115. zk., 2023ko ekainaren 19a, astelehena

N.º 115, lunes 19 de junio de 2023

PDF (151 KB - 4 orri.)
EPUB (112 KB)

Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da

PDF (174 KB - 5 Pág.)
EPUB (121 KB)

El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico

XEDAPEN OROKORRAK

DISPOSICIONES GENERALES

EKONOMIAREN GARAPEN, JASANGARRITASUN ETA INGURUMEN SAILA

DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO, SOSTENIBILIDAD Y MEDIO AMBIENTE

2882

80/2023 DEKRETUA, ekainaren 6koa, Ingurumeneko Aholku Batzordearen osaera, kideak izendatzeko prozedura, antolaketa eta funtzionamendua arautzekoa.

DECRETO 80/2023, de 6 de junio, por el que se regula la composición del Consejo Asesor de Medio Ambiente, el procedimiento de designación de sus miembros, su organización y su funcionamiento.

Euskadiko Ingurumen Administrazioari buruzko abenduaren 9ko 10/2021 Legearen 11. eta 12. artikuluek Ingurumeneko Aholku Batzordea arautzen dute, eta haren eginkizunak eta osaera ezartzen dituzte. Era horretan, Ingurumeneko Aholku Batzordeak, Euskal Autonomia Erkidegoko organo aholku emaile eta lankidetzarako organo gisa, ingurumen politiken osaeran, kontsultan eta jarraipenean administrazio publikoen eta gizarte, ekonomia eta unibertsitatearen interesak ordezkatzen dituzten sektoreen arteko harremana eta parte hartzea bultzatzea du xede. Batzordeak abenduaren 9ko 10/2021 Legea gehitzen du, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren ingurumen gaietan eskumena duen sailari atxikia dago.

Los artículos 11 y 12 de la Ley 10/2021, de 9 de diciembre de Administración Ambiental de Euskadi, regulan el Consejo Asesor de Medio Ambiente, estableciendo sus funciones y su composición. De este modo, el Consejo se configura como un órgano consultivo y de cooperación de la Comunidad Autónoma del País Vasco que tiene como finalidad favorecer la relación y participación de las administraciones públicas y los sectores representativos de intereses sociales, económicos y de la universidad en la elaboración, consulta y seguimiento de las políticas ambientales. El Consejo, añade la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, está adscrito al departamento competente en materia de medio ambiente de la Administración General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

Gainera, 11. artikuluak Batzordearen eginkizunak ezartzen ditu, eta adierazten du Batzordeak bere barne funtzionamendu arauak hartuko dituela eta, hala badagokio, sekzioak sortuko dituela, aztertu beharreko gaien izaerak hala eskatzen duenean. Bidenabar, xedatzen du bere txosten, gomendio eta proposamenak ez direla lotesleak izango.

Además, el artículo 11 establece las funciones del Consejo y señala que el mismo adoptará sus normas de funcionamiento interno y creará, en su caso, secciones, cuando así lo requiera la naturaleza de los asuntos a tratar, no teniendo sus informes, recomendaciones y propuestas carácter vinculante.

Abenduaren 9ko 10/2021 Legearen 12. artikuluak Batzordearen osaera ezartzen du, nahiz eta bigarren atalean, osaera horrekin, kideak izendatzeko prozedurarekin eta antolaketa zein funtzionamenduarekin lotutako oinarrizko arauak erregelamendu bidez zehaztuko direla adierazi.

El artículo 12 de la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, establece la composición del Consejo sin perjuicio de que en su apartado segundo señale que reglamentariamente se detallará dicha composición, el procedimiento de designación de sus miembros y sus reglas básicas de organización y funcionamiento.

Bestalde, Euskadiko Natura Ondarea Kontserbatzeko azaroaren 25eko 9/2021 Legearen 13. artikuluak lege horren xedearekin lotuta Ingurumeneko Aholku Batzordeari dagozkion eginkizunak ezartzen ditu.

