Boletín Oficial del País Vasco

165/2025 DEKRETUA, abuztuaren 28koa, zeinaren bidez aldatzen baita Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen dekretua.

DECRETO 165/2025, de 28 de agosto, de modificación del Decreto por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen lehendakariaren ekainaren 23ko 18/2024 Dekretuak sailen egitura berria ezarri du, eta sail berrien artean eginkizunak eta jardun-arloak esleitu dira.

El Decreto 18/2024, de 23 de junio, del lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos ha establecido una nueva estructura departamental, procediendo a la asignación de funciones y áreas de actuación entre los nuevos departamentos.

Horren ondoren, Gastronomia jardun-arlo berria esleitu zion Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailari lehendakariaren uztailaren 30eko 36/2024 Dekretuak, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen dekretua aldatzen duenak.

Con posterioridad, el Decreto 36/2024, de 30 de julio, del lehendakari, de modificación del Decreto de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos atribuye una nueva área de actuación, la de Gastronomía, al Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

Ekainaren 23ko 18/2024 Dekretuaren azken xedapenetako lehenengoak ezartzen duenez, sailburuek, bat etorriz Jaurlaritzari buruzko ekainaren 30eko 7/1981 Legearen 26.2 artikuluan xedatutakoarekin, euren sailei dagozkien erregelamendu organikoen proiektuak aurkeztuko dizkiote lehendakariari, hark onarpena eman diezaien. Proiektu horiek Gobernu Programan sailei izendatutako jardun-eremu bakoitzerako aurreikusitako helburuetara eta printzipio gidarietara egokitu beharko dira.

La disposición final primera del Decreto 18/2024, de 23 de junio establece que los consejeros y consejeras, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 7/1981, de 30 de junio de Gobierno, procederán a presentar al lehendakari, para su aprobación, los proyectos de reglamentos orgánicos de sus respectivos departamentos, que se adecuarán a los principios inspiradores y a los objetivos previstos en el Programa del Gobierno para cada una de las áreas de actuación asignadas a los mismos.

Hala, agindu hori betez, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen (246. zenbakia, 2024ko abenduaren 19koa) abenduaren 11ko 438/2024 Dekretua, Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duena. Egitura berriak eta, ondorioz, zuzendaritza batzuei baino gehiagori eragin dieten aldaketa funtzionalek agerian utzi dute doikuntza jakin batzuk egin behar direla, arlo bakoitzean kudeaketa administratibo eraginkor eta efizientea erraztu eta bermatzeko.

Así, en cumplimiento de tal mandato, se publicó, en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 246 de 19 de diciembre de 2024, el Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca. La nueva estructura y, en consecuencia, los cambios funcionales que han afectado a varias direcciones han puesto de manifiesto la necesidad de realizar determinados ajustes para facilitar y garantizar una eficaz y eficiente gestión administrativa en cada una de las áreas.

Gainera, Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatu zaizkio itsasertzaren antolamenduaren eta kudeaketaren arloan Estatuko Administrazioak zituen eginkizun eta zerbitzuak. Hala, 2024ko abenduaren 30ean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratu zen abenduaren 23ko 490/2024 Dekretua, zeinaren bidez onartzen baita Estatuaren eta Euskal Autonomia Erkidegoaren arteko Transferentzien Batzorde Mistoaren erabakia, Euskal Autonomia Erkidegoari Estatuko Administrazio Orokorrak itsasertzaren antolaketari dagozkion funtzio eta zerbitzuak eskualdatzeari buruzkoa, eta abenduaren 23ko 1310/2024 Errege Dekretua, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatzen baitzaizkio itsasbazterra antolatzearen eta kudeatzearen arloko Estatuko Administrazioaren eginkizunak eta zerbitzuak.

