Boletín Oficial del País Vasco

AGINDUA, 2024ko urriaren 21ekoa, Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuarena, zeinaren bidez ebazten baitira 2024ko ekitaldirako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2024ko martxoaren 6ko Aginduaren babesean deitutako laguntzak. Agindu horren bidez, nekazaritzako produktuen eta elikagaien kalitate-araubideetarako laguntzen deialdiaren oinarriak onartzen dira 2024ko ekitaldirako.

ORDEN de 21 de octubre de 2024, de la Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se resuelven las ayudas convocadas al amparo de la Orden de 6 de marzo de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.

2024ko martxoaren 22an, EHAAn argitaratu ziren (60. zk.) Agindua, 2024ko martxoaren 6koa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuarena, nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen kalitate-araubideetarako 2024ko ekitaldirako laguntzen deialdiko oinarriak onartzeko dena.

El 22 de marzo de 2024, se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco (n.º boletín: 60) la siguiente norma reguladora: bases de la convocatoria realizada mediante Orden de 6 de marzo de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios.

2024ko uztailaren 17an eratutako Balorazio Batzordeak eskabideak ebaluatu zituen eta dagokion txosten teknikoa bidali zion Elikagaien Kalitate eta Industriako zuzendariari.

La Comisión de Valoración, constituida el 17 de julio de 2024, evaluó las solicitudes, elaboró el informe técnico que elevó a la persona titular de la Dirección de Calidad e Industrias Alimentarias.

Elikagaien Kalitate eta Industriako zuzendariak laguntza-deialdi hau emateko behin-behineko ebazpenaren proposamena eman zuen, interesdunei jakinarazi zitzaien eta alegazioak aurkezteko epea ireki zen.

El Director de Calidad e Industrias Alimentarias dictó una propuesta de resolución provisional de concesión de esta convocatoria de ayudas, se notificó a las personas interesadas y se abrió un plazo para presentar alegaciones.

Alegazioak aurkezteko epea amaituta, alegazioak aztertu dira.

Finalizado el plazo de presentación de alegaciones, se ha realizado un análisis de las mismas.

Elikagaien Kalitate eta Industriako zuzendariak behin betiko ebazpen-proposamena egin du eta Nekazaritza, Arrantza eta Elikagaien Politikako Sailburuordeari bidali dio.

El Director de Calidad e Industrias Alimentarias ha elevado una propuesta de resolución definitiva al Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria.

ZUZENBIDEKO OINARRIAK

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2024ko martxoaren 6ko Aginduaren bidez, nekazaritzako eta elikagaigintzako produktuen kalitate-araubideetarako laguntzen 2024ko ekitaldiko deialdiaren oinarriak onartu ziren. Agindu horren arabera, laguntza-prozedura honen behin betiko ebazpen-proposamena Elikagaien Kalitate eta Industriako Zuzendaritzari dagokio, eta behin betiko ebazpena ematea, berriz, Nekazaritzako, Elikadurako eta Elikagai Politikako Sailburuordetzari.

De acuerdo con la Orden de 6 de marzo de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases de la convocatoria, para el ejercicio 2024, de las ayudas a los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, la propuesta de resolución definitiva del presente procedimiento de ayudas corresponde a la Dirección de Calidad e Industrias Alimentarias y, por su parte, la resolución definitiva del mismo es competencia de la Viceconsejería de Agricultura, Alimentación y Política Alimentaria.

Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordea izendatzeko uztailaren 23ko 182/2024 Dekretuaren bidez, Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuorde izendatu zen legegintzaldiaren hasieratik Elikagaien Kalitate eta Industriako zuzendariaren kargua betetzen zuen pertsona bera.

Mediante Decreto 182/2024, de 23 de julio, por el que se nombra Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, se nombró Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria a la misma persona que desempeñaba, desde el inicio de la legislatura, el cargo de Director de Calidad e Industrias Alimentarias.

Dirulaguntzak emateko prozedura arrunt guztietan, behin betiko ebazpen-proposamena egiten duen organoa ezin izango da izan ebazteko eskumena duen organoa, Dirulaguntzen Araubidea arautzen duen abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 21. eta 22. artikuluen arabera. Kasu honetan, nahiz eta behin betiko proposamena egiteko organo eskuduna ez izan prozedura ebazteko eskumena duena, aplikatu beharreko ordezkapen-araubidea dela-eta, pertsona fisiko berari dagokio bi erabakiak hartzea.

En todo procedimiento de concesión de subvenciones ordinario, el órgano que elabora la propuesta de resolución definitiva no podrá coincidir con el órgano competente para resolverlo, de conformidad con los artículos 21 y 22 de la Ley 20/2023, de 21 de diciembre, Reguladora del Régimen de Subvenciones. En el presente caso, de mantener la competencia del Viceconsejero para dictar la presente Resolución, aunque formalmente el órgano competente para emitir la propuesta definitiva no sería el mismo que el competente para acordar la resolución del procedimiento, debido a las mencionadas circunstancias correspondería a la misma persona física adoptar ambos acuerdos.

