RSS
204. zk., 2024ko urriaren 18a, ostirala
N.º 204, viernes 18 de octubre de 2024
- Bestelako formatuak:
- PDF (151 KB - 3 orri.)
- EPUB (112 KB)
Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
- Otros formatos:
- PDF (152 KB - 4 Pág.)
- EPUB (117 KB)
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
BESTELAKO XEDAPENAK
OTRAS DISPOSICIONES
JUSTIZIA ETA GIZA ESKUBIDEEN SAILA
DEPARTAMENTO DE JUSTICIA Y DERECHOS HUMANOS
4798
4798
EBAZPENA, 2024ko urriaren 15ekoa, Giza Eskubide, Biktima eta Aniztasuneko zuzendariarena, «René Cassin» 2024 sarirako deialdia egiten duena.
RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, del Director de Derechos Humanos, Víctimas y Diversidad, por la que se convoca el Premio «René Cassin» 2024.
2013ko urriaren 16ko 427/2013 Dekretuak Giza Eskubideen «René Cassin» saria arautzen du. Sari horren helburua da publikoki aintzatestea irabazi asmorik gabeko pertsona fisiko edo juridiko, publiko edo pribatuen, giza eskubideen arloko jarduera nabarmena, beren jarduera eta ibilbide pertsonal edo profesionalarekin giza eskubideak sustatzeko, defendatzeko eta zabaltzeko konpromisoaren lekukotza ematen badute.
El Decreto 427/2013, de 16 de octubre de 2013, regula el Premio «René Cassin» de Derechos Humanos, cuya finalidad es reconocer públicamente la actuación destacada, en el ámbito de los Derechos Humanos, de aquellas personas físicas o jurídicas, públicas o privadas, sin ánimo de lucro que, con su actuación y trayectoria personal o profesional, dan testimonio de su compromiso en la promoción, defensa y divulgación de los Derechos Humanos.
Dekretu horren 3. artikuluak aurreikusten duenez, urtero, Giza Eskubideen arloan eskumena duen Zuzendaritzako titularraren Ebazpen bidez, Sariaren deialdia egingo da, eta deialdi horretan ezarriko da Sariak dakarren diru-zenbatekoa, bai eta hautagaitzak aurkezteko epea eta lekua ere.
El artículo 3 del mencionado Decreto prevé que, anualmente, mediante Resolución de la persona titular de la Dirección competente en materia de Derechos Humanos, se procederá a convocar el Premio, y que dicha convocatoria establecerá la cantidad dineraria que conlleva el Premio, así como el plazo y lugar de presentación de las candidaturas.
Era berean, aipatutako dekretuaren 6.1 artikuluak ezartzen duenez, saria merezi duen pertsona edo pertsonak aukeratzeko epaimahaia eratuko da. Giza eskubideekin zerikusia duten ospe handiko 9 pertsonak osatuko dute epaimahaia, eta giza eskubideen arloan eskumena duen Zuzendaritzako titularraren ebazpen bidez izendatuko dira.
Asimismo, el artículo 6.1 del precitado Decreto establece que para la elección de la persona o personas merecedoras del Premio se constituirá un Jurado, compuesto por 9 personas de reconocido prestigio vinculadas con los Derechos Humanos, que serán designadas mediante Resolución de la persona titular de la Dirección competente en materia de Derechos Humanos.
Ekainaren 23ko 18/2024 Dekretuaren hamabigarren xedapen gehigarrian ezarritakoaren arabera, desagertutako Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Saileko organo eta unitateek osatuko dute Justizia eta Giza Eskubideen Saila, Gizarte Politiketako Sailburuordetzakoak izan ezik.
En base a lo establecido en la Disposición Adicional Decimosegunda del Decreto 18/2024, de 23 de junio, el Departamento de Justicia y Derechos Humanos estará integrado por los órganos y unidades del extinto Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, con excepción de la Viceconsejería de Políticas Sociales.
Giza Eskubideen, Biktimen eta Aniztasunaren Zuzendaritza da Justizia eta Giza Eskubideen Saileko organoetako bat, eta eginkizun hauek ditu, besteak beste: giza eskubideak eta bizikidetzaren kultura sustatzeko politika publikoa bultzatzea, eta giza eskubideen eta bizikidetzaren arloan azaleratzen ari diren erronkei erantzuteko jarduera-programak koordinatzea.