Además, se ha procedido al traspaso, a la Comunidad Autónoma del País Vasco, de las funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de ordenación y gestión del litoral. Así, el 30 de diciembre de 2024 se publicaron tanto en el Boletín Oficial del País Vasco como en el Boletín Oficial del Estado el Decreto 490/2024, de 23 de diciembre, por el que se aprueba el Acuerdo de la Comisión Mixta de Transferencias Estado-Comunidad Autónoma del País Vasco de traspaso a la Comunidad Autónoma del País Vasco de las funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de ordenación y gestión del litoral y el Real Decreto 1310/2024, de 23 de diciembre, de traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Autónoma del País Vasco en materia de ordenación y gestión del litoral, respectivamente.

Arau-xedapen bakoitzaren 3. artikuluak ezartzen duenez, eskualdaketa Batzorde Mistoaren Akordioan adierazitako datatik aurrera izango da eraginkorra, hau da, 2025eko apirilaren 1etik aurrera, I. apartatuaren arabera («Eskualdatzearen eraginkortasun-data»).

El artículo 3 de cada una de las disposiciones normativas establece que el traspaso será efectivo a partir de la fecha señalada en el Acuerdo de la Comisión Mixta, esto es, a partir del 1 de abril de 2025, según su apartado I) «Fecha de efectividad del traspaso».

Halaber, abenduaren 23ko 490/2024 Dekretuaren 2. artikuluan ezartzen duenez, eskualdatutako eginkizunak eta zerbitzuak Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailari atxikita geratuko dira, hargatik eragotzi gabe Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legearen 7. o) artikuluan xedatutakoa.

Asimismo, el artículo 2 del Decreto 490/2024, de 23 de diciembre establece que las funciones y servicios transferidos quedan adscritos al Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7.o) de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas.

Testuinguru horretan, beharrezkoa da Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala aldatzea.

En este contexto, se hace necesaria la modificación de la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

Ondorioz, Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren proposamenez, lehendakariak aldez aurretik onartuta, eta Gobernu Kontseiluak 2025eko abuztuaren 28ko bilkuran aztertu eta onartu ondoren, hau

En su virtud, a propuesta de la consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, previa aprobación del lehendakari, y deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 28 de agosto de 2025,

XEDATZEN DUT:

DISPONGO:

Lehenengo artikulua.– Aldatzea Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 2. artikulua («Egitura orokorra»).

Artículo primero.– Modificación del artículo 2 «Estructura general» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

Aldatzea Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 2. artikuluaren («Egitura orokorra») A) apartatuaren («Organo zentralak») 3. azpiapartatuan jasotako bi organoren izena, bai eta horien erreferentzia guztiak ere xedapen-zatiko artikuluetan:

Modificación de la denominación de dos órganos incluidos en el subapartado 3 del apartado A) «Órganos centrales» del artículo 2 «Estructura general» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, así como de sus referencias en el resto del articulado de la parte dispositiva:

Hau jartzen du:

Donde dice así:

«3.– Arrantzako eta Itsasertzaren Garapeneko Sailburuordetza».

«3.– Viceconsejería de Pesca y Desarrollo Litoral».

«3.2.– Itsasertzaren Garapenaren, Portuen eta Itsas Gaien Zuzendaritza».

«3.2.– Dirección de Desarrollo Litoral, Puertos y Asuntos Marítimos».

Izendapen hauekin ordeztuko dira:

Se sustituye por las siguientes denominaciones:

«3.– Arrantzako, Portuetako eta Itsasertzeko Sailburuordetza».

«3.– Viceconsejería de Pesca, Puertos y Litoral».

«3.2.– Portuen, Itsas Gaien eta Itsasertzaren Zuzendaritza».

«3.2.– Dirección de Puertos, Asuntos Marítimos y Litoral».

Bigarren artikulua.– Ezabatu egiten da Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 4. artikuluaren («Kabinete eta Komunikazio Zuzendaritza») 2. apartatua.

Artículo segundo.– Se suprime el apartado 2 del artículo 4 «La Dirección de Gabinete y Comunicación» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

Hirugarren artikulua.– Aldatzea Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 5. artikulua («Zerbitzu Zuzendaritza»).

