Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko azaroaren 9koa, Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendariarena, zeinaren bidez EAEko nekazaritza-sektorerako ezohiko laguntzak ematen baitzaizkie epe barruan alegaziorik aurkeztu ez duten ustiategien titularrei, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuak 2022ko irailaren 28ko Aginduaren bidez egindako deialdiari jarraituz, Errusiak Ukrainari egindako erasoaren ondoren ekonomia babesteko estatu-mailako neurriei buruzko Aldi Baterako Esparru Nazionalaren barruan.
RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2022, del Director de Agricultura y Ganadería, por la que se conceden las ayudas extraordinarias para el sector agrario vasco, dentro del Marco Temporal Nacional relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía tras la agresión contra Ucrania por parte de Rusia, convocadas por Orden de 28 de septiembre de 2022, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, a aquellos titulares de explotaciones que no han presentado alegaciones en el plazo concedido al efecto.
Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2022ko irailaren 28ko Aginduaren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritza-sektorerako ezohiko laguntzetarako deialdia egin zen, Errusiak Ukrainari egindako erasoaren ondoren ekonomia babesteko estatu-mailako laguntza-neurriei buruzko Aldi Baterako Esparru Nazionalaren barruan.
Mediante Orden de 28 de septiembre de 2022, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, se convocaron las ayudas extraordinarias para el sector agrario vasco, dentro del Marco Temporal Nacional relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía tras la agresión contra Ucrania por parte de Rusia.
Eusko Jaurlaritzako Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritza da laguntzak kudeatu eta ebazteko organo eskuduna, aipatutako 2022ko irailaren 28ko Aginduaren 7. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz.
De acuerdo con el artículo 7 de la citada Orden de 28 de septiembre de 2022, la Dirección de Agricultura y Ganadería del Gobierno Vasco es el órgano competente para la gestión y resolución de las ayudas.
Amaitu egin da 5 egun balioduneko epea, EAEko Administrazioaren egoitza elektronikoan argitaratutako titularren behin-behineko zerrendan agertzen ziren datuak onartzeko, ukatzeko edo aldatzeko, edo, hala badagokio, zerrenda horretan sartzea eskatzeko emana. Bada, egiaztatu da ebazpen honen eranskinean agertzen diren onuradunek ez dutela alegaziorik egin eta laguntza jasotzeko ezarritako baldintzak betetzen dituztela. Hori dela eta, Nekazaritza eta Abeltzaintza Zuzendaritzako zerbitzu teknikoek onuradun bakoitzeko eman beharreko zenbatekoak kalkulatu dituzte, oinarri hartuta eskabide bakarraren informazioa eta, hala badagokio, «Nahitaezko Urteko Aitorpenean (NUA)» eskuragarri dagoen informazioa, 2022ko uztailaren 31n argitaratua SITRAN-CAPVn.
Finalizado el plazo de 5 días hábiles para aceptar, rechazar la inclusión o solicitar la modificación de los datos que figuraban en la relación provisional de titulares publicada en la sede electrónica de la Administración de la CAE o, en su caso, solicitar su inclusión en esa relación, se ha comprobado que los beneficiarios que figuran en el Anexo de esta Resolución no han realizado ninguna alegación y cumplen con los requisitos establecidos para percibir la ayuda, por lo que, los servicios técnicos de la Dirección de Agricultura y Ganadería, han realizado el cálculo de las cuantías a conceder por persona beneficiaria, a partir de la información de la solicitud única, y, en su caso, de la información disponible en «Declaración Anual Obligatoria (DAO)» 2022, publicada en SITRAN-CAPV a fecha 31 de julio de 2022.
Oinarrizko laguntzaren zenbatekoa kalkulatzeko, 2022ko irailaren 28ko Aginduaren 5.2 artikuluan ezarritako unitate-zenbatekoak aplikatu dira:
La cuantía de la ayuda base se ha calculado aplicando los importes unitarios establecidos en el artículo 5.2 de la Orden de 28 de septiembre de 2022:
a) 220 euro «2021eko Eskabide Bakar»ean zehaztutako esnetarako behi bakoitzeko.
a) 220 euros por vaca de leche determinada en la «Solicitud Única 2021».
b) 85 euro «2021eko Eskabide Bakar»ean zehaztutako behi ume-hazle bakoitzeko.