Uno de los órganos integrados en el Departamento de Justicia y Derechos Humanos es la Dirección de Derechos Humanos, Víctimas y Diversidad, entre cuyas funciones se encuentran las siguientes: impulsar una política pública de promoción de los Derechos Humanos y de fomento de una cultura de convivencia, coordinar programas de actuación centrados en la respuesta a los retos emergentes de los derechos humanos y la convivencia.
Funtzio horiek indarrean dagoen urtarrilaren 19ko 12/2021 Dekretuaren 20. artikuluak ezartzen ditu, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorreko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzen dituen ekainaren 23ko 18/2024 Dekretuaren lehenengo xedapen iragankorrean ezarritakoaren arabera.
Tales funciones son establecidas por el artículo 20 del Decreto 12/2021, de 19 de enero, en vigor, conforme a lo establecido en la Disposición Transitoria Primera del Decreto 18/2024, de 23 de junio, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de estos.
Horregatik guztiagatik, eta urtarrilaren 19ko 12/2021 Dekretuaren 20. artikuluan xedatutakoaren arabera, Giza Eskubide, Biktima eta Aniztasuneko zuzendariari dagokio 2024ko ekitaldirako sariaren deialdia egitea eta epaimahaia osatuko duten pertsonak izendatzea.
Por todo ello, y en base a lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto 12/2021, de 19 de enero, corresponde al Director de Derechos Humanos, Víctimas y Diversidad realizar la convocatoria del Premio en el ejercicio 2024, y designar a las personas que compondrán el Jurado.
Deialdi hau Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Sailaren 2024-2027 aldirako Dirulaguntzen Plan Estrategikoaren barruan sartzen da (plan hori Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2024ko otsailaren 8ko Aginduaren bidez onartu zen); hori guztia sail horren webgunean eta Legegunea webgunean argitaratu da.
La presente convocatoria se incluye en el Plan Estratégico de Subvenciones del Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales 2024-2027, aprobado mediante la Orden de 8 de febrero de 2024, de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas, todo lo cual ha sido objeto de publicación en la página web del mencionado departamento y en el portal web Legegunea.
Jasota geratzen da deialdi hau bat datorrela Dirulaguntzen Araubidea arautzen duen abenduaren 21eko 20/2023 Legearen 3.b) eta 7. artikuluetan sariak emateko ezarritako xedapenekin.
Se deja constancia, que la presente convocatoria se adecúa a las prescripciones establecidas en la Ley 20/2023, de 21 de diciembre Reguladora del Régimen de Subvenciones, para la concesión de premios, artículo 3.b) y artículo 7.
Azaldutako guztiagatik, hau
En virtud de todo lo anteriormente expuesto,
EBATZI DUT:
RESUELVO:
Lehenengoa.– Xedea.
Primero.– Objeto.
Ebazpen honen xedea da «René Cassin» sariaren 2024rako deialdia egitea.
El objeto de la presente Resolución es convocar el Premio «René Cassin» para 2024.
Bigarrena.– Diru-kopurua.
Segundo.– Cantidad dineraria.
Saria 25.000 eurokoa da.
La cantidad dineraria que conlleva el Premio es de 25.000 euros.
Hirugarrena.– Izapidetze presentziala edo elektronikoa.
Tercero.– Tramitación presencial o electrónica.
1.– Hautagaitzak aurkeztu nahi dituzten pertsona juridikoek bitarteko elektronikoen bidez kontsultatu eta egin beharko dituzte prozedura honetako izapide guztiak.
1.– Las personas jurídicas interesadas en presentar candidaturas, deberán consultar y realizar todos los trámites de este procedimiento utilizando medios electrónicos.
2.– Hautagaitzak aurkeztu nahi dituzten pertsona fisikoek bide presentziala edo elektronikoa erabili ahal izango dute. Kanal horietako edozein erabiltzeak ez du esan nahi nahitaez erabili behar denik prozeduraren hurrengo izapideetan, eta edozein unetan alda daiteke.
2.– Las personas físicas interesadas en presentar candidaturas, podrán emplear el canal presencial o electrónico. El uso de cualquiera de estos canales no obliga a su uso en los sucesivos trámites del procedimiento, pudiendo modificarse en cualquier momento.
