Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko urriaren 28koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzen baita SustaBiz Fundazioa izeneko fundazioaren eraketa.
ORDEN de 28 de octubre de 2022, de la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de la fundación denominada SustaBiz Fundazioa.
2021eko azaroaren 3an, eskabide bat sartu zen Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren Erregistroan, SustaBiz Fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko. Eskabide-idazkiarekin batera, eskritura publikoa aurkeztu zen, 2021eko azaroaren 3an Bilbon emana, Juan Ignacio Gomeza Villa notario jaunaren aurrean (protokolo-zenbakia: 910).
En fecha 3 de noviembre de 2021 tuvo entrada en el Registro del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco de la constitución de la fundación denominada SustaBiz Fundazioa. Al escrito de solicitud se adjuntó escritura pública otorgada el 3 de noviembre de 2021, en Bilbao, ante el notario D. Juan Ignacio Gomeza Villa (número de protocolo: 910).
Eskritura hori osatu egin zen 2022ko otsailaren 8an, Bilbon, Juan Ignacio Gomeza Villa notario jaunaren aurrean egiletsitako beste eskritura batez (protokolo-zenbakia: 255).
Dicha escritura fue complementada por otra otorgada el 8 de febrero de 2022, en Bilbao, ante el notario D. Juan Ignacio Gomeza Villa (número de protocolo: 255).
2022ko apirilaren 19an, Fundazioen Erregistroak eskatu zuen aurkeztutako dokumentazioan atzemandako akatsak zuzentzeko. Dokumentazio hori 2022ko ekainaren 30ean zuzendu zuten interesdunek, Bilbon, 2022ko ekainaren 30ean, Juan Ignacio Gomeza Villa notario jaunaren aurrean egiletsitako eskritura aurkeztuz (protokolo-zenbakia: 1.422). Eskritura horrek aurreko biak osatzen ditu.
El 19 de abril de 2022, el Registro de Fundaciones requirió la subsanación de los defectos observados en la documentación presentada, que fue subsanado por las personas interesadas con fecha de 30 de junio de 2022, mediante la presentación de escritura otorgada el 30 de junio de 2022, en Bilbao, ante el notario D. Juan Ignacio Gomeza Villa (número de protocolo: 1.422), que complementa las dos anteriores.
Estatutuen 3. artikuluak, fundazioaren helburuak ezartzen dituenak, honako hau dio:
El artículo 3 de los estatutos, en el que se establecen los fines fundacionales, es del siguiente tenor literal:
«Euskal Herriko kultura eta kirol tradizionalak sustatzea, bultzatzea eta zabaltzea – arraunketa, pilota eta herri kirolak, batez ere – Bizkaiko Lurralde Historikoan».
«El fomento, promoción y difusión de la cultura y los deportes tradicionales de Euskal Herria – remo, pelota y herri kirolak, principlamente – en el Territorio Histórico de Bizkaia».
Hasierako zuzkidura 30.400,04 euroko diruzko ekarpena izango da.
La dotación inicial, de carácter dinerario, se establece en la cantidad de 30.400,04 euros.
Fundatzaileek, Arkupe Pilota Taldea Club Deportivo izeneko kirol-erakundeak, Jesús Manuel Madariaga Magunagoicoechea jaunak, Endika Madariaga Olazar jaunak, Joseba Etxebarria Elgezabal jaunak eta Francisco Javier Gelbentzu Lopategui jaunak guztiz ordaindu dute.
Se halla completamente desembolsada por las personas fundadoras, la entidad deportiva denominada «Arkupe Pilota Taldea» Club Deportivo, D. Jesús Manuel Madariaga Magunagoicoechea, D. Endika Madariaga Olazar, D. Joseba Etxebarria Elgezabal y D. Francisco Javier Gelbentzu Lopategui.
Jarduerak garatzeko lurralde-eremu nagusia Bizkaiko Lurralde Historikoa izango da, eta egoitza hau izango du: Aita Luis Villasante kalea 3-4 C, 48300 Gernika-Lumo.
