Boletín Oficial del País Vasco

EBAZPENA, 2024ko irailaren 26koa, Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiarena, zeinaren bidez aldatzen baita Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiaren 2022ko azaroaren 23ko Ebazpena. Azken ebazpen horren bidez, Europar Batasunak (NextGenerationEU) finantzatutako Suspertze, Eraldatze eta Erresilientzia Planeko enpresa turistikoen energia-efizientziako proiektuetarako laguntzen programa arautzen duten oinarriak onartu, deialdia egin eta argitaratu dira.

RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2024, del Director General del Ente Vasco de la Energía, de modificación de la Resolución de 23 de noviembre de 2022, del Director General del Ente Vasco de la Energía, por la que se procede a la aprobación, convocatoria y publicación de las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de eficiencia energética de empresas turísticas del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, Financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU.

AURREKARIAK

ANTECEDENTES

Lehenengoa.– Turismoko Estatu Idazkaritzaren 2022ko martxoaren 31ko Ebazpenaren bidez 2022ko martxoaren 29ko Turismo Sektoreko Konferentziaren Erabakia argitaratu zen (aurrerantzean «TSKren 2022ko martxoaren 29ko Erabakia»), Europar Batasunak (NextGenerationEU) finantzatutako Suspertze, Eraldatze eta Erresilientzia Planaren Enpresa Turistikoen Efizientzia Energetikoko eta Ekonomia Zirkularreko Proiektutarako Finantzaketa Linearen 2022. urteko aurrekontuari dagokion kredituaren lurralde-banaketari buruzkoa (2022ko apirilaren 7ko Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratua, 83. zenbakian). Ebazpen horren bidez ezarri ziren ostatu turistikorako establezimenduen zaharberrikuntza bizkortzea ahalbidetuko duten neurriak ezartzeko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak, eraikin horiek errendimendu energetikoa hobetzeko, haien energia-kontsumoa gutxitzeko eta sektore turistikoaren lehiakortasuna hobetzen laguntzeko.

Primero.– Mediante Resolución de 31 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 29 de marzo de 2022 (en adelante «Acuerdo CST de 29 de marzo de 2022»), sobre reparto territorial de crédito correspondiente al presupuesto de 2022, de la Línea de Financiación para Proyectos de Eficiencia Energética y Economía Circular de Empresas Turísticas, del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, publicada en el Boletín Oficial del Estado n.º 83 de fecha 7 de abril de 2022, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de medidas que permitan acelerar la renovación de los edificios destinados a establecimientos de alojamiento turístico con el fin de mejorar su rendimiento energético, reducir su consumo de energía y contribuir a la mejora de la competitividad del sector turístico.

Turismo Sektoreko Konferentziaren 2022ko martxoaren 29ko Erabakian xedatutakoari jarraikiz, 3.942.120,00 euro da Euskal Autonomia Erkidegoari emandako dirulaguntza.

De conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo CST de 29 de marzo de 2022 la subvención concedida a la Comunidad Autónoma de Euskadi asciende a la cantidad de 3.942.120,00 euros.

Bigarrena.– 2024ko urtarrilaren 23ko Estatu Aldizkari Ofizialean (20. zenbakia) argitaratutako 2023ko abenduaren 29ko Turismo Sektoreko Konferentziaren Erabakia argitaratzen duen Turismoko Estatu Idazkaritzaren 2024ko urtarrilaren 5eko Ebazpenak zabaldu egiten du 2022ko martxoaren 29ko TSKren Erabakian Enpresa Turistikoen Efizientzia Energetikoko eta Ekonomia Zirkularreko Proiektutarako Finantzaketa Linearako aurreikusitako kredituaren lurralde-banaketa (2023ko aurrekontuaren kargurakoa): 119,6 milioi euroko zenbatekoaz, Suspertze, Eraldatze eta Erresilientzia Planaren esparruan.

