la crianza de sus hijas e hijos.
Gainera, dekretu honek XIII. legegintzaldiko gobernu-programaren aginduari erantzuten dio. Programa horren 147. konpromisoak Administrazio hurbilagoan, errazagoan eta eraginkorragoan sakontzea proposatzen du. Horregatik, guraso bakarreko familiei eta gurasobakartasun-egoeran dauden familiei ziurtagiri digital baten bidez egingo zaie aitorpena, erraz eta azkar eman eta eskuratzeko moduan.
Además, el presente Decreto atiende el mandato del programa de gobierno de XIII Legislatura cuyo compromiso 147 propone profundizar en una Administración más cercana, sencilla y eficiente, por ello, el reconocimiento de familia monoparental y en situación de monoparentalidad se realizará a través de un certificado digital para un fácil y rápido acceso y emisión.
Dekretu honek Haur eta Nerabeen otsailaren 15eko 2/2024 Legearen printzipioak betetzen ditu, eta nazioarteko esparruan ezarritako helburuak (bai Europar Batasunak, bai Nazio Batuek ezarritakoak) betetzen laguntzen du; zehazki, Gizarte Eskubideen Europako Zutabearekin, Haurren Eskubideen Europako Estrategiarekin, Genero Berdintasunerako 2020-2025eko Europako Estrategiarekin eta Garapen Jasangarrirako 2030 Agendarekin lerrokatuta daude.
El presente Decreto cumple con los principios de la Ley 2/2024, de 15 de febrero, de Infancia y Adolescencia, y coadyuvan con los objetivos establecidos en el marco internacional, tanto por la Unión Europea como por las Naciones Unidas, en concreto, están alineadas con el Pilar Europeo de los Derechos Sociales, la Estrategia Europea de Derechos de la Infancia, la Estrategia Europea para la Igualdad de Género 2020-2025 y la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible.
Era berean, dekretuak Desgaitasuna duten Pertsonen Eskubideei buruzko Nazioarteko Konbentziotik eratorritako betebeharrak betetzen ditu. Konbentzio horrek desgaitasuna duten pertsonei familia bat osatzeko eta laguntza egokiak jasotzeko eskubidea aitortzen die, bai eta duintasunez eta gainerakoen baldintza berberetan bizitzeko eskubidea ere.
De la misma forma, el decreto cumple las obligaciones derivadas de la Convención Internacional sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, que reconoce el derecho de las personas con discapacidad a formar una familia, recibir apoyos adecuados, y vivir con dignidad en igualdad de condiciones con las demás.
Dekretu hau Euskal Herriko Autonomia Estatutuaren 10.12 eta 10.39 artikuluek Euskal Autonomia Erkidegoari gizarte-laguntzaren, komunitatearen garapenaren, emakumeen egoeraren, haur, gazte eta adinekoen aldeko politiken arloan aitortzen dizkioten eskumenen babesean ematen da, eta bat dator Familiei Laguntzeko abenduaren 12ko 13/2008 Legearen 27. artikuluan egindako eskumen-esleipenarekin.
Este decreto se dicta al amparo de las competencias que los artículos 10.12 y 10.39 del Estatuto de Autonomía para el País Vasco reconocen a la Comunidad Autónoma Vasca en materia de asistencia social, desarrollo comunitario, condición femenina, política infantil, juvenil y de la tercera edad, y de conformidad con la atribución competencial realizada en el artículo 27 de la Ley 13/2008, de 12 de diciembre, de Apoyo a las Familias.
Ondorioz, Ongizate, Gazteria eta Erronka Demografikoaren sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2025eko abenduaren 2an egindako bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hauxe
En su virtud, a propuesta de la consejera de Bienestar, Juventud y Reto Demográfico, y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su sesión celebrada el día 2 de diciembre de 2025,
XEDATZEN DUT:
DISPONGO:
I. KAPITULUA
CAPÍTULO I
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES
1. artikulua.– Xedea.
Artículo 1.– Objeto.
1.– Dekretu honen xedea guraso bakarreko familiei eta gurasobakartasun-egoeran dauden familiei nortasun propioa eta araubide juridikoa ematea da.
1.– El objeto del presente Decreto es dotar a las familias monoparentales y a las familias en situación de monoparentalidad de una identidad propia y régimen jurídico.
2.– Dekretuak guraso bakarreko familia eta gurasobakartasun-egoeran dagoen familia izatea aitortzeko prozedura, titularren betebeharrak, aitorpena berritzea, aldatzea eta aitorpenaren galtzea dakarten baldintzak arautzen ditu.
2.– El decreto regula el procedimiento de reconocimiento de la condición de familia monoparental y de la familia en situación de monoparentalidad, las obligaciones de sus titulares, su renovación, modificación y las condiciones que determinan su pérdida.
2. artikulua.– Aplikazio-eremua.
Artículo 2.– Ámbito de aplicación.
Dekretu hau aplikatuko zaie, hurrengo artikuluan xedatutakoaren arabera, guraso bakarreko familiak diren edo guraso bakartasun-egoeran dauden familia guztiei, baldin eta 5. artikuluan ezarritako eskakizunak betetzen badituzte.
El presente Decreto se aplicará a todas las familias que, según lo dispuesto en el artículo siguiente, tengan la condición de familias monoparentales o en situación de monoparentalidad, y cumplan los requisitos establecidos en el artículo 5.
3. artikulua.– Kontzeptuak.
Artículo 3.– Conceptos.
Dekretu honek definizio hauek baliatuko ditu:
A los efectos de este decreto:
1.– «Guraso bakarreko familiatzat» familia-unitate hauek hartuko dira:
1.– Se considera «familia monoparental» a las siguientes unidades familiares:
a) Pertsona batek eta haren seme-alabek osatutakoa, baldin eta Erregistro Zibilean bera bakarrik agertzen bada guraso gisa.
a) Aquella formada por una persona y sus hijas o hijos, cuando en el Registro Civil figure ella sola como progenitora.
b) Pertsona batek osatutakoa, beste gurasoa hil denean, bien seme-alabekin.
b) Aquella formada por una persona cuando haya fallecido la otra persona progenitora, con las hijas o hijos de ambos.
c) Guraso batek eta haren seme-alabek osatutakoa, baldin eta guraso-ahalaren titulartasuna edo erabilera esklusiboki esleituta badu.
c) Aquella formada por una persona progenitora y sus hijas o hijos, cuando tenga atribuida en exclusiva la titularidad o ejercicio de la patria potestad.
d) Pertsona harreragile iraunkor batek edo tutoreak, harreran edo tutoretzan hartutako adingabeek eta aurretik harrera iraunkorreko egoeran edo tutoretzan egon diren eta etxebizitza berean bizitzen jarraitzen duten adinez nagusiek osatutakoa.
d) Aquella formada por una persona acogedora permanente o persona tutora y las personas menores de edad acogidas o tuteladas, así como las personas mayores de edad que hayan estado anteriormente en situación de acogimiento permanente o tutela, y sigan viviendo en el mismo domicilio.
e) Adingabe baten edo batzuen adopzio aurreko bizikidetzarako zaintzaren eskuordetzea esleituta duen pertsona bakar batek osatutakoa.
e) Aquella formada por una única persona que tenga atribuida la delegación de guarda para la convivencia preadoptiva de una o varias personas menores de edad.