b) 85 euros por vaca nodriza determinada en la «Solicitud Única 2021».
c) 100 euro «2021eko Eskabide Bakar»ean zehaztutako gizentzeko behi bakoitzeko.
c) 100 euros por cabeza vacuno de cebo determinada en la «Solicitud Única 2021».
d) 5 euro «2021eko Eskaera Bakar»ean zehaztutako ardi bakoitzeko.
d) 5 euros por cabeza hembra de ovino determinada en la «Solicitud Única 2021».
e) 5 euro «2021eko Eskaera Bakar»ean zehaztutako ahuntz bakoitzeko.
e) 5 euros por cabeza hembra de caprino determinada en la «Solicitud Única 2021».
f) 35 euro 2022ko «NUA Nahitaezko Urteko Aitorpen»ean adierazitako txerri eme ugaltzaile bakoitzeko.
f) 35 euros por cabeza de cerda reproductora, declarada en la «Declaración Anual Obligatoria (DAO)» 2022.
g) 80 euro 2022ko «NUA Nahitaezko Urteko Aitorpen»ean adierazitako gizentzeko txerri bakoitzeko.
g) 80 euros por cabeza de cerdo de cebo, declarada en la «Declaración Anual Obligatoria (DAO)» 2022.
h) 2,20 euro 2022ko «NUA Nahitaezko Urteko Aitorpen»ean adierazitako errute-oilo bakoitzeko.
h) 2,20 euros por cabeza de gallina de puesta, declarada en la «Declaración Anual Obligatoria (DAO)» 2022.
i) Euro 1 2022ko «NUA Nahitaezko Urteko Aitorpen»ean adierazitako gizentzeko oilasko bakoitzeko.
i) 1 euro por cabeza de pollo de engorde, declarada en la «Declaración Anual Obligatoria (DAO)» 2022.
j) 5 euro 2022ko «NUA Nahitaezko Urteko Aitorpen»ean adierazitako untxi eme ugaltzaile bakoitzeko.
j) 5 euros por cabeza hembra reproductora de conejos, declarada en la «Declaración Anual Obligatoria (DAO)» 2022.
k) 50 euro 2022ko «NUA Nahitaezko Urteko Aitorpen»ean adierazitako 12 hilabetetik gorako zaldi bakoitzeko.
k) 50 euros por cabeza de equino mayor de 12 meses, declarada en la «Declaración Anual Obligatoria (DAO)» 2022.
l) 160 euro «2021eko Eskabide Bakar»rean zehaztutako patataren (ereitea edo kontsumoa) eta/edo azukre-erremolatxaren hektarea bakoitzeko.
l) 160 euros por hectárea determinada de patata (siembra o consumo) y/o remolacha azucarera en la «Solicitud Única 2021».
m) 250 euro «2021eko Eskabide Bakar»rean zehaztutako bazka-artoaren hektarea bakoitzeko.
m) 250 euros por hectárea determinada de maíz forrajero en la «Solicitud Única 2021».
n) 250 euro «2021eko Eskabide Bakar»rean zehaztutako giza kontsumorako lekadunen hektarea bakoitzeko.
n) 250 euros por hectárea determinada de leguminosas para consumo humano en la «Solicitud Única 2021».
Laguntza osagarria kalkulatzeko, 2022ko irailaren 28ko Aginduaren 5.3 artikuluan ezarritako ehunekoak aplikatu dira:
La ayuda complementaria, en su caso, se ha calculado aplicando los porcentajes establecidos en el artículo 5.3 de la Orden de 28 de septiembre de 2022:
a) Laguntza ehuneko 5 handiagoa izango da, emakumeen titulartasuneko ustiategietan, titulartasun hori osorik izan edo partekatua izan, edo titularra pertsona juridiko bat denean, baldin eta emakumeek partaidetza sozialen gutxienez % 50 badute, sozietatea bi kidek osatzen duten kasuetan, edo, behintzat, partaidetza orekatua bada, gainerako kasuetan.
a) Incremento de un 5 % adicional en aquellas explotaciones cuya titularidad recaiga en una mujer, o sea de titularidad compartida, o sea una persona jurídica en la que el porcentaje o las participaciones sociales en manos de mujeres sean como mínimo el 50 %, caso de ser dos las personas asociadas, o como mínimo equilibrada en los demás casos.
b) Laguntza % 5 handiagoa izango da, ustiategiaren titularra gazte bat denean (41 urtetik beherako pertsona), edo, titularra pertsona juridikoa bada, titulartasunaren edo partaidetza sozialen gutxienez % 50 gazteen esku dagoenean.
b) Incremento de un 5 % adicional en aquellas explotaciones cuya titularidad sea de una persona joven (persona. de edad inferior a 41 años) o de una persona jurídica en la que el porcentaje o las participaciones sociales en manos de personas jóvenes sean como mínimo del 50 %.