Segundo.– La Resolución de 5 de enero de 2024, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Turismo de 29 de diciembre de 2023 (en adelante «Acuerdo CST de 29 de diciembre de 2023»), publicada en el Boletín Oficial del Estado número 20, de fecha 23 de enero de 2024, amplía el reparto territorial de crédito, con cargo al presupuesto de 2023, previsto en el Acuerdo CST de 29 de marzo de 2022 destinado a la Línea de Financiación para Proyectos de Eficiencia Energética y Economía Circular de Empresas Turísticas, por un importe total de 119,6 millones de euros, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

Turismo Sektoreko Konferentziaren 2023ko abenduaren 29ko Erabakian xedatutakoari jarraikiz, 2.773.400,00 euro da Euskal Autonomia Erkidegoari emandako dirulaguntza.

De conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo CST de 29 de diciembre de 2023 la subvención concedida a la Comunidad Autónoma de Euskadi asciende a la cantidad de 2.773.400,00 euros.

Hirugarrena.– Turismoko Estatu Idazkaritzaren 2022ko martxoaren 31ko Ebazpenaren bidez (2022ko apirilaren 7ko Estatuko Aldizkari Ofizialean, 83. zenbakian, argitaratutako Europar Batasunak –NextGenerationEU– finantzatutako Suspertze, Eraldatze eta Erresilientzia Planaren Enpresa Turistikoen Efizientzia Energetikoko eta Ekonomia Zirkularreko Proiektutarako Finantzaketa Linearen 2022. urteko aurrekontuari dagokion kredituaren lurralde-banaketari buruzko Turismo Sektoreko Konferentziaren 2022ko martxoaren 29ko Erabakia argitaratzen duena) ostatu turistikorako establezimenduen zaharberritzea bizkortzea ahalbidetuko duten neurriak ezartzeko dirulaguntzak emateko oinarri arautzaileak ezarri zirenez, betiere eraikin horien errendimendu energetikoa hobetzeko, haien energia-kontsumoa gutxitzeko eta sektore turistikoaren lehiakortasuna hobetzen laguntzeko, 2022ko martxoaren 31ko Ebazpen horretan aurreikusitako baldintzak hartu behar dira kontuan, eta pizgarrien programen oinarri arautzailek aldatu behar dira berriro.

Tercero.– Toda vez que la Resolución de 31 de marzo de 2022, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se publica el Acuerdo CST de 29 de marzo de 2022, sobre reparto territorial de crédito correspondiente al presupuesto de 2022, de la Línea de Financiación para Proyectos de Eficiencia Energética y Economía Circular de Empresas Turísticas, del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, publicada en el Boletín Oficial del Estado n.º 83 de fecha 7 de abril de 2022, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de medidas que permitan acelerar la renovación de los edificios destinados a establecimientos de alojamiento turístico con el fin de mejorar su rendimiento energético, reducir su consumo de energía y contribuir a la mejora de la competitividad del sector turístico, se debe atener a las condiciones previstas en la citada Resolución de 31 de marzo de 2022, se debe proceder a una nueva modificación de las bases reguladoras del programa de incentivos.

Horregatik guztiagatik, hau

Por todo lo anteriormente expuesto,

EBATZI DUT:

RESUELVO:

Lehenengoa.– Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusiaren 2022ko azaroaren 23ko ebazpena aldatzea, Suspertze, Eraldatze eta Erresilientzia Planeko enpresa turistikoen energia-efizientziako proiektuetarako laguntza-programaren oinarri arautzaileak onartzen, deialdia egiten eta argitaratzen dituena.

Primero.– Modificar la Resolución de 23 de noviembre de 2022, del Director General del Ente Vasco de la Energía, por la que se procede a la aprobación, convocatoria y publicación de las bases reguladoras del programa de ayudas a proyectos de eficiencia energética de empresas turísticas del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

Turismo Sektoreko Konferentziaren 2023ko abenduaren 29ko Erabakia (2024ko urtarrilaren 23ko Estatu Aldizkari Ofizialean argitaratutakoa, 20. zenbakian) argitaratzen duen Turismoko Estatu Idazkaritzaren 2024ko urtarrilaren 5eko Ebazpenak honela aldatuko du 2022ko azaroaren 23ko Ebazpena:

