Boletín Oficial del País Vasco

AGINDUA, 2024ko uztailaren 1ekoa, Etxebizitza eta Hiri Agendako sailburuarena, Elantxobeko Portuko Antolamenduko Plan Bereziari behin betiko onespena ematekoa.

ORDEN de 1 de julio de 2024, del Consejero de Vivienda y Agenda Urbana, por la que se aprueba definitivamente el Plan Especial de Ordenación del Puerto de Elantxobe.

1.– Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako orduko sailburuaren 2019ko uztailaren 23ko Aginduaren bidez, hasierako onarpena eman zitzaion Elantxobeko Portuaren Antolamendu Plan Bereziari, eta erabaki zen jendaurreko informazioaren izapidera eramatea (baita haren Ingurumen Azterketa Estrategikoa ere), 45 egunean, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 97. artikuluak kontuan hartzekotzat jotzen duen 95.2 artikuluan xedatutakoari jarraikiz. Informazioa jendaurrean jartzeko izapidearen erabakia gauzatzeko, 2019ko uztailaren 30ean iragarkiak jarri ziren nola Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian hala El Correo egunkaria.

1.– Mediante Orden de 23 de julio de 2019, del entonces Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda, fue aprobado inicialmente el Plan Especial de Ordenación del Puerto de Elantxobe, acordando someterlo, junto con su Estudio Ambiental Estratégico, al trámite de información pública durante el plazo de 45 días, según lo dispuesto en el artículo 95.2 por remisión del artículo 97, ambos de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo. El acuerdo de información pública se hizo efectivo mediante la inserción de los correspondientes anuncios tanto en el Boletín Oficial de Bizkaia, como en el diario «El Correo», ambos de 30 de julio de 2019.

2.– Era berean, eta epe berean, eraginpeko administrazio publikoei eta aldez aurretik kontsultatutako pertsona interesdunei kontsultatzeko izapidea egin behar zela erabaki zen, garai hartako Ingurumen Administrazioaren zuzendariaren 2018ko maiatzaren 4ko Ebazpen bidez formulatutako Irismen Dokumentuaren arabera.

2.– Así mismo, y durante idéntico plazo, se acordó su sometimiento al trámite de consultas de las Administraciones públicas afectadas y de las personas interesadas que habían sido previamente consultadas de acuerdo con el Documento de Alcance formulado mediante Resolución de 4 de mayo de 2018, del entonces Director de Administración Ambiental.

3.– Emandako epean, zenbait alegazio-idazki aurkeztu ziren, eta Portu eta Itsas Gaietako Zuzendaritzak aztertu eta erantzun zituen, plan hau sustatu duen aldetik.

3.– Durante el plazo otorgado se presentaron distintos escritos de alegaciones que fueron analizados y contestados por la Dirección de Puertos y Asuntos Marítimos, promotora del presente Plan.

4.– Era berean, zenbait txosten sektorial jaso dira, eta horiek kontuan hartu dira Elantxobeko Portuko Antolamenduko Plan Berezia idazterakoan.

4.– Igualmente, han tenido entrada diversos informes sectoriales los cuales han sido tenidos en cuenta en la redacción del presente Plan Especial de Ordenación del Puerto de Elantxobe.

5.– Bestalde, 2019ko irailaren 25ean, Elantxobeko Udalak espedientearen gaineko txostena eman zuen, Euskadiko Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 97.2 artikuluan ezarritakoari jarraikiz.

5.– Por su parte, con fecha 25 de septiembre de 2019, el Ayuntamiento de Elantxobe informó el expediente en virtud de lo establecido en el artículo 97.2 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo del País Vasco.

6.– EAEko Lurraldea Antolatzeko Batzordeko Bizkaiko Hirigintza Plangintzaren Atalak aldeko txostena eman zuen, apirilaren 8ko 2/2020 saioan.

6.– El expediente fue informado favorablemente por la Sección de Planeamiento Urbanístico de Bizkaia de la Comisión de Ordenación del Territorio del País Vasco, en su sesión 2/2020, de 8 de abril.

7.– Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako orduko sailburuaren 2020ko maiatzaren 5eko Aginduaren bidez, behin-behinean onartu zen Elantxobeko Portuko Antolamenduko Plan Bereziaren espedientea.

7.– Por Orden de 5 de mayo de 2020, del entonces Consejero de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda fue aprobado provisionalmente el expediente del Plan Especial de Ordenación del Puerto de Elantxobe.

