Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
HUTS-ZUZENKETA, dekretu honena: 19/2022 Dekretua, otsailaren 8koa, zeinaren bidez aldatzen baita Euskal Autonomia Erkidegoan jokoaren erregelamendu orokorra onesten duen dekretua.
CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 19/2022, de 8 de febrero, por el que se modifica el Decreto por el que se aprueba el Reglamento General del juego en la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria arautzen duen abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.b) artikuluan xedatzen denez, argitaratzera bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak Jaurlaritzaren Idazkaritzako eta Legebiltzarrarekiko Harremanetarako Zuzendaritzak zuzenduko ditu, baldin eta nabarmenak badira, dokumentuen esanahia aldatzen ez badute, eta nahasbiderik ez sortzeko komeni bada. Testua argitaratzeko agindua eman duen organo berberak egingo du zuzenketa egiteko eskaria.
El artículo 18.2.b) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, del Boletín Oficial del País Vasco, establece que los meros errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que se infieran claramente del contexto y no constituyan modificación o alteración del sentido de los documentos, pero cuya rectificación se juzgue conveniente para evitar posibles confusiones, se corregirán por la Dirección de la Secretaría del Gobierno y de Relaciones con el Parlamento, a instancia del órgano que haya ordenado la publicación del texto.
Horrelako hutsak aurkitu dira 19/2022 Dekretuan, otsailaren 8koa, zeinaren bidez aldatzen baita Euskal Autonomia Erkidegoan jokoaren erregelamendu orokorra onesten duen dekretua, 33 zk.ko EHAAn 2022ko otsailaren 15ean argitaratu zena. Hori dela-eta, dagokion zuzenketa egiten da hemen:
Advertidos errores de dicha índole en el Decreto 19/2022, de 8 de febrero, por el que se modifica el Decreto por el que se aprueba el reglamento general del juego en la Comunidad Autónoma de Euskadi, publicado en el BOPV n.º 33, de 15 de febrero de 2022, se procede a su corrección.
2022/758 (64/13) orrialdean, artikulu bakarreko 13. puntuan, 25. artikuluaren 7. paragrafoko g) letran,
En el punto 13 del artículo único, párrafo 7.g) del artículo 25, página 2022/758 (13/67),
honako hau dio:
donde dice:
«g) Kasinoen kasuan, irekierarako azken eguna. Baimenean ohartaraziko da ireki aurretik jarduteko baimena eskatu beharko dela.»
«g) En la del casino, fecha máxima para la apertura, haciendo constar la obligación de solicitar previamente la autorización de apertura.»
baina hau esan behar du:
debe decir:
«g) Kasinoen, bingoen eta joko-aretoen kasuan, irekierarako azken eguna. Baimenean ohartaraziko da ireki aurretik jarduteko baimena eskatu beharko dela.»
«g) En la de casinos, bingos y salones de juego, fecha máxima para la apertura, haciendo constar la obligación de solicitar previamente la autorización de apertura.»
2022/758 (64/16) orrialdean, artikulu bakarreko 22. puntuan, 37. artikuluaren 2. paragrafoan,
En el punto 22 del artículo único, párrafo 2 del artículo 37, página 2022/758 (17/67),
honako hau dio:
donde dice:
«2.– Era berean, lehiaketa publikoaren bidez lortutako baimenean zehaztutako edozein alderdi aldatzeko ere Jokoa Arautzeko Agintaritzaren baimena beharko da.»
«2.– Asimismo, la modificación de cualquier extremo contemplado en la resolución de autorización de los locales de juego precisa autorización por la Autoridad Reguladora del Juego.»
baina hau esan behar du:
debe decir:
«3.– Era berean, lehiaketa publikoaren bidez lortutako baimenean zehaztutako edozein alderdi aldatzeko ere Jokoa Arautzeko Agintaritzaren baimena beharko da.»
«3.– Asimismo, la modificación de cualquier extremo contemplado en la resolución de autorización de los locales de juego precisa autorización por la Autoridad Reguladora del Juego.»