El ámbito territorial principal de desarrollo de actividades será el Territorio Histórico de Bizkaia, estableciéndose su domicilio en la calle Aita Luis Villasante 3-4 C, (48300) de Gernika-Lumo.
Fundazioaren patronatuak honako kargu eta kide hauek ditu, eta haien izendapena eta onarpena eratze-egintzan jasotzen da:
El patronato de la fundación se compone de los siguientes cargos y personas miembros, cuya designación y aceptación constan en el acto fundacional:
– Presidentea: Jesús Manuel Madariaga Magunagoicoechea jauna.
– Presidente: D. Jesús Manuel Madariaga Magunagoicoechea.
– Presidenteordea: Joseba Etxebarria Elgezabal jauna.
– Vicepresidente: D. Joseba Etxebarria Elgezabal.
– Idazkaria: Endika Madariaga Olazar jauna.
– Secretario: D. Endika Madariaga Olazar.
– Kidea: Francisco Javier Gelbentzu Lopategui jauna.
– Vocal: D. Francisco Javier Gelbentzu Lopategui.
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Aholku Batzordea 2022ko urriaren 20an bildu zen, fundazioaren helburuen zilegitasunari eta interes orokorrari eta haren bideragarritasunari buruzko inskripzio-eskaera baloratzeko, eta aldeko txostena eman zuen aho batez, bileraren Aktan jasotakoaren arabera.
El 20 de octubre de 2022, reunida la Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco al objeto de valorar la solicitud de inscripción en lo referente a la licitud e interés general de los fines de la fundación, así como la viabilidad de la misma, emitió informe favorable al efecto, por unanimidad, según consta en el Acta de dicha sesión.
Era berean, 2022ko urriaren 21ean, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzak fundazioaren eraketari buruzko nahitaezko txostena eman zuen.
Igualmente, con fecha de 21 de octubre de 2022 el Protectorado de Fundaciones del País Vasco ha emitido el informe preceptivo sobre la constitución de la fundación.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, eraketa espediente honi buruzko ebazpena, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 7.1.n) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 8/2021 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Corresponde a la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente de constitución, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, artículo 7.1.n) del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 8/2021 de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Espediente honi funtsezko iritzitako datu eta dokumentu guztiak erantsi zaizkio, eta bereziki bete dira Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 7. artikulutik 12. artikulura eta 51.2 artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 41. artikuluan aurreikusitako baldintzak.
Al presente expediente se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos previstos en los artículos 7 a 12 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco y el artículo 41 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco.
Hori guztia kontuan hartuta,
Por todo lo expuesto,
Artikulu bakarra.– SustaBiz Fundazioa izeneko fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzea F-480 erregistro zenbakiarekin, bai eta patronatuaren hasierako osaera ere, 2021eko azaroaren 3an, 2022ko otsailaren 8an eta 2022ko ekainaren 30ean, Bilbon, Juan Ignacio Gomeza Villa notario jaunaren aurrean egiletsitako eskritura publikoan ezarritakoaren arabera (protokolo-zenbakiak: 910, 255 eta 1.422).
Artículo único.– Inscribir en el Registro de Fundaciones del País Vasco de la constitución de la fundación denominada SustaBiz Fundazioa, bajo el número de registro F-480, así como la composición de su patronato, en los términos establecidos en las escrituras públicas otorgadas el 3 de noviembre de 2021, el 8 de febrero de 2022 y el 30 de junio de 2022, en Bilbao, ante el notario D. Juan Ignacio Gomeza Villa (números de protocolo: 910, 255 y 1.422).
Ebazpen hau interesdunei jakinaraztea.
Notificar la presente Resolución a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, ondorioz, honen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez dakioke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuari, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera, hilabeteko epean; bestela, Administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hileko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko urriaren 28a.
En Vitoria-Gasteiz, a 28 de octubre de 2022.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
La Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno,
OLATZ GARAMENDI LANDA.
OLATZ GARAMENDI LANDA.
RSS