Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko uztailaren 18koa, Hezkuntzako sailburuarena, Euneiz Unibertsitatearen jarduerak hasteko baimena ematen duena.
ORDEN de 18 de julio de 2022, del Consejero de Educación, por la que se autoriza el inicio de actividades de la Universidad Euneiz.
Euneiz unibertsitate pribatua onartu zuen azaroaren 11ko 8/2021 Legeak, Euneiz Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitate pribatu gisa onartzekoak, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen (2021eko azaroaren 22ko EHAA, 232. zk.).
La universidad privada Euneiz fue reconocida por la Ley 8/2021, de 11 de noviembre, de reconocimiento de Euneiz como universidad privada de la Comunidad Autónoma del País Vasco y publicada en el Boletín Oficial del País Vasco (BOPV) n.º 232, con fecha 22 de noviembre de 2021.
Lege horren zioen azalpenean jasotzen den bezala, Euneiz Unibertsitatearen konpromisoa da unibertsitateko goi-mailako hezkuntza eskaintzea, xede hauekin:
Tal y como se recoge en la exposición de motivos de dicha Ley, el compromiso de la Universidad Euneiz es ofrecer una educación superior universitaria que:
– Hazkunde eta garapen ekonomiko eta soziala sustatuko duena, ekonomia global berrirako prestatutako gradudunen bidez, munduko herritarrak izango baitira, beren testuinguruan modu positiboan eragiteko gai. Horretarako, abangoardiako prestakuntza erabiliko da, euskarritzat hartuta informazio- eta komunikazio-teknologiak, prestakuntza-bitarteko bereizgarri gisa, eta, praktika profesional intentsiboa, tresna gisa.
– Promueva el crecimiento y desarrollo económico y social mediante graduados y graduadas preparados para la nueva economía global, como ciudadanos y ciudadanas del mundo capaces de influir de forma positiva en su contexto, a través de una formación de vanguardia apoyada en las tecnologías de la información y la comunicación como medio formativo diferencial y en la práctica profesional intensiva como instrumento.
– Tokiko aberastasuna modu jasangarrian sortzen lagundu, eta kanpoko kapitala erakarriko duena. Horretarako, ikerketa aplikatu eraldatzailearen estrategia eta lankidetzako eta garapeneko proiektu berritzaileak erabiliko dira eta erakundearen eta gure herrialdearen giza kapitala nazioartean sustatuko da, teknologia berriek dakarten espazioa aprobetxatuz.
– Apoye la creación sostenible de riqueza local y atraiga capital del exterior a través de una estrategia de investigación aplicada transformadora, proyectos innovadores de cooperación y desarrollo, y promoción del capital humano de la institución y de nuestro país a nivel internacional aprovechando el espacio que promueven las nuevas tecnologías.
– Unibertsitateko ikasle, irakasle eta ikertzaileen nazioartekotzea sustatuko duena.
– Fomente la internacionalización de las estudiantes y los estudiantes, docentes e investigadoras e investigadores de la universidad.
– Euskadiko hezkuntza-eskaintza guztia nazioartekotzen lagunduko duena.
– Colabore en la internacionalización de toda la oferta educativa de Euskadi.
– Kapital intelektuala garatu eta atxikiko duena, nazioarteko migrazio eta mugikortasun profesionala dela eta, berrikuntza- eta ekintzailetza-ekimenak erakarriz Gasteizera eta Euskadira, ikasleen lanaren bidez.
– Desarrolle y retenga capital intelectual con relación a la migración y la movilidad profesional internacional, atrayendo iniciativas de innovación y emprendimiento hacia Vitoria-Gasteiz y Euskadi mediante el trabajo de las estudiantes y los estudiantes.
Euneiz Unibertsitatea eratu ahal izateko, Eusteiz SA erakunde sustatzaileak egiaztatu du araudiak eskatzen dituen betekizunak betetzen dituela, baina jarduerak hasteko baimena lortu arte ez da gauzatuko, honako hauetan oro har eskatzen den bezala: Unibertsitateei buruzko abenduaren 21eko 6/2001 Lege Organikoaren 4.4 artikuluan, Euskal Unibertsitate Sistemaren otsailaren 25eko 3/2004 Legearen 62. eta 109.3 artikuluetan, eta, bereziki, lehen aipatutako 8/2021 Legearen 3. artikuluan eta Unibertsitateak eta unibertsitate-zentroak sortu, aitortu eta baimentzeari buruzko uztailaren 27ko 640/2021 Errege Dekretuaren 11. artikuluan.
