Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2022ko maiatzaren 23koa, Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiarena, «Ermuko Udalerriko Saneamenduaren Eraikuntza-Proiektua: Zubiaurre-Erdiguneko Kolektorea eta Gipuzkoa Etorbidea» jendaurrean jartzeko izapidea ebatzi eta behin betiko onartzen duena.
RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, del Director General de la Agencia Vasca del Agua, por la que se resuelve el trámite de información pública y se aprueba definitivamente el «Proyecto Constructivo del Saneamiento del Municipio de Ermua: colector Zubiaurre-Centro y Avda. Gipuzkoa».
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiaren 2021eko apirilaren 29ko Ebazpenaren bidez, hasiera batean onetsi zen «Ermuko Udalerriko Saneamenduaren Eraikuntza-Proiektua: Zubiaurre-Erdiguneko Kolektorea eta Gipuzkoa Etorbidea», eta jendaurrean jarri zen.
Mediante Resolución del Director General de la Agencia Vasca del Agua, de fecha 29 de abril de 2021, se procedió a la aprobación inicial del «Proyecto Constructivo del Saneamiento del Municipio de Ermua: colector Zubiaurre-Centro y Avda. Gipuzkoa» y se sometió a información pública.
Ebazpena 2021eko maiatzaren 10ean argitaratu zen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, jendaurrean jartzeko.
Dicha resolución fue publicada en el «Boletín Oficial del País Vasco» el 10 de mayo de 2021 para someterlo a información pública.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiaren 2021eko ekainaren 14ko Ebazpenaren bidez, behin betiko onartu zen eraikuntza-proiektua, eta Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen 2021eko ekainaren 18an.
Que mediante Resolución de 14 de junio de 2021, del Director General de la Agencia Vasca del Agua, fue aprobado definitivamente el proyecto constructivo y publicado en el Boletín Oficial del País Vasco en fecha 18 de junio de 2021.
Udalak saneamendu-sarearen azken zatiaren trazadura aldatzeko eskatu zuen, ez baitzen bateragarria onartutako udal-plangintzarekin. Proiektuan aldaketak sartu ondoren, eta jatorrizko proiektuan eraginik ez zegoenez, berriro ere jendaurrean jarri behar da proiektua.
Que por parte de Ayuntamiento se solicitó la modificación del trazado de la red de saneamiento en su parte final, por ser incompatible con el planeamiento municipal aprobado. Tras introducir las modificaciones en el proyecto, y dado que existen afecciones que no existían en el proyecto original, es preciso someter de nuevo el proyecto a información pública.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusiaren 2022ko otsailaren 22ko Ebazpenaren bidez, hasiera batean onetsi zen «Ermuko Udalerriko Saneamenduaren Eraikuntza-Proiektua: Zubiaurre-Erdiguneko Kolektorea eta Gipuzkoa Etorbidea», eta jendaurrean jarri zen.
Mediante Resolución del Director General de la Agencia Vasca del Agua, de fecha 22 de febrero de 2022, se procedió a la aprobación inicial del «Proyecto Constructivo del Saneamiento del Municipio de Ermua: colector Zubiaurre-Centro y Avda. Gipuzkoa» y se sometió a información pública.
Ebazpen hori Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu zen, 2022ko martxoaren 8an. Jendaurrean jartzeko epea amaituta, alegazio-idazki bat aurkeztu da. Idazki horri erantzuna eman zaio, eta Ego ibaia estaltzen duen hormigoizko lauzaren zati baten egiturazko konponketa gehitu da, Gipuzkoa etorbideko eremu batzuetan (bide publiko bati eusten dio), egoera kaskarrean dagoelako eta sendotu egin behar delako.
Dicha resolución fue publicada en el «Boletín Oficial del País Vasco» el 8 de marzo de 2022 Terminado el periodo de información pública se ha presentado un escrito de alegaciones. Se ha dado respuesta a dicho escrito y se ha incorporado la reparación estructural de una parte de la losa de hormigón que cubre el río Ego en zonas de la avenida Gipuzkoa y que da soporte a un vial público, debido al estado precario de la misma y la necesidad de procederse a su consolidación.
