Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko azaroaren 30ekoa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita Fundación Iseak izeneko fundazioaren estatutuetako 3. artikulua, fundazioaren helburuei buruzkoa, aldatzea.
ORDEN de 30 de noviembre de 2022, de la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 3 de los estatutos de la fundación denominada Fundación Iseak, referente a los fines fundacionales.
2022ko azaroaren 16an, eskabide bat sartu zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean, Fundación Iseak izeneko fundazioaren estatutuen aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko. Fundazioaren patronatuak 2022ko urriaren 29an erabaki zuen aldaketa, eta publiko bihurtu zen 2022ko azaroaren 11n, Bilbon, Juan Benguria Cortabitarte notario jaunaren aurrean egiletsitako eskrituraren bidez (protokolo-zenbakia: 3.060). Eskabide-idazkiari espedienteko dokumentazioa erantsi zitzaion.
El 16 de noviembre de 2022 tuvo entrada en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la modificación de estatutos de la fundación denominada Fundación Iseak, acordada por el patronato de la fundación el 29 de octubre de 2022, y elevada a público mediante escritura que se otorgó el 11 de noviembre de 2022, en Bilbao, ante el notario D. Juan Benguria Cortabitarte (número de protocolo: 3.060). Al escrito de solicitud se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Aldaketa horren bidez, estatutuen helburuei buruzko 3. artikuluaren idazketa zabaltzen da. Hemendik aurrera, aldatutako manua honela geratuko da:
Mediante la referida modificación se amplía la redacción del artículo 3 de los estatutos, referente a los fines. De ahora en adelante el precepto modificado quedará como sigue:
«Interes komun eta orokorra interes partikularren gainetik jartzea premisatzat hartuta, hauek dira Fundazioaren helburuak:
«Tomando como premisa el anteponer el interés común y general a los intereses particulares, los fines que persigue la Fundación consisten en:
A) Ikerketa- eta transferentzia-zentro bat eratzea eta finkatzea ekonomiaren eta hari lotutako diziplinen esparruan (garapena, inklusioa, enplegua, hezkuntza edo genero-berdintasuna, besteak beste), ikerketak egin eta sustatzeko, sistemaren beharrak, indarguneak eta ahuleziak identifikatze aldera.
A) Constituir y consolidar un centro de investigación y transferencia en el ámbito de la economía y las distintas disciplinas a ella vinculadas como el desarrollo, la inclusión, el empleo, la educación o la igualdad de género, entre otras, desde el que realizar y promover investigaciones con el fin de identificar las necesidades, fortalezas y debilidades del sistema.
B) Besteak beste, lan-eremuan eta esparru soziodemografikoan gauzatutako jardueren diagnostikoak eta ebaluazioak egitea, ekonomiaren eta gizartearen ezagutza sakona eta dinamikoa lortzeko, erantzun politikoak eta sozialak hartzea errazte aldera.
B) La realización de diagnósticos y evaluaciones de las actuaciones llevadas a cabo en ámbitos tales como el laboral y socio-demográfico, entre otros, que redunden en un conocimiento exhaustivo y dinámico de la económica y sociedad, a fin de facilitar la adopción de respuestas políticas y sociales.
C) Politika sozial eta ekonomikoen azterketa eta azterlan zorrotzak eta independenteak etengabe eskaintzea, metodologia aurreratu eta kontrastatuak erabiliz, Euskadiko erakunde publikoei, pribatuei eta beste eskualde eta herrialde batzuetakoei erabakiak hartzen laguntzeko.
C) Proporcionar de manera permanente análisis y estudios rigurosos e independientes de políticas sociales y económicas mediante el uso de metodologías avanzadas y contrastadas con el fin de apoyar a las instituciones públicas de Euskadi, así como privadas y de otras regiones y países, en la toma de decisiones.
D) I+G+b sustatzea eta ekonomiaren eta politika publikoen arloko ikerketaren eta transferentziaren esparruan aplikatzea, datu-base berriak edo politika publikoak diseinatzeko eredu berriak aztertzeko, diseinatzeko eta ustiatzeko metodologia berriak ezartzera bideratuta, besteak beste.
