Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
3090/2022 FORU AGINDUA, martxoaren 18koa, Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako foru-diputatuarena. Honen bidez, Bilboko Udaleko Osoko Bilkurako idazkari nagusia izendatzen da.
ORDEN FORAL 3090/2022, de 18 de marzo, de la Diputada Foral de Administración Pública y Relaciones Institucionales, por la que se confiere nombramiento para el puesto de Secretario General del Pleno del Ayuntamiento de Bilbao.
2021eko azaroaren 2an, Bizkaiko Foru Aldundiaren erregistro orokorrean Bilboko Udaletik bidalitako eskaera jaso zen, gai honi buruzkoa: argitaratzea Estaturako gaikuntza duten tokiko administrazioko funtzionarioentzat gordetako lanpostua, Bilboko Udaleko osoko bilkurako idazkari nagusia, izendapen askeko sistemaren bidez betetzeko deialdiaren oinarriak.
Con fecha de 2 de noviembre de 2021 tiene entrada en el registro general de la Diputación Foral de Bizkaia la solicitud remitida desde el Ayuntamiento de Bilbao relativa a la publicación de las Bases de la convocatoria de provisión del puesto de trabajo reservado a funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de Secretario General del Pleno del Excelentísimo Ayuntamiento de Bilbao para su cobertura por el sistema de libre designación.
Eskaerarekin batera, alkatearen 2021eko urriaren 27ko ebazpena bidali dute; haren bidez onartzen dira Estaturako gaikuntza duten tokiko administrazioko funtzionarioentzat gordetako lanpostua, Bilboko Udaleko osoko bilkurako idazkari nagusia, izendapen askeko sistemaren bidez betetzeko deialdiaren oinarriak.
Adjuntan la Resolución del Alcalde de 27 de octubre de 2021 por la que se aprueban las bases de la convocatoria de provisión del puesto de trabajo reservado a funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de Secretario General del Pleno del Excelentísimo Ayuntamiento de Bilbao para su cobertura por el sistema de libre designación.
Bilboko Udalaren Osoko Bilkurako idazkari nagusi izateko gaikuntza nazionala duten toki- administrazioko funtzionarioentzat gordetako lanpostua betetzeko deialdiaren oinarriak 2021eko azaroaren 11ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, 217. zk., eta 2021eko abenduaren 20ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, 252. zk., argitaratu ziren.
Las bases de la convocatoria de provisión del puesto de trabajo reservado a funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de Secretario General del Pleno del Excelentísimo Ayuntamiento de Bilbao fueron publicadas en el Boletín Oficial de Bizkaia n.º 217 de 11 de noviembre de 2021 y Boletín Oficial del País Vasco n.º 252 de 20 de diciembre de 2021.
2022ko urtarrilaren 1ean, Funtzio Publikoaren Zuzendaritza Nagusiaren 2021eko abenduaren 20ko Ebazpena argitaratu zen Estatuko Aldizkari Ofizialean. Ebazpen horren bidez Bilboko Udalaren Osoko Bilkurako idazkari nagusi izateko izendapen askeko sistemaren bidez gaikuntza nazionala duten toki-administrazioko funtzionarioentzat gordetako lanpostua betetzeko deialdia argitaratu zen.
El 1 de enero de 2022 se publica en el Boletín Oficial del Estado la Resolución de 20 de diciembre de 2021, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se publica la convocatoria para la provisión de puesto de trabajo reservado al personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional por el sistema de libre designación para el puesto de secretaría general del pleno del Ayuntamiento de Bilbao.
2022ko martxoaren 4an, Bilboko alkatearen 2022ko martxoaren 1eko Ebazpena sartu zen Bizkaiko Foru Aldundiaren Egoitzan. Ebazpen horren bidez Imanol Bilbao Eizagirre jauna Bilboko Udalaren Osoko Bilkurako idazkari nagusi izendatzea proposatzen da.
Con fecha de 4 de marzo de 2022, tiene entrada en la Sede de la Diputación Foral de Bizkaia la resolución del Alcalde de Bilbao de 1 de marzo de 2022 por la que se propone el nombramiento de D. Imanol Bilbao Eizagirre como secretario general del Pleno del Ayuntamiento de Bilbao.
Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 1985eko apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 6. apartatuan xedatutakoarekin bat, Bilboko Udaleko osoko bilkurako idazkari nagusiaren lanpostua izendapen askeko sistemaren bidez bete ahal izango da, dagokion azpieskala eta kategoriako funtzionario bat izendatuta.