Artículo tercero.– Modificación del artículo 5 «La Dirección de Servicios» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

1.– Aldatu egiten da 438/2024 Dekretuaren 5.1 artikuluaren y) azpiapartatua, eta honela idatzita geratuko da:

1.– Se modifica el subapartado y) del artículo 5.1 del Decreto 438/2024, que queda redactado como sigue:

«y) Bere jardun-arloaren barneko espedienteen gastua baimentzea, baimen hori beste organo baten eskumena ez bada. Halaber, sailaren transferentziak eta aurreratutako funtsaren gastuak baimentzea, 5.000.000 euroko mugara arte».

«y) Autorizar el gasto derivado de los expedientes incluidos en su área de actuación, salvo que dicha autorización sea competencia de otro órgano. Asimismo, autorizará las transferencias y los gastos del fondo anticipado del departamento hasta el límite de 5.000.000 euros».

2.– Apartatu bat –4. apartatua– gehitzen zaio 438/2024 Dekretuaren 5. artikuluari, eta honela idatzita geratuko da:

2.– Se añade el apartado 4 al artículo 5 del Decreto 438/2024, que queda redactado como sigue:

«4.– Zerbitzu Zuzendaritzari atxikitzen zaio sailaren berariazko estatistika-organoa».

«4.– Se adscribe a la Dirección de Servicios el Órgano Estadístico Específico del Departamento».

Laugarren artikulua.– Aldatu egiten da Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 8. artikuluaren («Elikadurako eta Landa Garapeneko Sailburuordetza») 1. apartatuaren q) azpiapartatua, eta honela idatzita geratuko da:

Artículo cuarto.– Se modifica el subapartado q) del apartado 1 del artículo 8 «La Viceconsejería de Alimentación y Desarrollo Rural» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, que queda redactado como sigue:

«q) Ikerketa, berrikuntza eta teknologiak bultzatzea, nekazaritza- eta elikagai-industrian eta zuraren basogintza-sektorean eta gastronomian».

«q) Investigación, innovación e Impulso de las tecnologías en la industria agraria, alimentaria y en el sector forestal madera, y en la gastronomía».

Bosgarren artikulua.– Aldatu egiten dira Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 9. artikuluaren («Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritza») 1. apartatuaren a), g) eta i) azpiapartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:

Artículo quinto.– Se modifican los subapartados a), g) e i) del apartado 1 del artículo 9 «La Dirección de Agricultura y Ganadería» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, que quedan redactados como sigue:

«a) Programak eta jarduerak prestatu eta koordinatzea, sustapenekoak barne, gure sektoreko azpisektore produktiboen lehiakortasuna hobetzeko, azpisektore berrien dibertsifikazioa eta ezarpena sustatzeko eta nekazaritza-ustiategietako egitura produktiboak digitalizatzeko».

«a) Elaboración y coordinación de programas y actuaciones, incluidas las de fomento, dirigidas a la mejora de la competitividad de los subsectores productivos de nuestro sector, al fomento de la diversificación e implantación de nuevos subsectores y a la digitalización de las estructuras productivas de las explotaciones agrarias».

«g) Animaliak babesteko neurriak garatzea, txakurrak edukitzea eta identifikatzea arautzea barne, eta Lagun egiteko Animaliak Identifikatzeko Erregistro Orokorra (AIEO) kudeatzea. Etxeko animaliak babesteari buruzko ekainaren 30eko 9/2022 Legearen garapena bultzatzea».

«g) Desarrollar las medidas de protección de los animales, incluyendo la regulación de la tenencia de perros, de su identificación y la gestión del Registro General de Identificación de Animales de Compañía (REGIA). Impulsar el desarrollo de la Ley 9/2022, de 30 de junio, de protección de los animales domésticos».