La Resolución de 23 de noviembre de 2022 queda modificada por la Resolución de 5 de enero de 2024, de la Secretaría de Estado de Turismo, por la que se publica el Acuerdo CST de 29 de diciembre de 2023, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 20, de fecha 23 de enero de 2024, en los siguientes términos:

– Turismo Sektoreko Konferentziaren 2023ko abenduaren 29ko Erabakiaren bidez, Suspertze, Eraldatze eta Erresilientzia Planaren esparruan, 2.773.400 euroan zabaltzen da kredituaren lurralde-banaketa, Turismo Sektoreko Konferentziaren 2022ko martxoaren 29ko Erabakian aurreikusitakoa, banaketa horren zenbatekoa 3.942.120 eurokoa baitzen EAErako.

– A través del Acuerdo CST de 29 de diciembre de 2023, en el marco del PRTR, se amplía en 2.773.400 euros el reparto territorial de crédito, previsto en el Acuerdo CST de 29 de marzo de 2022 que para la CAE era de 3.942.120 euros.

Horrenbestez, bi kopuruak kontuan izanda, Suspertze, Eraldatze eta Erresilientzia Planaren esparruko sektore turistikoari lotutako ostatu-arloko enpresa turistikoetan eta beste jarduera ekonomiko batzuetan efizientzia energetikoko proiektuetarako laguntza programa honetara (aurrerantzean «Programa» edo «Laguntza-programa») bideratutako hornidura ekonomikoa 6.715.520 euro da, Energiaren Euskal Erakundearen (aurrerantzean «EEE») aurrekontuetan ezarritako dagokion kredituaren arabera.

En consecuencia, teniendo en cuenta ambas cantidades, la dotación económica destinada a este Programa de ayudas a proyectos de eficiencia energética en empresas turísticas de alojamiento y otras actividades económicas vinculadas al sector turístico en el marco del PRTR (en adelante «Programa» o «Programa de ayudas») asciende a 6.715.520 euros según el correspondiente crédito establecido al efecto en los presupuestos del Ente Vasco de la Energía (en adelante «EVE»).

– Euskadiko turismoari buruzko 13/2016 Legean definitutako hasiera batean «Ostatu-establezimendu turistikora» mugatuta zeuden proiektu finantzagarrien tipologia zabaltzen da EJSN Ekonomia Jardueren Sailkapen Nazionaleko honako koderen bat daukaten sektore turistikori lotutako eraikinetan egindako jarduketak ere barnean hartuta:

– Se amplía la tipología de proyectos financiables que originalmente estaba limitado a «Establecimiento de alojamiento turístico» definidos en la Ley 13/2016 de Turismo en Euskadi, incluyendo aquellas actuaciones realizadas en edificios con actividades económicas vinculadas al sector turístico que cuenten con alguno de los siguientes códigos de Clasificación Nacional de Actividades Económicas (CNAE):