Por su parte, el artículo 13 de la Ley 9/2021, de 25 de noviembre, de conservación del patrimonio natural de Euskadi, establece las funciones que en relación con el objeto de dicha ley corresponden al Consejo Asesor de Medio Ambiente.

Garrantzitsua da adieraztea abenduaren 9ko 10/2021 Legeak Euskal Herriko Ingurumena Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorraren bidez sortutako EAEko Ingurumen Batzordea indargabetzen duela. Horrekin lotuta, legearen zioen azalpenak dio arauak indargabetu egin duela EAEko Ingurumen Batzordea, eta haren eginkizunak Ingurumeneko Aholku Batzordearenetan txertatuko direla. Bestalde, azaroaren 25eko 9/2021 Legeak Naturzaintza-Euskal Autonomia Erkidegoko Natura Kontserbatzeko Aholku Batzordea indargabetzen du. Lege hori, hain zuzen, Euskal Autonomia Erkidegoko Natura Kontserbatzeko Legearen testu bategina onartzen duen apirilaren 15eko 1/2014 Legegintzako Dekretuaren bidez sortutakoa da. Eta hori hala da, hain justu, 2021ean onartutako bi arauek otsailaren 27ko 3/1998 Legea eta apirilaren 15eko 1/2014 Legegintzako Dekretua indargabetu zituztelako, hurrenez hurren. Azaroaren 25eko 9/2021 Legearen seigarren xedapen iragankorrak, bestalde, hauxe dio: «Lege honek Ingurumeneko Aholku Batzordeari esleitzen dizkion funtzioak Naturzaintza-Natura Kontserbatzeko Aholku Batzordeak beteko ditu, non eta erregelamendu bidez lehenengo organoaren osaera eta funtzioak eguneratzen ez diren».

Es relevante señalar que la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, procede a suprimir la Comisión Ambiental del País Vasco creada por la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco. En este sentido la exposición de motivos de la ley señala que la norma suprime la Comisión Ambiental del País Vasco, integrando sus funciones en las propias del Consejo. Por su parte, la Ley 9/2021, de 25 de noviembre, suprime el Consejo Asesor de Conservación de la Naturaleza del País Vasco-Naturzaintza, creado por el Decreto Legislativo 1/2014, de 15 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Conservación de la Naturaleza del País Vasco. Ello es así como consecuencia de que las dos normas aprobadas en el año 2021 derogan la Ley 3/1998, de 27 de febrero y el Decreto Legislativo 1/2014, de 15 de abril, respectivamente. No obstante, la Disposición Transitoria Sexta de la Ley 9/2021, de 25 de noviembre, señala que «las funciones que la presente ley atribuye al Consejo Asesor de Medio Ambiente serán ejercidas por el Consejo Asesor de Conservación de la Naturaleza-Naturzaintza, en tanto no se proceda reglamentariamente a la actualización de la composición y funciones del primer órgano».

Azaldutakoaren arabera, eta Euskadiko Ingurumen Administrazioari buruzko abenduaren 9ko 10/2021 Legean xedatutakoa aplikatuz, dekretu honek Ingurumeneko Aholku Batzordearen osaera, kideak izendatzeko prozedura, antolaketa eta funtzionamendua arautzen ditu. Horren guztiaren ondorioz, indargabetuta geratzen dira Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumeneko Aholku Batzordearen osaera eta funtzionamendua arautzen duen urriaren 10eko 199/2000 Dekretua eta Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumen Batzordearen osaera eta funtzionamendua arautzen duen apirilaren 11ko 69/2000 Dekretua.

De acuerdo con lo expuesto, y en aplicación de lo dispuesto en la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, de Administración Ambiental de Euskadi, el presente Decreto procede a regular la composición del Consejo Asesor de Medio Ambiente, el procedimiento de designación de sus miembros, su organización y su funcionamiento. Como consecuencia de todo ello se procede a la derogación del Decreto 199/2000, de 10 de octubre, por el que se regulan la composición y funcionamiento del Consejo Asesor de Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma del País Vasco y del Decreto 69/2000, de 11 de abril, por el que se regulan la composición y funcionamiento de la Comisión Ambiental del País Vasco.

