Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko ekainaren 16koa, Hezkuntzako sailburuarena, maiatzaren 15eko 73/2012 Dekretuaren eranskina bigarrenez eguneratzeko. Hain zuzen ere, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko irakaskuntzako ikastetxe publiko eta pribatuetan irakasgaiak edo irakats-arloak atzerriko hizkuntzetan emateko hizkuntza-gaitasunak ezarri, eta titulu eta ziurtagiriak aitortzen ditu dekretu horrek.
ORDEN de 16 de junio de 2022, del Consejero de Educación, por la que se procede a la segunda actualización del Anexo del Decreto 73/2012, de 15 de mayo, por el que se establecen los requisitos de competencia lingüística para impartir áreas o materias en lenguas extranjeras en la enseñanza no universitaria de la Comunidad Autónoma de Euskadi y se reconocen títulos y certificados.
Maiatzaren 15eko 73/2012 Dekretuaren bidez, atzerriko hizkuntzen titulu eta ziurtagiriak aitortzen dira eta Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko irakaskuntzako ikastetxe publiko eta pribatuetan irakasgaiak edo irakats-arloak atzerriko hizkuntzetan emateko hizkuntza-gaitasunaren betekizunak ezartzen dira.
El Decreto 73/2012, de 15 de mayo establece los requisitos de competencia lingüística para impartir áreas o materia en lenguas extranjeras en la enseñanza no universitaria de la Comunidad Autónoma de Euskadi y se reconocen títulos y certificados.
Dekretu horren eranskin bakarrean, hizkuntzen Europako Erreferentzia Marko Bateratuko B2, C1 eta C2 mailetako titulu eta ziurtagiriak jasotzen dira, unibertsitatez kanpoko irakaskuntzan gaiak edo ikasgaiak emateko behar den hizkuntza-gaitasuna egiaztatzen dituztenak.
Dicho Decreto incluye en su anexo único títulos y certificados de nivel B2, C1 y C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas que acreditan la competencia lingüística para la impartición de áreas o materias en enseñanza no universitaria.
Titulu eta izendapen berriak agertu direnez, beharrezkoa da aldian-aldian eranskin hori eguneratzea, titularren eskubideak zaintze aldera.
Debido a la aparición de nuevos títulos y denominaciones, se hace necesario proceder periódicamente a la actualización de dicho anexo al objeto de preservar los derechos de las personas titulares de los mismos.
Azken xedapeneko lehenengoaren arabera, arlo honetan eskumena daukan sailburuak dauka maiatzaren 15eko 73/2012 Dekretuaren eranskina eguneratzeko eskumena. Zehazki, B2 maila edo goragokoa ziurtatu ezin duten titulu edo ziurtagiriak zerrendatik ken ditzake, edo maila hori egiaztatuta daukaten beste batzuk gehitu. Ikastetxe eta Plangintza Zuzendariak egindako proposamena aintzat hartuta, eta nahitaezko txostenak egin ondoren,
Dado que en virtud de la Disposición Final primera se faculta al Consejero o Consejera competente en materia de educación para la actualización del anexo del citado Decreto 73/2012, de 15 de mayo, suprimiendo de la relación aquellos títulos o certificados que hayan dejado de garantizar el nivel B2 o superior, o incorporando expresamente otros que acrediten dicho nivel, a propuesta deL Director de Centros y Planificación, emitidos los informes preceptivos,
Artikulu bakarra.– Agindu honen helburua da maiatzaren 15eko 73/2012 Dekretuaren eranskina eguneratzea. Hain zuzen ere, Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko irakaskuntzako ikastetxe publiko eta pribatuetan irakasgaiak edo irakats-arloak atzerriko hizkuntzetan emateko hizkuntza-gaitasunak ezartzen ditu eta titulu eta ziurtagiriak aitortzen ditu dekretu horrek.
Artículo único.– La presente Orden tiene por objeto la actualización del Anexo del Decreto 73/2012, de 15 de mayo que establece los requisitos de competencia lingüística para impartir áreas o materia en lenguas extranjeras en la enseñanza no universitaria de la Comunidad Autónoma de Euskadi y se reconocen títulos y certificados.
Indargabetuta geratzen da Hezkuntzako sailburuaren 2019ko ekainaren 3ko Agindua, zeinaren bidez eguneratzen baita maiatzaren 15eko 73/2012 Dekretuaren eranskina (dekretu horrek ezartzen ditu Euskal Autonomia Erkidegoko unibertsitatez kanpoko irakaskuntzako ikastetxe publiko eta pribatuetan irakasgaiak edo irakats-arloak atzerriko hizkuntzetan emateko hizkuntza-gaitasunak, eta titulu eta ziurtagiriak aitortzen ditu).
Queda derogada la Orden de 3 de junio de 2019, de la Consejera de Educación, por la que se procede a la actualización del anexo del Decreto 73/2012, de 15 de mayo, por el que se establecen los requisitos de competencia lingüística para impartir áreas o materias en lenguas extranjeras en la enseñanza no universitaria de la Comunidad Autónoma del País Vasco y se reconocen títulos y certificados.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunean jarriko da indarrean.
La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko ekainaren 16a.
En Vitoria-Gasteiz, a 16 de junio de 2022.
Hezkuntzako sailburua,
El Consejero de Educación,
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
RSS