4931 Bidaiarien lurreko garraioa, hirikoa edo hiri ingurukoa.

4931 Transporte terrestre urbano y suburbano de pasajeros.

4932 Taxi bidezko garraioa.

4932 Transporte por taxi.

4939 Beste inon sailkatu gabeko bidaiarien lurreko garraio motak.

4939 Tipos de transporte terrestre de pasajeros NCOP.

5010 Bidaiarien garraioa, itsaso bidez.

5010 Transporte marítimo de pasajeros.

5030 Bidaiarien garraioa barruko bide nabigagarrietatik.

5030 Transporte de pasajeros por vías navegables interiores.

5110 Bidaiarien garraioa, aire bidez.

5110 Transporte aéreo de pasajeros.

5221 Lurreko garraioarekin uztartutako jarduerak.

5221 Actividades anexas al transporte terrestre.

5222 Itsas garraioari eta barruko bide nabigagarrietatik egindakoari uztartutako jarduerak.

5222 Actividades anexas al transporte marítimo y por vías navegables interiores.

5223 Aireko garraioarekin uztartutako jarduerak.

5223 Actividades anexas al transporte aéreo.

5510 Hotelak eta antzeko ostatuak.

5510 Hoteles y alojamientos similares.

5520 Turismo ostatuak eta egonaldi laburrerako beste ostatu batzuk.

5520 Alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta estancia.

5530 Kanpinak eta karabanentzako aparkalekuak.

5530 Campings y aparcamientos para caravanas.

5590 Beste ostatu batzuk.

5590 Otros alojamientos.

5610 Jatetxeak eta janari postuak.

5610 Restaurantes y puestos de comidas.

5621 Aldez aurretik prestatutako janarien hornidura ekitaldietarako.

5621 Provisión de comidas preparadas para eventos.

5629 Beste jaki-zerbitzu batzuk.

5629 Otros servicios de comidas.

7711 Automobilen eta ibilgailu motordun arinen alokairua.

7711 Alquiler de automóviles y vehículos de motor ligeros.

7721 Aisialdi eta kirol artikuluen alokairua.

7721 Alquiler de artículos de ocio y deportivos.

7911 Bidaia-agentzien jarduerak.

7911 Actividades de las agencias de viajes.

7912 Bidaia-agentzia handizkarien jarduerak.

7912 Actividades de los operadores turísticos.

7990 Beste erreserba-zerbitzu batzuk eta horiekin uztartutako jarduerak.

7990 Otros servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos.

8230 Batzarren eta erakustazoken antolaketa.

8230 Organización de convenciones y ferias de muestras.

855 Beste hezkuntzak.

855 Otra educación.

9004 Ekitaldi aretoen kudeaketa.

9004 Gestión de salas de espectáculos.

9102 Museoetako jarduerak.

9102 Actividades de museos.

9103 Toki eta eraikin historikoen kudeaketa.

9103 Gestión de lugares y edificios históricos.

9104 Lorategi botanikoen, parke zoologikoen eta erreserba naturalen jarduerak.

9104 Actividades de los jardines botánicos, parques zoológicos y reservas naturales.

9321 Jolas-parkeetako eta parke tematikoetako jarduerak.

9321 Actividades de los parques de atracciones y los parques temáticos.

9329 Aisialdiko eta entretenitzeko jarduerak.

9329 Actividades recreativas y entretenimiento.

– Orain arte laguntza-programan sartzeko eraikinek edo eraikinguneek alta emanda egon behar zuten Euskadiko turismoari buruzko 13/2016 Legean definitutako Euskadiko Turismo Enpresen eta Jardueren Erregistroan, Turismo Sektoreko Konferentziaren 2022ko martxoaren 29ko Erabakia BOEn argitaratu aurretik (2022ko apirilaren 7a). Baina betebehar hori kendu da.

– Se elimina la necesidad de que los edificios o complejos de edificios, para poder acceder al programa de ayuda deban estar dados de alta, con fecha anterior a la publicación en BOE del Acuerdo CST de 29 de marzo de 2022 (7 de abril de 2022), en el Registro de empresas y actividades turísticas de Euskadi definido en la Ley 13/2016 de turismo en Euskadi.

– Jarduketa finantzagarriak 2007ko urtarrilaren 1a baino lehen eraikitako eraikinen gainean egitera behartzen duen eskakizuna malgutzeko, jarduketa finantzagarriak 2020ko urtarrilaren 1aren aurretik eraikitako eraikinetan egin ahal izatea ahalbidetzen da.

– Se flexibiliza la exigencia de que las actuaciones financiables deban de realizarse sobre edificios construido con anterioridad al 1 de enero 2007, permitiéndose que las actuaciones financiables se puedan realizar sobre edificios construido con anterioridad al 1 de enero 2020.

– Eskakizun energetikoak murrizten dira. Hasiera batean jarduketa guztiek energia primario ez-berriztagarriaren kontsumoa % 30 murriztea lortu eta justifikatu behar zuten abiapuntuko egoeraren aldean, eta gutxienez letra batean hobetu eraikinaren energia-kalifikazio totala karbono dioxidoko emisioen eskalan (kg CO2/m² urtean), eraikinaren hasierako energia-kalifikazioa kontuan hartuta.