Testuinguru horretan, Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren 2024ko irailaren 26ko Aginduaren bidez (2024ko urriaren 3ko EHAA, 193. zk.), Raúl Pérez Iracheta jauna, Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordea den aldetik, abstenitu egiten da eta hura ordezteko araubidea ezartzen da. Agindu horren bidez, abstenitu egiten da ekintza eta xedapen guztietan, zeinetan, Elikagaien Kalitate eta Industriako zuzendari gisa jardun arren, gaur egun Nekazaritzako, Arrantzako eta Elikagai Politikako sailburuordea den aldetik, parte hartu behar baitu, eta Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuaren aldeko ordezkapena egitea erabaki zen, organoak behar bezala bereizteko. Beraz, ondorioztatu behar da Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuak duela laguntza-deialdiaren ebazpen hau emateko eskumena.

En este contexto, por Orden de 26 de septiembre de 2024, de la Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se declara la abstención y se establece el régimen de suplencia de D. Raúl Pérez Iracheta en su condición de Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria (BOPV n.º 193, de 3 de octubre de 2024), se declaró dicha abstención respecto a todos aquellos actos y disposiciones en los que, habiendo actuado en su anterior condición de Director de Calidad e Industrias Alimentarias, deba hacerlo también en su condición actual de Viceconsejere de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, y se acordó su suplencia a favor de la Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, con la finalidad de dar cumplimiento a la necesaria separación entre órganos. De ello se debe concluir, por tanto, que resulta competente para dictar la presente Resolución de la convocatoria de ayudas, la Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca.

Kontuan izanik Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2021/2115 (EB) Erregelamendua, 2021eko abenduaren 2koa, nekazaritza-politika bateratuaren esparruan (NPBren plan estrategikoak) estatu kideek egin behar dituzten plan estrategikoetarako laguntzari buruzko arauak ezartzen dituena, Bermerako Europako Nekazaritza Funtsaren (NBEF) eta Landa Garapenerako Europako Nekazaritza Funtsaren (LGENF) kontura finantzatua, 1305/2013 (EB) eta 1307/2013 (EB) Erregelamenduak indargabetzen dituena, eta Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2021eko abenduaren 2ko 2021/2116 (EB) Erregelamendua, nekazaritza-politika bateratuaren finantzaketari, kudeaketari eta jarraipenari buruzkoa eta 1306/2013 (EB) Erregelamendua indargabetzen duena, kontuan hartuta.

Teniendo en cuenta el Reglamento (UE) 2021/2115 del Parlamento Europeo y del Consejo de 2 de diciembre de 2021 por el que se establecen normas en relación con la ayuda a los planes estratégicos que deben elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (planes estratégicos de la PAC), financiada con cargo al Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), y por el que se derogan los Reglamentos (UE) n.º 1305/2013 y (UE) n.º 1307/2013 y atendiendo al Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo de 2 de diciembre de 2021 sobre la financiación, la gestión y el seguimiento de la política agrícola común y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 1306/2013.

Erakunde Ordaintzailearen antolaketa eta funtzionamendu-araubidea ezartzen dituen abenduaren 9ko 275/2020 Dekretuarekin bat etorriz, LGENF funts komunitarioaren kargura finantzatutako laguntzak ordaintzea, baimendutako erakunde bakarra den aldetik.

De conformidad con el Decreto 275/2020, de 9 de diciembre, por el que se establece la organización y régimen de funcionamiento del Organismo Pagador, como único organismo autorizado, el pago de las ayudas financiadas con cargo al fondo comunitario FEADER.

Horrenbestez, behin-betiko ebazpena eta aurkeztutako alegazioak aztertu ondoren, honako hau hartu da.

Vista la resolución provisional dictada y analizadas las alegaciones presentadas, se ha adoptado la siguiente propuesta de resolución definitiva,

EBAZTEN DUT:

RESUELVO:

Agindu honetako I. eranskinean zerrendatutako eskatzaileei nekazariek kalitate-araubideetan lehen aldiz parte hartzeko dirulaguntzak ematea, kofinantzaketa-erregimenean. Laguntza horiek Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen sailburuaren 2023ko maiatzaren 16ko Aginduaren II. Kapituluan (7131 interbentzioa) daude jasota.

Conceder, en régimen de cofinanciación, a los solicitantes que se relacionan en el Anexo I de la presente Orden, ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agriculturas en regímenes de calidad recogidas en el Capítulo II (intervención 7131) de la Orden de 6 de marzo de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente.