Era berean, dekretu honek bi arau enuntziatu indargabetzen ditu, hurrenez hurren: abenduaren 13ko 152/2022 Dekretuan jasotakoa, Valderejo-Sobron-Arcenako mendilerroa, Valderejoko Parke Naturala, Kontserbazio Bereziko Eremua eta Hegaztientzako Babes Bereziko Eremuko Baliabide Naturalak Antolatzeko II. Plana onartzen duena; eta abenduaren 13ko 153/2002 Dekretuan jasotakoa, Izki Natur Ondareko Naturagune Babestuaren, Parke Naturalaren, Kontserbazio Bereziko Eremuaren eta Hegaztientzako Babes Bereziko Eremuaren Baliabide Naturalak Antolatzeko II. Plana onartzen duena, eta Izki Parke Naturalaren eta haren babes eremu periferikoaren mugak aldatzen dituena. Arau enuntziatu horiek indargabetzea Konstituzioan eta Autonomia Estatutuetan ezarritako eskumen banaketarako agindura behar bezala egokitzearen ondorioa da.

Asimismo, el presente Decreto deroga dos enunciados normativos recogidos, respectivamente, en el Decreto 152/2022, de 13 de diciembre, por el que se aprueba el II Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Espacio Protegido del Patrimonio Natural Valderejo-Sobrón-Sierra de Árcena, Parque Natural Valderejo, Zona Especial de Conservación y Zona de Especial Protección para las Aves; y en el Decreto 153/2022, de 13 de diciembre, por el que se aprueba el II Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Espacio Protegido del Patrimonio Natural Izki, Parque Natural, Zona Especial de Conservación y Zona de Especial Protección para las Aves, y se modifican los límites del Parque Natural Izki y su zona periférica de protección. La derogación de estos enunciados normativos es consecuencia de la necesaria adecuación al orden de distribución de competencias establecido en la Constitución y en los Estatutos de Autonomía.

Horrenbestez, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuak proposatuta, Euskadiko Aholku Batzorde Juridikoarekin bat etorriz eta Gobernu Kontseiluak 2023ko ekainaren 6an egindako bilkuran eztabaidatu eta onartu ondoren,

En su virtud, a propuesta de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, de acuerdo con la Comisión Jurídica Asesora de Euskadi y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el día 6 de junio de 2023

XEDATZEN DUT:

DISPONGO:

1. artikulua.– Xedea.

Artículo 1.– Objeto.

Dekretu honen xedea da Ingurumeneko Aholku Batzordearen osaera, kideak izendatzeko prozedura, antolaketa eta funtzionamendua arautzea, Euskadiko Ingurumen Administrazioari buruzko abenduaren 9ko 10/2021 Legean ezarritakoaren arabera.

El presente Decreto tiene por objeto regular la composición del Consejo Asesor de Medio Ambiente, el procedimiento de designación de sus miembros, su organización y su funcionamiento, de conformidad con lo que se establece en la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, de Administración Ambiental de Euskadi.

2. artikulua.– Ingurumeneko Aholku Batzordearen osaera.

Artículo 2.– Composición del Consejo Asesor de Medio Ambiente.

1.– Ingurumeneko Aholku Batzordea kide hauek osatuko dute:

1.– El Consejo Asesor de Medio Ambiente estará compuesto por los siguientes miembros:

a) Ingurumen arloan eskumena duen Eusko Jaurlaritzako saileko titularra, Ingurumeneko Aholku Batzordeko buru izango dena.

a) La persona que sea titular del departamento competente en materia de medio ambiente del Gobierno Vasco, que presidirá el Consejo Asesor de Medio Ambiente.

b) Eusko Legebiltzarraren ordezkari bat.

b) Una persona en representación del Parlamento Vasco.

c) Ingurumen arloan eskumena duen Eusko Jaurlaritzako sailburuorde maila duen pertsona bat.