8.– 2024ko urtarrilaren 14an, Kostaldearen eta Itsasoaren Jasangarritasuneko Zuzendaritza Nagusiak eman zuen aldeko txostena.

8.– La Dirección General de Sostenibilidad de la Costa y del Mar ha emitido informe favorable de fecha 14 de enero de 2024.

9.– Bestalde, ingurumen-ebaluaziorako prozedurari dagokionez, Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitzako orduko sailburuaren 2020ko uztailaren 2ko Ebazpenaren bidez, Elantxobeko Portuko Antolamenduko Plan Bereziaren ingurumen-adierazpen estrategikoa egin zen, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen, 2020ko uztailaren 27an. Bestalde, Ingurumenaren Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren zuzendariaren 2022ko irailaren 12ko Ebazpenaren bidez, Elantxobeko Portuaren Hiri Antolamenduko Plan Bereziaren ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia 2024ko uztailaren 27ra arte luzatzea erabaki zen; ebazpen hori 2022ko urriaren 20ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen.

9.– Por otra parte, respecto al procedimiento de evaluación ambiental, mediante Resolución de 2 de julio de 2020, del entonces Director de Administración Ambiental, fue formulada la Declaración Ambiental Estratégica del Plan Especial de Ordenación del Puerto Especial de Elantxobe, siendo publicada en el Boletín Oficial del País Vasco de 27 de julio de 2020. Posteriormente, mediante Resolución de 12 de septiembre de 2022, del Director de Calidad Ambiental y Economía Circular, fue acordada la prórroga de la vigencia de la declaración ambiental estratégica del Plan Especial de Ordenación Urbana del Puerto de Elantxobe hasta el 27 de julio de 2024, siendo publicada dicha Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco de 20 de octubre de 2022.

10.– Plan Bereziaren izapidetzeari dagokionez, kontuan hartu da Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 97. artikuluan ezarritakoa, eta, igorpen bidez, lege horren 95. eta 96. artikuluetan eta martxoaren 24ko 46/2020 Dekretuaren 31. eta 32. artikuluetan ezarritakoa (46/2020 Dekretua, lurralde-antolamenduko planak eta hirigintza-antolamenduko tresnak onartzeko prozedurak arautzen dituena).

10.– En cuanto a la tramitación del Plan Especial, se ha tenido en cuenta lo establecido en el artículo 97 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo y, por remisión, en los artículos 95 y 96 de la misma, así como en los artículos 31 y 32 del Decreto 46/2020, de 24 de marzo, de regulación de los procedimientos de aprobación de los planes de ordenación del territorio y de los instrumentos de ordenación urbanística.

11.– Prestatutako dokumentazio teknikoak plan berezi bat osatzeko behar diren baldintzak betetzen ditu, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 69. artikuluan xedatutakoaren arabera.

11.– La documentación técnica elaborada cumple los requisitos precisos para constituir un Plan Especial de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.

12.– Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 89.5 artikuluak xedatzen duenez, lurralde historikoko aldizkari ofizialean argitaratuko dira behin betiko onesten diren erabakien eduki osoa eta, gutxienez, hirigintza-arauena. Adierazten du, orobat, behin betiko onarpen-erabakia dagokion lurralde historikoan zabalkunde handiena duen egunkarian edo egunkarietan ere argitaratuko dela.

12.– El artículo 89.5 de la citada Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo dispone que se publicará en el Boletín Oficial del Territorio Histórico el contenido íntegro de los acuerdos de aprobación definitiva y, cuando menos, de las normas urbanísticas. Igualmente, señala que el acuerdo de aprobación definitiva se publicará, además, en el diario o diarios de mayor difusión en el territorio histórico correspondiente.

13.– Martxoaren 24ko 46/2020 Dekretuaren 7.1 artikuluan ezarritakoaren arabera, Elantxobeko Portuaren Plan Berezi honen behin betiko onarpenaren publizitatearekin batera, gutxienez agindu honen edukia eta hirigintza-arauak emango dira (I. eranskinean daude arauok).

13.– En virtud de lo establecido en el artículo 7.1 del antedicho Decreto 46/2020, de 24 de marzo, la publicidad de la aprobación definitiva del presente Plan Especial del Puerto de Elantxobe incluirá, como mínimo, el contenido de la presente Orden, así como las normas urbanísticas, que se adjuntan como Anexo I.