«i) Ongarrien kontrol ofiziala egitea fase hauetan: ekoizpen, eraldaketa, ontziratze, biltegiratze, garraio eta handizkako zein txikizkako merkaturatzean. Ongarrien Erregistroa kudeatzea eta koordinatzea Euskal Autonomia Erkidegoan».

«i) Ejecución del control oficial de fertilizantes en las fases de producción, transformación, envasado, almacenamiento, transporte y comercialización mayorista y minorista. Gestionar y coordinar el Registro de Fertilizantes en el País Vasco».

Seigarren artikulua.– Aldatzea Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 10. artikuluaren («Landa Garapenaren eta Europar Politiken Zuzendaritza») 1. apartatua.

Artículo sexto.– Modificación del apartado 1 del artículo 10 «La Dirección de Desarrollo Rural y Políticas Europeas» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

1.– Aldatu egiten da 438/2024 Dekretuaren 10.1 artikuluaren d) azpiapartatua, eta honela idatzita geratuko da:

1.– Se modifica el subapartado d) del artículo 10.1 del Decreto 438/2024, que queda redactado como sigue:

«d) Europar Batasuneko Nekazaritza Politika Erkideak Euskal Autonomia Erkidegoan eragindako gastuen kudeaketa-agintaritzaren eta erakunde ordaintzailearen zuzendaritza-organoa izatea. Europar Batasunaren Nekazaritza Politika Erkideak eragindako gastuen erakunde ordaintzailearen kontabilitatea eta barne-auditoretza egitea, arau komunitarioen eremuaren barruan».

«d) Actuación como órgano de dirección del Organismo Pagador y de la Autoridad de Gestión de los gastos de la Política Agrícola Común (PAC) de la Unión Europea en la Comunidad Autónoma del País Vasco. Realizar la contabilidad y la auditoría interna del Organismo Pagador de los gastos de la Política Agrícola Común de la Unión Europea, en el ámbito exclusivo de la normativa comunitaria».

2.– Azpiapartatu batzuk –w) eta x) azpiapartatuak– gehitzen zaizkio 438/2024 Dekretuaren 10.1 artikuluari, eta honela idatzita geratuko dira:

2.– Se añaden los subapartados w) y x) al artículo 10.1 del Decreto 438/2024, que quedan redactados como sigue:

«w) Nekazaritza Politika Erkideak emandako eta Nekazaritza Bermatzeko Europako Funtsekin finantzatutako merkatu-laguntzak kudeatzea, honako hauei dagozkienak: mahastiak berregituratzea eta birmoldatzea, mahats-bilketa berdea, fruten eta barazkien esku-hartze sektoriala eta erlezaintzako esku-hartzea.

«w) Gestionar las ayudas de mercado de la PAC financiadas con fondos FEAGA correspondientes a la reestructuración y reconversión de viñedos, la vendimia en verde, la intervención sectorial de frutas y hortalizas y la intervención apícola.

x) Nekazaritza Politika Erkidearen bigarren zutabeko laguntza kofinantzatuak kudeatzea: prestakuntza, nekazarien elkarteak eta Leader ekimena».

x) Gestionar las ayudas cofinanciadas del segundo pilar de la PAC a la formación, las agrupaciones de productores agrarios y la iniciativa Leader».

Zazpigarren artikulua.– Aldatzea Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 11. artikuluaren («Elikagaien Politika eta Industriako Zuzendaritza») 1. apartatua.

Artículo séptimo.– Modificación del apartado 1 del artículo 11 «La Dirección de Política e Industria Alimentaria» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

1.– Aldatu egiten dira 438/2024 Dekretuaren 11.1 artikuluaren f), g), h) eta j) azpiapartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:

1.– Se modifican los subapartados f), g), h) y j) del artículo 11.1 del Decreto 438/2024, que quedan redactados como sigue:

«f) Elikagaien ekoizpen-katean nahiz kontsumoan eta elikagaien bermearekin lotutako gainerako alderdietan dauden arriskuen ebaluazioari buruzko azterketak egitea.