c) Una persona con rango de Viceconsejero o Viceconsejera del Gobierno Vasco competente en materia de medio ambiente.

d) Gutxienez zuzendari maila duen pertsona bat, Eusko Jaurlaritzako sailetako arlo hauetako bakoitzaren ordezkari: hezkuntza, industria, osasuna, lurralde antolamendua, azpiegiturak eta garraioak, merkataritza eta turismoa, eta nekazaritza eta arrantza.

d) Una persona con rango mínimo de Director o Directora en representación de cada una de las siguientes áreas pertenecientes a los departamentos del Gobierno Vasco: educación; industria; salud; ordenación del territorio; infraestructuras y transportes; comercio y turismo; y agricultura y pesca.

e) Lurralde Historiko bakoitzeko Foru Aldundiaren ordezkari bat.

e) Una persona en representación de la Diputación Foral de cada Territorio Histórico.

f) Udalerrien ordezkari diren hiru pertsona, Eudel Udalerri Euskaldunen Elkarteak proposatuta.

f) Tres personas en representación de los municipios, a propuesta de la Asociación de Municipios Vascos-Eudel.

g) Ingurumen sektoreak ordezkatuko dituzten herri elkarte edo mugimenduetako hiru pertsona.

g) Tres personas en representación de las asociaciones o movimientos ciudadanos representativos de sectores ambientales.

h) Kontsumitzaileen eta erabiltzaileen elkarteen ordezkari bat.

h) Una persona en representación de las organizaciones de personas consumidoras y usuarias.

i) Lehen sektoreko (nekazaritza, abeltzaintza eta basogintza) erakundeak eta taldeak ordezkatuko dituzten hiru pertsona.

i) Tres personas en representación de las organizaciones y agrupaciones del sector primario (agrícola, ganadero y forestal).

j) Enpresa erakunde eta elkarteak ordezkatuko dituzten hiru pertsona.

j) Tres personas en representación de las organizaciones y agrupaciones empresariales.

k) Erakunde sindikalak ordezkatuko dituzten hiru pertsona (nekazaritzako sindikatuak barne).

k) Tres personas en representación de las organizaciones sindicales, incluyendo los sindicatos agrarios.

l) Zientziaren eta Teknologiaren Euskal Sareko zentroak ordezkatuko dituen pertsona bat.

l) Una persona en representación de los centros de la Red Vasca de Ciencia y Tecnología.

m) Euren egoitza Euskal Autonomia Erkidegoan duten unibertsitateak ordezkatuko dituzten hiru pertsona.

m) Tres personas en representación de las universidades con sede en la Comunidad Autónoma del País Vasco.

n) Ingurumen gaietan ospe handia duen aditu bat.

n) Una persona experta de reconocido prestigio en materia de medio ambiente.

ñ) Euskadiko Gazteriaren Kontseiluaren ordezkari bat.

ñ) Una persona en representación del Consejo de la Juventud de Euskadi.

2.– Ingurumeneko Aholku Batzordeko kide bakoitzerako ordezko bat izendatuko da, titularra ez dagoenean, gaixorik dagoenean edo justifikatutako beste arrazoiren bat izanez gero, hura ordezkatzeko. Lehendakariaren ordezko gisa ingurumenaren alorrean eskumena duen Eusko Jaurlaritzako sailburuordeak jardungo du.

2.– Para cada uno de los miembros del Consejo Asesor de Medio Ambiente se designará un suplente que sustituirá a la persona que sea titular en los casos de ausencia, enfermedad u otra causa justificada. Actuará como suplente del Presidente o Presidenta el Viceconsejero o Viceconsejera del Gobierno Vasco competente en materia de medio ambiente.

3.– Artikulu honetako 1 c) atalean aurreikusitako kasuan, ordezko hautatutako pertsonak soilik ingurumen arloan eskumena duen sailburuordeari, Aholku Batzordeko kide gisa, dagozkion eginkizunak beteko ditu, lehendakaria ordezkatu gabe.

