Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
124/2022 DEKRETUA, urriaren 18koa, zeinaren bidez gizarte-interesekotzat aitortzen baita «Eguzkilore» Fundazioa.
DECRETO 124/2022, de 18 de octubre, por el que se declara de interés social a la Fundación «Eguzkilore».
Zerbitzu Sozialei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legearen 74. artikuluan xedatzen duenez, interes sozialekotzat deklaratu ahal izango dira zerbitzu sozialak ematen dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeak –arauz zehaztutako baldintzak betetzen dituztenak–, hain zuzen, gizarte-ekintzako hirugarren sektoreak Autonomia Erkidegoan gizarte-zerbitzuak garatzen egiten duen ibilbidea eta ekarpena aitortzeko.
El artículo 74 de la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales, establece que podrán ser declaradas de interés social las entidades sin ánimo de lucro dedicadas a la prestación de servicios sociales, que cumplan las condiciones que se determinen reglamentariamente, en reconocimiento de su trayectoria y contribución del Tercer Sector de Acción Social al desarrollo de los servicios sociales en la Comunidad Autónoma.
Urriaren 7ko 424/2013 Dekretuak, gizarte zerbitzuak ematen dituzten irabazi-asmorik gabeko erakundeak gizarte-intereseko aitortzeari buruzkoak, gizarte-intereseko aitorpena lortzeko baldintzak eta prozedura arautzen ditu.
El Decreto 424/2013, de 7 de octubre, sobre la declaración de interés social de las entidades sin ánimo de lucro de servicios sociales, regula los requisitos y el procedimiento aplicables para la obtención de la declaración de interés social.
Haren babesean, «Eguzkilore» Fundazioak aipatutako aitorpena eskatu du, uste baitu merezi duela gizarte-interesekoa dela aitortzea, gizarte-ekintzaren arloan egiten dituen jarduerengatik.
A su amparo, la Fundación «Eguzkilore», ha solicitado la declaración mencionada, por entender que las actividades que desarrolla de acción social la hacen merecedora del reconocimiento como entidad de interés social.
Gizarte Zerbitzuetako Zuzendaritzak dioen bezala, «Eguzkilore» Fundazioa 2013an sortu zen. Fundazioak helburu hauek ditu:
Tal y como informa la Dirección de Servicios Sociales, la Fundación «Eguzkilore» es una entidad constituida en el año 2013. Tiene como objeto los siguientes fines fundacionales:
a) EAEn bizi diren pertsona guztiek etxebizitza duina izateko duten giza eskubidea sustatzea eta garatzea.
a) Promover y desarrollar el derecho humano a una vivienda digna de todas las personas que viven en Euskadi.
b) Gizarte-bazterketako, langabeziako, gaixotasuneko edo krisi ekonomikoko prozesuen ondorioz beren etxea galtzeko arriskuan dauden familiak eta pertsonak babestera bideratutako estrategiak eta jarduerak bultzatzea, eta etxebizitzetarako giza eskubidea bermatzeko gai diren bizileku- eta egoitza-baliabideak sortzea.
b) Impulsar las estrategias y actividades orientadas a proteger a las familias y las personas en riesgo de perder su hogar como consecuencia de procesos de exclusión social, desempleo, enfermedad o crisis económica y generar recursos habitacionales y residenciales capaces de garantizar el derecho humano a la vivienda.
c) Etxebizitzaren arloko aholkularitzaren, orientazioaren, bitartekaritzaren eta bitartekaritzaren arloko jarduerak garatzea, etxebizitza zeinahi titulutan izanik ere.
c) Desarrollar actividades en el ámbito del asesoramiento, la orientación, la mediación y la intermediación en el ámbito de vivienda, cualquiera que sea el título por el que la misma se posea.
d) Gizartean esku hartzea egoitza-prekarietateko edo -zaurgarritasuneko egoeran dauden familiekin eta adingabeekin, esku-hartze hori sistematizatuz, gizarte-laguntza emanez eta laguntza psikologikoa, juridikoa edo beharrezkoa den laguntza oro eskaini ahal izanez.
d) Intervenir socialmente con las familias y menores en situación de precariedad o vulnerabilidad residencial, sistematizando esta intervención, acompañando socialmente y pudiendo ofrecerse apoyo psicológico, jurídico o cualquier otro necesario.