Para poder constituir la Universidad Euneiz, la entidad promotora Eusteiz, S.A. ha acreditado el cumplimiento de los requisitos que exige la normativa, si bien su materialización efectiva no se completará hasta la obtención de la autorización del inicio de actividades, tal y como se exige con carácter general por los artículos 4.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, los artículos 62 y 109.3 de la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco y, más particularmente por el artículo 3 de la anteriormente citada Ley 8/2021, así como por el artículo 11 del RD 640/2021, de 27 de julio, de creación, reconocimiento y autorización de universidades y centros universitarios.
Araudi horretatik ondoriozta daiteke, lehenik eta behin, Euneiz Unibertsitatearen jarduerak hasteko baimena Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailari dagokiola, Euskal Autonomia Erkidegoko organo eskuduna den aldetik, bertan baitaude etorkizuneko unibertsitatearen instalazioak.
Del conjunto de esta normativa, cabe concluir en primer lugar que la autorización del inicio de las actividades de la Universidad Euneiz corresponde al Departamento de Educación del Gobierno Vasco, en calidad de órgano competente de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en donde radican las instalaciones de la futura universidad.
Bigarrenik, hura abian jartzeko prozedura Euneiz unibertsitatearen sustatzaileek eskatuta hasiko da, gehienez ere bi urteko epean, unibertsitatea onartzeko legea indarrean jartzen denetik. Ildo horretan, 2022ko martxoaren 8an, Eusteiz SAk jarduerak hasteko eskaera ofiziala aurkeztu zuen Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko Unibertsitate Politika eta Koordinazioko Zuzendaritzan, hitzartutako dokumentazioarekin batera, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean aurreikusitakoari jarraikiz.
En segundo lugar, el procedimiento para su puesta en funcionamiento se iniciará a solicitud de los promotores de la universidad Euneiz en el plazo máximo de dos años desde la entrada en vigor de la ley de reconocimiento. En este sentido, con fecha 8 de marzo de 2022, Eusteiz, S.A. ha presentado ante la Dirección de Política y Coordinación Universitaria del Departamento de Educación del Gobierno Vasco la solicitud oficial de inicio de actividades junto con la documentación estipulada, ajustándose a lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Hirugarrenik, jarduerak hasteko prozedura Hezkuntzako sailburuaren agindu bidez erabakiko da, baimena eskatu eta gehienez ere sei hilabeteko epean. Epe horretan, Euneiz Unibertsitateak bere jarduera hasteko erabili nahi dituen tituluen egiaztapena lortu beharko du, eta, era berean, legez eskatzen diren betekizun pertsonalak, materialak edo prestakuntza-eskaintzari dagozkionak betetzen dituela egiaztatu beharko du.
En tercer lugar, el procedimiento de inicio de actividades será acordado por Orden del Consejero del Departamento de Educación, en el plazo máximo de seis meses desde la solicitud de autorización. En dicho plazo, la Universidad Euneiz deberá haber obtenido la verificación de los títulos con los que pretenda iniciar su actividad y haber acreditado asimismo el cumplimiento de los requisitos legalmente exigidos, tanto los de índole personal, como los materiales o los referidos a la oferta formativa.
Laugarrenik, Euneiz Unibertsitatearen jardueren hasiera, unibertsitatearen funtzionamendua eta garapena ziurtatzeko beharrezkoak diren bermeak eratu ondoren, gutxienez ikasketak hasi dituzten ikasleek –aprobetxamendu akademiko normalarekin– ikasketok amaitu ahal izateko behar den denboran emango da.
En cuarto lugar, el inicio de actividades de la Universidad Euneiz se otorgará, previa constitución de las garantías necesarias para asegurar el funcionamiento y desarrollo de la universidad, al menos durante el periodo de tiempo necesario para que los alumnos y alumnas que hubieran iniciado sus estudios en ella, con un aprovechamiento académico normal, puedan finalizarlos.