3.– En el supuesto previsto en el apartado 1 c) de este artículo, la persona designada como suplente ejercerá únicamente las funciones que le corresponden al Viceconsejero o Viceconsejera competente en materia de medio ambiente como vocal del Consejo Asesor, sin suplir al Presidente o Presidenta.

3. artikulua.– Ingurumeneko Aholku Batzordeko kideak hautatzea, izendatzea eta kargutik kentzea.

Artículo 3.– Designación, nombramiento y cese de los y las vocales del Consejo Asesor de Medio Ambiente.

1.– Ingurumeneko Aholku Batzordeko kideak eta horien ordezkoak Eusko Jaurlaritzan ingurumen arloan eskumena duen saileko titularrak izendatuko ditu, artikulu honetako lehen atalean aipatutako entitate eta erakundeek proposatuta. Kideak izendatzean, kontuan hartuko da ingurumenaren ezagutzari, azterketari, babesari eta kudeaketari lotuta duten gaitasun aitortua.

1.– Los y las vocales del Consejo Asesor de Medio Ambiente y sus suplentes serán nombrados por la persona titular del departamento competente en materia de medio ambiente del Gobierno Vasco a propuesta de las entidades y organizaciones referidas en el apartado primero de este artículo. En el nombramiento de los y las vocales se tendrá en cuenta su reconocida competencia en relación con el conocimiento, estudio, protección y gestión del medio ambiente.

Ingurumeneko Aholku Batzordeko kideen hautaketak emakumeen eta gizonen ordezkaritza orekatua bermatuko du, martxoaren 16ko 1/2023 Legegintzako Dekretuak, emakumeen eta gizonen berdintasunerako eta emakumeen aurkako indarkeria matxistarik gabe bizitzeko Legearen testu bategina onartzen duenak, bere 3.10 artikuluan ezartzen duenaren arabera. Era berean, hautatzean kontuan hartuko da Euskal Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizialetan kideok duten gaikuntza.

La designación de los miembros del Consejo Asesor de Medio Ambiente garantizará una representación equilibrada de mujeres y hombres de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.10 del Decreto Legislativo 1/2023, de 16 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley para la Igualdad de Mujeres y Hombres y Vidas Libres de Violencia Machista contra las Mujeres. Asimismo, la designación tendrá en cuenta la capacitación en las lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

2.– Batzordeko kideak edo kideek entitate talde bat ordezkatu behar du(t)enean, Ingurumeneko Aholku Batzordeko idazkariak jardun eremutzat Euskal Autonomia Erkidego osoa duten entitate guztiak deituko ditu, dagokien kidea(k) edo batzordekidea(k) proposa ditzaten, horretarako ordezkagarritasun handienaren irizpidea kontuan hartuta.

2.– Cuando el o la vocal o vocales deban representar a un grupo de entidades, el Secretario o Secretaria del Consejo Asesor de Medio Ambiente convocará a todas aquellas cuyo ámbito de actuación sea toda la Comunidad Autónoma del País Vasco para que procedan a proponer el o la vocal o vocales que les corresponda, teniendo en cuenta para ello el criterio de mayor representatividad.

3.– Artikulu honetako lehen ataleko n) letran aipatzen den pertsonaren izendapena Eusko Jaurlaritzan ingurumen arloan eskumena duen saileko titularrak egingo du zuzenean.

3.– El nombramiento de la persona a la que se refiere la letra n) del apartado primero de este artículo, se realizará directamente por la persona titular del departamento competente en materia de medio ambiente del Gobierno Vasco.

4.– Ingurumeneko Aholku Batzordeko kideek kargua utziko dute, izendapena proposatu zuten entitate eta erakundeek proposatuta, eta Aholku Batzordean ordezkatutako administrazioen ordezkari izateko kargu publikoak izendatu direnean kargua uzten badute. Era berean, kideak uko egiten duenean ere kargua utziko dute.

4.– Los miembros del Consejo Asesor de Medio Ambiente cesarán a propuesta de las entidades y organizaciones que propusieron su nombramiento y en el supuesto de cese en el cargo cuando hayan sido nombrados cargos públicos en representación de las distintas administraciones reepresentadas en el Consejo Asesor. Cesarán, igualmente, en los casos de renuncia del o de la vocal.