D) La promoción e incorporación del I+D+i aplicado al ámbito de la investigación y transferencia en el campo de la economía y las políticas públicas, enfocado a la implementación de nuevas metodologías de análisis, diseño y explotación de nuevas bases de datos o nuevos modelos de diseño de políticas públicas, entre otras.
E) Ezagutza gizarterantz transmititzeko eragile izatea, gizarte zibilak eta gobernu-erakundeek aurre egin behar dieten erronka gero eta handiagoak gainditzeko aukerak areagotzen laguntzeko.
E) Ser un agente transmisor de conocimiento hacia la sociedad para coadyuvar en la maximización de las posibilidades de superar los crecientes retos a los que se enfrentan la sociedad civil y las instituciones gubernamentales.
F) Gizartearen eta bizitza politiko eta sozialaren balioak (lan-merkatua, hezkuntza, generoa, pobrezia, hiri-politika, besteak beste) hobetzeko garrantzitsuak diren eremu sozioekonomikoetan koiunturazko informazioa zabaltzea herritarren esku jartzea, gizarte zibilari helarazteko informazioa sortu eta aztertzeko plataforma gisa balio dezan.
F) Poner a disposición de la ciudadanía la divulgación de información coyuntural en los distintos ámbitos socioeconómicos relevantes para la mejora de la sociedad y de los valores de la vida política y social como son el mercado laboral, la educación, el género, la pobreza, la política urbana, entre otras, a fin de servir como plataforma en la generación de la información y análisis a la sociedad civil.
Helburu horiek lortzeko, Fundazioak, besteak beste, honako jarduera hauek egin ahal izango ditu:
Para su consecución, la Fundación podrá llevar a cabo, entre otras, las siguientes actuaciones:
1) Azterketa- eta ikerketa-politikak, -tresnak, -mekanismoak eta -metodologiak garatzea, dimentsio handiko datu-baseak eskura izatea eta emaitza analitikoak eta diagnostikoak etengabe eta ahalik eta zorroztasun eta independentzia handienarekin lortzea errazteko.
1) El desarrollo de políticas, herramientas, mecanismos y metodologías de estudio e investigación que faciliten la disponibilidad de bases de datos de gran dimensión y la obtención de resultados analíticos y diagnósticos elaborados de manera continuada con la mayor rigurosidad e independencia posibles.
2) Beste erakunde publiko edo pribatu batzuetatik edo pertsona fisiko edo juridikoetatik jasotako azterketa- eta garapen-jarduerak, -proiektuak edo -enkarguak egitea, eta Patronatuak onartzen dituen programak eta proiektuak zuzenean edo zeharka kudeatzea, bai eta analisi eta ikerketa sozial eta ekonomikoan bikaintasuna eta espezializazioa lortzeko lagungarri diren azterketa- eta prestakuntza-jarduerak egitea ere.
2) La realización de actividades, proyectos o encargos de estudio y desarrollo recibidos de otras instituciones públicas o privadas o personas físicas o jurídicas, y gestión directa o indirecta de los programas y proyectos que apruebe el Patronato, así como las actividades de estudio y formación que favorezcan los objetivos de excelencia y especialización en el análisis e investigación social y económica.
3) Europako eta are munduko beste bikaintasun-institutu eta -zentro batzuekin lankidetzan aritzea eta batera parte hartzea, Fundazioaren barruan ezagutza eta esperientzia metatzea ahalbidetzeko, Fundazioaz kanpoko operadoreek beste kokaleku batzuetan garatzen dituzten antzeko beste proiektu batzuetara estrapolatu ahal izateko. Eragile horiekin adostu ahal izango ditu ezagutza lagatzeko baldintzak, kostu bidezkoak zein doakoak.
3) La colaboración y participación conjunta con otros institutos y centros de excelencia a nivel europeo e, incluso, mundial que permita acumular en el seno de la Fundación un bagaje de conocimiento y experiencia que resulte extrapolable a otros proyectos análogos que se desarrollen en otras localizaciones por operadores ajenos a la Fundación, con los que esta podrá concertar las condiciones, onerosas o gratuitas, de cesión de su conocimiento.
4) Fundazioaren helburuak betetzeko beharrezkoak diren lankidetza-hitzarmenak edo kontratuak formalizatzea beste erakunde batzuekin, eta, bereziki, helburu horien berezko eremuetan lankidetzan aritzen laguntzen dutenak.