e) Etxebizitzaren arloan ikerketa eta berrikuntza sustatzea.
e) Fomentar la investigación e innovación en el ámbito de la vivienda.
f) Gizartean eragitea, EAEko herritarrek balio eta jarrera proaktiboak, harremanezkoak eta partaidetzakoak izan ditzaten, gizartea etxebizitzaren funtzio sozialari buruzko sentsibilizazioaren klabe bihurtzeari lotuta.
f) Incidir socialmente para que la ciudadanía vasca incorpore valores y actitudes proactivos, relacionales y participativos vinculados a la transformación de la sociedad en clave de sensibilización sobre la función social de la vivienda.
g) Etxebizitzak birgaitzeko, altzariz hornitzeko, tresnak birziklatzeko eta eraikinen energia-efizientziarako ekimenak garatzea, eta sortze-xedeari dagozkion jarduerekin lotutako arloei lotutako gizarteratze-enpresak sustatzea.
g) Desarrollar iniciativas en el ámbito de la rehabilitación de vivienda, de su amueblamiento, del reciclaje de enseres, de la eficiencia energética de los edificios, y promover empresas de inserción vinculadas a las áreas relacionadas con las actividades que constituyen su objeto fundacional.
Ibilbide historikoa du Euskal Autonomia Erkidegoan gizarte-zerbitzuak ematen; izan ere, egiaztatu du bere jarduera etenik gabe burutu duela 2017tik aurrera, erkidego honetan. Bizkaiko Lurralde Historikoaren eremuan gauzatzen ditu bere jarduerak, nagusiki.
Cuenta con una trayectoria histórica de prestación de servicios sociales en la Comunidad Autónoma del País Vasco, ya que ha acreditado el desarrollo de su actividad en esta Comunidad ininterrumpidamente desde 2017. El ámbito territorial en el que desarrolla principalmente sus funciones comprende el Territorio Histórico de Bizkaia.
Aipatu urriaren 7ko 424/2013 Dekretuan xedatutakoaren arabera, Gobernu Kontseiluak onartutako dekretu baten bidez egingo da gizarte-intereseko aitorpena, gizarte-zerbitzuen arloan eskumena duen sailburuak proposatuta, zeinak dagokion espedientea izapidetu baitu.
De conformidad con lo dispuesto en el citado Decreto 424/2013, de 7 de octubre la declaración de interés social se realizará mediante Decreto acordado en Consejo de Gobierno, a propuesta de la Consejera del Departamento competente en materia de servicios sociales que ha instruido el oportuno expediente.
Horrenbestez, Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburuak proposatuta, eta Gobernu Kontseiluak 2022ko urriaren 18an egindako bileran aztertu eta onartu ondoren, hau
En su virtud, a propuesta de la Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno en su sesión celebrada el 18 de octubre de 2022,
1. artikulua.– Aitortzea «Eguzkilore» Fundazioa gizarte-interesekoa dela, Euskal Autonomia Erkidegoan gizarte-zerbitzuak garatzen laguntzen duelako burutzen dituen gizarte-ekintzen bidez.
Artículo 1.– Declarar de interés social a la Fundación «Eguzkilore» por considerar que contribuye al desarrollo de los servicios sociales en la Comunidad Autónoma del País Vasco mediante el desarrollo de sus actividades de acción social.
2. artikulua.– «Eguzkilore» Fundazioari aitorpen honen berezko eskubideak aitortzea, Gizarte Zerbitzuei buruzko abenduaren 5eko 12/2008 Legearen 74. artikuluan xedatutakoak.
Artículo 2.– Reconocer a la Fundación «Eguzkilore» los derechos inherentes a esta declaración previstos en el artículo 74 de la Ley 12/2008, de 5 de diciembre, de Servicios Sociales.
Vitoria-Gasteizen, 2020ko urriaren 18an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 18 de octubre de 2022.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Berdintasun, Justizia eta Gizarte Politiketako sailburua,
La Consejera de Igualdad, Justicia y Políticas Sociales,
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
BEATRIZ ARTOLAZABAL ALBENIZ.
RSS