4. artikulua.– Antolaketa.

Artículo 4.– Organización.

1.– Eusko Jaurlaritzako Natura Ondare eta Klima Aldaketako zuzendariak beteko ditu Ingurumeneko Aholku Batzordeko idazkariaren eginkizunak (hitzarekin baina botorik gabe), edo, hala badagokio, Eusko Jaurlaritzaren barnean sortzen diren administrazio berrantolaketen ondorioz hura ordezkatuko duen pertsonak.

1.– Ejercerá las funciones de Secretario o Secretaria del Consejo Asesor de Medio Ambiente, con voz pero sin voto, la Directora o el Director de Patrimonio Natural y Cambio Climático del Gobierno Vasco o la persona que le sustituya como consecuencia, en su caso, de las reorganizaciones administrativas que se produzcan en el seno de Gobierno Vasco.

2.– Aurreko atalean aipatutako zuzendaritzari egokituko zaio Ingurumeneko Aholku Batzordeari laguntza teknikoa ematea, gaiak eta dokumentazioa prestatzeari dagokionez.

2.– El apoyo técnico al Consejo Asesor de Medio Ambiente en lo relativo a la preparación de asuntos y documentación, corresponderá a la dirección citada en el apartado anterior.

3.– Ingurumeneko Aholku Batzordeak iraupen jakineko edo iraunkorreko atalak eratzea erabaki ahal izango du, landu beharreko gaiek hala eskatzen dutenean.

3.– El Consejo Asesor de Medio Ambiente podrá acordar la constitución de secciones de duración determinada o permanente cuando así lo requieran los asuntos a tratar.

5. artikulua.– Funtzionamendua.

Artículo 5.– Funcionamiento.

1.– Ingurumeneko Aholku Batzordea gutxienez urtean hiru aldiz bilduko da, lehendakariak deialdia egin ondoren, eta baita bere eginkizunak betetzeko beharrezkoa denean ere.

1.– El Consejo Asesor del Medio Ambiente se reunirá, previa convocatoria de su Presidente o Presidenta, un mínimo de tres veces al año, y cuando lo exija el cumplimiento de sus funciones.

2.– Ingurumeneko Aholku Batzordeak, bere lehendakariaren bitartez, aztertu beharreko gaiei buruzko funtzionario espezialistak agertzeko eskatu ahal izango du, aholkularitza emateko. Era berean, eztabaidatu beharreko gaiak hala eskatzen duenean, bigarren artikuluaren lehen atalean ez dauden Eusko Jaurlaritzako sailetako ordezkariak agertzeko ere eskatu dezake, bai eta aipatutako atalean aipatzen diren eta Batzordean ordezkaritza zuzenik ez duten administrazio publiko, entitate eta kolektiboetakoak azaltzeko ere.

2.– El Consejo Asesor de Medio Ambiente, a través de su Presidente o Presidenta, podrá recabar la presencia de funcionarios y funcionarias, especialistas o personas expertas en relación con los temas a tratar, al objeto de prestar su asesoramiento, así como solicitar cuando el asunto a debatir lo requiera, la presencia de representantes de los departamentos del Gobierno Vasco, no incluidos en el apartado primero del artículo segundo, así como de las administraciones públicas, entidades y colectivos, mencionados en dicho aparatado, que no ostenten una representación directa en el Consejo.

3.– Ingurumeneko Aholku Batzordeak, lehendakariak proposatuta, bere barne funtzionamendurako arauak onartuko ditu.

3.– El Consejo Asesor de Medio Ambiente, a propuesta de su Presidente o Presidenta, procederá a la aprobación de sus normas de funcionamiento interno.

4.– Ingurumeneko Aholku Batzordeko kideek hizkuntza ofizialetako edozein erabili ahal izango dute beren eginkizunak betetzeko.