2022ko irailaren 28ko Aginduaren 5.4 artikuluarekin bat etorriz, eta Errusiak Ukraina inbaditu izanaren testuinguruan ekonomia babesteko krisi-laguntzen aldi baterako esparruari buruzko Europako Batzordearen 2022ko martxoaren 23ko Jakinarazpenean ezarritakoaren arabera (Batzordearen 2022ko uztailaren 20ko Jakinarazpenaren bidez aldatu zen jakinarazpen hori), enpresa bakoitzak jaso beharreko gehieneko zenbatekoa 62.000 euro izango da, eta zenbateko horretan sartuko dira esparru horren babesean jasotako bestelako laguntzak.
De acuerdo con el artículo 5.4 de la Orden de 28 de septiembre de 2022, según lo establecido en la Comunicación de 23 de marzo de 2022, de la Comisión Europea, sobre el Marco temporal de ayudas de crisis para apoyar la economía en el contexto de la invasión de Ucrania por parte de Rusia, modificada mediante Comunicación de la Comisión, de 20 de julio de 2022, el importe máximo a percibir por empresa no podrá superar los 62.000 euros, incluyéndose en esta cuantía otras posibles ayudas percibidas al amparo de dicho Marco.
Horregatik guztiagatik, honako hau
Por todo ello,
Lehenengoa.– Ebazpen honen eranskinean zerrendatutako ustiategien titularrei ematea Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren 2022ko irailaren 28ko Aginduan araututako laguntzak. Agindu horren bidez, Euskal Autonomia Erkidegoko nekazaritza-sektorerako ezohiko laguntzetarako deialdia egiten da, Errusiak Ukrainari egindako erasoaren ondoren ekonomia babesteko estatu-mailako laguntza-neurriei buruzko Aldi Baterako Esparru Nazionalaren barruan. Eranskinean ageri diren pertsonek ez dute alegaziorik aurkeztu aipatutako aginduaren 7.6 artikuluan ezarritako epean, eta laguntzak jasotzeko baldintzak betetzen dituzte.
Primero.– Conceder a las personas titulares de explotaciones relacionadas en el Anexo de esta Resolución, las ayudas reguladas en el Orden de 28 de septiembre de 2022, de la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se convocan las ayudas extraordinarias para el sector agrario vasco, dentro del Marco Temporal Nacional relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía tras la agresión contra Ucrania por parte de Rusia. Las personas que figuran en el Anexo son aquellas que no han presentado alegaciones en el plazo establecido en el artículo 7.6 de la citada Orden y cumplen los requisitos para su percepción.
Bigarrena.– Alegazioak aurkeztu dituzten edo betekizunak egiaztatzeko fasean dauden titularrei, 2022ko irailaren 28ko Aginduaren 7. artikuluko 7. eta 8. apartatuetan xedatutakoa aplikatuko zaie.
Segundo.– Respecto a los titulares de explotaciones que hayan presentado alegaciones o estén en fase de comprobación de los requisitos, se estará a lo dispuesto en los apartados 7 y 8 del artículo 7 de la ya citada Orden de 28 de septiembre de 2022.
Hirugarrena.– Ebazpen honek ez dio amaiera ematen administrazio-bideari, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar dakioke Nekazaritza, Arrantza eta Elikagai Politikako sailburuordeari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Tercero.– Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el Viceconsejero de Agricultura, Pesca y Política Alimentaria, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko azaroaren 9a.
En Vitoria-Gasteiz, a 9 de noviembre de 2022.
Nekazaritza eta Abeltzaintzako zuzendaria,
El Director de Agricultura y Ganadería,
JORGE GARBISU BUESA.
JORGE GARBISU BUESA.
RSS