Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko irailaren 5ekoa, Hezkuntza Saileko Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordearena. Honen bidez, jendaurrean jartzen da Euskal Autonomia Erkidegoko Hezkuntzaren Lege Aurreproiektua.
RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2022, del Viceconsejero de Administración y Servicios del Departamento de Educación, por la que se somete a información pública el Anteproyecto de Ley de Educación del País Vasco.
Hezkuntza Sailak Euskal Autonomia Erkidegoko hezkuntza-sistema pixkanaka eraldatzeko oinarriak arautzeko, euskal gizartearen eskakizunetara egokitzea helburu, Euskal Autonomia Erkidegoko hezkuntza lege-aurreproiektua prestatu du, Xedapen Orokorrak Egiteko Prozeduraren abenduaren 22ko 8/2003 Legeak zehaztu bezala izapidetu behar den legea.
El Departamento de Educación ha elaborado un anteproyecto de ley por el que se regulan las bases para la transformación gradual del Sistema Educativo del País Vasco con la finalidad de adaptarlo a las exigencias derivadas de la sociedad vasca, proyecto que ha de tramitarse conforme determina la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del Procedimiento de Elaboración de Disposiciones de Carácter General.
Horretarako, lege-erregulazio hori betez, Hezkuntzako sailburuak eman zituen, batetik, 2022ko apirilaren 8ko Agindua, zeinaren bidez hasiera eman baitzitzaion Euskal Autonomia Erkidegoko hezkuntza arautzeko Lege-aurreproiektua egin eta izapidetzeko prozedurari, eta, bestetik, 2022ko uztailaren 22ko Agindua, Lege-aurreproiektu hori aldez aurretik onartzekoa, testu artikulatua idatzi ondoren.
Para ello, en cumplimiento de dicha regulación legal, el Consejero de Educación dictó la Orden de 8 de abril de 2022, que dio inicio al procedimiento de elaboración y tramitación del Anteproyecto de Ley de Educación del País Vasco, y la Orden de 22 de julio de 2022, de aprobación previa de dicho Anteproyecto, una vez redactado el texto articulado.
Xedapen Orokorrak Egiteko Prozeduraren abenduaren 22ko 8/2003 Legearen 8.1 artikuluan xedatutakoarekin bat, herritarren eskubide eta bidezko interesei eragiten dieten xedapen orokorrek entzunaldiaren izapidea igaro beharko dute. Era berean, xedapenen izaerak hala eskatzen badu, jendaurrean jarri beharko dira.
Según lo dispuesto en el artículo 8.1 de la Ley 8/2003, de 22 de diciembre, del Procedimiento de Elaboración de las Disposiciones de Carácter General, las disposiciones que afecten a los derechos e intereses legítimos de los ciudadanos y ciudadanas serán objeto de trámite de audiencia. Asimismo, y cuando la naturaleza de las disposiciones lo aconseje, se someterán a información pública.
Zentzu horretan, egokitzat jo da jendaurreko informazioaren izapidea irekitzea izapidetzen ari den arauan interesa duten gizarte-eragileek ahalik eta parte-hartze handiena izango dutela bermatzeko.
En este sentido, se ha considerado procedente abrir un trámite de información pública para garantizar la máxima participación de los agentes sociales interesados en la norma en tramitación.
Azaldutakoagatik, Hezkuntza Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen otsailaren 23ko 71/2021 Dekretuan xedatutakoarekin bat, honako hau
Por lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el Decreto 71/2021, de 23 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Educación.
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Hezkuntza Legearen Aurreproiektua jendaurrean jartzea hogei egun baliodunen epean, ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Primero.– Someter a información pública el Anteproyecto de Ley de Educación del País Vasco por un periodo de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Bigarrena.– Aurreko atalean xedatutakoaren ondorioetarako eta alegazioak aurkezteko aukera emateko helburuarekin, Legearen aurreproiektua Eusko Jaurlaritzaren egoitza elektronikoko iragarki-taulan, www.euskadi.eus/iragarki-taula-elektronikoa/ eta gobernu irekiko partaidetza atarian, www.irekia.eus, egongo da.
Segundo.– A efectos de lo dispuesto en el apartado anterior y en orden a la presentación de alegaciones, el texto del Anteproyecto de Ley se hallará disponible en el tablón electrónico de anuncios de la sede electrónica del Gobierno Vasco https://www.euskadi.eus/tablon-electronico-anuncios así como en el portal de participación de internet de Gobierno Abierto www.irekia.eus,
Vitoria-Gasteiz, 2022ko irailaren 5a.
En Vitoria-Gasteiz, a 5 de septiembre de 2022.
Administrazio eta Zerbitzuen sailburuordea,
El Viceconsejero de Administración y Servicios,
PATXI XABIER AIZPURUA TELLERIA.
PATXI XABIER AIZPURUA TELLERIA.
RSS