«f) Elaboración de estudios de evaluación de riesgos en la cadena de producción y consumo de productos alimentarios y demás aspectos relacionados con la garantía alimentaria.

g) Elikagai-krisien egoeretan jardun-prozedurak ezartzea, gaian parte hartzen duten sailekin eta organo eskudunekin batera eta koordinaturik.

g) Establecimiento de los procedimientos de actuación ante situaciones de crisis alimentarias, conjunta y coordinadamente con los departamentos y órganos competentes implicados en la materia.

h) Nekazaritza-, arrantza- eta elikagai-sektoreetako industriek eraldatutako eta merkaturatutako produktuak dibertsifikatzeko laguntza-programak prestatu eta gauzatzea.

h) Elaboración y ejecución de programas de ayuda a la diversificación de los productos transformados y comercializados por las industrias en los sectores agrario, pesquero y alimentario.

j) Baso-antolamendua eta zuraren baso-sektoreko lehen eraldaketako industriak bultzatzea eta sustatzea».

j) Ordenación forestal e impulso y fomento de las industrias de primera transformación del sector forestal de la madera».

2.– Ezabatu egiten da 438/2024 Dekretuaren 11.1 artikuluaren i) azpiapartatua.

2.– Se suprime el subapartado i) del artículo 11.1 del Decreto 438/2024.

Zortzigarren artikulua.– Aldatzea Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 12. artikuluaren («Elikagaien Kalitate eta Sustapeneko Zuzendaritza») 1. apartatua.

Artículo octavo.– Modificación del apartado 1 del artículo 12 «La Dirección de Calidad y Promoción Alimentaria» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

1.– Aldatu egiten dira 438/2024 Dekretuaren 12.1 artikuluaren d), g), h) eta i) azpiapartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:

1.– Se modifican los subapartados d), g), h) e i) del artículo 12.1 del Decreto 438/2024, que quedan redactados como sigue:

«d) Elikagaien kontrol ofiziala egitea fase hauetan: ekoizpen, eraldaketa, ontziratze, biltegiratze, garraio eta handizkako zein txikizkako merkaturatzean».

«d) Ejecución del control oficial de los productos alimentarios en las fases de producción, transformación, envasado, almacenamiento, transporte y comercialización mayorista y minorista».

«g) EAEko nekazaritza-, arrantza- eta elikagai-sektoreen parte-hartzea sustatu eta kudeatzea azoketan, erakusketetan, merkataritza-ekimenetan eta promozioetan, bai Euskal Autonomia Erkidegoan, bai kanpoan.

«g) Promoción y gestión de la participación del sector agrario, pesquero y alimentario vasco en ferias, exposiciones, misiones comerciales y promociones tanto en la Comunidad Autónoma del País Vasco como en el exterior.

h) Ardo eta edari alkoholdunen industrietan, praktika enologikoak sustatu eta kudeatzea.

h) Promoción y gestión de prácticas enológicas en las industrias de vinos y bebidas alcohólicas.

i) Beste entitate eta erakunde batzuekin koordinatuta, ekoizpen ekologikoaren garapena bultzatzea. Ekoizpen ekologikoa ziurtatzeko agintaritza eskuduna izatea».

i) Impulso y coordinación, con otras entidades e instituciones, del desarrollo de la producción ecológica. Ser autoridad competente para la certificación de la producción ecológica».

2.– Azpiapartatu bat –ñ) azpiapartatua– gehitzen zaio 438/2024 Dekretuaren 12.1 artikuluari, eta honela idatzita geratuko da:

2.– Se añade un subapartado ñ) al artículo 12.1 del Decreto 438/2024, que queda redactado como sigue:

«ñ) Nekazaritza-, arrantza- eta elikagai-industrietan asoziazionismoa, profesionaltasuna eta enpresa-lankidetza babesteko eta sustatzeko politikak eta, oro har, sektorea egituratzeko praktikak ezartzea, nekazaritzaren eta elikagaien lanbide-arteko antolakundeak barne».

