Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2023ko azaroaren 28koa, Osasuneko sailburuarena, zeinaren bidez indargabetu egiten da 2022ko otsailaren 11ko Agindua, lehendakariak osasun-larrialdiaren egoera amaitu dela deklaratu ondoren COVID-19ak eragindako osasun-krisialdiari aurre egiteko beharrezko prebentzio-neurriei buruzkoa.
ORDEN de 28 de noviembre de 2023, de la Consejera de Salud, por la que se deroga la Orden de 11 de febrero de 2022, sobre medidas de prevención necesarias para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19, una vez declarada por el Lehendakari la finalización de la situación de emergencia sanitaria.
Osasuneko sailburuaren 2022ko otsailaren 11ko Aginduaren bidez (lehendakariak osasun-larrialdiaren egoera amaitu dela deklaratu ondoren, COVID-19ak eragindako osasun-krisiari aurre egiteko beharrezkoak diren prebentzio-neurriei buruzkoa), zenbait neurri ezarri ziren Euskal Autonomia Erkidegoan, COVID-19arekin loturik, prebentzio- eta geldiarazte-jardueretan laguntzeko, hau da, birusaren inguruko zaintza- eta kontrol-lanetan laguntzeko, eta gaur egun indarrean jarraitzen dute.
Mediante Orden de 11 de febrero de 2022 de la Consejera de Salud, sobre medidas de prevención necesarias para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19 una vez declarada por el Lehendakari la finalización de la situación de emergencia sanitaria, en la Comunidad Autónoma de Euskadi se implementaron, y a día de hoy se mantienen en vigor, una serie de medidas cuyo objetivo es el de servir a las actuaciones de prevención y contención, propias de la vigilancia y control de la salud pública en referencia a la COVID-19.
Agindu hura indarrean sartu zenetik urte eta erdi baino gehiago pasa da, eta pandemiaren bilakaerari begiratuz gero, COVID-19ak eragindako heriotza-tasa eta gaixotasun larrien kopurua zorrotz jaitsi dela ikusten da, bai eta zainketa intentsiboetako ospitalizazioen kopurua ere; beraz, momentu honetan, pandemia ez da osasun sistemaren egonkortasunerako mehatxua. Egoera epidemiologikoaren egungo datuak eta txertaketaren zabalkundearen informazioa aintzat hartuta, aholkua da COVID-19a, gaixotasun kutsakorra den aldetik, gaixotasun nabarmen gisa kudeatzea gure erkidegoaren osasun publikoaren txostenek diotenarekin bat. Baina, ahaztu gabe, oraindik ere, SARS-CoV-2 birusaren bilakaeraren inguruan ziurgabetasuna dela nagusi.
La evolución de la pandemia, transcurrido más de un año y medio desde la entrada en vigor de la orden, ha supuesto una disminución drástica de la mortalidad y enfermedad grave causada por la COVID-19 y el descenso de las hospitalizaciones e ingresos en unidades de cuidados intensivos hasta no representar en estos momentos una amenaza para la estabilidad del sistema sanitario. Actualmente los datos de situación epidemiológica, junto con la información sobre la cobertura de la vacunación, sin perjuicio de que siguen existiendo incertidumbres sobre la posible evolución del SARS-CoV-2, aconsejan evolucionar a una gestión de la COVID-19 como una más de las enfermedades relevantes en el ámbito de enfermedades transmisibles, tal y como mantienen los informes de salud pública de nuestra Comunidad.
2023ko maiatzaren 5ean, Osasunaren Munduko Erakundeko zuzendari nagusiak adierazpena egin zuen esanez COVID-19a, jada, ez dela nazioartean garrantzia duen osasun publikoaren larrialdia eta, gaur egun, osasun arazo finkatu eta egonkorra dela, halaber, hura zaindu eta kontrolatzeko mekanismoetan aldaketak egin behar direla. Era berean, uztailaren 4ko SND/726/2023 Agindua argitaratu zen uztailaren 5ean, eta haren bidez, Ministro Kontseiluaren 2023ko uztailaren 4ko Erabakia eman zen argitara. Ministro Kontseiluaren erabaki horren bidez, COVID-19ak eragindako osasun krisiaren amaiera aitortzea eta krisi horri aurre egiteko prebentzio-, geldiarazte- eta koordinazio-neurrien aplikazioa bertan behera geratzea erabaki zen.
En este sentido, el 5 de mayo de 2023, el Director General de la Organización Mundial de la Salud realizó una declaración, en la que determinó que la COVID-19 ya no constituye una emergencia de salud pública de importancia internacional, siendo ahora un problema de salud establecido y persistente que requiere un cambio en sus mecanismos de vigilancia y control. Asimismo, el 5 de julio se publica la Orden SND/726/2023 de 4 de julio, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 4 de julio de 2023, por el que se declara la finalización de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19 y el cese en la aplicación de las medidas de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria derivada de la COVID-19.
Horrenbestez, Osasuneko sailburuak, egoera epidemiologikoaren bilakaera eta txertaketa-tasa ikusita eta aurrerantzean gaixotasuna era berri batez kudeatuko dela kontuan hartuta, Euskadiko osasun-arloko agintaritzari dagokion jardunean, bat etorriz Euskadin COVID-19aren pandemiaren ondoriozko osasun-larrialdiko egoera amaitu dela adierazten duen lehendakariaren otsailaren 11ko 5/2022 Dekretuak 4. artikuluan araututakoarekin, Euskadiko Antolamendu Sanitarioari buruzko ekainaren 26ko 8/1997 Legearen 3. artikuluak aurreikusitakoarekin, COVID-19ak eragindako osasun-krisialdiari aurre egiteko prebentzio, geldiarazte eta koordinazioko premiazko neurrien martxoaren 29ko 2/2021 Legearen 3.2 artikuluarekin eta, azkenik, Osasun Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen martxoaren 23ko 116/2021 Dekretuaren 4.1 artikuluarekin, eta aplikatu beharreko gainerako araudiekin, honako hau
Por ello, la Consejera de Salud, a la vista de la evolución de la situación epidemiológica y de la tasa de vacunación y teniendo en cuenta la transición hacia una nueva gestión de la enfermedad, en el ejercicio de la autoridad sanitaria de Euskadi, de conformidad con lo regulado en el artículo 4 del Decreto 5/2022, de 11 de febrero, del Lehendakari, por el que se declara la finalización en Euskadi de la situación de emergencia sanitaria derivada de la pandemia de la COVID-19, de lo previsto en el artículo 3 de la Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi y de acuerdo al artículo 3.2 de la Ley 2/2021, de 29 de marzo, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la COVID-19 y, finalmente, en relación con lo dispuesto en el artículo 4.1 del Decreto 116/2021, de 23 de marzo, por el cual se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Salud y el resto de la normativa aplicable,
Lehenengoa.– Indargabetzea Osasuneko sailburuaren 2022ko otsailaren 11ko Agindua, lehendakariak osasun-larrialdiaren egoera amaitu dela deklaratu ondoren, COVID-19ak eragindako osasun-krisiari aurre egiteko beharrezkoak diren prebentzio-neurriei buruzkoa.
Primero.– Derogar la Orden de 11 de febrero de 2022 de la Consejera de Salud, sobre medidas de prevención necesarias para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19 una vez declarada por el Lehendakari la finalización de la situación de emergencia sanitaria.
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen denean jarriko da indarrean.
Segundo.– La presente Orden entrará en vigor con su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2023ko azaroaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de noviembre de 2023.
Osasuneko sailburua,
La Consejera de Salud,
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
MIREN GOTZONE SAGARDUI GOIKOETXEA.
RSS