RSS
212. zk., 2025eko azaroaren 4a, asteartea
N.º 212, martes 4 de noviembre de 2025
- Bestelako formatuak:
- PDF (153 KB - 4 orri.)
- EPUB (109 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (160 KB - 4 Pág.)
- EPUB (118 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
XEDAPEN OROKORRAK
DISPOSICIONES GENERALES
ZIENTZIA, UNIBERTSITATE ETA BERRIKUNTZA SAILA
DEPARTAMENTO DE CIENCIA, UNIVERSIDADES E INNOVACIÓN
4665
4665
205/2025 DEKRETUA, urriaren 21ekoa, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseilua arautzen duen Dekretua bigarrenez aldatzekoa.
DECRETO 205/2025, de 21 de octubre, de segunda modificación del Decreto por el que se regula el Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación.
49/2014 Dekretuaren bidez arautu zen Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseiluaren osaera (49/2014 Dekretua, apirilaren 8koa, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseilua arautzen duena). Dekretu hura 58/2021 Dekretuak aldatu zuen (58/2021 Dekretua, otsailaren 9koa, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseilua arautzen duen Dekretua aldatzekoa).
La composición del Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación se reguló mediante el Decreto 49/2014, de 8 de abril, por el que se regula el Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación y fue modificado por el Decreto 58/2021, de 9 de febrero, de modificación del Decreto por el que se regula el Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Eusko Jaurlaritzak, ikerketaren eta berrikuntzaren aldeko bere apustu estrategikoaren barruan, Euskal Autonomia Erkidegoko I+G+B politika bultzatzen jarraitu nahi du, euskal gizartearen bizi-maila eta enpleguaren kalitatea hobetuz eta aurrean ditugun erronka nagusiak konponduz, eta garapen ekonomiko eta sozial orekatua eta jasangarria bermatu nahi du Euskal Autonomia Erkidegoan.
El Gobierno Vasco, como parte de su apuesta estratégica por la Investigación e Innovación, quiere seguir impulsando la política de I+D+i de Euskadi, mejorando el nivel de vida y la calidad del empleo de la sociedad vasca y resolviendo los principales retos a los que nos enfrentamos y garantizar un desarrollo económico y social equilibrado, y sostenible en Euskadi.
Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza Plana da Euskal Autonomia Erkidegoko I+G+B politika bultzatzeko Eusko Jaurlaritzaren oinarrizko tresna. Plan hori testuinguru estrategikoa osatzen duten plan eta estrategien multzo baten barruan dago.
El Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación es la herramienta básica del Gobierno Vasco para impulsar la política de I+D+i de Euskadi. Este Plan forma parte de un conjunto de planes y estrategias que conforman el contexto estratégico.
Testuinguru estrategiko horretan, Eusko Jaurlaritzak funtsezko hainbat ekimen bultzatzen jarraitzen du zientzia, teknologia eta berrikuntza indartzeko Euskal Autonomia Erkidegoan. Euskadi Basque Country 2030 Agendak GJH garapen jasangarrirako helburuekiko konpromisoa markatzen jarraitzen du, eta Europako Horizon Europe esparru-programak, berriz, Europaren gaitasun berritzailea eta zientifikoa indartzen du. Horri Europako Itun Berdea gehitu behar zaio, zeinak klima-aldaketaren eta ingurumen-degradazioaren erronkei aurre egin nahi baitie.
En este contexto estratégico, el Gobierno Vasco continua con el impulso a diversas iniciativas clave para fortalecer la ciencia, la tecnología y la innovación en Euskadi. La Agenda Euskadi Basque Country 2030 sigue marcando el compromiso con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), mientras que el programa marco europeo Horizonte Europa refuerza la capacidad innovadora y científica de Europa. A ello se suma el Pacto Verde Europeo, que busca afrontar los desafíos del cambio climático y la degradación ambiental.