2.– «Gurasobakartasun-egoeran dagoen familiatzat» honako unitate hauek hartuko dira:
2.– Se considera «familia en situación de monoparentalidad» a las siguientes unidades familiares:
a) Gurasoetako batek seme-alaben zaintza eta jagoletza esklusiboa dueneko unitatea, baldin eta familiaren urteko diru-sarrerak ez badira IPREMa halako 4 baino handiagoak, urteko zenbaketa kontuan hartuta.
a) Aquella en la que una de las personas progenitoras tiene la guarda y custodia exclusiva de las hijas o hijos, siempre que la familia no tenga ingresos económicos anuales superiores a 4 veces el IPREM, en su cómputo anual.
b) Seme-alabak ardurapean dituen amak genero-indarkeria jasan dueneko unitatea (beste gurasoak eragindakoa), egoera hori azken 5 urteko epean aitortu bada, baldin eta familiaren urteko diru-sarrerak ez badira IPREMa halako 4 baino handiagoak, urteko zenbaketa kontuan hartuta.
b) Aquella en la que la madre con hijas o hijos a cargo ha sufrido violencia de género por parte de la otra persona progenitora, situación reconocida en el plazo de los últimos 5 años, siempre que la familia no tenga ingresos económicos anuales superiores a 4 veces el IPREM, en su cómputo anual.
c) Gurasoetako bat gizakien salerosketaren edo sexu-esplotazioaren biktima deneko unitatea, baldin eta familiaren urteko diru-sarrerak ez badira IPREMa halako 4 baino handiagoak, urteko zenbaketa kontuan hartuta.
c) Aquella en la que una de las personas progenitoras es víctima de trata de seres humanos o explotación sexual, siempre que la familia no tenga ingresos económicos anuales superiores a 4 veces el IPREM, en su cómputo anual.
d) Elkarrekin bizi diren gurasoetako batek mendetasun handia, ezintasun iraunkor absolutua edo baliaezintasun handia aitortua dueneko unitatea, baldin eta familiaren urteko diru-sarrerak ez badira IPREMa halako lau baino handiagoak, urteko zenbaketa kontuan hartuta. Kasu horretan, familia-errenta zenbatzeko, ez dira kontuan hartuko mendekotasun handia, ezintasun iraunkor absolutua edo baliaezintasun handia duen pertsonaren diru-sarrerak.
d) Aquella en la que una de las personas progenitoras convivientes tenga reconocida una gran dependencia, incapacidad permanente absoluta o gran invalidez, siempre que la familia no tenga ingresos económicos anuales superiores a 4 veces el IPREM, en su cómputo anual. En este caso, a efectos del cómputo de la renta familiar no se tendrán en cuenta los ingresos económicos de la persona en situación de gran dependencia, incapacidad permanente absoluta o gran invalidez.
e) Herrialdera itzultzea debekatzen dion zehapen bat aplikatuta, gurasoetako bat lurralde nazionaletik kanpo dagoeneko unitatea, sartzeko eta bizileku-baimena eskatu ahal izateko baimena ematen dion bisa lortzeko moduan ez dagoen bitartean, betiere familiaren urteko diru-sarrerak IPREMa halako lau baino gehiago ez badira, urteko zenbaketa kontuan hartuta.
e) Aquella en la que una de las personas progenitoras se encuentre fuera del territorio nacional en aplicación de una sanción que le prohíbe regresar al país, mientras no se encuentre en condiciones de obtener el visado que le autorice a entrar y a solicitar la autorización de residencia, y siempre que la familia no tenga ingresos económicos anuales superiores a 4 veces el IPREM, en su cómputo anual.
f) Seme-alabak ardurapean dituen gurasoak beste gurasoaren familia-abandonua pairatu dueneko unitatea, ebazpen judizial baten bidez aitortuta, baldin eta familiaren urteko diru-sarrerak ez badira IPREMa baino 4 aldiz handiagoak, urteko zenbaketa kontuan hartuta.
f) Aquella en la que la persona progenitora con hijas o hijos a cargo ha sufrido abandono de familia por parte de la otra persona progenitora, reconocida por resolución judicial, siempre que la familia no tenga ingresos económicos anuales superiores a 4 veces el IPREM, en su cómputo anual.
3.– «Ama»,«aita» edo «guraso» izatearekin parekatuko dira tutorea, pertsona harreragile iraunkorra eta administrazio-ebazpen bidez adingabeen adopzio aurreko bizikidetzarako zaintzaren eskuordetzea esleituta duen pertsona.
3.– Se asimilará a la condición de «madre», «padre» o «persona progenitora», la persona tutora, la persona acogedora permanente y aquella persona que tenga atribuida la delegación de guarda para la convivencia preadoptiva de personas menores de edad por resolución administrativa.
4.– «Alabari» edo «semeari» buruzko aipamenak tutoretza, harrera iraunkorra eta adopzio aurreko bizikidetzarako zaintzaren eskuordetze-erregimenean dagoen pertsonari buruzkoak ere izango dira.
4.– Las referencias relativas a la «hija» o al «hijo» comprenderán también a la persona en régimen de tutela, de acogimiento permanente y de delegación de guarda para la convivencia preadoptiva.
5.– Familiaren urteko diru-sarreratzat honako hauek hartuko dira: gurasoari edo gurasoei eta haiekin bizi diren seme-alabei dagokien zerga-oinarri orokorraren eta aurrezkiaren zerga-oinarriaren batura; betiere, salbuespenak alde batera utzita.
5.– Se considerarán ingresos económicos anuales de la familia, la suma de la base imponible general -excluidas las exentas- y la base imponible del ahorro correspondiente a la persona progenitora o personas progenitoras y las hijas o hijos con los que conviven.
Familiaren urteko diru-sarrerak zenbatzeko, aintzat hartuko dira pertsona fisikoen errenta likidatuaren gaineko azken aitorpenean jasotakoak, aitorpena eskatzen den unean aurkeztutakoak.
Para el cómputo de ingresos económicos anuales de la familia, se tendrán en cuenta los reflejados en la última declaración de la renta liquidada de las personas físicas, presentada en el momento en el que se solicite el reconocimiento.
6.– «Prestakuntza araututzat» jotzen da Hezkuntza Ministerioak araututakoa, baimendutako ikastetxeetan ematen dena, ezarritako ikasketa-plan bati jarraitzen diona eta titulu ofizialak ematen dituena.
6.– Se considera «formación reglada» a la regulada por el Ministerio de Educación que se imparta en centros educativos autorizados, sigue un plan de estudios establecido y otorga títulos oficiales.
4. artikulua.– Guraso bakarreko eta gurasobakartasun-egoeran dauden familien kategoria.
Artículo 4.– Categoría de las familias monoparentales y en situación de monoparentalidad.
Guraso bakarreko familiak edo gurasobakartasun-egoeran daudenak bi kategoriatan sailkatzen dira:
Las familias monoparentales o en situación de monoparentalidad, se clasifican en dos categorías:
1.– Berezia:
1.– Especial:
a) Bi seme-alaba edo gehiago dituzten familiak.
a) Las familias con dos o más hijas o hijos.
b) Seme edo alaba bat duten familiak, baldin eta beren urteko diru-sarrerek ez badira IPREMa halako bi baino handiagoak, urteko zenbaketa kontuan hartuta.
b) Las familias con una hija o un hijo, si sus ingresos económicos anuales no superan 2 veces el IPREM, en su cómputo anual.
c) % 33ko edo gehiagoko desgaitasun-maila, mendetasun handia, ezintasun iraunkor absolutua edo baliaezintasun handia aitortuta duen semea edo alaba duten familiak.
c) Las familias con una hija o un hijo que tenga reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 33 %, gran dependencia, incapacidad permanente absoluta o gran invalidez.
d) Seme edo alaba bat duten familiak, baldin eta gurasoetako batek aitortuta badu % 65eko desgaitasuna edo handiagoa, mendetasun handia, ezintasun iraunkor absolutua edo baliaezintasun handia.
d) Las familias con una hija o hijo, en las que una de las personas progenitoras convivientes tenga reconocido un grado de discapacidad igual o superior al 65 %, una gran dependencia, incapacidad permanente absoluta o gran invalidez.
e) Kideren batek genero-indarkeria pairatu duen familiak.
e) Las familias en las que alguno de sus miembros haya sufrido violencia de género.
f) Kideren batek sexu-indarkeria pairatu duenen familiak.
f) Las familias en las que alguno de sus miembros haya sufrido violencia sexual.
g) Kideren bat terrorismoaren biktima duten familiak.
g) Las familias en las que alguno de sus miembros tenga la condición de víctima del terrorismo.
2.– Orokorra: 3. artikuluko baldintzak betetzen dituzten familiak eta aurreko apartatuan deskribatutako egoeretan ez daudenak.
2.– General: Las familias que cumpliendo las condiciones del artículo 3, no se encuentran en ninguna de las situaciones descritas en el apartado anterior.
5. artikulua.– Guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia izaera aitortzeko eta horri eusteko baldintzak.
Artículo 5.– Requisitos para el reconocimiento y mantenimiento de la condición de familia monoparental o en situación de monoparentalidad.
1.– Eskatzaileak baldintza hauek bete behar ditu:
1.– La persona solicitante deberá:
a) Eskaera aurkezteko unean, eta aitorpenak ondorioak dituen bitartean, benetako legezko bizilekua izatea.
a) Tener residencia legal efectiva en el momento de presentar la solicitud y mientras tenga efectos el reconocimiento.
b) Euskal Autonomia Erkidegoan erroldatuta egotea, etenik gabe, eskaera aurkeztu aurreko hamabi hilabeteetan gutxienez.
b) Estar empadronada en la Comunidad Autónoma del País Vasco, de forma ininterrumpida, con al menos doce meses inmediatamente anteriores a la fecha de presentación de la solicitud.