14.– Bestalde, martxoaren 24ko 46/2020 Dekretuaren 7.2 artikuluan aurreikusitakoaren arabera, ingurumen-ebaluazio estrategiko arrunta egin zaien planei dagokienez, informazio hau erantsi da II. eranskin gisa:

14.– Por su parte, dado lo previsto en el artículo 7.2 del Decreto 46/2020, de 24 de marzo, respecto de los planes sometidos a evaluación ambiental estratégica ordinaria, se adjunta, como Anexo II, la siguiente información:

a) Laburpen bat, alderdi hauek jasoko dituena:

a) Un extracto con los siguientes aspectos:

1.– Nola integratu diren planean ingurumen-arloko alderdiak.

1.– De qué manera se han integrado en el plan los aspectos ambientales.

2.– Planean nola hartu diren kontuan ingurumen-azterketa estrategikoa, jendaurreko informazioaren emaitzak eta kontsulten emaitzak, barnean hartuta, hala badagokio, mugaz gaindiko kontsultak eta ingurumen-arloko adierazpen estrategikoa, bai eta prozesuan sortutako desadostasunak ere, halakorik izan bada.

2.– Cómo se ha tomado en consideración en el plan el estudio ambiental estratégico, los resultados de la información pública y de las consultas incluyendo, en su caso, las consultas transfronterizas y la declaración ambiental estratégica, así como, cuando proceda, las discrepancias que hayan podido surgir en el proceso.

3.– Aukeratutako hautabidea hautatzeko arrazoiak, aintzat hartutako gainerako hautabideekin alderatuta.

3.– Las razones de la elección de la alternativa seleccionada, en relación con las alternativas consideradas.

4.– Zer helbide elektronikotan jarriko duen jendaurrean organo substantiboak planaren eduki osoa.

4.– Una referencia a la dirección electrónica en la que el órgano sustantivo pondrá a disposición del público el contenido íntegro del plan.

b) Planaren aplikazioak ingurumenean izandako eraginen jarraipena egiteko hartu diren neurriak.

b) Las medidas adoptadas para el seguimiento de los efectos en el medio ambiente de la aplicación del plan.

15.– Etxebizitza eta Hiri Agenda Sail honek eskumena du Elantxobeko Portuko Plan Berezia behin betiko onartzeko agindu hau emateko, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 97. artikuluan eta Lurralde-antolamenduko planak eta hirigintza-antolamenduko tresnak onartzeko prozedurak arautzen dituen martxoaren 24ko 46/2020 Dekretuaren 32. artikuluan xedatutakoaren arabera.

15.– Este Departamento de Vivienda y Agenda Urbana es competente para dictar la presente Orden de aprobación definitiva al Plan Especial del Puerto de Elantxobe, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 97 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo y 32 del Decreto 46/2020, de 24 de marzo, de regulación de los procedimientos de aprobación de los planes de ordenación del territorio y de los instrumentos de ordenación urbanística.

Aplikatu beharreko legeria aztertu ondoren, hau

A la vista de la legislación de aplicación,

XEDATZEN DUT:

DISPONGO:

Lehenengoa.– Elantxobeko Portuko Antolamenduko Plan Berezia behin betiko onartzea, bai eta haren I. eranskina (Hirigintza Arauak) eta II. eranskina (Ingurumen Alderdiak Txertatzearen Laburpena) ere.

Primero.– Aprobar definitivamente el Plan Especial de Ordenación del Puerto de Elantxobe junto con su Anexo I, Normas Urbanísticas y Anexo II, Síntesis de la Integración de los Aspectos Ambientales.

Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea, eta baita Bizkaiko Lurralde Historikoan zabalkunde handiena duen egunkarian ere.

Segundo.– Publicar la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco, en el Boletín Oficial de Bizkaia y en el diario de mayor difusión del Territorio Histórico de Bizkaia.

Agindu hau behin betikoa da eta administrazio-bidea amaitzen du; beraz, honen aurka, administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietarako Salan, bi hileko epean, jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik aurrera.

Esta Orden es definitiva y pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse contra la misma recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.

Vitoria-Gasteiz, 2024ko uztailaren 1a.

En Vitoria-Gasteiz, a 1 de julio de 2024.

Etxebizitza eta Hiri Agendako sailburua,

El Consejero de Vivienda y Agenda Urbana,

DENIS ITXASO GONZÁLEZ.

(Ikus .PDF)

(Véase el .PDF)

Azterketa dokumentala

Análisis documental