4.– Los miembros del Consejo Asesor de Medio Ambiente podrán utilizar en el ejercicio de sus funciones cualesquiera de las lenguas oficiales.

LEHEN XEDAPEN INDARGABETZAILEA. Araudia indargabetzea.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA PRIMERA.– Derogación normativa.

Indargabetuta geratzen da 199/2000 Dekretua, urriaren 10ekoa, Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumeneko Aholku Batzordearen osaera eta funtzionamendua arautzen dituena.

Queda derogado el Decreto 199/2000, de 10 de octubre, por el que se regulan la composición y funcionamiento del Consejo Asesor de Medio Ambiente de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

BIGARREN XEDAPEN INDARGABETZAILEA. Araudia indargabetzea.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA SEGUNDA.– Derogación normativa.

Indargabetuta geratzen da 69/2000 Dekretua, apirilaren 11koa, Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumen Batzordearen osaera eta funtzionamendua arautzen dituena.

Queda derogado el Decreto 69/2000, de 11 de abril, por el que se regulan la composición y funcionamiento de la Comisisón Ambiental del País Vasco.

HIRUGARREN XEDAPEN INDARGABETZAILEA. Arau enuntziatua indargabetzea.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA TERCERA.– Derogación de enunciado normativo.

Indargabetuta geratzen da Valderejo-Sobron-Arcenako mendilerroa, Valderejoko Parke Naturala, Kontserbazio Bereziko Eremua eta Hegaztientzako Babes Bereziko Eremuko Baliabide Naturalak Antolatzeko II. Plana onartzen duen abenduaren 13ko 152/2022 Dekretuaren III. eranskineko 5. artikuluaren hirugarren atala.

Queda derogado el apartado tercero del artículo 5 del Anexo III del Decreto 152/2022, de 13 de diciembre, por el que se aprueba el II Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Espacio Protegido del Patrimonio Natural Valderejo-Sobrón-Sierra de Árcena, Parque Natural Valderejo, Zona Especial de Conservación y Zona de Especial Protección para las Aves.

LAUGARREN XEDAPEN INDARGABETZAILEA. Arau enuntziatua indargabetzea.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA CUARTA.– Derogación de enunciado normativo.

Indargabetuta geratzen da abenduaren 13ko 153/2022 Dekretuaren III. eranskineko 6. artikuluaren laugarren atala. Dekretu horren bidez, Izki Natur Ondareko Naturagune Babestuaren, Parke Naturalaren, Kontserbazio Bereziko Eremuaren eta Hegaztientzako Babes Bereziko Eremuaren Baliabide Naturalak Antolatzeko II. Plana onartu zen, eta Izki Parke Naturalaren eta haren babes eremu periferikoaren mugak aldatu ziren.

Queda derogado el apartado cuarto del artículo 6 del Anexo III del Decreto 153/2022, de 13 de diciembre, por el que se aprueba el II Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Espacio Protegido del Patrimonio Natural Izki, Parque Natural, Zona Especial de Conservación y Zona de Especial Protección para las Aves, y se modifican los límites del Parque Natural Izki y su zona periférica de protección.

AZKEN XEDAPENETAKO LEHENENGOA. Garapenerako eskumena.

DISPOSICIÓN FINAL PRIMERA.– Facultad de desarrollo.

Gaian eskumena duen sailburuari baimena ematen zaio Dekretu honetan xedatutakoa garatzeko eta betearazteko beharrezkoak diren xedapenak emateko.

Se autoriza al Consejero o Consejera competente en la materia, para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.

AZKEN XEDAPENETAKO BIGARRENA. Indarrean jartzea.

DISPOSICIÓN FINAL SEGUNDA.– Entrada en vigor.

Dekretu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.

El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.

Vitoria-Gasteizen, 2023ko ekainaren 6an.

Dado en Vitoria-Gasteiz, a 6 de junio de 2023.

Lehendakaria,

El Lehendakari,

IÑIGO URKULLU RENTERIA.

Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburua,

La Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente,

MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.

Azterketa dokumentala

Análisis documental