2.– Semeak edo alabak, hauek bete behar ditu:
2.– La hija o hijo deberá:
a) 21 urtetik beherakoa izatea. Adin-muga hori alabak edo semeak 26 urte betetzen dituen egunera arte luzatuko da, baldin eta ikasketa arautuak egiten ari bada, edo, adina edozein dela ere, % 33ko edo gehiagoko ezintasuna aitortua badu, mendetasun handia badu, ezintasun iraunkor absolutua edo baliaezintasun handia badu.
a) Ser menor de 21 años. Este límite de edad se ampliará hasta el día en que la hija o hijo cumpla 26 años si está cursando estudios reglados o, independientemente de la edad, si tiene una discapacidad reconocida igual o superior al 33 %, gran dependencia, incapacidad permanente absoluta o gran invalidez.
b) Gurasoarekin bizitzea eta erroldatuta egotea. Ikasketak, lana, tratamendu medikoa, errehabilitazioa edo antzeko beste arrazoi batzuk direla-eta (ezinbesteko kasuak edo adingabeen erantzukizun penala arautzen duen araudiaren araberako barneratze-kasuak barne) bi urtez edo gutxiagoz aldi baterako banantzeak ez du bizikidetza etengo.
b) Convivir y estar empadronado con la persona progenitora. La separación transitoria durante un periodo igual o inferior a dos años motivada por razón de estudios, trabajo, tratamiento médico, rehabilitación u otras causas similares, incluyendo los supuestos de fuerza mayor o internamiento de acuerdo con la normativa reguladora de la responsabilidad penal de los menores, no rompe la convivencia.
c) Gurasoarekiko mendekotasun ekonomikoa izatea. Mendekotasun ekonomikoa dagoela ulertuko da, baldin eta seme-alabetako bakoitzak ez badu, urteko zenbaketa kontuan hartuta, IPREMa halako bi baino diru-sarrera handiagorik.
c) Depender económicamente de la persona progenitora. Se considera que existe dependencia económica siempre y cuando las hijas o hijos no obtengan, cada una de ellas o de ellos, ingresos económicos superiores a 2 veces el IPREM, en su cómputo anual.
3.– Guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia aitortzen duen ebazpenak indarrean egoteari utziko dio, baldin eta gurasoa ezkontzen bada, izatezko bikote gisa eratzen bada edo beste pertsona batekin bizi bada ezkontzaren antzeko harreman batean.
3.– La resolución que reconozca la familia monoparental o en situación de monoparentalidad dejará de estar vigente si la persona progenitora contrae matrimonio, se constituye como pareja de hecho o convive con otra persona en una relación análoga a la conyugal.
Ezkontzaren antzeko harremana dagoela joko da, honako inguruabar hauetakoren bat gertatzen bada:
Se presume la existencia de una relación análoga a la conyugal si se produce alguna de las siguientes circunstancias:
a) Azken bi urteetan etenik gabeko bizikidetza gertatu bada, edo azken lau urteetan, bizikidetza etena izanez gero.
a) Han convivido ininterrumpidamente en los dos últimos años, o dentro de los cuatro últimos años, si es de forma interrumpida.
b) Seme-alaba komunak badituzte.
b) Tienen descendencia común.
4.– Inola ere ezingo da guraso bakarreko familia-tituluaren onuradun izan alarguna edo antzeko egoeran dagoena, baldin eta epai irmo baten bidez kondenatu badute bere bikotekidearen dolozko giza hilketaren delitu batengatik, edo bikotekide ohiarena, harekin seme-alabak bazituen, edo harekin pareko afektibitate-harreman baten bidez lotuta bazegoen.
4.– En ningún caso podrá obtener la condición de persona beneficiaria del título de familia monoparental la persona viuda o en situación equiparada que haya sido condenada por sentencia firme por un delito de homicidio doloso de su pareja o expareja con la que compartía descendencia, o estuviera ligada a ella por una relación análoga de afectividad.
Kasu horretan, seme-alaben alde bakarrik emango da titulua, eta familia-unitatea osatzen duen edozein pertsonak eskatuta hasi ahal izango da prozedura.
En ese supuesto, el título se emitirá únicamente en favor de las y los descendientes y el procedimiento podrá iniciarse a solicitud de cualquier persona con capacidad de obrar integrante de la unidad familiar.
5.– Oro har, familiak bere gurasobakar izaera galduko du, baldin eta familia-unitateko gurasoak, haren seme edo alabak nahiz seme-alabek arau honetan ezarritako edozein baldintza betetzeari uzten badiote.
5.– Con carácter general, la familia perderá su condición si la persona progenitora de la unidad familiar, su hija o hijo o sus hijas o hijos dejan de cumplir cualquiera de las condiciones establecidas en la presente norma.
II. KAPITULUA
CAPÍTULO II
GURASO BAKARREKO FAMILIAREN EDO GURASOBAKARTASUN-EGOERAN DAGOEN FAMILIAREN AITORPENERAKO ETA ZIURTAGIRIA EMATEKO PROZEDURA
PROCEDIMIENTO PARA EL RECONOCIMIENTO Y EXPEDICION DEL CERTIFICADO DE FAMILIA MONOPARENTAL O EN SITUACIÓN DE MONOPARENTALIDAD
6. artikulua.– Eskabideak aurkeztea.
Artículo 6.– Presentación de solicitudes.
Guraso bakarreko familiaren edo guraso bakartasun-egoeran dagoen familia gisa aitortzeko eta ziurtagiria emateko prozedura familia-unitateko buruak eskatuta hasiko da.
El procedimiento para el reconocimiento y expedición del certificado de familia monoparental o en situación de monoparentalidad se iniciará a solicitud de la persona que encabeza la unidad familiar.
Guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren ziurtagiri digitala edozein unetan eska daiteke, familia-unitateak ziurtagiri hori lortzeko baldintzak betetzen dituen unetik.
La solicitud del certificado digital de familia monoparental o en situación de monoparentalidad podrá efectuarse en cualquier momento, una vez la unidad familiar cumpla los requisitos para su obtención.
7. artikulua.– Eskabidea eta dokumentazioa.
Artículo 7.– Solicitud y documentación.
1.– Eskabideak inprimaki normalizatuetan aurkeztuko dira. Familiaren arloko eskumenak dituen sailak ezarriko ditu inprimaki horiek, eta EAEko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan jarriko ditu interesdunen eskura (http://www.euskadi.eus/zerbitzuak/12593). Era berean, eskabideak eskuragarri egongo dira Eusko Jaurlaritzaren Zuzenean – Herritarrentzako Arreta Zerbitzuaren bulegoetan.
1.– Las solicitudes se presentarán en formularios normalizados que el departamento con competencias en materia de familia establecerá y pondrá a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de la Administración Pública de la CAE (http://www.euskadi.eus/servicios/12593). Asimismo, las solicitudes estarán disponibles en las oficinas del Servicio de Atención Ciudadana – Zuzenean del Gobierno Vasco.
2.– Dekretu honetan jasotako formularioak eta prozedurak eskuragarri daude formatu irisgarri eta egokituetan, pertsona guztiek –desgaitasuna dutenak barne– benetan parte hartzeko aukera izan dezaten.
2.– Los formularios y procedimientos contemplados en este decreto están disponibles en formatos accesibles y adaptados para garantizar la participación efectiva de todas las personas, incluidas aquellas con discapacidad.