«ñ) Establecimiento de políticas de apoyo y fomento del asociacionismo, profesionalidad y cooperación empresarial de la industria agraria, pesquera y alimentaria; y, en general, de aquellas prácticas que fomentan la vertebración del sector, incluidas las organizaciones interprofesionales agrarias y alimentarias».

Bederatzigarren artikulua.– Azpiapartatu bat –m) azpiapartatua– gehitzen zaio Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 13. artikuluaren («Arrantzako, Portuetako eta Itsasertzeko Sailburuordetza») 1. apartatuari, eta honela idatzita geratuko da:

Artículo noveno.– Se añade el subapartado m) al apartado 1 del artículo 13 «La Viceconsejería de Pesca, Puertos y Litoral» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, que queda redactado como sigue:

«m) Kostaldeei buruzko uztailaren 28ko 22/1988 Legearen 64. artikuluan aipatzen diren jabari publikoko emakidak ematea, berritzea, luzatzea, aldatzea eta azkentzea, Portuen eta Itsas Gaien eta Itsasertzaren zuzendariak proposamena egin eta gero».

«m) Otorgar, renovar, prorrogar, modificar y extinguir las concesiones demaniales a las que se refiere el artículo 64 de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas previa propuesta formulada por el director de Puertos, Asuntos Marítimos y Litoral».

Hamargarren artikulua.– Azpiapartatu batzuk –w), x), y) eta z) azpiapartatuak– gehitzen zaizkio Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 14. artikuluaren («Arrantza eta Akuikultura Zuzendaritza») 1. apartatuari, eta honela idatzita geratuko dira:

Artículo décimo.– Se añaden los subapartados w), x), y) y z) al apartado 1 del artículo 14 «La Dirección de Pesca y Acuicultura» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, que quedan redactados como sigue:

«w) Euskal arrantza-udalerrien garapen jasangarria bultzatzeko jarduerak sustatzea; horretarako, arrantza-sektorearen dibertsifikazio ekonomikoa sustatuko da, eta arrantza-komunitate horietan ekonomia urdinaren ezarpena bultzatuko. Hori guztia hainbat mekanismoren bidez egingo da, hala nola plangintza estrategikoa bera, antolakundeak bultzatzea eta laguntzea, laguntzak aktibatzea edo lotutako araudia garatzea.

«w) Promover actuaciones dirigidas a propiciar el desarrollo sostenible de los municipios pesqueros vascos, promoviendo para ello la diversificación económica del sector pesquero y el impulso hacia la implantación de la economía azul en dichas comunidades pesqueras. Todo ello, a través diferentes mecanismos, como la propia planificación estratégica, el impulso y acompañamiento de organizaciones, la activación de ayudas y/o el desarrollo de normativa vinculada.

x) Arrantza-sektorearen dibertsifikazioari lotutako enpresa-ekimen berriak sortzen laguntzea, bai eta ekonomia urdinari lotutako sektore pribatuko ekimenak ere arrantza-udalerrietan. Ekintzailetzaren kultura sustatzea, dauden enpresak hobetzen laguntzea ekonomia urdinari lotutako negozio-lerro berrien bidez, eta hori guztia aukera- eta genero-berdintasunaren ikuspegitik.

x) Propiciar y apoyar la creación de nuevas iniciativas empresariales vinculadas a la diversificación del sector pesquero y a aquellas iniciativas del sector privado vinculadas a la economía azul en los municipios pesqueros. Fomentar la cultura emprendedora, apoyar la mejora de las empresas existentes mediante nuevas líneas de negocio vinculadas a la economía azul y todo ello desde una perspectiva de la igualdad de oportunidades y género.

y) Urpekaritza profesionaleko tituluen arloko prestakuntza, antolamendua eta kudeaketa. Urpeko jarduera profesionalak baimentzea.

y) Formación, ordenación y gestión en materia de titulaciones de buceo profesional. Autorización de actividades subacuático-profesionales.

z) Arrantzaren industriako teknologiak ikertzea, berritzea eta sustatzea».

z) Investigación, innovación e Impulso de las tecnologías en la industria pesquera».