Gainera, Eusko Jaurlaritzak azken urteetan estrategia eta plan erabakigarriak jarri ditu abian erronka ekonomiko, sozial eta teknologiko berriei erantzuteko. Besteak beste, IKUR 2030 estrategia, zeinaren helburu nagusia baita Euskadik nazioartean abangoardiako eta berrikuntzako zientzia-gune gisa eta epe labur eta ertainean berrikuntza sustatzeko abangoardiako zientziaren sorrera bultzatzen duen zientzia-gune gisa duen posizionamendua indartzea, ikerketa-eremu estrategiko hauetan ardaztuta: neurozientziak eta biozientziak; teknologia kuantikoak; neutroi eta neutrinoen zientzia, eta superkonputazioa eta adimen artifiziala. Era berean, estrategia espezializatuagoak garatu dira, hala nola Basque Quantum Estrategia (BasQ) eta Erronka Demografikorako 2030 Euskal Estrategia; batak mundu osoan zientziaren eta teknologia kuantikoaren eremuan Euskadik duen posizionamendua indartzen du, eta besteak susperraldi demografikorako baldintza onuragarriak sortu nahi ditu.
Además, el Gobierno Vasco en los últimos años ha puesto en marcha estrategias y planes claves para dar respuesta a los nuevos desafíos económicos, sociales y tecnológicos. Entre otros, la estrategia IKUR 2030, cuyo objetivo fundamental es fortalecer el posicionamiento de Euskadi a nivel internacional como polo de ciencia de vanguardia e innovación, y que impulsa la generación de ciencia de vanguardia con el objetivo de impulsar innovación a corto y medio plazo, a través de una focalización en ámbitos estratégicos de investigación en Neuro y biociencias, en Tecnologías Cuánticas, en ciencia de Neutrones y Neutrinos, y Supercomputación e Inteligencia Artificial. Asimismo, se han desarrollado estrategias más especializadas como son la Estrategia Basque Quantum (BasQ), que refuerza el posicionamiento de Euskadi a nivel mundial en el ámbito de la ciencia y la tecnología cuántica, o la Estrategia Vasca 2030 para el Reto Demográfico, la cual busca crear condiciones favorables para la recuperación demográfica.
Era berean, 18/2024 Dekretutik eta 36/2024 Dekretutik eratorritako organigrama instituzional berriaren ondorioz, Zientzia, Unibertsitate eta Berrikuntza Sail bat sortu da lehen aldiz, eta sail horri, besteak beste, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskadi 2030 Plana bultzatzeko eta koordinatzeko eginkizuna eta Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako mandatariak betetzen zituen eginkizunak esleitu zaizkio (18/2024 Dekretua, ekainaren 23koa, lehendakariarena, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio orokorreko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituena eta sail bakoitzaren egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituena da; 36/2024 Dekretua, berriz, 18/2024 Dekretua aldatzen duena). Egitura berri horrek indartu egiten du politika zientifiko eta teknologikoak diseinatzeko eta ezartzeko orduan dagoen koherentzia, baina, aldi berean, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza Planaren gobernantza arautzen duen arau-esparrua egokitu beharra dakar.
Asimismo, como consecuencia del nuevo organigrama institucional derivado del Decreto 18/2024, de 23 de junio, del lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos, así como el posterior Decreto 36/2024, de modificación del Decreto 18/2024, se ha creado por primera vez un Departamento de Ciencia, Universidades e Innovación, al que se ha asignado, entre otras, la función de impulso y coordinación del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación Euskadi 2030 y las funciones que desarrollaba la Comisionada para la Ciencia, la Tecnología y la Innovación. Esta nueva estructura refuerza la coherencia en el diseño e implementación de las políticas científicas y tecnológicas, pero al mismo tiempo hace necesario adaptar el marco normativo que regula la gobernanza del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación.
Kide anitzeko organoaren funtzionamendua ikusita, komenigarritzat jo da lehendakariak libreki izendatutako mandataria ordeztea eginkizun betearazleak izango dituen idazkariaren figura sortuta, eta eginkizun horiek berariaz ematea zientzia eta berrikuntza arloko sailburuordearen kargua duen goi-mailako pertsonari. Hori lehendakariak ekainaren 23ko 18/2024 Dekretuan egin zuen berregituraketatik dator. Dekretu horretan, Zientzia, Unibertsitate eta Berrikuntza Sail berri bat eratu zen, eta, 17.1 artikuluan azaltzen den bezala, ikerketa teorikoa eta aplikatua edo Zientzia, Teknologia eta Berrikuntza Plana bultzatzeko eta koordinatzeko funtzioak eman zitzaizkion, eta 494/2024 Dekretuaren bidez sailburuordetza bat sortzea erabaki zen (494/2024 Dekretua, abenduaren 23koa, Zientzia, Unibertsitate eta Berrikuntza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duena da).