Eskabide-inprimakiak eskatzailearen erantzukizunpeko adierazpen bat izango du, gutxienez honako eduki hauek bilduko dituena:
El formulario de solicitud contendrá una declaración responsable de la persona solicitante con, al menos, los siguientes extremos:
a) Gurasoak ez du bikote-lotura egonkorrik, eta ez da beste pertsona batekin ezkondu.
a) La persona progenitora no constituye unión estable de pareja ni ha contraído matrimonio con otra persona.
b) Gurasoa ez da epai irmo bidez kondenarik jaso bere bikotekidearen dolozko giza hilketaren delitu batengatik, ez eta bikotekide ohiarena, zeinarekin seme-alabak baitzituen edo pareko afektibitate-harreman baten bidez lotuta baitzegoen.
b) La persona progenitora no ha sido condenada por sentencia firme por un delito de homicidio doloso de su pareja o expareja con la que compartía descendencia, o estuviera ligada a ella por una relación análoga de afectividad.
c) Familia-unitatea osatzen duen alabak edo semeak ez du jasotzen IPREMa halako bi baino diru-sarrera handiagorik urteko zenbaketan.
c) La hija o hijo integrante en la unidad familiar no percibe ingresos económicos superiores a 2 veces el IPREM, en su cómputo anual.
d) Eskabideko eta harekin batera doan dokumentazioko datuak egiazkoak dira, eta guraso bakarreko familiatzat edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiatzat hartzeko baldintzak betetzen dira.
d) La veracidad de los datos contenidos en la solicitud y documentación que le acompaña, y el cumplimiento de los requisitos para ser reconocido como familia monoparental o en situación de monoparentalidad.
e) Konpromisoa hartzen du familia-arloan eskumena duen zuzendaritzari jakinarazteko, 15 eguneko epean, eskaeran adierazitako datuetan izandako edozein aldaketa, edo guraso bakarreko familia dela edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia dela aitortzeko kontuan hartu ziren baldintzetan izandako edozein aldaketa.
e) El compromiso de comunicar a la Dirección competente en materia de familia, en el plazo de 15 días, cualquier modificación de los datos expresados en la solicitud o cualquier variación en los requisitos que fueron tenidos en cuenta para reconocer la condición de familia monoparental o en situación de monoparentalidad.
Gainera, inprimakian berariazko baimen bat egongo da, adin nagusiko alabak edo semeak sinatua, likidatutako azken errenta-aitorpena kontsultatzeko.
Además, el formulario contendrá una autorización expresa firmada por la hija o hijo mayor de edad para la consulta de la última declaración de renta liquidada.
3.– Aitorpena lortzeko egoerak eta baldintzak egiaztatzeko dokumentazioa ezarritako elkarreragingarritasun-mekanismoen bidez eskuratuko da.
3.– La documentación acreditativa de las situaciones y requisitos para la obtención del reconocimiento se recabará mediante los mecanismos de interoperabilidad establecidos.
Eskatzaileak aurka egiten badio edo, kontsulta egin ondoren, dokumentazio hori lortzea ezinezkoa bada, arrazoia edozein dela ere, eskatzaileak dokumentazio hori aurkeztu beharko du, familiaren arloan eskumena duen zuzendaritzak ematen dion epean.
Si se produce oposición por parte de la persona solicitante o si, realizada la consulta, no es posible obtener la documentación, cualquiera que fuere la causa, la persona solicitante deberá aportar la documentación que se indica a continuación en el plazo que le otorgue la dirección competente en materia de familia.
4.– Eskatzaileak agiri hauek aurkeztu beharko ditu:
4.– La persona solicitante deberá presentar:
a) Eskabide-inprimakia, behar bezala beteta.
a) Formulario de solicitud debidamente cumplimentado.
b) Dokumentazio orokorra.
b) Documentación de carácter general:
1) Datu pertsonalak egiaztatzeko:
1) Acreditación de datos personales:
Espainiako nazionalitatea duten 14 urtetik gorako pertsonak: eskatzailearen eta familia-unitatea osatzen duten 14 urtetik gorako seme-alaben indarreko nortasun-agiri nazionalaren (NAN) zenbakia.
Personas con nacionalidad española mayores de 14 años: número del documento nacional de identidad (DNI) en vigor de la persona solicitante y del hijo o hija o de los hijos o hijas mayores de 14 años que forman parte de la unidad familiar.
14 urtetik gorako atzerritarrak: indarreko atzerritarraren identifikazio-zenbakia (AIZ), edo legezko bizilekua izatea egiaztatzen duen indarreko dokumentua.
Personas extranjeras mayores de 14 años: número documento de identificación de extranjero (NIE) en vigor, o documento en vigor que acredite la residencia legal.
2) Seme-alabatasun, adopzio, harrera iraunkor, adopzio aurreko elkarbizitzarako zaintzaren eskuordetze edo tutoretzako harremana egiaztatzeko:
2) Acreditación de la relación de filiación, adopción, acogimiento permanente, delegación de guarda para la convivencia preadoptiva o tutela.
Seme-alabatasun biologikoaren kasuan, seme-alabatasun-harremana jaiotza-ziurtagiriaren bidez egiaztatu behar da, edo, izanez gero, Familia Liburuaren bidez.
En los supuestos de filiación biológica, la relación de filiación debe acreditarse a través del certificado de nacimiento o, si se tiene, con el Libro de Familia.
Adopzio-kasuetan, adopzioa eratzeko ebazpen judizialaren inskripzioari buruzko Erregistro Zibilaren ziurtagiria aurkeztu behar da, edo, bestela, Familia Liburua aurkez daiteke, horrelakorik izanez gero.
En los casos de adopción, debe aportarse un certificado del Registro Civil de la inscripción de la resolución judicial de la adopción, o también, si se tiene puede aportarse el Libro de Familia.
Harrera iraunkorra edo adopzio aurreko bizikidetzarako zaintzaren eskuordetzea bada, hura eratzen duen administrazio-ebazpena aurkeztu behar da.
Si se trata de un acogimiento permanente o delegación de guarda para la convivencia preadoptiva, debe aportarse la resolución administrativa que la constituya.
Tutoretza-egoeretan, tutoretza eratzeko ebazpen judiziala aurkeztu behar da.
En las situaciones de tutela, debe aportarse la resolución judicial de constitución de tutela.
3) Erroldatzea eskatzailearen erroldatze-agiriaren bidez frogatuko da. Bertan, etxebizitzan bizi diren pertsona guztien zerrenda eta eskatzailea udalerrian zein egunetan erroldatu zen adieraziko dira. Eskaturiko erroldatze-aldian eskatzailea Euskal Autonomia Erkidegoko udalerri batean baino gehiagotan bizi izan bada, eskaeran zehaztu beharko ditu eta hori frogatzen duen dokumentazioa aurkeztu beharko du. Errolda-ziurtagiriek ezin izango dute hiru hilabete baino gehiagoko antzinatasuna izan, eskabidea aurkezten den egunarekiko.
3) El empadronamiento se probará a través del volante de empadronamiento de la persona solicitante, que incluirá la relación de todas las personas residentes en el domicilio e indicará la fecha desde la que la persona solicitante está empadronada en el municipio. Si durante el período exigido de empadronamiento, la persona solicitante ha residido en varios municipios de la Comunidad Autónoma de Euskadi deberá especificarlos en la solicitud y aportar la documentación que lo pruebe. Los certificados de empadronamiento no deberán tener una antigüedad superior a tres meses respecto a la fecha de presentación de la solicitud.
c) Egoera espezifikoak egiaztatzeko dokumentazioa:
c) Documentación acreditativa de situaciones específicas:
1) Pertsona baten heriotza dagokion heriotza-ziurtagiriaren bitartez egiaztatuko da.
1) El fallecimiento de una persona se acreditará con el correspondiente certificado de defunción.
2) Guraso-ahalaren esleipen esklusiboa dagokion ebazpen judizial edo administratiboaren bidez frogatuko da.
2) La atribución exclusiva de la patria potestad se probará con la correspondiente resolución judicial o administrativa.
3) Aitak edo amak alabaren edo semearen nahiz seme-alaben zaintza edo jagoletza esklusiboa esleituta badu: hori egiaztatzen duen epai judiziala.
3) Cuando el padre o la madre tenga atribuida la guarda o custodia exclusiva de la hija o hijo, o de las hijas o hijos: sentencia judicial acreditativa de dicha circunstancia.
4) Bere ardurapean seme-alabak dituen amak genero-indarkeria pairatu badu, modu hauetakoren baten bidez egiaztatuko da:
4) Cuando la madre con hijas o hijos a cargo ha sufrido violencia de género, se acreditará por alguno de los siguientes medios:
Genero-indarkeriaren biktima babesteko agindua, eskaera egiten den egunean indarrean dagoena.
Orden de protección a favor de la víctima de violencia de género en vigor a la fecha de la solicitud.
Genero-indarkeriako gertakariengatiko kondena-epaia, laguntza eskatzen den egunean indarrean dauden biktimaren aldeko babes-neurriak ebazten dituena.
Sentencia condenatoria por hechos constitutivos de violencia de género, en la que se acuerdan medidas de protección a favor de la víctima, que se encuentren en vigor a la fecha de la solicitud de la ayuda.