Agindu honetako II. eranskinean zerrendatutako eskatzaileei laguntzak ematea, kofinantzaketa erregimenean, kalitate-araubideak estalitako produktuen informazio- eta promozio-jardueretarako. Laguntza horiek Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen sailburuaren 2024ko martxoaren 6ko Aginduaren III. Kapituluan (7132. Interbentzioan) daude jasota.

Conceder, en régimen de cofinanciación, a los solicitantes que se relacionan en el Anexo II de la presente Orden, ayudas a las actividades de información y promoción de productos cubiertos por un régimen de calidad, de acuerdo con el Capítulo III (intervención 7132) de la Orden de 6 de marzo de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente.

Agindu honetako III. eranskinean zerrendatutako eskatzaileei laguntzak ematea, kalitate-araubideak estalitako produktuen informazio- eta promozio-jardueretarako. Laguntza horiek Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen sailburuaren 2024ko martxoaren 6ko Aginduaren IV. Kapituluan (LGPko 3.1 Neurrian) daude jasota.

Conceder a las personas solicitantes que se relacionan en el Anexo III de la presente Orden, ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agriculturas en regímenes de calidad, de acuerdo con el Capítulo IV (Medida 3.1 del PDR) de la Orden de 6 de marzo de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente.

Agindu honetako V. eranskinean zerrendatutako pertsoneei dirulaguntzak ukatzea, eranskinean bertan azaldutako arrazoiengatik.

Denegar a las personas que figuran en el Anexo V las ayudas solicitadas por los motivos señalados en dicho anexo.

Informazio garrantzitsua:

Información importante:

Onuradunek emandako dirulaguntza onartu behar dute. Alde horretatik, baldin eta dirulaguntza eman izanaren jakinarazpena hartu eta 15 egunean onuradunek ez badiote berariaz uko egiten, onartu egiten dutela ulertuko da.

Las personas beneficiarias deberán aceptar la ayuda concedida. En este sentido, si en el plazo de 15 días desde la fecha de recepción de la notificación de la concesión de la subvención la persona beneficiaria de la subvención no renuncia expresamente a la misma, se entenderá que esta queda aceptada.

Kalitate-araubide batek estalitako produktuei buruzko informazio- eta sustapen-ekintzak gauzatzeko gehieneko epea 2024ko abenduaren 31 izango da.

El plazo máximo de ejecución de las acciones de información y promoción de productos cubiertos por un régimen de calidad será el 31 de diciembre de 2024.

Gastua ez bada ezarritako epean egiten, edo gastua egin izana egiaztatzeko agiriak ez badira aurkezten finkatutako gehieneko epean (2025eko urtarrilaren 7), honako hau gertatuko da:

La no realización del gasto dentro del plazo establecido o la falta de presentación de la documentación acreditativa de la realización del gasto dentro del plazo máximo fijado (7 de enero de 2025), supondrá:

– LGENF-en kontura finantzatutako laguntzaren zatiari dagokionez, LGENF-en konturako ordainketa-konpromisoa kentzea, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2021eko abenduaren 2ko 2021/2116 (EB) Erregelamenduaren 34. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz. Erregelamendu hori nekazaritza-politika bateratuaren finantzaketari, kudeaketari eta jarraipenari buruzkoa da, eta 1306/2013 (EB) Erregelamendua indargabetzen du.

– Respecto de la parte de la ayuda financiada con cargo al FEADER, la liberación del compromiso de pago a cargo del FEADER, de conformidad con lo establecido en el artículo 34 del Reglamento (UE) 2021/2116 del Parlamento Europeo y del Consejo de 2 de diciembre de 2021 sobre la financiación, la gestión y el seguimiento de la política agrícola común y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.º 1306/2013.

– Euskal Autonomia Erkidegoko Aurrekontuen kontura finantzatutako laguntzari dagokionez, dirulaguntza jasotzeko eskubidea galtzea eta, hala badagokio, 2024ko martxoaren 6ko Aginduaren 14. oinarrian aurreikusitako itzultze-prozedurari ekitea.

– Respecto de la ayuda financiada con cargo a los Presupuestos de la Comunidad Autónoma de Euskadi, la pérdida del derecho a la percepción de la subvención y, en su caso, la iniciación del procedimiento de reintegro previsto en la base 14 de la Orden de 6 de marzo de 2024.

Diruz lagundutako helburua ez gauzatzeak, hala nola dirulaguntza ematea eragin duten eskakizunak eta baldintzak ez betetzeak, dirulaguntzak jasotzeko eskubidea osorik edo zati batean galtzea ekarriko du eta, hala badagokio, jasotakoak itzuli beharra.

