Boletín Oficial del País Vasco

AGINDUA, 2023ko azaroaren 29koa, Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuarena, zeinaren bidez jakinarazten baita martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan eta otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuan aurreikusitako seme-alabak dituzten familientzako dirulaguntzen aurrekontu-zuzkidurak eguneratu direla 2023ko ekitaldirako.

ORDEN de 29 de noviembre de 2023, de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, por la que se da a conocer la actualización para el ejercicio 2023, de las dotaciones presupuestarias de las actuaciones subvencionales en beneficio de las familias con hijos e hijas previstas en los Decretos 30/2015, de 17 de marzo, y 27/2023, de 21 de febrero.

2023ko otsailaren 21ean, Jaurlaritzaren Kontseiluak seme-alabaren bat duten familientzako laguntzei buruzko 27/2023 Dekretua onartu zuen, eta hura 2023an finantzatzeko 237.846.200,00 euroko gastua baimentzea erabaki zuen, honela banatuta: 91.270.000,00 euro 2023ko ordainketa-kredituari dagozkio; 80.905.500,00 euro 2024ko konpromiso-kredituari; 48.247.400,00 euro 2025eko konpromiso-kredituari; 16.466.300,00 euro 2026ko konpromiso-kredituari; eta 957.000,00 euro 2027ko konpromiso-kredituari.

El día 21 de febrero de 2023, el Consejo de Gobierno aprobó el Decreto 27/2023, de ayudas a las familias con hijas o hijos, y acordó autorizar para su financiación durante el año 2023 un gasto de 237.846.200,00 euros, con el siguiente desglose: 91.270.000,00 euros correspondientes a crédito de pago 2023; 80.905.500,00 euros a crédito de compromiso 2024; 48.247.400,00 euros a crédito de compromiso 2025; 16.466.300,00 euros a crédito de compromiso 2026; y 957.000,00 euros a crédito de compromiso 2027.

Ondoren, 2023ko martxoaren 7ko Akordioaren bidez, Jaurlaritzaren Kontseiluak 16.672.200,00 euroko gastua baimendu zuen, martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan araututako seme-alabak dituzten familientzako dirulaguntzak 2023an finantzatzeko.

Posteriormente, mediante Acuerdo de 7 de marzo de 2023, el Consejo de Gobierno autorizó un gasto de 16.672.200,00 euros para la financiación durante el año 2023 de las ayudas económicas a las familias con hijos e hijas reguladas en el Decreto 30/2015, de 17 de marzo.

Hasierako baimen horiek etorkizunean egin beharreko zabaltzeak estaltzen zituzten, besteak beste, egiten ziren eskaeren arabera, betiere horretarako kreditu egokia eta nahikoa bazegoen.

Dichas autorizaciones iniciales daban cobertura a futuras ampliaciones que fuera preciso realizar en función, entre otras circunstancias, de las solicitudes que se formulasen, siempre que existiera crédito adecuado y suficiente para ello.

Otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuaren 12.2 artikuluan eta martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuaren 30.2 artikuluan xedatutakoa betez, bi aurrekontu-zuzkidurak argitaratu ziren, otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuaren xedapen gehigarriaren bidez eta seme-alabak dituzten familientzako dirulaguntzen aurrekontu-zuzkiduraren berri ematen zuen Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuaren 2023ko martxoaren 8ko Aginduaren bidez.

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 12.2 del Decreto 27/2023, de 21 de febrero, y en el artículo 30.2 del Decreto 30/2015, de 17 de marzo, se dio publicidad a ambas dotaciones presupuestarias mediante la disposición adicional del Decreto 27/2023, de 21 de febrero, y la Orden de 8 de marzo de 2023, de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, por la que se daba a conocer la dotación presupuestaria de las actuaciones subvencionales en beneficio de las familias con hijos e hijas.

Artikulu berberek adierazten dute, aurrekontu-zuzkidura eguneratuz gero, familia-politikaren arloan eskumena duen saileko sailburuaren agindu bidez jakinarazi beharko dela.

Los mismos artículos señalan también que, de producirse una actualización de la dotación presupuestaria, esta deberá ser dada a conocer mediante Orden de la Consejera o Consejero del Departamento competente en materia de política familiar.

Beharrezkoa da ere agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, Euskal Autonomia Erkidegoko Ogasun Nagusiaren Antolarauei buruzko Legearen testu bategineko 49.2 artikuluan agindutakoaren arabera –azaroaren 11ko 1/1979 Legegintzako Dekretuak onartu zuen lege hori–. Izan ere, testu horrek dio Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu beharko direla jarraitu beharreko arauak, laguntzen eta dirulaguntzen deialdiak eta, hala gertatzen denean, laguntza emateko proposamena egingo duen organoaren osaera; halaber, interesdunentzat garrantzitsuak diren egintzak ere argitaratuko dira, baldin eta modu orokorrean eragiten badiete.