Babes-agindurik edo kondena-epairik ezean, genero-indarkeriaren egoera egiaztatzeko frogagiria izango da eskatzailea genero-indarkeriaren biktima delako zantzuak daudela adierazten duen Fiskaltzaren txostena, babes-agindua ematen den bitartean.
En ausencia de la orden de protección o sentencia condenatoria, será título de acreditación de la situación de violencia de género el informe del Ministerio Fiscal que indique la existencia de indicios de que la solicitante es víctima de violencia de género, en tanto se dicta la orden de protección.
Genero-indarkeriaren egoeraren administrazio-egiaztapena, eskumena duen organismoak emana, Genero-indarkeriaren aurkako babes integraleko neurriei buruzko abenduaren 28ko 1/2004 Lege Organikoaren 23. artikuluan aurreikusitakoa betez.
Acreditación administrativa de la situación de violencia de género emitido por el organismo competente, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 23 de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género.
5) Sexu-indarkeriaren, gizaki-salerosketaren edo sexu-esplotazioaren biktimaren egoera, edo terrorismoaren biktimaren egoera, dagokion ebazpen judizial edo administratiboaren bidez egiaztatuko da.
5) La situación de víctima de violencia sexual, víctima de trata de seres humanos o explotación sexual, o víctima de terrorismo se acreditará a través de la resolución judicial o administrativa correspondiente.
6) Familia-unitateko kide batek desgaitasun-, mendetasun- edo lanerako ezintasun-maila jakin bat aitortua badu: agintaritza eskudunak emandako ebazpena, maila eta iraungitze-data zehazten dituena.
6) Cuando una de las personas miembro de la unidad familiar tenga reconocido un grado de discapacidad, dependencia o incapacidad para trabajar: resolución emitida por la autoridad competente, en la que conste el grado y fecha de caducidad.
7) Gurasoetako bat lurralde nazionaletik kanpo dagoenean, kanporatze-agindu bat ezarri zaiolako ebazpen irmo baten bidez: kanporatzeko ebazpen administratiboa edo judiziala.
7) Cuando una de las personas progenitoras se encuentre fuera del territorio nacional por haberle sido impuesta, mediante resolución firme, una orden de expulsión: resolución administrativa o judicial de expulsión.
8) Absentzia edo abandonua deklaratzen den kasuetan, hori adierazten duen ebazpen judiziala aurkeztuko da.
8) En el supuesto de declaración de ausencia o abandono, se presentará la resolución judicial que la declare.
9) Ikasketak direla-eta seme-alaben adina luzatzen bada, lanpostu bat lortzera bideratutako ikasketa arautuen egiaztagiria aurkeztuko da.
9) En el supuesto en que por estudios se amplíe la edad de las hijas o hijos, se presentará la acreditación de los estudios reglados encaminados a la obtención de un puesto de trabajo.
d) Diru-sarrerak egiaztatzeko, agiri hauek aurkeztu beharko dira:
d) Para acreditar los ingresos económicos se presentará:
Aitorpena eskatzen den unean aurkeztutako pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren aitorpenetik dagokion administrazioak egindako azken likidazioa.
La última liquidación realizada por la Administración que corresponda de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas, en el momento en el que se solicite el reconocimiento.
Pertsona fisikoen errentaren gaineko zergaren aitorpena egin ez badute, dagokion administrazioak emandako ziurtagiria, pertsona fisikoen errentaren gaineko zergari egotz dakizkiokeen errenta eta etekin guztiak zehazten dituena, azken zergaldiari dagokiona, aitorpena eskatzen den unean.
En el caso de que no hubiesen realizado la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas, certificado emitido por la Administración que corresponda en el que se indique la totalidad de las rentas y de los rendimientos imputables al impuesto sobre la renta de las personas físicas correspondiente al último período impositivo, en el momento en que se solicite el reconocimiento.
5.– Aurkezten diren atzerriko agiriak, beharrezkoa bada, ofizialki euskarara edo gaztelaniara itzulita egon beharko dira. Gainera, atzerriko dokumentu publikoak behar bezala legeztatu behar dira.
5.– Los documentos extranjeros que se aporten deberán estar, en su caso, traducidos en forma oficial al euskera o al castellano. Además, los documentos públicos extranjeros han de ser debidamente legalizados.
Europar Batasuneko beste estatu kide bateko nazionalitatea duten pertsonen kasuan, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2016ko uztailaren 6ko (EB) 2016/1191 Erregelamendua aplikatuko da. Erregelamendu horrek herritarren zirkulazio askea errazten du, dokumentu publiko jakin batzuk Europar Batasunean aurkezteko baldintzak sinplifikatzen ditu eta 1024/2012 (EB) Erregelamendua aldatzen du.
En el caso de nacionales de otro Estado miembro de la Unión Europea, será de aplicación el Reglamento (UE) 2016/1191 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de julio de 2016, por el que se facilita la libre circulación de los ciudadanos simplificando los requisitos de presentación de determinados documentos públicos en la Unión Europea y por el que se modifica el Reglamento (UE) n.º 1024/2012.
8. artikulua.– Eskabideak aurkezteko lekua eta prozedurari buruzko informazioa.
Artículo 8.– Lugar de presentación de las solicitudes e información sobre el procedimiento.
Guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren aitorpena emateko, berritzeko, aldatzeko eta ezerezteko eskaerak modu elektronikoan aurkeztu ahal izango dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoaren bidez eskura daitekeen erregistro elektroniko orokorraren bitartez, edo, bestela, aurrez aurre, Eusko Jaurlaritzaren Zuzenean – Herritarrentzako Arreta Zerbitzuaren bulegoetan, edo Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 16.4 artikuluan aurreikusitako organoetan, behar bezala betetako eskabide normalizatuaren bidez.
Las solicitudes de reconocimiento, renovación, modificación y cancelación como familia monoparental o en situación de monoparentalidad podrán presentarse de forma electrónica a través del registro electrónico general al que se puede acceder a través de la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi, o de forma presencial en las oficinas del Servicio de Atención Ciudadana – Zuzenean del Gobierno Vasco, o ante los órganos previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, mediante instancia normalizada debidamente cumplimentada en todos sus términos.
Prozedura honen informazio-fitxa helbide honetan dago eskuragarri: https://www.euskadi.eus/zerbitzuak/0045802
La ficha informativa de este procedimiento se encuentra accesible en la siguiente dirección: https://www.euskadi.eus/servicios/0045802
Helbide horretan, eskaera-inprimakiak eta haiek betetzeko jarraibideak egongo dira eskuragarri.
En ella, estarán disponibles tanto los formularios de solicitud, como las instrucciones para completarlos.
9. artikulua.– Kudeaketa eta ebazpena.
Artículo 9.– Gestión y resolución.
1.– Guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren aitorpena emateko prozedura kudeatzea familia-politikaren arloan eskumena duen zuzendaritzari dagokio.
1.– La gestión del reconocimiento de familia monoparental o en situación de monoparentalidad corresponde a la dirección competente en materia de política familiar.
2.– Aitorpena emateko edo, hala badagokio, ukatzeko, familia-politikaren arloan eskumena duen organoaren zuzendariak banakako ebazpena emango du.
2.– La concesión y, en su caso, denegación del reconocimiento se realizará mediante resolución individualizada del director o directora del órgano competente en materia de política familiar.
10. artikulua.– Eskabidea zuzentzea eta hobetzea.
Artículo 10.– Subsanación y mejora de solicitud.
1.– Aurkeztutako eskabideak eta dokumentazioak eskakizun guztiak betetzen ez badituzte, eskatzaileari 10 egun balioduneko epea emango zaio dokumentazioa osatu edo akatsak zuzendu ditzan. Halaber, adieraziko zaio, hala egin ezean, eskaeran atzera egin duela ulertuko dela; Administrazioak eskaera horri buruzko berariazko ebazpena eman eta jakinarazi beharko du, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 68.1 eta 21.1 artikuluetan xedatutakoaren arabera.