4) La formalización cuantos convenios de colaboración o contratos con otras entidades sean necesarios para la satisfacción de sus fines fundacionales y, especialmente, los que contribuyan a la cooperación en los ámbitos propios de dichos fines.
5) Fundazioaren helburuei lotutako gaiei buruzko ikastaroak, hitzaldiak, biltzarrak, mintegiak eta beste edozein dibulgazio-ekintza antolatzea eta egitea, modu autonomoan edo beste erakunde batzuekin lankidetzan.
5) La organización y realización, de forma autónoma o en colaboración con otras entidades de cursos, conferencias, congresos, seminarios y cualquier tipo de acción divulgativa, relativos a materias vinculadas a los fines fundacionales.
6) Fundazioaren helburuak betetzeko beharrezkoak diren jarduera ekonomikoak egitea.
6) Ejercer las actividades económicas precisas para el cumplimiento de los fines fundacionales.
Egindako jardueren zerrenda adierazpen hutsezkoa da, ez mugatzailea, eta ez du esan nahi Patronatuak horien guztien garapenari erantzun behar dionik, ezta azalpenen ordenak jardueren arteko lehentasunik adierazten ez duenik ere. Nolanahi ere, fundazioaren gobernu-organoak libreki erabakiko du urte natural bakoitzeko baliabideak fundazioaren xedeari dagozkion jarduerei nola aplikatu. Era berean, Patronatuak askatasun osoa izango du Fundazioaren jarduerak zehazteko, betiere Fundazioaren iritziz eta bere helburuak betez une bakoitzean egokienak diren helburu zehatzak lortzera bideratuta badaude.»
La enumeración realizada de actividades tiene carácter meramente enunciativo y no limitativo, y no supondrá obligatoriedad para el Patronato de atender al desarrollo de todas ellas, ni el orden de su exposición significa prelación alguna entre las mismas. En todo caso el órgano de gobierno de la Fundación, decidirá libremente sobre la aplicación de los recursos de cada año natural a las actividades propias del objeto fundacional. Así mismo, el Patronato tendrá plena libertad para determinar las actividades de la Fundación, tendentes a la consecución de aquellos objetivos concretos que, a juicio de aquel y dentro del cumplimiento de sus fines, sean los más adecuados o convenientes en cada momento.»
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari dagokio estatutuak aldatzeko espediente hau Agindu bidez ebaztea, hauekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.1.a) artikulua, Euskal Autonomia Erkidegoaren Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzen dituen eta horien eginkizunak eta jardun-arloak zehazten dituen lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 7.1.n) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen dituen urtarrilaren 19ko 8/2021 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Corresponde a la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de modificación estatutaria, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, el artículo 7.1.n) del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y el artículo 3.1 del Decreto 8/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Espedienteari funtsezko iritzitako datu eta dokumentu guztiak erantsi zaizkio, eta bereziki bete dira Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 37. eta 51.2 artikuluetan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 42. artikuluan aurreikusitako baldintzak. Horrenbestez, estatutuen aldaketa bat dator aplikagarriak diren lege eta erregelamenduetan ezarritakoarekin.
Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 37 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco y el artículo 42 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la modificación estatutaria practicada a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Hori guztia kontuan hartuta, honako hau
Por lo expuesto,
Artikulu bakarra.– Fundación Iseak izeneko fundazioaren estatutuen 3. artikuluaren aldaketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea, Agindu honen datarekin, 2022ko azaroaren 11n, Bilbon, Juan Benguria Cortabitarte notario jaunaren aurrean egiletsitako eskritura publikoan aurreikusitako baldintzetan (protokolo-zenbakia: 3.060).
Artículo único.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco la modificación del artículo 3 de los estatutos de la fundación denominada Fundación Iseak, con la fecha de la presente Orden, en los términos previstos en la escritura pública otorgada el 11 de noviembre de 2022, en Bilbao, ante el notario D. Juan Benguria Cortabitarte (número de protocolo: 3.060).
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, ondorioz, honen aurka aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez daiteke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburu honen aurrean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, hilabeteko epean; bestela, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko azaroaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de noviembre de 2022.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
La Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno,
OLATZ GARAMENDI LANDA.
OLATZ GARAMENDI LANDA.
RSS