También es precisa la publicación de la Orden en el Boletín Oficial del País Vasco de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49.2 del Texto Refundido de la Ley de Principios Ordenadores de la Hacienda General del País Vasco, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, que establece que se publicarán en dicho Boletín las normas reguladoras, las convocatorias de las ayudas y subvenciones, y la composición, en su caso, de los órganos encargados de realizar la propuesta de concesión, y que se publicarán, asimismo, aquellos actos de trascendencia para los interesados y que les afecten de manera general.

Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Sailaren egitura organiko eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 12/2021 Dekretuaren 17. artikuluaren c) letrak xedatzen du familia-politikaren gaian ekimen zuzeneko prestazioen eta jardueren kudeaketa, Familiei Laguntzeko abenduaren 12ko 13/2008 Legean bildutako baldintzetan, Familia eta Haurren Zuzendaritzari esleituriko funtzioa dela, eta hori, dekretu horren 15.2 artikuluak xedatzen duenez, Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Saileko Gizarte Politiketako Sailburuordetzaren mendekoa da.

El apartado c) del artículo 17 del Decreto 12/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, dispone que la gestión de las prestaciones y actividades de acción directa en materia de política familiar, en los términos recogidos en la Ley 13/2008, de 12 de diciembre, de Apoyo a las Familias, es una función atribuida a la Dirección de Familias e Infancia, la cual, tal y como dispone el artículo 15.2 de dicho Decreto, depende de la Viceconsejería de Políticas Sociales del Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales.

Horren ondorioz, otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuan eta martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan familia-politikaren eskumena daukan sailari egindako aipamena ulertzeko, gaur egun, Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako Sailari egindakotzat hartu behar da, eta dagozkion aginduak ematea hango sailburuari dagokio.

Por todo lo enunciado, la mención al Departamento competente en materia de política familiar contenida en los Decretos 27/2023, de 21 de febrero, y 30/2015, de 17 de marzo, ha de entenderse referida, en la actualidad, al Departamento de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, correspondiendo a su Consejera dictar las Órdenes que procedan.

Gaur egun, 30/2015 Dekretuaren aplikazioan lortutako aurrekontu-betearazpenak eta aurrekontu-ekitaldi hau amaitu aurretik artatu beharreko gastu-bolumenak aukera ematen dute hasierako aurrekontu-zuzkidura 4.865.800,00 eurotan murrizteko.

En fecha actual, la ejecución presupuestaria alcanzada en la aplicación del Decreto 30/2015, así como el volumen de gasto a atender antes de la finalización del presente ejercicio presupuestario, permiten minorar la inicial dotación presupuestaria en 4.865.800,00 euros.

Aldi berean, 27/2023 Dekretuaren aplikazioan lortutako aurrekontuaren gauzatze-maila, aurkezten diren eskaeren bolumena eta laguntzek familietan duten eragina kontuan hartuta, seme-alabak hazteko premia saihestezinak asetzeko laguntza ekonomikoa ematen baitute, beharrezkoa da arau horretarako hasieran baimendutako aurrekontu-zuzkidura handitzea, zehazki 2023ko ordainketa-kredituari eta 2024ko eta 2025eko konpromiso-kredituei dagokienez, honako zenbateko hauetan: 11.923.900,00 euro 2023ko ordainketa-krediturako; 4.385.700,00 euro 2024ko konpromiso-krediturako; eta 1.030.600,00 euro 2025eko konpromiso-krediturako.

Al mismo tiempo, tomando en consideración el grado de ejecución presupuestaria alcanzado en la aplicación del Decreto 27/2023, el volumen de solicitudes que se van presentando y el impacto que las ayudas tienen en las familias en la medida en que proporcionan un apoyo económico para la satisfacción de las ineludibles necesidades inherentes a la crianza de hijas e hijos, resulta necesario aumentar la dotación presupuestaria inicialmente autorizada para dicha norma, concretamente en lo que se refiere al crédito de pago 2023 y a los créditos de compromiso 2024 y 2025, en las siguientes cuantías: 11.923.900,00 euros para el crédito de pago 2023; 4.385.700,00 euros para el crédito de compromiso 2024; y 1.030.600,00 euros para el crédito de compromiso 2025.

Horren ondorioz, bidezkoa da agindu hau ematea eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea, martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan eta otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuan aurreikusitako seme-alabak dituzten familientzako dirulaguntzen aurrekontu-zuzkidurak 2023ko ekitaldirako eguneratu direla jakinarazteko.

