Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTS-ZUZENKETA, agindu honena: Agindua, 2022ko uztailaren 20koa, Hezkuntzako sailburuarena, Anoetan (Gipuzkoa) dagoen CPEIPS «Anoeta Ikastola» HLBHIP Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatuaren baimena aldatzeko dena.
CORRECCIÓN DE ERRORES de la Orden de 20 de julio de 2022, del Consejero de Educación, por la que se modifica la autorización del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria «Anoeta Ikastola» en el municipio de Anoeta (Gipuzkoa).
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.b) artikuluan xedatzen denez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Testua argitaratzeko agindua eman duen organo berberak egingo du zuzenketa egiteko eskaria.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Dirección de la Secretaria del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Era horretako huts bat aurkitu da Hezkuntzako sailburuaren 2022ko uztailaren 20ko Aginduaren testuan (2022ko abuztuaren 10eko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 153. zk.). Agindu horren bidez, Anoetan (Gipuzkoa) dagoen «Anoeta Ikastola» Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatuaren izen espezifikoa aldatzeko baimena eman zen. Hutsa ikusirik, dagokion zuzenketa egiten da hemen:
Advertido un error de dicha índole en el texto de la Orden de 20 de julio de 2022, del Consejero de Educación, por la que se autoriza el cambio de denominación específica del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria «Anoeta Ikastola» de Anoeta (Gipuzkoa), publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 153, de 10 de agosto de 2022, se procede a su corrección:
Gaztelaniazko argitalpenean, 1. artikuluan, 2022/3569 (1/2) orrialdean, honela dio:
En la publicación en castellano, en el artículo 1, en la página 2022/3569 (1/2), donde dice:
«Se autoriza el cambio de denominación específica del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria "Anoeta Ikastola", que pasará a denominarse Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria "Anoetako Herri Eskola"».
«Se autoriza el cambio de denominación específica del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria "Anoeta Ikastola", que pasará a denominarse Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria "Anoetako Herri Eskola"».
baina honela esan behar du:
debe decir:
«Autorizar el cambio de denominación específica del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria "Anoeta Ikastola", que pasará a denominarse Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria "Anoetako Herri Ikastola"».
«Autorizar el cambio de denominación específica del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria "Anoeta Ikastola", que pasará a denominarse Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria "Anoetako Herri Ikastola"».
3. artikuluan, aipatutako orrialdean, honela dio:
En el artículo 3, en la citada página, donde dice:
«Denominación específica: "Anoetako Herri Eskola".»
«Denominación específica: "Anoetako Herri Eskola".»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«Denominación específica: "Anoetako Herri Ikastola".»
«Denominación específica: "Anoetako Herri Ikastola".»
Euskarazko argitalpenean, 1. artikuluan, 2022/3569 (2/1) orrialdean, honela dio:
En la publicación en euskara, en el artículo 1, en la página 2022/3569 (2/1) donde dice:
«"Anoeta Ikastola" Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatuaren izen espezifikoa aldatzeko baimena ematen da: aurrerantzean "Anoetako Herri Eskola" Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatua izango du izena».
«"Anoeta Ikastola" Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatuaren izen espezifikoa aldatzeko baimena ematen da: aurrerantzean "Anoetako Herri Eskola" Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatua izango du izena.»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«"Anoeta Ikastola" Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatuaren izen espezifikoa aldatzeko baimena ematen da: aurrerantzean "Anoetako Herri Ikastola" Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatua izango du izena».
«"Anoeta Ikastola" Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatuaren izen espezifikoa aldatzeko baimena ematea: aurrerantzean "Anoetako Herri Ikastola" Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako Ikastetxe Pribatua izango du izena».
3. artikuluan, aipatutako orrialdean, honela dio:
En el artículo 3, en la citada página, donde dice:
«Izen espezifikoa: "Anoetako Herri Eskola".»
«Izen espezifikoa: "Anoetako Herri Eskola".»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«Izen espezifikoa: "Anoetako Herri Ikastola".»
«Izen espezifikoa: "Anoetako Herri Ikastola".»
RSS