Unibasq-Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitatearen Euskal Agentziak, titulazioak egiaztatzeko prozesuan, honako titulazio hauen aldeko txostena eman du:
La Agencia Vasca de Calidad del Sistema Universitario Vasco-Unibasq, en el proceso de verificación de las titulaciones, ha emitido un informe favorable de las siguientes titulaciones:
– Jarduera Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietako Gradua;
– Grado en Ciencias Actividad Física y Deporte;
– Fisioterapiako Gradua;
– Grado en Fisioterapia;
– Multimediako Gradua;
– Grado en Multimedia;
– Entretenimenduaren Industriarako Musika eta Soinuaren Ekoizpeneko Gradua.
– Grado en Producción de Música y Sonido para la Industria del Entretenimiento.
Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuordetzak hauek egiaztatu ditu: titulazioak egiaztatzeko txostenetan Euneiz Unibertsitateak dituen baliabide propioei buruzko beharrezko informazioa jasotzen da, eta baliabide horiek unibertsitatearen eginkizunak behar bezala betetzea bermatzen dute; irakaskuntzaren eta ikerketaren kalitatea eta ikasleak onartzeko mugak bermatzeko oinarrizko baldintzak betetzen dira; eta euskal unibertsitate-sistemaren helburuen testuinguruan ezarri eta garatuko dira.
La Viceconsejería de Universidades e Investigación ha comprobado que en los informes de verificación de las titulaciones se recoge la información necesaria sobre los recursos propios que dispone la Universidad Euneiz que garantizan el desempeño adecuado de sus funciones, que se cumplen los requisitos básicos para garantizar la calidad de la docencia y la investigación y los límites de admisión de alumnado, así como que su implantación y desarrollo se realizará en el contexto de los objetivos del Sistema Universitario Vasco.
Era berean, titulazioak egiaztatzeko txosten horietan jasotzen denez, Euneiz Unibertsitateak beharrezko bermeak ditu unibertsitatearen eta haren zentro bakoitzaren funtzionamendua eta garapena ziurtatzeko, gutxienez behar den denboran, bertan ikasketak hasi dituzten ikasleek ikasketak amaitu ahal izateko –aprobetxamendu akademiko normalarekin–, bai eta unibertsitateak eta haren sustatzaileek unibertsitate-komunitateko kideei dagokienez dituzten konpromisoei aurre egiteko ere.
Asimismo, en dichos informes de verificación de las titulaciones se recoge que la Universidad Euneiz cuenta con las garantías necesarias para asegurar el funcionamiento y desarrollo de la universidad y cada uno de sus centros, al menos durante el periodo de tiempo necesario para que los alumnos y alumnas que hubieran iniciado sus estudios en ella, con un aprovechamiento académico normal, puedan finalizarlos, así como para hacer frente a los compromisos de la universidad y sus promotores respecto de las personas integrantes de su comunidad universitaria.
Horregatik guztiagatik, baiesten da baimena ematea, 2022-2023 ikasturtetik aurrerako ondorioekin, Euneiz Unibertsitatearen eta bertan integratutako zentroen jarduerak hasteko.
Por todo ello, se estima autorizar, con efectos desde el curso académico 2022-2023, el inicio de actividades de la Universidad Euneiz y de los centros integrados en la misma.
Beraz, eskaera hori ikusita, kontuan hartuta indarreko araudian jasotako baldintzak bete direla, eta Unibasqek dagozkion egiaztapen-txostenak eta Hezkuntza Sailak nahitaezko txostenak egin ostean, honako hau
Vista pues, la citada solicitud, teniendo en cuenta que se han cumplido los requisitos recogidos en la normativa vigente, y habiéndose emitido los correspondientes informes de verificación por parte de Unibasq y los informes preceptivos por parte del Departamento de Educación,
Baimena ematea, 2022-2023 ikasturtetik aurrerako ondorioekin, Euneiz Unibertsitateak eta bertan integratutako zentroek jarduerak has ditzaten, betiere jarduerak hasi aurretik Estatuko Administrazio Orokorraren testuinguruan egin behar diren izapideei lotuta.
Autorizar, con efectos desde el curso académico 2022-2023, el inicio de actividades de la Universidad Euneiz y de los centros integrados en la misma, sujeta a los trámites que deban llevarse a cabo en el contexto de la Administración General de Estado antes del inicio de actividades.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko uztailaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de julio de 2022.
Hezkuntzako sailburua,
El Consejero de Educación,
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
RSS