Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2023ko urtarrilaren 4koa, Garraio Azpiegituren zuzendariarena, zeinaren bidez luzatu egiten baita «Bilboko Metropoliko Trenbidearen 5. linearen informazio-azterlana» jendaurrean jartzeko izapidean alegazioak aurkezteko epea.
RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2023, de la Directora de Infraestructuras del Transporte, por la que se amplía el plazo para presentar alegaciones en el trámite de información pública del «Estudio Informativo de la Línea 5 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao».
Trenbide Sektoreari buruzko irailaren 29ko 38/2015 Legearen 5. artikuluaren 5. apartatuan, Trenbide Sektorearen Erregelamendua onartzen duen abenduaren 30eko 2387/2004 Errege Dekretuaren 10. artikuluan eta Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 83. artikuluan ezarritako jendaurreko informazioaren izapide administratiboa betetzeko, honako bitarteko hauetan argitaratu zen Garraio Azpiegituren zuzendariaren 2022ko azaroaren 7ko Ebazpena, zeinaren bidez jendaurrean jartzen baita Bilboko Metropoliko Trenbidearen 5. linearen informazio-azterlana, edozein pertsona fisiko edo juridikok espedientea aztertzeko eta egoki iritzitako alegazioak egiteko aukera izan dezan, gehienez ere 30 eguneko epean:
Con objeto de dar cumplimiento al trámite administrativo de Información Pública establecido en el apartado 5 del artículo 5 del Ley 38/2015, de 29 de septiembre, del sector ferroviario, en el artículo 10 del Real Decreto 2387/2004, de 30 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento del Sector Ferroviario y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se procedió a publicar la Resolución de 7 de noviembre de 2022, de la Directora de Infraestructuras del Transporte, por la que se somete a información pública el «Estudio Informativo de la Línea 5 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao» en los siguientes medios, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y formular las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo máximo de 30 días:
– Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria (EHAA): 2022ko azaroaren 24an argitaratua, 225. zk.
– Boletín Oficial del País Vasco (BOPV): publicado con fecha 24 de noviembre de 2022, boletín n.º 225.
– Bizkaiko Aldizkari Ofiziala (BAO): 2022ko azaroaren 24an argitaratua, 224. zk.
– Boletín Oficial de Bizkaia (BOB): publicado con fecha 24 de noviembre de 2022, boletín n.º 224.
– Deia egunkaria: 2022ko azaroaren 24an argitaratua.
– Periódico Deia: publicado con fecha 24 de noviembre de 2022.
– El Correo egunkaria: 2022ko azaroaren 24an argitaratua.
– Periódico El Correo: publicado con fecha 24 de noviembre de 2022.
– Galdakaoko eta Bediako udaletxeetako iragarki-oholak.
– Tablones de anuncios de los Ayuntamientos de Galdakao y Bedia.
Urriaren 1eko 39/2015 Legearen 32.1 artikuluak ezartzen duenez, komenigarritzat jotzen bada eta hirugarrenen eskubideei kalterik egiten ez bazaie, Administrazioak luzatu egin ditzake ezarritako epeak, beste arauren batek aurkakorik ez badio. Luzapen hori ez da izango epe horien erdia baino luzeagoa.
El artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, establece que la Administración podrá conceder, salvo precepto en contrario, una ampliación de los plazos establecidos, que no exceda de la mitad de los mismos, si las circunstancias lo aconsejan y no se perjudican derechos de tercero.
Urriaren 1eko 39/2015 Legearen 32.3 artikuluak ezartzen duenez, bai interesdunen eskaera bai epe-luzapenari buruzko erabakia kasuan kasuko epea amaitu baino lehen egin beharko dira. Ezin izango da inola ere luzatu amaituta dagoen epe bat. Epeak luzatzeari edo horiek ukatzeari buruzko erabakien aurka, ezin izango da errekurtsorik jarri, hargatik eragotzi gabe prozedura amaitzen duen ebazpenaren aurka dagokiona jartzea.
El artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre establece que tanto la petición de los interesados como la decisión sobre la ampliación deberán producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate. En ningún caso podrá ser objeto de ampliación un plazo ya vencido. Los acuerdos sobre ampliación de plazos o sobre su denegación no serán susceptibles de recurso, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Azaldutakoaren arabera, eta kontuan hartuta proiektuaren konplexutasuna eta proiektua aztertzeko data zailekin argitaratzea bat datorrela, eta kontuan hartuta informazio-azterlana jendaurrean jartzeko epea luzatzeak ez diela kalterik egiten hirugarrenen eskubideei, baizik eta proiektuaren edukia gehiago zabaltzen dela eta herritarrek alegazioak aurkezteko duten eskubidea sustatzen dela jendaurreko erakustaldian,
De acuerdo con lo expuesto, y atendiendo a la complejidad del proyecto y la coincidencia de la publicación del mismo con fechas complicadas para su análisis, y teniendo en cuenta que la misma no perjudica a derechos de terceros, sino que se propicia una mayor difusión del contenido del proyecto y se favorece el derecho de los ciudadanos a presentar alegaciones en el periodo de información pública,
Bilboko metropoli-trenbidearen 5. linearen informazio-azterlana jendaurrean jartzeko epea 2023ko urtarrilaren 31ra arte luzatzea.
Ampliar hasta el 31 de enero de 2023 el plazo de información pública del «Estudio Informativo de la Línea 5 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao».
Luzatutako epe osoan, Informazio-azterlana jendearen eskura egongo da, aztertu ahal izateko, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Saileko Garraio Azpiegituren Zuzendaritzan (Donostia kalea 1, Lakua 1, 01010 Vitoria-Gasteiz), Galdakaoko udaletxean, Bediako udaletxean eta Interneteko www.euskadi.eus web orrian, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren Garraioen ataleko Azpiegitura-proiektuei buruzko informazioaren atalean:
Durante el plazo total ampliado el Estudio Informativo estará a disposición del público, para su examen, en la Dirección de Infraestructuras del Transporte del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes (calle Donostia-San Sebastián, 1 – Lakua 1, 01010 Vitoria-Gasteiz), en el Ayuntamiento de Galdakao, en el Ayuntamiento de Bedia y en la página web de internet www.euskadi.eus, en el apartado de Información Pública de Proyectos de Infraestructura del apartado de Transportes del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes:
Erabaki honen aurka, ezin izango da errekurtsorik aurkeztu, hargatik eragotzi gabe prozedurari amaiera ematen dion ebazpenaren aurka dagokiona, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 32.3 artikuluan ezarritakoaren arabera.
Contra el presente acuerdo no podrá presentarse recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, conforme a lo establecido en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Vitoria-Gasteiz, 2023ko urtarrilaren 4a.
En Vitoria-Gasteiz, a 4 de enero de 2023.
Garraio Azpiegituren zuzendaria,
La Directora de Infraestructuras del Transporte,
MARÍA DOLORES DE JUAN DE MIGUEL.
MARÍA DOLORES DE JUAN DE MIGUEL.
RSS