A la vista del funcionamiento del órgano colegiado, se ha visto aconsejable la conveniencia de sustituir la figura del Comisionado o Comisionada libremente nombrada por el o la lehendakari por la creación de la figura del Secretario o Secretaria con funciones ejecutivas y otorgar estas funciones de forma específica a la persona de alto rango que ostente el cargo de viceconsejero o viceconsejera del área de ciencia e innovación. Ello proviene de la reestructuración que se hizo por el lehendakari en el mencionado Decreto 18/2024, de 23 de junio, y en donde se configuró un nuevo departamento de Ciencia, Universidades e Innovación con funciones, como recoge el artículo 17.1, de impulso y coordinación de la investigación teórica y aplicada o del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación, y la creación de una viceconsejería por Decreto 494/2024, de 23 diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Ciencia, Universidades e Innovación.
Aldaketa horretan sartu da, halaber, batzordeko lehendakariordearen figura sortzea, lehenago mandatariarentzat jasotako ordezkaritza-lana indartzeko lehendakariak egokitzat jotzen duen lekuetan, eta organo hori sortzeko arauaren berariazko babesarekin. Eskumen hori Eusko Jaurlaritzan zientziaren eta teknologiaren arloan eskumena duen sailburuari eman zaio.
También se ha incorporado en esta modificación la creación de la figura del Vicepresidente de la Comisión para reforzar la labor de representación antes recogida para el Comisionado o Comisionada, allá donde el lehendakari lo considere oportuno y con respaldo expreso de la norma de creación de este órgano, otorgando esta atribución al consejero competente en materia de ciencia y tecnología del Gobierno Vasco.
Horiek horrela, egokitzat jotzen da 49/2014 Dekretua bigarrenez aldatzea (49/2014 Dekretua, apirilaren 8koa, Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseilua arautzen duena), Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Planaren gobernantza-eredua eguneratzeko eta indartzeko eta testuinguru estrategiko eta instituzional berrira egokitzen dela bermatzeko.
Por todo lo expuesto, se considera oportuno realizar una segunda modificación al Decreto 49/2014, de 8 de abril, por el que se regula el Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación, con el fin de actualizar y reforzar el modelo de gobernanza del Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación, garantizando su adecuación al nuevo contexto estratégico e institucional.
Horrenbestez, Zientzia, Unibertsitate eta Berrikuntzako sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2025eko urriaren 21eko bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta del consejero de Ciencia, Universidades e Innovación, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el 21 de octubre de 2025,
EBAZTEN DUT:
DISPONGO:
Lehenengo artikulua.– 49/2014 Dekretuaren 4. artikuluaren 1. apartatua aldatzea.
Artículo primero.– Modificación del apartado 1 del artículo 4 del Decreto 49/2014.
Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseilua arautzen duen 49/2014 Dekretuaren 4. artikuluaren 1. apartatua aldatzen da, eta honela geratzen da:
Se modifica el apartado 1 del artículo 4 del Decreto 49/2014, por el que se regula el Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación, que queda redactado de la siguiente manera:
«4. artikulua.– Osaera.
«Artículo 4.– Composición.
1.– Hauek dira Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseiluko kideak:
1.– Son miembros del Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación:
a) Eusko Jaurlaritzako lehendakaria. Kontseiluko buru egiten du.
a) El o la lehendakari del Gobierno Vasco, que lo preside.
b) Eusko Jaurlaritzan zientziaren eta berrikuntzaren arloko eskumena duen saileko burua. Lehendakariorde gisa arituko da.
b) La persona titular del Departamento competente en el área de Ciencia e Innovación del Gobierno Vasco, que actuará como vicepresidente o vicepresidenta.
c) Eusko Jaurlaritzan kulturaren arloan eskumena duen saileko burua.
c) La persona titular del Departamento competente en el área de Cultura del Gobierno Vasco.
d) Eusko Jaurlaritzan ekonomiaren arloan eskumena duen saileko burua.
d) La persona titular del Departamento competente en el área de Economía del Gobierno Vasco.
e) Eusko Jaurlaritzan industriaren arloan eskumena duen saileko burua.
e) La persona titular del Departamento competente en el área de Industria del Gobierno Vasco.