Como consecuencia de ello, procede el dictado de esta Orden y su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco para dar a conocer la actualización para el ejercicio 2023 de las dotaciones presupuestarias de las actuaciones subvencionales en beneficio de las familias con hijos e hijas previstas en los Decretos 30/2015, de 17 de marzo, y 27/2023, de 21 de febrero.

Beraz, azaroaren 11ko 1/1997 Legegintza Dekretuaren 49.2 artikuluan, martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuaren 30.2 artikuluan eta otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuaren 12.2 artikuluan xedatutakoari jarraikiz, honako hau

En su virtud, conforme a lo dispuesto en los artículos 49.2 del Decreto Legislativo 1/1997, de 11 de noviembre, 30.2 del Decreto 30/2015, de 17 de marzo, y 12.2 del Decreto 27/2023, de 21 de febrero,

EBAZTEN DUT:

RESUELVO:

Artikulu bakarra.– 1.– Martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan araututako seme-alabak dituzten familientzako dirulaguntzetarako ekitaldi honetarako hasierako aurrekontu-zuzkidura 4.865.800,00 eurotan murrizten da, eta zenbateko eguneratua 11.806.400,00 eurokoa da.

Artículo único.– 1.– La dotación presupuestaria asignada inicialmente a las actuaciones subvencionales en beneficio de las familias con hijos e hijas reguladas en el Decreto 30/2015, de 17 de marzo, para el presente ejercicio disminuye en 4.865.800,00 euros, siendo su importe actualizado de 11.806.400,00 euros.

2.– Otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuan araututako seme-alabak dituzten familientzako dirulaguntzetarako ekitaldi honetarako hasierako aurrekontu-zuzkidura 17.340.200,00 eurotan handitzen da, honela banakatuta: 11.923.900,00 euro 2023ko ordainketa-kredituari dagozkio; 4.385.700,00 euro 2024ko konpromiso-kredituari; eta 1.030.600,00 euro 2025eko konpromiso-kredituari.

2.– La dotación presupuestaria asignada inicialmente a las actuaciones subvencionales en beneficio de las familias con hijos e hijas reguladas en el Decreto 27/2023, de 21 de febrero, para el presente ejercicio se incrementa en 17.340.200,00 euros, desglosados por ejercicios del siguiente modo: 11.923.900,00 euros corresponden a crédito de pago 2023; 4.385.700,00 euros a crédito de compromiso 2024; y 1.030.600,00 euros a crédito de compromiso 2025.

Eguneratutako aurrekontu-zuzkidura, beraz, 255.186.400,00 eurokoa da, honela banatuta: 103.193.900,00 euro 2023ko ordainketa-kredituari dagozkio; 85.291.200,00 euro 2024ko konpromiso-kredituari; 49.278.000,00 euro 2025eko konpromiso-kredituari; 16.466.300,00 euro 2026ko konpromiso-kredituari; eta 957.000,00 euro 2027ko konpromiso-kredituari.

La dotación presupuestaria actualizada se eleva, por tanto, a 255.186.400,00 euros, distribuidos así: 103.193.900,00 euros corresponden a crédito de pago 2023; 85.291.200,00 euros a crédito de compromiso 2024; 49.278.000,00 a crédito de compromiso 2025; 16.466.300,00 euros a crédito de compromiso 2026; y 957.000,00 euros a crédito de compromiso 2027.

XEDAPEN GEHIGARRIA

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Martxoaren 17ko 30/2015 Dekretuan eta otsailaren 21eko 27/2023 Dekretuan (30.1 eta 12.1 artikuluetan, hurrenez hurren) xedatutakoaren arabera, hasierako aurrekontu-zuzkiduran eguneratzerik gertatzen bada, Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuaren agindu baten bidez argitaratuko da hori.

En el supuesto de que se produzcan actualizaciones de la consignación presupuestaria, de conformidad con lo previsto en el Decreto 30/2015, de 17 de marzo, y 27/2023, de 21 de febrero, artículos 30.1 y 12.1 respectivamente, se dará publicidad a esta circunstancia mediante Orden de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales.

AZKEN XEDAPENETAKO LEHENENGOA

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA

Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, honen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuari, hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.

Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco, o directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a su publicación en el mismo diario oficial.

AZKEN XEDAPENETAKO BIGARRENA

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA

Agindu honek Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera izango ditu ondorioak.

La presente Orden surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteiz, 2023ko azaroaren 29a.

En Vitoria-Gasteiz, a 29 de noviembre de 2023.

Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburua,

La Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales,

NEREA MELGOSA VEGA.

Azterketa dokumentala

Análisis documental