– Se reducen las exigencias energéticas. Originalmente todas las actuaciones debían conseguir y justificar una reducción del consumo de energía primaria no renovable del 30 % con respecto a la situación de partida y mejorar la calificación energética total del edificio en, al menos, una letra medida en la escala de emisiones de dióxido de carbono (kg CO2 /m² año), con respecto a la calificación energética inicial del edificio.

Ebazpen berriaren arabera, % 20ko aurrezpena lortu behar da energia primario ez-berriztagarrien kontsumoan inguratzaile termikoaren jarduketetarako, eta % 20ko aurrezpena azken energia-kontsumoan argiztapen-instalazioetako energia-efizientzia hobetzeko jarduketetarako.

De acuerdo con la nueva resolución, se exige un ahorro de un 20 % en consumo de energía primaria no renovable a las actuaciones de Mejora de la envolvente térmica, y un ahorro de un 20 % en el consumo de energía final para las actuaciones de Mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de iluminación.

– Jarduketa subentzionagarriak zabaltzen eta malgutzen dira, biltegiratutako edo biltegiratu gabeko energia fotovoltaikoa eta eolikoa barnean hartuta; eta sistema termiko berriztagarriak sartzea ahalbidetuko da, horretarako egungo ekipamenduak oso-osorik zertan ordeztu gabe.

– Se amplían y se flexibilizan las actuaciones subvencionables incluyendo la fotovoltaica y eólica con o sin almacenamiento, así como permitir la incorporación de sistemas térmicos renovables sin necesidad de que se produzca una sustitución completa de los equipos actuales.

– Eskaera bakoitzeko gutxieneko inbertsioa 10.000 eurotik 3.000 eurora murrizten da jarduketa txikiagoak ere barnean hartzeko.

– Se reduce la inversión mínima por solicitud de 10.000 euros a 3.000 euros para que puedan tener cabida actuaciones más pequeñas.

– Azken hartzaileak espediente bakoitzeko jaso ditzakeen laguntzen gehieneko zenbatekoa 200.000 eurotik 300.000 eurora zabaltzen da, eta laguntza-programaren zenbateko totala, aldiz, 300.000 eurotik 500.000 eurora.

– Se amplían los importes máximos de las ayudas que el destinario último puede percibir por expediente de 200.000 euros a 300.000 euros y, en el cómputo del Programa de ayudas de 300.000 euros a 500.000 euros.

– CID 227 helburua ezarritako epean bete behar denez, jarduketak egikaritzeko, fakturatzeko eta justifikatzeko epeak murriztu egingo dira, eta 2025eko apirilaren 30a izango da muga-eguna.

– Debido a la necesidad de tener que cumplir con el objetivo CID 227 en el plazo establecido, los plazos para ejecutar, facturar y justificar las actuaciones se ven reducidos, estableciéndose como fecha límite el 30 de abril de 2025.

Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian (EHAA) argitaratzea.

Segundo.– Disponer la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV).

Hirugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.

Tercero.– Esta Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Laugarrena.– Ebazpen honetan sartutako aldaketak atzeraeraginez aplikatuko zaizkie 2024ko maiatzaren 15etik aurrera –egun hori barne– aurkezten diren eskaerei.

Cuarto.– Las modificaciones introducidas en esta Resolución serán de aplicación con retroactividad a las solicitudes que se presenten desde el 15 de mayo de 2024, inclusive.

Bosgarrena.– Ebazpen honek administrazio-bidea agortzen du; hortaz, nahi izanez gero, berraztertze-errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio EEEko zuzendari nagusiari, EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita hilabeteko epean, edo administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkeztu ahal izango da Bilboko Administrazioarekiko Auzietarako auzitegietan, EHAAn argitaratu eta hurrengo egunetik hasita bi hilabeteko epean.

Quinto.– Contra la presente Resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Director General del EVE en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el BOPV, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación en el BOPV.

Bilbao, 2024ko irailaren 26a.

En Bilbao, a 26 de septiembre de 2024.

Energiaren Euskal Erakundeko zuzendari nagusia,

El Director General del Ente Vasco de la Energía,

MIKEL AMUNDARAIN LEIBAR.

(Ikus .PDF)

(Véase el .PDF)

Azterketa dokumentala

Análisis documental