f) Eusko Jaurlaritzan osasunaren arloan eskumena duen saileko burua.
f) La persona titular del Departamento competente en el área de Salud del Gobierno Vasco.
g) Eusko Jaurlaritzan elikaduraren eta nekazaritzaren arloetan eskumena duen saileko burua.
g) La persona titular del Departamento competente en el área de Alimentación y Agricultura del Gobierno Vasco.
h) Lurralde historiko bakoitzeko Foru Aldundiko ahaldun nagusia.
h) El Diputado o Diputada General de la Diputación Foral de cada Territorio Histórico.
i) EHU Euskal Herriko Unibertsitateko, Deustuko Unibertsitateko, Mondragon Unibertsitateko eta Euneiz Unibertsitateko errektoreak eta Nafarroako Unibertsitateko Tecnun Ingeniaritza Eskolako zuzendaria.
i) Las personas que ostentan el cargo de Rector o Rectora de la Universidad del País Vasco / Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), de la Universidad de Deusto, de la Universidad de Mondragón y de la Universidad EUNEIZ, así como el Director o Directora de la Escuela de Ingeniería "Tecnun" de la Universidad de Navarra.
j) BRTA Basque Research and Technology Allianceko zuzendaria.
j) El Director o Directora del Basque Research and Technology Alliance (BRTA).
k) Teknologia-zentroen ordezkari bat, lehendakariak izendatua.
k) Una persona en representación de los Centros Tecnológicos (CTs), nombrada por el o la lehendakari.
l) Ikerkuntza kooperatiboko zentroen ordezkari bat, lehendakariak izendatua.
l) Una persona en representación de los Centros de Investigación Cooperativa (CICs), nombrada por el o la lehendakari.
m) BERC Oinarrizko Ikerketa eta Bikaintasun Zentroen ordezkari bat, lehendakariak izendatua.
m) Una persona en representación de los Centros de Investigación Básica Excelente (BERCs), nombrada por el o la lehendakari.
n) Ikerbasque Zientziarako Euskal Fundazioaren ordezkari bat.
n) Una persona en representación de la Fundación Vasca para la Ciencia-Ikerbasque.
o) Innobasque Berrikuntzaren Euskal Agentziaren ordezkari bat.
o) Una persona en representación de la Agencia Vasca de Innovación-Innobasque.
p) I+G arloko inbertsio pribatua bultzatzen duten sektore eta enpresen lau ordezkari, lehendakariak izendatuak.
p) Cuatro personas en representación de los sectores y empresas tractoras de la inversión privada en I+D, nombradas por el lehendakari.
q) Jakiunde Zientzia, Arte eta Letren Akademiako lehendakaria.
q) El presidente o presidenta de Jakiunde, Academia de las Ciencias, de las Artes y de las Letras.
r) Zientziaren eta berrikuntzaren arloetan eskumena duen sailburuordea. Kontseiluko idazkaria izango da».
r) El viceconsejero o viceconsejera competente en el área de Ciencia e Innovación, quien actuará como Secretario o secretaria del Consejo».
Bigarren artikulua.– 49/2014 Dekretuaren 6. artikulua aldatzea.
Artículo segundo.– Modificación del artículo 6 del Decreto 49/2014.
Apirilaren 8ko 49/2014 Dekretuaren 6. artikulua aldatzen da, eta honela geratzen da:
Se modifica el artículo 6 del Decreto 49/2014, de 8 de abril, que queda redactado de la siguiente manera.
«6. artikulua.– Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseiluko idazkaria.
«Artículo 6.– Secretario o secretaria del Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación.
1.– Kontseiluko idazkari-lanak zientziaren eta berrikuntzaren arloko sailburuordetzako buruak egingo ditu.
1.– Las funciones de secretaría del Consejo serán ejercidas por la persona titular de la viceconsejería del área de Ciencia e Innovación.
