Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko abuztuaren 31koa, Hezkuntzako sailburuarena, Leioako (Bizkaia) «St. George’s British International School» Atzerriko Ikastetxe Pribatuaren baimena aldatzen duen 2022ko uztailaren 8ko Agindua aldatzekoa dena.
ORDEN de 31 de agosto de 2022, del Consejero de Educación, de modificación de la Orden de 8 de julio de 2022, por la que se modifica la autorización del Centro Privado Extranjero «St. George's British International School» de Leioa (Bizkaia).
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.c) artikuluak ezartzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bidez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira eta horiek zuzentzeak dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzea ekar badezake.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Era horretako huts bat aurkitu da Hezkuntzako sailburuaren 2022ko uztailaren 8ko Aginduaren testuan, 2022ko abuztuaren 1eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuta (147. zenbakian). Agindu horren bidez, Leioako (Bizkaia) «St. George’s British International School» Atzerriko Ikastetxe Pribatuaren baimena aldatzeko onarpena eman zitzaion. Hori dela eta, dagokion zuzenketa egiten da hemen:
Advertido un error de dicha índole en el texto de la Orden de 8 de julio de 2022, del Consejero de Educación, por la que se modifica la autorización del Centro Privado Extranjero «St. George’s British International School» de Leioa (Bizkaia), publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 147, de 1 de agosto de 2022, se procede a su corrección:
2022/3480 (2/2) orrialdean, 6. artikuluan, honela dio:
En la página 2022/3480 (2/2), en el artículo 6, donde dice:
«6. artikulua.– Ikastetxeak NBE CPI/96 Eraikuntzako Oinarrizko Araua bete beharko du, suteen aurka babesteko eraikinek bete beharreko baldintzei buruzkoa (urriaren 4ko 2177/1996 Errege Dekretuak onartua), bai eta indarreko legeriak ezartzen dituen higiene-, akustika-, bizigarritasun-, segurtasun- eta irisgarritasun-baldintzak ere.»
«Artículo 6.– El centro deberá cumplir la Norma Básica para la Edificación NBE CPI/96, de Condiciones de Protección Contra Incendios en los Edificios, aprobada por el Real Decreto 2177/1996, de 4 de octubre y las condiciones higiénicas, acústicas, de habitabilidad, de seguridad y de accesibilidad que se señalen en la legislación vigente.»
Baina honela esan behar du:
Debe decir:
«6. artikulua.– Ikastetxeak martxoaren 17ko 314/2006 Errege Dekretuaren bidez onartutako Eraikuntzako Kode Teknikoa bete beharko du, bai eta indarreko legeriak ezartzen dituen higiene-, osasun-, akustika-, bizigarritasun-, segurtasun- eta irisgarritasun-baldintzak ere. Ikastetxearen titularraren erantzukizuna izango da baldintza horiek betetzea.»
«Artículo 6.– El centro deberá cumplir el Código Técnico de la Edificación, aprobado por el Real Decreto 314/2006, de 17 de marzo, así como las condiciones higiénicas, sanitarias, acústicas, de habitabilidad, de seguridad y de accesibilidad que se señalen en la legislación vigente. La responsabilidad por el incumplimiento de dichas condiciones corresponde al titular del centro.»
Vitoria-Gasteiz, 2022ko abuztuaren 31.
En Vitoria-Gasteiz, a 31 de agosto de 2022.
Hezkuntzako sailburua,
El Consejero de Educación,
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
RSS