Hamaikagarren artikulua.– Aldatzea Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen abenduaren 11ko 438/2024 Dekretuaren 15. artikuluaren («Portuen, Itsas Gaien eta Itsasertzaren Zuzendaritza») 1. apartatua.

Artículo decimoprimero.– Modificación del apartado 1 del artículo 15 «La Dirección de Puertos, Asuntos Marítimos y Litoral» del Decreto 438/2024, de 11 de diciembre, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

1.– Aldatu egiten dira 438/2024 Dekretuaren 15.1 artikuluaren o), u), eta v) azpiapartatuak, eta honela idatzita geratuko dira:

1.– Se modifican los subapartados o), u) y v) del artículo 15.1 del Decreto 438/2024, que quedan redactados como sigue:

«o) Itsasertzeko eremuen dibertsifikazioa eta garapen ekonomiko jasangarria sustatzea ekonomia urdin baterantz, itsasertzeko ingurunearen funtzio-aniztasuna mantenduz eta azpiegitura, zerbitzu eta ekipamendu publikoak sortzea edo hobetzea sustatuz, hauen bidez: estrategiak garatzea, laguntzak aktibatzea edo horrekin lotutako araudia garatzea. Horrela, arreta berezia jarriko da honako hauetan: jarduera jasangarriagoak sustatzea, haien komunitateen bizi-kalitatea hobetzea, itsasertzeko ondarea kontserbatu, hobetu eta haren balioa nabarmentzea garapen-faktore gisa, eta tokiko ekonomietako belaunaldien arteko erreleboa».

«o) Fomentar la diversificación y desarrollo económico sostenible de las zonas litorales hacia una economía azul manteniendo la multifuncionalidad del medio litoral, fomentando la creación o mejora de infraestructuras, servicios y equipamientos públicos, mediante el desarrollo de estrategias, la activación de ayudas y /o el desarrollo de normativa vinculada poniendo el foco de manera especial en promover actividades más sostenibles, la mejora de la calidad de vida de sus comunidades, la conservación, mejora y puesta en valor del patrimonio litoral como factor de desarrollo y el relevo generacional en las economías locales».

«u) Sasoiko erabileretarako baimenak kudeatzea eta ematea hondartzetan eta jurisdikziopeko uretan (ainguratze-eremuak, pantalan flotatzaileak eta antzeko erabilerak), intentsitate-, arrisku- edo errentagarritasun-inguruabar bereziak dituzten jarduerak baimentzea, eta itsaso eta lehorraren arteko jabari publikoa instalazio desmuntagarriekin edo ondasun higigarriekin okupatzeko baimena ematea, bai eta zaintzea eta dagozkion zehapenak izapidetu, ezarri eta biltzea ere, baimenak eman zirenean ezarri ziren baldintzak ez betetzeari dagokionez.

«u) La gestión y otorgamiento de autorizaciones de usos de temporada en las playas y en el mar territorial (zonas de fondeo, pantalanes flotantes y usos análogos), de autorizaciones de actividades en las que concurran circunstancias especiales de intensidad, peligrosidad o rentabilidad y de autorización de ocupación del dominio público marítimo-terrestre con instalaciones desmontables o con bienes muebles, así como la vigilancia y la tramitación, imposición y recaudación de las sanciones que corresponda, en lo que se refiere al incumplimiento de los términos en que fueron otorgadas.

v) Kostaldeei buruzko uztailaren 28ko 22/1988 Legearen 64. artikuluan aipatzen diren jabari publikoko emakidak emateko, berritzeko, luzatzeko, aldatzeko eta azkentzeko proposamenak egitea eta Arrantzako, Portuetako eta Itsasertzeko sailburuordeari helaraztea».

v) Formular y elevar al Viceconsejero de Pesca, Puertos y Litoral las propuestas de otorgamiento, renovación, prórroga, modificación y extinción de las concesiones demaniales a las que se refiere el artículo 64 de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas».