2.– Idazkariari dagokio Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseiluak hartutako erabakiak betetzen direla zaintzea, bai eta haren funtzionamendua bultzatzea eta koordinatzea ere, eta, bereziki:
2.– Corresponde al secretario o secretaria velar por el cumplimiento de los acuerdos adoptados por el Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación, así como impulsar y coordinar su funcionamiento y, en particular:
a) Jardueren Urteko Memoria egitea eta Kontseiluari aurkeztea.
a) Elaborar y presentar al Consejo la Memoria Anual de Actividades.
b) Bere eginkizunak betetzean, egiten diren jarduketen jarraipena egitea.
b) Realizar el seguimiento de las actuaciones que se ejecuten en el ejercicio de sus funciones.
c) Bere jarduketetarako beharrezkoak diren akordio eta hitzarmenak egitea eta izenpetzea Kontseiluak erabakitako esparruaren barruan.
c) Concertar y firmar los compromisos y convenios necesarios para la realización de sus actuaciones en el marco que determine el Consejo.
d) Lehendakariordea ez badago, gaixo badago edo haren kargua hutsik badago, Euskal Autonomia Erkidegoko erakundeen ordez aritzea, lehendakariak eskuordetza emanda, zientziaren, teknologiaren, ikerketaren eta berrikuntzaren arloetako erakunde, organo edo organizazio publiko eta pribatuetan.
d) En caso de ausencia, vacante o enfermedad del vicepresidente o vicepresidenta, suplir la representación institucional de la Comunidad Autónoma de Euskadi, por Delegación del o de la lehendakari, en instituciones, órganos u organizaciones públicas y privadas en el campo de la ciencia, la tecnología, la investigación y la innovación.
e) Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseiluko idazkariaren berezko egitekoak betetzea.
e) Ejercer las funciones propias de la secretaría del Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación.
f) Kontseiluak edo lehendakariak haren esku uzten dituzten gainerako eskuduntzak.
f) Las demás atribuciones que le deleguen el Consejo o su Presidencia.
3.– Kontseiluko idazkariak idazkaritza tekniko bat izango du aukeran, behar duen laguntza emango diona dekretu honek edo Kontseiluak edo haren lehendakariak ematen dizkion eginkizunak betetzeko.
3.– El secretario o secretaria del Consejo podrá contar con una Secretaría Técnica que le facilitará la asistencia necesaria para el desarrollo de las funciones atribuidas por el presente Decreto o que pueda delegarle el Consejo o su Presidencia o Vicepresidencia.
Hirugarren artikulua.– 49/2014 Dekretuari 6 bis artikulua gehitzea.
Artículo tercero.– Adición del artículo 6 bis al Decreto 49/2014,
6 bis artikulua gehitzen da, honela idatzita:
Se añade el artículo 6 bis, con la redacción siguiente:
«6. artikulua.– Zientzia, Teknologia eta Berrikuntzarako Euskal Kontseiluko lehendakariordea.
«Artículo 6 bis.– Vicepresidente o vicepresidenta del Consejo Vasco de Ciencia, Tecnología e Innovación.
1.– Zientzian eta berrikuntzan eskumena duen saileko burua izango da Kontseiluko lehendakariordea.
1.– La persona titular del departamento competente en Ciencia e Innovación ostentará el cargo de vicepresidente o vicepresidenta del Consejo.
2.– Lehendakariordeak lehendakaria ordeztuko du hura ez dagoenean, gaixorik dagoenean edo haren kargua hutsik dagoenean.
2.– El vicepresidente o vicepresidenta sustituirá al o a la lehendakari en caso de su ausencia, vacante o enfermedad.
3.– Lehendakariordeari dagokio, halaber, Euskal Autonomia Erkidegoko erakundeen ordezkaria izatea, lehendakariak ordezkaritza eskuordetuta, erakunde, organo edo organizazio publiko eta pribatuetan zientziaren, teknologiaren, ikerketaren eta berrikuntzaren arloetan.
3.– Corresponde asimismo al vicepresidente o vicepresidenta ejercer la representación institucional de la Comunidad Autónoma de Euskadi, por Delegación del o de la lehendakari, en instituciones, órganos u organizaciones públicas y privadas en el campo de la ciencia, la tecnología, la investigación y la innovación.
AZKEN XEDAPEN BAKARRA.– Indarrean jartzea.
DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA.– Entrada en vigor.
Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2025eko urriaren 21a.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 21 de octubre de 2025.
Lehendakaria,
El lehendakari,
IMANOL PRADALES GIL.
IMANOL PRADALES GIL.
Zientzia, Unibertsitate eta Berrikuntzako sailburua,
El consejero de Ciencia, Universidades e Innovación,
JUAN IGNACIO PÉREZ IGLESIAS.
JUAN IGNACIO PÉREZ IGLESIAS.