Boletín Oficial del País Vasco

AGINDUA, 2024ko uztailaren 23koa, Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2024ko ekainaren 18ko Agindua, ardoaren sektorerako aparteko dirulaguntzak onartzekoa 2024. urterako, Errioxa Jatorri Deitura Kontrolatua ikurra duten ardoak destilatzeko.

ORDEN de 23 de julio de 2024, de la Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca, por la que se modifica la Orden de 18 de junio de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban, para el año 2024, las ayudas extraordinarias al sector del vino para la destilación de vinos amparados bajo la Denominación de Origen Controlada Rioja.

2024ko ekainaren 27an, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2024ko ekainaren 18ko Agindua, ardoaren sektorerako aparteko dirulaguntzak onartzekoa 2024. urterako, Errioxa Jatorri Deitura Kontrolatua ikurra duten ardoak destilatzeko.

El 27 de junio de 2024 se publicó en el Boletín Oficial del País Vasco la Orden de 18 de junio de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban, para el año 2024, las ayudas extraordinarias al sector del vino para la destilación de vinos amparados bajo la Denominación de Origen Controlada Rioja.

Aginduaren I. eranskinean atzemandako hutsen ondorioz, hau

Debido a errores detectados en el Anexo I de la Orden,

EBAZTEN DUT:

RESUELVO:

Lehenengoa.– Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2024ko ekainaren 18ko Agindua aldatzea. Agindu horren bidez, ardoaren sektorerako aparteko dirulaguntzak onartzen dira 2024. urterako, Errioxa Jatorri Deitura Kontrolatua ikurra duten ardoak destilatzeko.

Primero.– Modificación de la Orden de 18 de junio de 2024, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se aprueban, para el año 2024, las ayudas extraordinarias al sector del vino para la destilación de vinos amparados bajo la Denominación de Origen Controlada Rioja.

Agindu horren I. eranskinaren 7. oinarriko 1., 6. eta 7. apartatuak aldatzen dira, eta honela geratzen dira idatzita:

Se modifican los apartados 1, 6 y 7 de la base 7 del Anexo I de la citada orden que queda redactados de la siguiente forma:

«1.– Errioxa JDKren esparruan ekoitzitako eta EAEn egindako ardo destilatuaren litro bakoitzeko laguntzaren balioa honako hau izango da:

«1.– El valor de la ayuda por litro destilado de vino producido en el marco de la DOCa Rioja y elaborado en la CAE se fija en:

a) Ardo beltza: 0,864 €/litro.

a) Vino tinto: 0,864 €/litro.

b) Ardo gorria: 0,860 €/litro».

b) Vino rosado: 0,860 €/litro.»

«6.– 2023an egindako destilaziorako laguntza eskatu bada baina ez bada jaso, destilatzeko gehieneko bolumena 3. puntuan ezarritakoa izango da».

«6.– En el caso de solicitar ayuda para destilación realizada en 2023 y que no hubiera recibido ninguna ayuda, el volumen máximo a destilar será el establecido en el punto 3.»

«7.– Upategi berean egin diren eta aurretiazko merkataritza-jarduera baten bidez egindako erosketa batetik ez datozen ardoak soilik hartuko dira destilatzeko moduko gisa».

«7.– Solo se considerarán destilables aquellos vinos que se hayan elaborado en la misma bodega y no provengan de una compra a través de una actividad comercial previa.»

Bestalde, aipatutako aginduaren I. eranskinaren 13. oinarriaren 1. apartatuko bigarren paragrafoa ezabatzen da, eta, beraz, apartatu hori honela geratzen da idatzita:

Por otra parte, se procede a eliminar el segundo párrafo del apartado 1 de la base 13 del Anexo I de la orden mencionada quedando redactado dicho apartado como sigue:

«1.– Destilazioa gauzatu dela frogatzen duen ordainketa-eskabidea aurkeztu ostean ordainduko da laguntza».

«1.– El pago de la ayuda se realizará tras la presentación de una solicitud de pago en la que se demuestre la ejecución de la destilación.»

Azkenik, aginduaren V. eranskinaren bigarren paragrafoa aldatzen da, eta honela geratzen da idatzita:

Por último, se modifica el segundo párrafo del Anexo V de la orden que queda redactado de la forma siguiente:

«Destilazio-prozesua egin duen entitateak emandako destilazio-ziurtagiria. Ziurtagiri horretan berariaz adieraziko da entitate eskatzaileari egindako destilazioaren ondoriozko alkohola industria- edo energia-helburuetarako soilik erabiliko dela, lehia ez faltsutzeko».

«Certificado de destilación emitido por entidad que ha realizado el proceso de destilación, en el cual se señale específicamente que el alcohol resultante de la destilación realizada a la entidad solicitante se utilizará exclusivamente para fines industriales o energéticos con el fin de evitar cualquier falseamiento de la competencia.»

Bigarrena.– Aurkeztutako eskabideak berriro formulatzeko eta berriak aurkezteko epea 2024ko abuztuaren 2an amaituko da (egun hori barne).

Segundo.– El plazo para la reformulación de las solicitudes ya presentadas y para la presentación de las nuevas finalizará el día 2 de agosto de 2024 (este incluido).

AZKEN XEDAPENETAKO LEHENENGOA.– Errekurtsoak.

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.– Recursos.

Agindu honen aurka, berraztertze-errekurtsoa aurkez diezaiokete interesdunek Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburuari, hilabeteko epean. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakete, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabeteko epean. Kasu bietan, agindua argitaratu eta hurrengo egunean hasiko da zenbatzen epea.

Contra la presente Orden podrán los interesados interponer recurso de reposición ante la Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación.

AZKEN XEDAPENETAKO BIGARRENA.– Ondorioak.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.– Efectos.

Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.

La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteiz, 2024ko uztailaren 23a.

En Vitoria-Gasteiz, a 23 de julio de 2024.

Elikadura, Landa Garapen, Nekazaritza eta Arrantzako sailburua,

La Consejera de Alimentación, Desarrollo Rural, Agricultura y Pesca,

AMAYA BARREDO MARTÍN.

Azterketa dokumentala

Análisis documental