Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko irailaren 12koa, Ingurumenaren Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren zuzendariarena, zeinaren bidez erabakitzen baita Elantxobeko Portuaren Hiri Antolamenduko Plan Bereziaren ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia luzatzea.
RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2022, del Director de Calidad Ambiental y Economía Circular, por la que se acuerda la prórroga de la vigencia de la declaración ambiental estratégica del Plan Especial de Ordenación Urbana del Puerto de Elantxobe.
2020ko uztailaren 2an, Ingurumen Administrazioaren zuzendariak Elantxobeko Portuaren Hiri Antolamenduko Plan Bereziaren ingurumen-adierazpen estrategikoa formulatu zuen, 2020ko uztailaren 27ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratutako ebazpen baten bidez.
Con fecha 2 de julio de 2020, el Director de Administración Ambiental formuló la declaración ambiental estratégica del Plan Especial de Ordenación Urbana del Puerto de Elantxobe mediante Resolución que fue publicada en el Boletín Oficial del País Vasco de fecha 27 de julio de 2020.
2022ko maiatzaren 2an, Eusko Jaurlaritzako Portu eta Itsas Gaietako zuzendariak eskaera bat aurkeztu zuen, Elantxobeko Portuaren Hiri Antolamenduko Plan Bereziaren ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia luzatzeko.
Con fecha 2 de mayo de 2022, la Dirección de Puertos y Asuntos Marítimos del Gobierno Vasco completó la solicitud para la prórroga de la vigencia de la declaración ambiental estratégica del Plan Especial de Ordenación Urbana del Puerto de Elantxobe.
Indarraldia luzatzeko eskaera justifikatzen da, adieraziz denbora behar dela Plana behin betiko onartzeko izapidea osatu eta bukatzeko.
La solicitud de prórroga de la vigencia se justifica indicando la necesidad de disponer de tiempo para completar y finalizar el trámite de aprobación definitiva el Plan.
Eskaera ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia luzatzeko prozeduraren esparruan egin da, zeina araututa baitago Ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 27. artikuluan eta Euskadiko Ingurumen Administrazioaren abenduaren 9ko 10/2021 Legearen 74.5 artikuluan. Luzapen hori indarraldia amaitu aurretik eskatu da.
La solicitud se realiza en el marco del procedimiento de prórroga de la vigencia de la declaración ambiental estratégica, regulada en el artículo 27 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el artículo 74.5 de la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, de Administración Ambiental de Euskadi, habiendo sido solicitada antes de que perdiera su vigencia.
Aipatutako 27. artikulua aplikatuz, 2022ko maiatzaren 17an, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren Zuzendaritzak kontsulta-izapidea egin zien eraginpeko administrazio publikoei eta interesdunei, hain zuzen ere iritzia eman zezaten honako alderdi hauei buruz: ingurumen-ebaluazio estrategikoa egiteko oinarritzat hartu ziren elementuetan funtsezko aldaketarik gertatu ote den, eta eragozpenik ote dagoen ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia beste bi urtez luzatzeko.
En aplicación al citado artículo 27, con fecha 17 de mayo de 2022, la Dirección de Calidad Ambiental y Economía Circular del Gobierno Vasco inició el trámite de consultas a las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas con el objetivo de que informaran sobre su opinión en relación a si se han producido o no cambios sustanciales en los elementos esenciales que sirvieron de base para realizar la evaluación ambiental estratégica y de si existe impedimento o no para poder ampliar la vigencia de la declaración ambiental estratégica por un periodo de dos años adicionales.
Espedientean jasotako dokumentuak eskuragarri egon ziren Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren webgunean, interesdun orok ingurumenaren arloan egoki jotzen zituen oharrak egin ahal izateko.
La documentación de la que consta el expediente estuvo accesible en la web del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente para que cualquier interesado pudiera realizar las observaciones de carácter ambiental que considerase oportunas.
Aurkeztutako dokumentazioa eta jasotako txostenak aztertu ondoren, eta ingurumen-inpaktuaren ebaluazioa egiteko oinarritzat hartu ziren elementuetan funtsezko aldaketarik gertatu ez dela ikusita, egiaztatu da ingurumen-organoak badituela nahikoa judizio-elementu erabakitzeko Elantxobeko Portuaren Hiri Antolamenduko Plan Bereziaren ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia luzatzea egokia den ala ez.
Una vez analizados la documentación presentada y los informes recibidos, y visto que no se han producido cambios sustanciales en los elementos esenciales que sirvieron para realizar la evaluación de impacto ambiental, se constata que el órgano ambiental cuenta con los elementos de juicio suficientes para determinar si procede o no prorrogar la vigencia de la declaración ambiental estratégica del Plan Especial de Ordenación Urbana del Puerto de Elantxobe.
Ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 27. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, sustatzaileak ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia luzatzeko eskatu ahal izango du, hura Estatuko Aldizkari Ofizialean edo dagokion aldizkari ofizialean argitaratu eta bi urteko epea igaro baino lehen. Eskaera horrek eten egingo du plana edo programa onartzeko ezarritako bi urteko epea.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el promotor podrá solicitar la prórroga de la vigencia de la declaración ambiental estratégica antes de que transcurra el plazo de dos años desde su publicación en el «Boletín Oficial del Estado» o diario oficial correspondiente. Esta solicitud suspenderá el plazo de dos años establecido para la adopción o aprobación del plan o programa.
Bestalde, ingurumen-organoak erabaki ahal izango du ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia luzatzea, baldin eta ebaluazio estrategikoa egiteko oinarritzat hartutako elementuetan funtsezko aldaketarik gertatu ez bada. Horrenbestez, bi urtez luzatu ahal izango da indarraldia.
Por su parte, el órgano ambiental podrá acordar la prórroga de la vigencia de la declaración ambiental estratégica en el caso de que no se hayan producido cambios sustanciales en los elementos esenciales que sirvieron de base para realizar la evaluación estratégica, ampliando su vigencia por dos años adicionales.
Ingurumen-organoak sei hilabeteko epean hartuko du eskaerari buruzko erabakia, eskaera aurkeztutako egunetik hasita. Horretarako, aldez aurretik, ingurumen-organoak txostena eskatuko die eragindako administrazio publikoei, ingurumen-ebaluazio estrategikoa egiteko oinarritzat hartutako funtsezko elementuei buruz. Bi hilabeteko epea izango dute administrazio horiek txostena egiteko.
El órgano ambiental resolverá sobre la solicitud en un plazo de seis meses contados desde la fecha de presentación de la solicitud. Para ello, previamente el órgano ambiental debe solicitar informe a las Administraciones públicas afectadas por razón de la materia en relación a los elementos esenciales que sirvieron de base para realizar la evaluación ambiental estratégica, estas Administraciones deberán pronunciarse en un plazo de dos meses.
Espedienteko agiri teknikoak eta txostenak aztertuta, Ingurumen Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren Zuzendaritzak, otsailaren 23ko 68/2021 Dekretuarekin bat etorriz organo eskuduna baita (68/2021 Dekretua, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duena), ebazpen hau ematen du, xede honekin: Elantxobeko Portuaren Hiri Antolamenduko Plan Bereziaren ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia luzatzea.
Examinada la documentación técnica y los informes que se hallan en el expediente, la Dirección de Calidad Ambiental y Economía Circular, órgano competente de acuerdo con el Decreto 68/2021, de 23 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, procede a dictar la presente Resolución, a fin de prorrogar la vigencia de la Declaración Ambiental Estratégica del Plan Especial de Ordenación Urbana del Puerto de Elantxobe.
Xedapen hauek hartu dira kontuan: 21/2013 Legea, abenduaren 9koa, Ingurumen-ebaluazioari buruzkoa; 10/2021 Legea, abenduaren 9koa, Euskadiko Ingurumen Administrazioarena; 68/2021 Dekretua, otsailaren 23koa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duena; 39/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearena; 40/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoarena, eta aplikatzekoa den gainerako araudia. Horrenbestez, honako hau
Vistos la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, la Ley 10/2021, de 9 de diciembre, de Administración Ambiental de Euskadi, el Decreto 68/2021, de 23 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y demás normativa de aplicación,
Lehenengoa.– 2024ko uztailaren 27ra arte luzatzea Elantxobeko Portuaren Hiri Antolamenduko Plan Bereziaren ingurumen-adierazpen estrategikoaren indarraldia.
Primero.– Prorrogar la vigencia de la Declaración Ambiental Estratégica del Plan Especial de Ordenación Urbana del Puerto de Elantxobe hasta el 27 de julio de 2024.
Bigarrena.– Ebazpen honen berri ematea Eusko Jaurlaritzako Portu eta Itsas Gaietako Zuzendaritzari.
Segundo.– Comunicar la presente Resolución a la Dirección de Puertos y Asuntos Marítimos del Gobierno Vasco.
Hirugarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea.
Tercero.– Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko irailaren 12a.
En Vitoria-Gasteiz, a 12 de septiembre de 2022.
Ingurumenaren Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren zuzendaria,
El Director de Calidad Ambiental y Economía Circular,
JAVIER AGIRRE ORCAJO.
JAVIER AGIRRE ORCAJO.
RSS