El incumplimiento del destino para el que se concede la ayuda, así como de los requisitos y condiciones que han determinado la concesión de la misma, supondrá la pérdida del derecho total o parcial a las ayudas y el reintegro, en su caso, de las cantidades obtenidas.

Deialdiaren aginduaren 7. oinarriaren 2. puntuaren arabera, ondasun-erkidegoen eta nortasun juridikorik gabeko bestelako elkarteen kasuetan, deialdiaren ebazpenean kide bakoitza agertu behar da onuradun gisa, bai eta horietako bakoitzak aplikatu beharreko dirulaguntzaren zenbatekoa ere, partaidetza-ehunekoaren arabera. IV. eranskinean, ondasun-erkidegoei onartutako dirulaguntzak banakatzen dira, partaidetza-ehunekoa eta dagokion zenbatekoa adierazita.

De acuerdo con el punto 2 de la base 7 de la orden de convocatoria, en el caso de las comunidades de bienes y otras agrupaciones sin personalidad jurídica, en la resolución de la convocatoria deben aparecer como personas beneficiarias cada una de las integrantes, así como el importe de subvención a aplicar por cada una de ellas, según el porcentaje de participación. En el Anexo IV se establece un desglose de subvenciones aprobadas a comunidades de bienes indicando el porcentaje de participación y su cuantía correspondiente.

Errekurtsoak:

Recursos:

Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, horren aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuari, hilabeteko epean, edo, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante la Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Informazioa eta izapide posibleak:

Información y trámites posibles:

Laguntza onartzeko ebazpen hau jaso ondoren, interesdunek izapide hauek egiteko eskubidea izango dute:

Tras recibir esta resolución de concesión, las personas interesadas tienen derecho a realizar los siguientes trámites:

– Laguntza onartu. Laguntza onartutzat joko da adierazitako epea igaro ondoren, beste izapiderik egin beharrik gabe. Epea murriztu daiteke, onartzeko izapidea egiten bada.

– Aceptar la ayuda concedida. La ayuda se considera aceptada una vez transcurrido el plazo indicado, sin necesidad de realizar ningún trámite. Se puede reducir ese plazo si se realiza el trámite de aceptación.

– Laguntzari uko egin.

– Renunciar a la ayuda concedida.

– Errekurtsoa jarri.

– Interponer un recurso.

Izapide horietako bat egiteko, interesdunek honako aukera hauek dituzte:

Para realizar alguno de estos trámites, las personas interesadas pueden:

– Izapidetze elektronikoa. Hona jo eta beren espedientean sartu: https://www.euskadi.eus/nire-karpeta/web01-sede/eu/

– Acceder a su expediente en: www.euskadi.eus/micarpeta

– Aurrez aurreko izapidetzea (Pertsona fisikoentzat soilik). Dagokion organora ere jo dezakete, legeak ezarritako bideetatik edozein erabilita. Helbide honetan aurkituko dute eredu normalizatua, bai eta hura betetzeko jarraibideak eta hura aurkezteko tokiei buruzko informazioa ere: https://www.euskadi.eus/diru_laguntza/2024/nekazaritzako-eta-jateko-produktuen-kalitate-araubideak/web01-tramite/eu/

– Tramitación presencial (solo personas físicas). Pueden dirigirse al órgano correspondiente a través de cualquiera de los cauces previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. Pueden encontrar el modelo normalizado, así como las instrucciones para rellenarlo e información sobre los lugares donde pueden presentarlo en: https://www.euskadi.eus/ayuda_subvencion/2024/regimenes-de-calidad-de-los-productos-agricolas-y-alimenticios/web01-tramite/es/

Informazio gehiago: Telefonoa: 945-019 706, 012 edo 945 01 80 00. Gainera, honako hauek ere erabil daitezke: Harremanetarako Postontzia, Telegram eta aurrez aurreko zerbitzua (Zuzenean–Herritarrentzako Zerbitzuaren bulegoak); kontsultatu hemen: https://www.euskadi.eus/diru_laguntza/2024/nekazaritzako-eta-jateko-produktuen-kalitate-araubideak/web01-tramite/eu/

Más información: Teléfono: 945 019 706, 012 o 945 01 80 00. Pueden, además, contactar mediante el Buzón de contacto, Telegram o presencialmente (Oficinas de Atención Ciudadana–Zuzenean) en: https://www.euskadi.eus/ayuda_subvencion/2024/regimenes-de-calidad-de-los-productos-agricolas-y-alimenticios/web01-tramite/es/

Vitoria-Gasteiz, 2024ko urriaren 21a.

En Vitoria-Gasteiz, a 21 de octubre de 2024.

Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburua,

La Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca,

AMAYA BARREDO MARTÍN.

AMAYA BARREDO MARTIN.

(Ikus .PDF)

(Véase el .PDF)

Azterketa dokumentala

Análisis documental