3.– Hautagaitzak aurkezteko moduari buruzko zehaztasunak Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan daude eskuragarri: https://www.euskadi.eus/servicios/0027009
3.– Las especificaciones sobre cómo presentar las candidaturas, están disponibles en la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi: https://www.euskadi.eus/servicios/0027009
4.– Eskaeraren osteko izapideak helbide honetan egingo dira, bide elektronikoz: https://www.euskadi.eus/nirekarpeta
4.– Los trámites posteriores a la solicitud, por canal electrónico, se realizarán a través de https://www.euskadi.eus/micarpeta
5.– Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan onartutako identifikazio eta sinadura elektronikorako bitartekoak helbide honetan daude eskuragarri: https://www.euskadi.eus/ziurtagiri-elektronikoak
5.– Los medios de identificación y firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi están accesibles en la siguiente dirección: https://www.euskadi.eus/certificados-electronicos
Laugarrena.– Hautagaitzak aurkezteko eta formalizatzeko epea.
Cuarto.– Plazo, presentación y formalización de las candidaturas.
1.– Hautagaiak aurkezteko epea hilabetekoa izango da, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
1.– El plazo de presentación de candidaturas será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
2.– Hautagaitzak bitarteko elektronikoen bidez aurkezteko, Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikora jo beharko da, esteka honen bidez: https://www.euskadi.eus/servicios/0027009
2.– La presentación de candidaturas por medios electrónicos se hará accediendo a la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi a través del siguiente enlace: https://www.euskadi.eus/servicios/0027009
3.– Hautagaitzak aurrez aurre aurkeztu ahal izango dira Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 16.4 artikuluan ezarritako edozein lekutan.
3.– La presentación de candidaturas por medios presenciales, podrá realizarse en cualquiera de los lugares fijados en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
4.– Eskabideak Zuzenean Zerbitzuan aurkezteko, ezinbestekoa izango da aldez aurretik hitzordua eskatzea https://www.euskadi.eus/cita-previa-zuzenean helbidera sartuta, edo hitzordua eskatzeko edo ezeztatzeko beren-beregi jarritako 945 01 90 00 telefonora deituta.
4.– La presentación de solicitudes en el Servicio Zuzenean será exclusivamente con cita previa accediendo a la dirección https://www.euskadi.eus/cita-previa-zuzenean, o a través del teléfono exclusivo para solicitar o anular su cita previa 945 01 90 00.
Bosgarrena.– Hautagai-zerrendak eta eskatutako agiriak.
Quinto.– Candidaturas y documentación requerida.
1.– Hautagaitza Giza Eskubide, Biktima eta Aniztasuneko zuzendariari zuzenduko zaio, eta inprimaki normalizatuan beteko da, ebazpen honen eranskinean jasotako ereduaren arabera. Inprimaki hori Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Publikoaren egoitza elektronikoan egongo da eskuragarri.
1.– La candidatura, dirigida al Director de Derechos Humanos, Víctimas y Diversidad, se cumplimentará en el impreso normalizado, conforme al modelo que se recoge en el Anexo a la presente Resolución, y que estará disponible en la Sede electrónica de la Administración Pública de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
2.– Hautagaitza horrekin batera, hauek aurkeztu beharko dira:
2.– Dicha candidatura se acompañará de:
– Sarirako hautagaiak egindako ekarpena egiaztatzen duen txostena.
– Dossier con la documentación que acredite la contribución de la persona candidata al Premio.
– Hala badagokio, hautagaitza egiten dutenek aurkeztutako proposatutako pertsonaren aldeko abalak edo atxikimenduak.
– En su caso, avales o adhesiones a favor de la persona propuesta, presentados por quienes formalicen la candidatura.
Seigarrena.– Epaimahaia.
Sexto.– Jurado.
Epaimahaia honela osatuko da:
La composición del Jurado será la siguiente:
Lehendakaria: Alfredo Retortillo Paniagua jauna, Eusko Jaurlaritzako Giza Eskubide, Memoria eta Lankidetzaren sailburuordea.
Presidente: D. Alfredo Retortillo Paniagua, Viceconsejero de Derechos Humanos, Memoria y Cooperación del Gobierno Vasco.