2022/758 (64/16) orrialdean, artikulu bakarreko 22. puntuan, 37. artikuluaren 3. paragrafoan,
En el punto 22 del artículo único, párrafo 3 del artículo 37, página 2022/758 (17/67),
honako hau dio:
donde dice:
«3.– Entregatu beharreko dokumentazioa honako hau izango da:»
«3.– La documentación a entregar será la siguiente:»
baina hau esan behar du:
debe decir:
«2.– Entregatu beharreko dokumentazioa honako hau izango da:»
«2.– La documentación a entregar será la siguiente:»
2022/758 (64/16) orrialdean, artikulu bakarreko 22. puntuan, 37. artikuluaren 3. paragrafoko b) letran,
En el punto 22 del artículo único, párrafo 3.b) del artículo 37, página 2022/758 (17/67),
honako hau dio:
donde dice:
«Joko-lokala jarri nahi den lokalaren planoa, 1/50 eskalan, berariaz adieraziko da: lokala osatzen duen gela bakoitzaren metro koadro eraikiak eta azalera-tresnak.»
«Plano del local donde se pretenda instalar el local de juego, a escala 1/50, con indicación expresa de los metros cuadrados construidos y útiles de superficie de cada una de las dependencias que forman el local.»
baina hau esan behar du:
debe decir:
«Lokalaren planoa, 1/50 eskalan, berariaz adieraziko da: lokala osatzen duen gela bakoitzaren metro koadro eraikiak eta azalera-tresnak.»
«Plano del local resultante, a escala 1/50, con indicación expresa de los metros cuadrados construidos y útiles de superficie de cada una de las dependencias que forman el local.»
2022/758 (64/16) orrialdean, artikulu bakarreko 22. puntuan, 37. artikuluaren 3. paragrafoko c) letran,
En el punto 22 del artículo único, párrafo 3.c) del artículo 37, página 2022/758 (17/67),
honako hau dio:
donde dice:
«c) Dagokion udalak emandako agiria, joko-lokala jarri nahi den lokalean jarduera egiteko aukerari buruzkoa, baldin eta baimendutako lokala ez den beste lokal bat handitu nahi bada.»
«c) Documento, emitido por el Ayuntamiento correspondiente, relativo a la posibilidad de ejercer la actividad en el local en que se pretenda instalar el local de juego, en caso de tratarse de una ampliación sobre un local distinto del autorizado.»
baina ez du ezer esan behar.
no debe decir nada.
2022/758 (64/16) orrialdean, artikulu bakarreko 22. puntuan, 37. artikuluaren 3. paragrafoko d) letran,
En el punto 22 del artículo único, párrafo 3.d) del artículo 37, página 2022/758 (17/67),
honako hau dio:
donde dice:
«d) Lokala erabilgarri dagoela egiaztatzen duen agiria, baimendutako lokala ez den beste lokal baten gaineko zabalkuntza bada.»
«d) Documento acreditativo de la disponibilidad del local, en caso de tratarse de una ampliación sobre un local distinto del autorizado.»
baina hau esan behar du:
debe decir:
«c) Lokala erabilgarri dagoela egiaztatzen duen agiria, baimendutako lokala ez den beste lokal baten gaineko zabalkuntza bada.»
«c) Documento acreditativo de la disponibilidad del local, en caso de tratarse de una ampliación sobre un local distinto del autorizado.»
Gaztelaniazko bertsioan, 2022/758 (37/67) orrialdean, artikulu bakarreko 58. puntuan, 113. artikuluaren 1. paragrafoko d) letran,
En el punto 58 del artículo único, párrafo 1.d) del artículo 113, página 2022/758 (37/67),
honako hau dio:
donde dice:
«d) En cada sistema interconectado deberá existir un panel informativo claramente legible para las personas usuarias, que incluya, al menos, la siguiente información: número de máquinas interconectadas y correspondientes, puestos, cuantía máxima del premio autorizado y naturaleza dineraria o en especie del mismo.»
«d) En cada sistema interconectado deberá existir un panel informativo claramente legible para las personas usuarias, que incluya, al menos, la siguiente información: número de máquinas interconectadas y correspondientes, puestos, cuantía máxima del premio autorizado y naturaleza dineraria o en especie del mismo.»
baina hau esan behar du:
debe decir:
«d) En cada sistema interconectado deberá existir un panel informativo claramente legible para las personas usuarias, que incluya, al menos, la siguiente información: número de máquinas interconectadas y correspondientes puestos, cuantía máxima del premio autorizado y naturaleza dineraria o en especie del mismo.»
«d) En cada sistema interconectado deberá existir un panel informativo claramente legible para las personas usuarias, que incluya, al menos, la siguiente información: número de máquinas interconectadas y correspondientes puestos, cuantía máxima del premio autorizado y naturaleza dineraria o en especie del mismo.»
RSS