Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Hondarribiko hondartzan igeriketa-eskolako zerbitzuak (jolas-eremua, kiosko taberna eta itzalpeak eta hamakak alokatzeko zerbitzua) ustiatzeko baimenaren prozedurari buruzkoa.
ANUNCIO relativo al procedimiento de adjudicación de la autorización de la explotación de los servicios de escuela de natación, área de juegos, kiosco bar y alquiler de sombrillas y hamacas, en la playa de Hondarribia.
Alkatearen 2023/1503 Dekretu bidez onartu ziren Hondarribiko hondartzan igeriketa eskolako zerbitzuak (jolas-eremua, kiosko-taberna eta itzalpeak eta hamakak alokatzeko zerbitzua) ustiatzeko baimena emateko prozedura arautuko duten agiri ekonomiko-administratiboak eta agiri teknikoak, eta baimen hau emateko esleipen prozedura ireki zen.
Por Decreto 1503/2023 se aprobaron los pliegos de condiciones económico-administrativas y de prescripciones técnicas que han de regir el procedimiento para la autorización de la explotación de los servicios de escuela de natación, área de juegos, kiosko bar y alquiler de sombrillas y hamacas en la playa de Hondarribia, y dar comienzo al procedimiento.
Horrenbestez, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen da plegu teknikoak eta administratiboak Euskadiko Kontratazio Plataforman eta Hondarribiko Udalaren Kontratazio Profilean eskuragarri daudela, interesdunek proposamenak aurkeztu ditzaten Hondarribiko Udalaren egoitza elektronikoko kontratatzailearen profilean, 10 egun naturaleko epean, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik hasita. Proposamen horiek Agiri Administratibo Orokorren 11. klausularen araberakoak izan beharko dute.
En cumplimiento de lo anterior, se procede a anunciar en el Boletín Oficial del País Vasco que los pliegos técnicos y administrativos están disponibles en la Plataforma de Contratación de Euskadi y el Perfil del Contratante del Ayuntamiento de Hondarribia al efecto de que los interesados puedan presentar su propuesta en un plazo de 10 días naturales desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del País Vasco mediante el Registro Electrónico del Ayuntamiento. Dichas propuestas deberán ajustarse a lo establecido en la cláusula 11 del Pliego Administrativo General.
Erabaki hori behin betikoa da eta administrazio-bideari amaiera ematen dio. Interesdunek, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakete, edota egoki deritzoten beste edozein errekurtso, dagokion administrazioarekiko auzien epaitegian, bi hilabeteko epean, erabakia azken aldiz aldizkari ofizial batean argitaratzen denetik hasita.
Contra el presente acuerdo, que es definitivo y pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo o cualquier otro que se estime procedente, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses desde su última publicación en un boletín oficial.
Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko puntuan adierazitako administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren aurretik, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaioke ebazpena eman zuen organoari hilabeteko epean, erabaki hau azken aldiz aldizkari ofizial batean argitaratzen denetik hasita.
No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo señalado anteriormente, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acuerdo, en el plazo de un mes desde su última publicación en un boletín oficial.
RSS