Era berean, proiektua gainbegiratu eta informatu egin da, eta egiaztatu da teknikoki zuzena dela eta arlo horretako araudi espezifikoan eta Sektore Publikoko Kontratuen azaroaren 8ko 9/2017 Legearen 234. artikuluan eta indarrean dauden legezko gainerako xedapenetan ezarritakoa betetzen duela (lege horren bidez, Europako Parlamentuaren eta Kontseiluaren 2014ko otsailaren 26ko 2014/23/EB eta 2014/24/EB Zuzentarauen transposizioa egiten da Espainiako ordenamendu juridikora).
Asimismo, el proyecto ha sido supervisado e informado, acreditándose que es correcto técnicamente y que cumple con lo establecido en la normativa específica en la materia y con lo dispuesto en el artículo 234 del Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014 y demás disposiciones legales vigentes.
Agentziako Administrazio Kontseiluak 2010eko ekainaren 29ko bileran emandako funtzioen eskuordetzearen arabera, Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legearen 13 f) artikuluan aurreikusitakoa aplikatuz, lege horren beraren 15 m) eta Agentziaren Estatutuen 7.2 ñ) artikuluei dagokienez, zuzendari nagusiari dagokio proiektu hau onartzea.
En virtud de la delegación de funciones conferida por el Consejo de Administración de la Agencia en su sesión de 29 de junio de 2010, adoptada en aplicación de lo previsto en el artículo 13 f) de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas, en relación con el 15 m) de la misma ley y el 7.2 ñ) de los Estatutos de la Agencia, le corresponde al Director General la aprobación del presente proyecto.
Azaldutakoa oinarri hartuta, proiektua jendaurrean jartzeko izapidea ebatzi eta behin betiko onartu behar da.
En base a lo expuesto procede resolver el trámite de información pública del proyecto, así como aprobarlo definitivamente.
Horregatik, aipatutako xedapenak eta horiekin bat datozen eta oro har aplikatu behar diren gainerakoak ikusita, honako hau
Por ello, vistas las disposiciones citadas, y las demás concordantes y de general aplicación,
Lehenengoa.– Ebaztea «Ermuko Udalerriko Saneamenduaren Eraikuntza-Proiektua: Zubiaurre-Erdiguneko Kolektorea eta Gipuzkoa Etorbidea» proiektuaren jendaurreko informazioaren izapidea.
Primero.– Resolver el trámite de información pública del «Proyecto Constructivo del Saneamiento del Municipio de Ermua: colector Zubiaurre-Centro y Avda. Gipuzkoa».
Bigarrena.– Behin betiko onartzea «Ermuko Udalerriko Saneamenduaren Eraikuntza-Proiektua: Zubiaurre-Erdiguneko Kolektorea eta Gipuzkoa Etorbidea». Kontrata bidezko exekuzio-aurrekontua «Ermuko Udalerriko Saneamenduaren Eraikuntza-Proiektua: Zubiaurre-Erdiguneko Kolektorea eta Gipuzkoa Etorbidea» (2.364.757,07 euro), BEZa barne.
Segundo.– Aprobar definitivamente el «Proyecto Constructivo del Saneamiento del Municipio de Ermua: colector Zubiaurre-Centro y Avda. Gipuzkoa», por un presupuesto de ejecución por contrata que asciende a la cantidad de dos millones trescientos sesenta y cuatro mil setecientos cincuenta y siete euros con siete céntimos (2.364.757,07 euros), IVA incluido.
Hirugarrena.– Uraren Euskal Agentziako teknikariek obraren zuinketa egitea. Zuinketa horretan, obraren errealitate geometrikoa egiaztatuko da, bai eta onartutako proiektuan agertzen diren eta egin beharreko kontraturako oinarrizkoak diren kasuena ere.
Tercero.– Que por técnicos de la Agencia Vasca del Agua se proceda a efectuar el replanteo de la obra, en el que se comprobará la realidad geométrica de la misma, y la de cuantos supuestos figuran en el proyecto aprobado y sean básicos para el contrato a celebrar.
Uraren ekainaren 23ko 1/2006 Legearen 6.4 artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, ebazpen honen aurka, gora jotzeko errekurtsoa aurkeztu ahal izango zaio Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuari, hilabeteko epean, ebazpen hau jakinarazi edo argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.4 de la Ley 1/2006, de 23 de junio, de Aguas, contra la presente Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de esta Resolución.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko maiatzaren 23a.
En Vitoria-Gasteiz, a 23 de mayo de 2022.
Uraren Euskal Agentziako zuzendari nagusia,
El Director General de la Agencia Vasca del Agua,
ANTONIO AIZ SALAZAR.
ANTONIO AIZ SALAZAR.
RSS