1.– Si la solicitud y la documentación aportada no reunieran todos los requisitos, se requerirá a la persona solicitante para que en el plazo de 10 días hábiles complete la documentación o subsane las deficiencias, con indicación de que si no lo hiciera se le tendrá por desistida de su petición, estando obligada la Administración a dictar resolución expresa sobre esta solicitud, así como a notificarla, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 68.1 y 21.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
2.– Eskabidea zuzendu ahal izango da:
2.– La solicitud se podrá subsanar:
a) Modu elektronikoan, «Nire karpeta» atalaren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan: https://www.euskadi.eus/nire-karpeta/web01-sede/eu/
a) de forma electrónica, a través de «Mi carpeta» en la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi: https://www.euskadi.eus/micarpeta
b) Aurrez aurre, Eusko Jaurlaritzaren Zuzenean – Herritarrentzako Arreta Zerbitzuaren bulegoetan, edo Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 16.4 artikuluan aurreikusitako organoetan.
b) de forma presencial, en las oficinas del Servicio de Atención Ciudadana – Zuzenean del Gobierno Vasco, o ante los órganos previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
11. artikulua.– Ebazteko eta jakinarazteko gehieneko epea.
Artículo 11.– Plazo máximo para resolver y notificar.
1.– Esanbidezko ebazpena emateko eta jakinarazteko gehieneko epea sei hilabetekoa izango da, eskaera ebazteko eskumena duen organoaren edozein erregistrotan sartzen den egunetik zenbatzen hasita.
1.– El plazo máximo para dictar y notificar la resolución expresa será de seis meses, contados desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en cualquiera de los registros del órgano competente para resolver.
2.– Epe horretan berariazko ebazpenik ematen ez bada, eskabideak administrazio-isiltasunez onartutzat hartuko dira.
2.– En aquellos supuestos en que no se produzca resolución expresa en el plazo señalado, se entenderá que las solicitudes han sido estimadas por silencio administrativo.
3.– Epe hori etenda geratuko da interesdunari eskaera zuzentzeko eskatzen zaionean, errekerimendua jakinarazten den unetik benetan betetzen den arte.
3.– Dicho plazo quedará suspendido cuando se requiera a la persona interesada la subsanación de la solicitud por el tiempo que medie entre notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento.
12. artikulua.– Guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren ziurtagiri digital kolektiboa ematea.
Artículo 12.– Expedición del certificado digital colectivo de familia monoparental o en situación de monoparentalidad.
1.– Guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia dela egiaztatzeko, ziurtagiri digital kolektibo bat emango da familia osoarentzat.
1.– Para acreditar la condición de familia monoparental o en situación de monoparentalidad, se expedirá un certificado digital colectivo para toda la familia.
2.– Guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren ziurtagiri digital kolektiboan datu hauek agertuko dira, gutxienez:
2.– El certificado digital colectivo de familia monoparental o en situación de monoparentalidad deberá contener, como mínimo, los siguientes datos:
a) Ziurtagiriaren zenbakia.
a) Número del certificado.
b) Espedientearen zenbakia.
b) Número del expediente.
c) Familia mota: guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia.
c) Tipo de familia: familia monoparental o familia en situación de monoparentalidad.
d) Familiaren kategoria: orokorra edo berezia.
d) Categoría a la que pertenece la familia: general o especial.
e) Titularraren izen-abizenak eta identifikazio-agiriak.
e) Nombre, apellidos y documentos identificativos de la persona titular.
f) Guraso bakarreko familiatzat hartzen diren seme-alaben izen-abizenak, jaioteguna eta nortasun-agiriaren zenbakia.
f) Nombre, apellidos, fecha de nacimiento y número del documento de identidad de las hijas o hijos que tienen la consideración de familia monoparental.
g) Aitorpenak edo, hala badagokio, berritzeak ondorioak dituen eguna.
g) Fecha desde la que tiene efectos el reconocimiento o, en su caso, la renovación.
h) Aitorpenak ondorioak izango dituen azken eguna.
h) Fecha límite de los efectos del reconocimiento.
i) Emateko eskumena duen organoaren sinadura.
i) Firma del órgano competente para su emisión.
13. artikulua.– Aitorpenaren ondorioak.
Artículo 13.– Efectos del reconocimiento.
1.– Guraso bakarreko familien edo gurasobakartasun-egoeran dauden familien aitorpenak ondorioak izango ditu laguntza onartzeko edo berritzeko ebazpena ematen den egunetik aurrera.
1.– El reconocimiento de familias monoparentales o en situación de monoparentalidad surtirá efectos desde la fecha de la resolución de reconocimiento o de renovación.
2.– Guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia dela aitortzen duen ziurtagiriak bere ondorioei eutsiko die emandako epealdi osoan, edo familia-unitatearen kategoria aldatu behar den unera arte, edo guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia gisa aitortzeko beharrezkoak diren baldintzak betetzeari utzi arte.
2.– El certificado que reconozca la condición de familia monoparental o en situación de monoparentalidad mantendrá sus efectos durante todo el período al que se refiere la concesión, o hasta el momento en que sea procedente modificar la categoría en la que se encuentra la unidad familiar o dejen de darse las condiciones necesarias para acceder al reconocimiento como familia monoparental o en situación de monoparentalidad.
3.– Guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia aitortzeak gurasoa edo gurasoak eta aitormen horretarako baldintzak betetzen dituzten seme-alabak hartuko ditu.
3.– El reconocimiento de familia monoparental o en situación de monoparentalidad abarcará a la persona progenitora o personas progenitoras y las hijas o hijos que cumplan los requisitos para tal reconocimiento.
14. artikulua.– Dagozkion errekurtsoak.
Artículo 14.– Recursos procedentes.
Ebazpenaren aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio familia-politikaren arloan eskumena duen sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 121. eta 122. artikuluekin bat etorriz.
Contra la resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la viceconsejera o viceconsejero competente en materia de política familiar, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, todo ello de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
15. artikulua.– Aitorpenak ondorioak sortzea.
Artículo 15.– Producción de efectos del reconocimiento.
1.– Oro har, aitortzek eta kategoria bereziek ondorioak izango dituzte alabak edo semeak 5.2.a) artikuluan ezarritako adina betetzen duen dataren arabera. Aitorpenaren eta kategoria bereziaren ondorioak betiere gurasobakartasun-egoera mantentzearen baldintzapean egongo dira, aitorpena lortzeko eskatzen diren betekizunen eta baldintzen arabera.
1.– Con carácter general, la producción de efectos del reconocimiento y categoría especial estará determinada por la fecha en la que la hija o hijo cumpla la edad establecida en el artículo 5.2.a) y siempre condicionada a que se mantenga la situación de monoparentalidad, según los requisitos y condiciones exigidos para obtener el reconocimiento.
2.– Berariaz, kasu hauetan mugatuko dira ziurtagiriaren eta kategoria bereziaren ondorioak:
2.– De manera específica, la producción de efectos del reconocimiento y categoría especial quedará limitada en los siguientes supuestos:
a) Genero-indarkeriaren, sexu-indarkeriaren, eta terrorismoaren biktima izatearen kasuan, aitorpena bost urterako izango da, inguruabar hori egiaztatzen den egunetik aurrera.
a) En el supuesto de violencia de género, violencia sexual, víctimas de trata de seres humanos o explotación sexual, y condición de víctima de terrorismo el reconocimiento será por cinco años desde la emisión de la acreditación de dicha circunstancia.
b) Lurralde nazionaletik kanporatzearen kasuan, aitorpena urtebetekoa izango da.
b) En el supuesto de expulsión del territorio nacional el reconocimiento será por un año.
c) Desgaitasuna, mendekotasuna, lan egiteko ezintasuna edo baliaezintasun handia izanez gero, administrazio-ebazpenean ezarritakoa izango da.
c) En los supuestos de discapacidad, dependencia, incapacidad de trabajar o gran invalidez, el reconocimiento tendrá el efecto establecido en la resolución administrativa que lo causa.
d) Aitorpena eta kategoria familia-unitatearen diru-sarreren mende dauden gainontzeko kasuetan, urtebetekoa izango da aitorpena.
d) En el resto de los supuestos en que el reconocimiento y categoría dependa de los ingresos de la unidad familiar, el reconocimiento será por un año.
3.– Guraso bakarreko familia batean edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia batean aitorpenaren edo kategoriaren ondorioei eragiten dieten hainbat inguruabar gertatzen direnean, berritze-aldi hurbilena dakarren inguruabarra aplikatuko da.
3.– Cuando en una familia monoparental o en situación de monoparentalidad concurran varias circunstancias que afecten a la producción de efectos del reconocimiento o a su categoría se aplicará aquella circunstancia que suponga el período de renovación más próximo en el tiempo.
16. artikulua.– Ziurtagiria berritzea, aldatzea eta ezeztatzea.