Kidea: Silvia Escobar Moreno andrea, Espainiako enbaxadorea 2011ra arteko Giza Eskubideei buruzko gaietarako Misio Berezian.
Vocal: Dña. Silvia Escobar Moreno, Embajadora de España en Misión Especial para las cuestiones referentes a los Derechos Humanos hasta 2011.
Kidea: Jon Mirena Landa Gorostiza jauna, EHUko Giza Eskubideen eta Botere Publikoen Katedraren zuzendaria.
Vocal: D. Jon Mirena Landa Gorostiza, Director de la Cátedra de Derechos Humanos y Poderes Públicos de la UPV/EHU.
Kidea: María Oianguren Idígoras andrea, Gernika Gogoratuz erakundeko zuzendaria, 2010eko René Cassin saria.
Vocal: Dña. María Oianguren Idígoras, Directora de Gernika Gogoratuz, premio René Cassin 2010.
Bokala: Juan José Alvarez Rubio jauna, EHUko Nazioarteko Zuzenbide Pribatuko katedraduna eta Zuzenbidean doktorea.
Vocal: D. Juan José Alvarez Rubio, Catedrático de Derecho Internacional Privado de la UPV y Doctor en Derecho.
Kidea: Miren Elgarresta Larrabide andrea, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria (jardunean).
Vocal: Dña. Miren Elgarresta Larrabide, Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer (en funciones).
Kidea: Mikel Mancisidor de la Fuente jauna, Nazio Batuen Eskubide Ekonomiko, Sozial eta Kulturalen Batzordeko kidea.
Vocal: D. Mikel Mancisidor de la Fuente, miembro del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas.
Kidea: Manuela Mesa andrea, CEIPAZ-Centro de Educación e Investigación para la Paz zentroko zuzendaria.
Vocal: Dña. Manuela Mesa, Directora de CEIPAZ-Centro de Educación e Investigación para la Paz.
Kidea: Carlos Martín Beristain jauna, Giza Eskubideetan aditua, 2020ko René Cassin saria.
Vocal: D. Carlos Martín Beristain, experto en Derechos Humanos, Premio René Cassin edición 2020.
Idazkaria: Jagoba Álvarez Ereño jauna, Eusko Jaurlaritzako Giza Eskubide, Biktima eta Aniztasuneko zuzendaria.
Secretario: D. Jagoba Álvarez Ereño, Director de Derechos Humanos, Víctimas y Diversidad del Gobierno Vasco.
Zazpigarrena.– Araubidea.
Séptimo.– Régimen.
Deialdi-ebazpen honetan aipatzen den saria hauetan xedatutakoaren mende dago: 427/2013 Dekretua, 2013ko urriaren 16koa, Giza Eskubideen «René Cassin» Saria arautzen duena; 39/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearena; 40/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoarena; 20/2023 Legea, abenduaren 21ekoa, Dirulaguntzen Araubidea arautzen duena; eta Dirulaguntzei buruzko 38/2003 Lege Orokorrean eta 887/2006 Errege Dekretuan jasotako oinarrizko araudia (887/2006 Errege Dekretuaren bidez, azken horren Erregelamendua onartzen da).
El premio al que se refiere la presente Resolución de convocatoria se sujeta a lo dispuesto en el Decreto 427/2013, de 16 de octubre de 2013, por el que se regula el Premio «René Cassin» de Derechos Humanos; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público; la Ley 20/2023, de 21 de diciembre Reguladora del Régimen de Subvenciones; y la regulación básica recogida en la Ley 38/2003, General de Subvenciones y en el Real Decreto 887/2006, por el que se aprueba el Reglamento de esta última.
Zortzigarrena.– Errekurtsoak.
Octavo.– Recursos.
Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, interesdunek gora jotzeko errekurtsoa aurkez diezaiokete Giza Eskubide, Memoria eta Lankidetzako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Derechos Humanos, Memoria y Cooperación, en el plazo máximo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bederatzigarrena.– Ondorioak.
Noveno.– Efectos.
Ebazpen honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
La presente Resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2024ko urriaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de octubre de 2024.
Giza Eskubide, Biktima eta Aniztasun zuzendaria,
El Director de Derechos Humanos, Víctimas y Diversidad,
JAGOBA ALVAREZ EREÑO.
JAGOBA ALVAREZ EREÑO.