2.– Azpiapartatu batzuk –x), y) eta z) azpiapartatuak– gehitzen zaizkio 438/2024 Dekretuaren 15.1 artikuluari, eta honela idatzita geratuko dira:

2.– Se añaden los subapartados x), y) y z) al artículo 15.1 del Decreto 438/2024, con el siguiente literal:

«x) Euskal Autonomia Erkidegoaren eremuan itsaso eta lehorraren arteko jabari publikoko emakiden erregistroa kudeatzea.

«x) La gestión del registro de concesiones en dominio público marítimo-terrestre en el ámbito de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

y) Jabari publikoko emakidak berreskuratu aurreko txostena egitea, Estatuko Administrazio Orokorraren eskumena denean eginkizun hori betetzea, interes orokorreko arrazoiak direla eta.

y) La emisión del informe previo al rescate de las concesiones demaniales cuando, por razones de interés general, sea competencia de la Administración General del Estado el ejercicio de esta función.

z) Interes orokorrekoak ez diren obren eta jardueren proiektuak planifikatu, egin eta onartzea, kudeatzea eta egikaritzea».

z) Planificación, elaboración y aprobación de proyectos, gestión y ejecución de obras y actuaciones que no sean de interés general».

XEDAPEN GEHIGARRI BAKARRA.– Izapidetze-fasean dauden prozedurak.

DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA.– Procedimientos en tramitación.

Dekretu hau indarrean jarri aurretik hasitako administrazio-prozedura guztiak dekretu honetan jasotako banaketa material berriaren arabera izapidetuko eta ebatziko dira, erabat azkendu arte.

Todos los procedimientos administrativos iniciados antes de la entrada en vigor del presente Decreto se tramitarán y resolverán, hasta su total terminación, conforme a la nueva distribución material recogida en el presente Decreto.

AZKEN XEDAPENETAKO LEHENENGOA.– 66/2024 Dekretuaren aldaketa (66/2024 Dekretua, maiatzaren 28koa, Euskal Autonomia Erkidegoan Nekazaritza Politika Erkidearen 2023-2027 Plan Estrategikoa ezartzeko eta landa-eremuen karakterizazioa finkatzeko dena).

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.– Modificación del Decreto 66/2024, de 28 de mayo, de implementación del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común 2023-2027 en la Comunidad Autónoma del País Vasco y de caracterización de las zonas rurales.

Aldatu egiten da 66/2024 Dekretuaren (maiatzaren 28koa, Euskal Autonomia Erkidegoan Nekazaritza Politika Erkidearen 2023-2027 Plan Estrategikoa ezartzeko eta landa-eremuen karakterizazioa finkatzeko dena) 76.3 eta 77.1, 2 eta 4 artikuluetan erabili den esamolde bat:

Modificación de la expresión utilizada en los artículos 76.3 y 77.1, 2 y 4 del Decreto 66/2024, de 28 de mayo, de implementación del Plan Estratégico de la Política Agrícola Común 2023-2027 en la Comunidad Autónoma del País Vasco y de caracterización de las zonas rurales:

«Elikagaien industria» aipatzen da.

Donde dice «industrias alimentarias».

«Elikagaien sustapena» esamoldeak ordeztuko du.

Se sustituye por «promoción alimentaria».

AZKEN XEDAPENETAKO BIGARRENA.– Indarrean jartzea.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.– Entrada en vigor.

Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.

El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteizen, 2025eko abuztuaren 28an.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 28 de agosto de 2025.

Lehendakaria,

El lehendakari,

IMANOL PRADALES GIL.

Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburua,

La consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca,

AMAYA BARREDO MARTÍN.

Azterketa dokumentala

Análisis documental