Artículo 16.– Renovación, modificación y cancelación del certificado.
1.– Guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dauden familiaren ziurtagiria berritu edo aldatu egin beharko da, bai haren ondorioak agortu eta betekizunak mantentzen direnean, bai aitorpena eragin zuten baldintzetako edozein aldatzen denean eta horrek ziurtagirian jasotako edozein datu aldatzea dakarrenean.
1.– El certificado de familia monoparental o en situación de monoparentalidad se deberá renovar o modificar, además de cuando se hayan agotado sus efectos y se mantengan los requisitos, cuando varíe cualquiera de las condiciones que dieron lugar al reconocimiento y ello suponga la modificación de los datos contenidos en el certificado.
2.– Guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren ziurtagiria ezeztatu egingo da familiak aitorpenerako eskatutako baldintzak betetzeari uzten dionean.
2.– El certificado de familia monoparental o en situación de monoparentalidad se cancelará cuando la familia deje de cumplir las condiciones requeridas para el reconocimiento.
17. artikulua.– Berritzeko edo aldatzeko eskaerak eta eragin-datak.
Artículo 17.– Solicitudes de renovación o modificación y fecha de efectos.
1.– Berritzeko eskabideak inprimaki normalizatuetan egingo dira; familiaren arloko eskumenak dituen sailak EAEko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan jarriko ditu interesdunen eskura: (http://www.euskadi.eus/zerbitzuak/12593). Halaber, eskabideak eskuragarri egongo dira Eusko Jaurlaritzaren Zuzenean – Herritarrentzako Arreta Zerbitzuaren bulegoetan.
1.– Las solicitudes de renovación se formalizarán en impresos normalizados que la dirección con competencias en materia de familia pondrá a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de la Administración Pública de la CAE (http://www.euskadi.eus/servicios/12593). Asimismo, las solicitudes estarán disponibles en las oficinas del Servicio de Atención Ciudadana – Zuzenean del Gobierno Vasco.
Berritzeko eskaerarekin batera, agiri hauek aurkeztu beharko dira:
La solicitud de renovación deberá ir acompañada de la siguiente documentación:
a) Berritzea ziurtagiria iraungitzeagatik bada, egiaztatu beharko da familiak guraso bakarreko familia gisa edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia gisa onartua izateko baldintzak betetzen jarraitzen duela.
a) Si la renovación es por caducidad del certificado, deberá acreditarse que la familia sigue cumpliendo las condiciones para ser reconocida como familia monoparental o en situación de monoparentalidad.
b) Familia-inguruabarrak edo inguruabar pertsonalak aldatzeagatik berritu edo aldatzen bada, beharrezkoa izango da aldaketa egiaztatzen duen dokumentazioa eta familia guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia gisa aitortzeko baldintzak betetzen jarraitzen duela egiaztatzen duen dokumentazioa aurkeztea.
b) En caso de renovación o modificación por variación de las circunstancias familiares o personales, será necesario presentar la documentación que acredite la variación y la documentación que acredite que la familia sigue cumpliendo las condiciones para ser reconocida como familia monoparental o en situación de monoparentalidad.
2.– Ziurtagiriaren ondorioak amaitu aurreko hiru hilabeteetan eskatu ahal izango da guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren ziurtagiria berritzea.
2.– Podrá solicitarse la renovación del certificado de familia monoparental o en situación de monoparentalidad en los tres meses anteriores a la finalización de sus efectos.
3.– Berritzeak edo aldaketak ebazpenaren egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
3.– La renovación o modificación surtirá efectos desde la fecha de la resolución.
18. artikulua.– Jakinarazteko eta dokumentazioa aurkezteko betebeharrak.
Artículo 18.– Obligaciones de comunicación y presentación de documentación.
1.– Guraso bakarreko familiatzat edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiatzat hartu diren familia-unitateetako kideek, gehienez ere 15 eguneko epean, emandako aitorpena aldatzeko edo azkentzeko edozein aldaketa garrantzitsu jakinarazi beharko diote familiaren arloan eskumena duen sailari.
1.– Las personas que formen parte de unidades familiares a las que se haya reconocido la condición de familia monoparental o en situación de monoparentalidad, están obligadas a comunicar al departamento competente en materia de familia, en el plazo máximo de 15 días, cualquier variación relevante a efectos de modificación o extinción del reconocimiento concedido.
2.– Komunikazioa inprimaki normalizatuan formalizatuko da. Inprimaki hori EAEko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan (http://www.euskadi.eus/zerbitzuak/12593), eta Eusko Jaurlaritzaren Zuzenean – Herritarrentzako Arreta Zerbitzuaren bulegoetan egongo da eskuragarri.
2.– La comunicación se formalizará en impreso normalizado puesto a disposición de las personas interesadas en la sede electrónica de la Administración Pública de la CAE http://www.euskadi.eus/servicios/12593 y en las oficinas del Servicio de Atención Ciudadana – Zuzenean del Gobierno Vasco.
19. artikulua.– Egiaztatzeko eta ikuskatzeko ahalmenak.
Artículo 19.– Facultades de comprobación e inspección.
1.– Familia-arloan eskumena duen zuzendaritzak edozein unetan egiaztatu ahal izango du guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia gisa aitortzeko eskubidea ematen duten inguruabarrek eta betekizunek bere horretan dirautela, eta, horretarako, eskatu eta elkarreragin ahal izango du.
1.– La Dirección competente en materia de familia podrá comprobar, en cualquier momento, la pervivencia de las circunstancias y requisitos que dan derecho al reconocimiento de familia monoparental o en situación de monoparentalidad, para lo cual podrá requerir e interoperar.
2.– Egiaztapenetik eta ikuskapenetik zalantza arrazoituak sortzen badira kategoria aitortzeko eta mantentzeko eskakizunak ez betetzearen inguruan, organo kudeatzaileak aitorpenaren ondorioak ezereztu edo aldatuko ditu. Era berean, errekerimenduari epe barruan erantzuten ez bazaio, aitorpena edo kategoria galduko da.
2.– Si de la comprobación e inspección surgen dudas justificadas de la falta de cumplimiento de los requisitos de acceso al reconocimiento y mantenimiento de la categoría, el órgano gestor cancelará o modificará los efectos del reconocimiento. Así mismo, la falta de contestación en plazo al requerimiento supondrá la pérdida del reconocimiento o categoría.
3.– Sarbide- edo kategoria-baldintzak betetzen ez direla egiaztatzen bada, organo kudeatzaileak ziurtagiria ezeztatzea ebatzi eta jakinarazi ahal izango du, eta guraso bakarreko familia edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familia izateari utziko dio ez-betetzearen unetik.
3.– Si se comprueba el incumplimiento de las condiciones de acceso o de categoría, el órgano gestor podrá resolver y notificar la cancelación del certificado con la pérdida de la condición de familia monoparental o en situación de monoparentalidad desde el momento en que se produjo el incumplimiento.
20. artikulua.– Familia ugariaren tituluaren eta guraso bakarreko eta gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren ziurtagiriaren bateragarritasuna.
Artículo 20.– Compatibilidad de título de familia numerosa y certificado de familia monoparental y en situación de familia monoparental.
Guraso bakarreko familiaren eta gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren ziurtagiria bateragarria da familia ugariaren tituluarekin, baina haietatik eratorritako mota edo izaera bereko onurak ez dira metatuko, salbu eta berariazko araudi batek kontrakoa ezartzen badu.
El certificado de familia monoparental y en situación de familia monoparental es compatible con el título de familia numerosa, si bien los beneficios de la misma clase o naturaleza derivados de dichos reconocimientos no serán acumulativos, salvo que una normativa específica establezca lo contrario.
21. artikulua.– Datu pertsonalen babesa.
Artículo 21.– Protección de datos de carácter personal.
Dekretu honetan araututako guraso bakarreko familiaren edo gurasobakartasun-egoeran dagoen familiaren ziurtagiria lortzeko eman behar diren datu pertsonalak fitxategi automatizatu batean sartuko dira. Datu horiek Datu pertsonalen tratamenduari dagokionez pertsona fisikoak babesteari buruzko 2016ko apirilaren 27ko (EB) 2016/679 Erregelamenduak, Datu Pertsonalak Babesteko eta Eskubide Digitalak Bermatzeko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoak, Datuak Babesteko Euskal Agintaritzaren abenduaren 21eko 16/2023 Legeak eta aplikatu beharreko gainerako arauek zehazten duten babesaren mende egongo dira.
