Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2024ko urtarrilaren 31koa, Osasuneko sailburuarena, zeinaren bidez jakinarazten baita bertan behera geratzen dela maskararen erabilera unibertsalaren nahitaezkotasuna Euskal Autonomia Erkidegoko osasun laguntza zentroetan, eta gomendio izatera igarotzen dela.
ORDEN de 31 de enero de 2024, de la Consejera de Salud, por la que se procede a comunicar que decae la obligatoriedad del uso universal de mascarilla en centros sanitarios asistenciales en la Comunidad Autónoma Vasca, pasando a tener carácter de recomendación.
Osasun ministroak, 2024ko urtarrilaren 10eko Aginduaren bidez –2023ko urtarrilaren 10eko data okerra du–, osasun publikoko jarduera koordinatuen deklarazioa onartu zuen, Osasun Sistema Nazionalaren Kohesioari eta Kalitateari buruzko maiatzaren 28ko 16/2003 Legearen 65. artikuluari jarraikiz. Agindu horren I. eranskinean zenbait neurri jasotzen dira, hala nola, maskararen erabilera unibertsalaren nahitaezkotasuna osasun laguntza zentroetan.
La Ministra de Sanidad mediante Orden de 10 de enero de 2024 –erróneamente datada el 10 de enero de 2023– aprobó la declaración de actuaciones coordinadas en salud pública conforme al artículo 65 de la Ley 16/2003, de 28 de mayo, de cohesión y calidad del Sistema Nacional de Salud. En su Anexo I se recogen una serie de medidas, entre las que se encuentra la obligatoriedad del uso universal de mascarilla en centros sanitarios asistenciales.
Osasuneko sailburuaren 2024ko urtarrilaren 12ko Aginduaren bidez, eta bat etorriz Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen martxoaren 23ko 116/2021 Dekretuaren 4.1 artikuluan eta aplikatu beharreko gainerako arauetan xedatutakoarekin, Osasun ministroaren 2024ko urtarrilaren 10eko Agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzeko agindu zen, euskal herritar guztiek izan zezaten I. eranskinean jasotako neurrien edukiaren berri. 2024ko urtarrilaren 13an argitaratu zen, eta ordutik Euskal Autonomia Erkidegoko lurraldean eragina izan du, bigarren ebatzian adierazitakoari jarraikiz.
Por Orden de 12 de enero de 2024, de la Consejera de Salud, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1 del Decreto 116/2021, de 23 de marzo, por el cual se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud y el resto de la normativa aplicable, se procedió a ordenar la publicación en el Boletín Oficial del País Vasco de la Orden de 10 de enero de 2024 de la Ministra de Sanidad, a los efectos de dar a conocer al conjunto de la ciudadanía vasca el contenido de las medidas contempladas en su Anexo I. La publicación tuvo lugar el 13 de enero de 2024, fecha desde la cual desplegó sus efectos en el territorio de la Comunidad Autónoma Vasca, conforme a lo indicado en su resuelvo segundo.
Bat etorriz Osasuneko sailburuaren 2024ko urtarrilaren 10eko Aginduan xedatutakoarekin, «Ondoz ondoko bi astetan Arnas Infekzio Akutuen Intzidentzia Metatuaren jaitsierari buruzko datuak aurkezten dituzten autonomia-erkidegoek, Zaintza Sarearen bidez Osasun Ministerioari emandako datuen arabera, osasun-zentroetan maskarak erabiltzeko nahitaezkotasun-egoeratik gomendio-egoerara igaro ahal izango dira, egoera epidemiologikoaren arabera egoki iritziz gero».
De acuerdo con lo previsto en el Anexo I de la Orden de 10 de enero de 2024, de la Ministra de Sanidad «Las Comunidades Autónomas que presenten datos de descenso de la Incidencia Acumulada de Infecciones Respiratorias Agudas durante dos semanas consecutivas, según los datos reportados al Ministerio de Sanidad por medio de la Red de Vigilancia, podrán pasar, si así lo consideran adecuado según el conjunto de su situación epidemiológica, de la situación de obligatoriedad del uso de mascarillas en centros sanitarios a una situación de recomendación de uso».
Ondoz ondoko aurreko bi asteetan izandako Arnas Infekzio Akutuen Intzidentzia Metatuaren jaitsierari buruzko datuak ikusi ondoren (Osasun Publikoaren eta Adikzioen Zuzendaritzak emandako txostenean jasotzen dira datu horiek), agindu hau ematen da, osasun-zentroetan maskararen erabilera unibertsala kontsideratzeari buruzko I. eranskinean jasotakoari jarraikiz, eta nahitaezko izatetik gomendio izatera igarotzen da.
A la vista de los datos del descenso de la Incidencia Acumulada de Infecciones Respiratorias Agudas durante las dos semanas consecutivas anteriores, datos recogidos en el informe emitido por la Dirección de Salud Pública y Adicciones, se procede a adoptar la presente Orden conforme a lo recogido en el Anexo I sobre la consideración del uso universal de mascarilla en centros sanitarios, que deja de ser obligatorio para ser recomendado.
Horiek horrela, Euskadiko Antolamendu Sanitarioari buruzko ekainaren 26ko 8/1997 Legearen 3. artikuluaren ondorioetarako, eta bat etorriz Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen martxoaren 23ko 116/2021 Dekretuaren 4.1 artikuluarekin, hau
Por lo expuesto, a los efectos establecidos en el artículo 3 de la Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi y, de acuerdo con el artículo 4.1 del Decreto 116/2021, de 23 de marzo, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud,
Lehenengoa.– Jakinaraztea ez dela nahitaezkoa maskararen erabilera unibertsala Euskal Autonomia Erkidegoko osasun laguntza zentroetan, eta gomendio izatera igarotzen dela.
Primero.– Comunicar que el de uso universal de mascarilla en centros sanitarios asistenciales, en el ámbito de la Comunidad Autónoma Vasca, deja de tener carácter obligatorio para tener la consideración de recomendación.
Bigarrena.– Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
Segundo.– La presente Orden surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2024ko urtarrilaren 31.
En Vitoria-Gasteiz, a 31 de enero de 2024.
Osasuneko sailburua,
La Consejera de Salud,
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
RSS