Los datos de carácter personal que se deban facilitar para la obtención del certificado de familia monoparental o en situación de monoparentalidad regulados en el presente Decreto se incluirán en un fichero automatizado a estos efectos. Dichos datos estarán sometidos a la protección que determina el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales, la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digítales, Ley 16/2023, de 21 de diciembre, de la Autoridad Vasca de Protección de Datos y demás normativa de aplicación.
AZKEN XEDAPENETAKO LEHENENGOA.– Familia eta lana bateragarri egiteko laguntzei buruzko urriaren 22ko 164/2019 Dekretua aldatzea.
DISPOSICION FINAL PRIMERA.– Modificación del Decreto 164/2019, de 22 de octubre, sobre ayudas para la conciliación de la vida familiar y laboral.
Aldatu egiten da Familia eta lana bateragarri egiteko laguntzei buruzko urriaren 22ko 164/2019 Dekretuaren 2. artikulua, guraso bakarreko familien kontzeptuari dagokiona, eta honela idatzita geratzen da:
Se modifica el artículo 2 del Decreto 164/2019, de 22 de octubre, sobre ayudas para la conciliación de la vida familiar y laboral relativo al concepto de familias monoparentales que queda redactado de la siguiente manera:
«2. artikulua.– Kontzeptuak.
«Artículo 2.– Conceptos.
Dekretu honen xedeetarako:
A los efectos de este decreto:
1.– Gurasoei buruzko erreferentziak adoptatzaileei, tutoreei eta adingabekoen harrera edo adopzio iraunkorrerako helburuz zaintza esleituta duten pertsonei zabalduko zaie, zehaztapen hauekin:
1.– Las referencias relativas a las personas progenitoras se extenderán a las adoptantes, a las tutoras y a aquellas que tengan atribuida la guarda con fines de adopción o acogimiento permanente de personas menores de edad, con las siguientes matizaciones:
II. kapituluko I. atalean, laguntzaren onuradun izan daitezkeen tutoreak hauek dira: Gizarte Segurantzak adingabe baten jaiotzagatik eta zaintzagatik kotizaziopeko prestazioa jasotzeko eskubidea aitortu zaien pertsonak.
En la sección I del Capítulo II, las personas tutoras que podrán ser beneficiarias de la ayuda son aquellas a las que la Seguridad Social haya reconocido el derecho a percibir las prestaciones contributivas por nacimiento y cuidado de persona menor.
Era berean, V. kapituluan, gurasoari buruzko erreferentzia egiten dela ulertzen da semearen edo alabaren zaintza eta jagoletza duen pertsonarekin bizi den gurasoari dagokionez, izan ezkontidea izan izatezko bikotea.
Así mismo, en el Capítulo V, la referencia relativa a la persona progenitora se entiende también realizada respecto a la que convive con la persona que ostente la guarda y custodia del hijo o de la hija, sea como cónyuge o como pareja de hecho.
2.– Modu berean, semeari edo alabari buruz egiten diren erreferentziek barne hartuko dituzte adopziorako eta harrera iraunkorreko xedez tutoretzako edo zaintzako erregimenean dauden adingabeak.
2.– De la misma forma, las referencias relativas al hijo o a la hija comprenderán también a las personas menores de edad en régimen de tutela, de guarda con fines de adopción o acogimiento permanente.
3.– Guraso bakarreko familiatzat hartzen da Guraso bakarreko familien araubidea ezartzen duen abenduaren 2ko 232/2025 Dekretuaren 3.1 artikuluan zehaztutakoa».
3.– Se entiende por familia monoparental la definida en el artículo en el artículo 3.1 del Decreto 232/2025, de 2 de diciembre, por el que se regula el régimen de las familias monoparentales.»
AZKEN XEDAPENETAKO BIGARRENA.– Seme-alabak dituzten familientzako laguntzen otsailaren 21eko 27/2023 Dekretua aldatzea.
DISPOSICION FINAL SEGUNDA.– Modificación del Decreto 27/2023, de 21 de febrero, de ayudas a las familias con hijas o hijos.
Aldatu egiten da Seme-alabak dituzten familientzako laguntzen otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuaren 3. artikulua, guraso bakarreko familien kontzeptuari dagokiona, eta honela idatzita geratzen da:
Se modifica el artículo 3 del Decreto 27/2023, de 21 de febrero, de ayudas a las familias con hijas o hijos relativo al concepto de familias monoparentales que queda redactado de la siguiente manera:
«3. artikulua.– Kontzeptuak.
«Artículo 3.– Conceptos.
Dekretu honen ondorioetarako:
A los efectos de este Decreto:
1.– Ama, aita edo gurasoaren parekotzat hartuko da tutorea, bai eta administrazio-ebazpenaren bidez adingabeen adopzio aurreko elkarbizitzarako zaintza eskuordetuta duen pertsona ere.
1.– Se asimilarán a la condición de madre, padre o persona progenitora, la persona tutora y aquella persona que tenga atribuida la delegación de guarda para la convivencia preadoptiva de personas menores de edad por resolución administrativa.
Laguntzaren eskatzaileak pertsona fisikoak izango dira beti.
Las personas solicitantes de la ayuda siempre serán personas físicas.
2.– Alabari edo semeari buruzko aipamenetan, tutoretzan edo adopzio aurreko elkarbizitzarako zaintzaren eskuordetzean dagoen 8 urtetik beherako adingabea ere sartuko da.
2.– Las referencias relativas a la hija o al hijo comprenderán también a la persona menor de dieciocho años de edad en régimen de tutela o de delegación de guarda para la convivencia preadoptiva.
3.– Familia-unitatetzat jotzen da 154/2012 Dekretuaren 4.1 artikuluan ezarritako kideek osatzen dutena, arau horrek esleitutako irismenarekin (154/2012 Dekretua, uztailaren 24koa, Familia-politiken eremuan familia-errenta estandarizatzeko sistemari buruzkoa).
3.– Se considera unidad familiar la compuesta por los miembros que se establecen en el artículo 4.1 del Decreto 154/2012, de 24 de julio, sobre el sistema de estandarización de la renta familiar en el marco de las políticas de familia, y con el alcance que les atribuye la citada norma.
4.– Laguntza eragin duen alabak edo semeak familian zer hurrenkera duen zehazteko, seme-alaben kopurua zenbatuko da; horretarako:
4.– Con la finalidad de computar el número de hijas e hijos en la familia que determinará el orden ocupado por la hija o hijo que motiva la ayuda:
Alaba edo semetzat hartuko da familia-etxean bizi den eta ekonomikoki aitaren edo amaren mende dagoen 25 urtez azpiko pertsona oro, baldin eta guraso hori eskatzailea, haren ezkontidea edo izatezko bikotekidea bada.
Se considera hija o hijo a toda persona menor de veinticinco años de edad, que conviva en el domicilio familiar y dependa económicamente de su padre o madre, ya sea la persona solicitante o su cónyuge o pareja de hecho.
Mendekotasun ekonomikoa dagoela ulertuko da alabak edo semeak ez badu urteko lanbide arteko gutxieneko soldata baino urteko errenta altuagorik (salbuetsitakoak sartu gabe).
Se entenderá que existe dependencia económica cuando la hija o hijo no tenga rentas anuales (sin incluir las exentas) superiores al salario mínimo interprofesional anual.
5.– Guraso bakarreko familiatzat hartzen da Guraso bakarreko familien araubidea ezartzen duen abenduaren 2ko 232/2025 Dekretuaren 3.1 artikuluan zehaztutakoa».
5.– Se entiende por familia monoparental la definida en el artículo en el artículo 3.1 del Decreto 232/2025, de 2 de diciembre, por el que se regula el régimen de las familias monoparentales.»
AZKEN XEDAPENETAKO HIRUGARRENA.– Indarrean sartzea.
DISPOSICION FINAL TERCERA.– Entrada en vigor.
Dekretu hau 2026ko urtarrilaren 1ean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el 1 de enero de 2026.
Vitoria-Gasteizen, 2025eko abenduaren 2an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 2 de diciembre de 2025.
Lehendakaria,
El lehendakari,
IMANOL PRADALES GIL.
IMANOL PRADALES GIL.
Ongizate, Gazteria eta Erronka Demografikoaren sailburua,
La consejera de Bienestar, Juventud y Reto Demográfico,
NEREA MELGOSA VEGA.
NEREA MELGOSA VEGA.