De conformidad con lo previsto en el apartado 6 del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen local, el puesto de la secretaría general del pleno del Ayuntamiento de Bilbao podrá cubrirse por el sistema de libre designación entre funcionarios de la subescala y categoría correspondiente.
Estaturako gaikuntza duten toki-administrazioko funtzionarioen araubide juridikoa arautzen duen martxoaren 16ko 128/2018 Errege Dekretuaren 46. artikuluaren bidez arautzen dira Estaturako gaikuntza duten tokiko administrazioko funtzionarioentzat gordetako lanpostuak betetzeko prozeduraren izapide bereziak.
El artículo 46 del Real Decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional regula los trámites especiales del procedimiento para la cobertura de los puestos reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de libre designación.
Artikulu horretan, oinarrien edukia xedatzen da, eta datu hauek jaso beharko dira:
En dicho artículo se establece el contenido de las bases siendo los datos que deben constar:
a) Korporazioa.
a) Corporación.
b) Lanpostuaren izena eta mota.
b) Denominación y clase del puesto.
c) Destinoagatiko osagarria.
c) Nivel de complemento de destino.
d) Osagarri berezia.
d) Complemento específico.
e) Lanpostuan jarduteko betekizunak, lanpostu-zerrendarekin bat.
e) Requisitos para su desempeño conforme a la relación de puestos de trabajo.
f) Dagokion autonomia-erkidegoko berezko hizkuntzaren ezagutzari buruzko aipamena, bertako araudi espezifikoaren arabera.
f) Referencia al conocimiento de la lengua propia de la Comunidad Autónoma correspondiente, conforme a su normativa específica.
Deialdia gehienez ere hiru hilabeteko epean egingo da, lanpostua izendapen askearen bitartez betetzeko sailkatu denetik edo hutsik geratzen denetik hasita. Deialdiaren 46. artikuluarekin bat, udalbatzako buruari dagokio autonomia-erkidego organo eskudunari bidaltzea, bertako aldizkari ofizialean argitaratu dadin, bai eta Ogasun eta Funtzio Publikoaren Ministerioari bidaltzea ere, gehienez ere hamar eguneko epean. Argitalpena egin den aldizkariaren zenbaki eta data zehatza adierazi beharko dira.
De conformidad con el citado artículo 46, la convocatoria, que se realizará en el plazo máximo de tres meses, desde que el puesto de trabajo se hubiera clasificado a libre designación o hubiese resultado vacante, corresponde al Presidente de la Corporación, quien la remitirá al órgano competente de la Comunidad Autónoma para su publicación en el diario oficial correspondiente y remisión al Ministerio de Hacienda y Función Pública, en el plazo máximo de diez días, con referencia precisa del número y fecha del diario en el que ha sido publicada.
Eskabideak deialdia egin duen organoari bidaliko zaizkio, argitaratu eta hurrengo hamabost egun balioduneko epean.
Las solicitudes se dirigirán, dentro de los quince días hábiles siguientes a dicha publicación, al órgano convocante.
Epea amaitutakoan, Udalburuak, deialdian eskatzen diren baldintzak egiaztatu ondoren, eta hautagaiek egiaztatutako merezimenduak eta lanbide-ibilbidea aztertuta, dagokion ebazpena emango du hilabeteko epean, eta Udalbatzari horren berri emango dio.
Concluido el plazo, el Presidente de la Corporación procederá, previa constatación de los requisitos exigidos en la convocatoria, y a la vista de la trayectoria profesional y los méritos acreditados por los aspirantes, a dictar la resolución correspondiente, en el plazo de un mes, dando cuenta al Pleno de la Corporación.
Ebazpen hori autonomia-erkidegoko organo eskudunari eta Ogasun eta Funtzio Publikoko Ministerioari helaraziko zaie, Estatuko Aldizkari Ofizialean argitara dezaten.
De dicha resolución, se dará traslado al órgano competente de la Comunidad Autónoma y al Ministerio de Hacienda y Función Pública, para la publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Deialdian eskatutako baldintzak betetzen dituzten hautagaien artean esleitu beharko da postua. Nolanahi ere, hartutako ebazpenaren oinarri gisa, behar den prozedura betetzen dela egiaztatu beharko da.
El puesto deberá ser adjudicado entre los candidatos que reúnan los requisitos exigidos en la convocatoria. En todo caso, deberá quedar acreditada, como fundamento de la resolución adoptada, la observancia del procedimiento debido.
Azaldutako aurrekariak ikusita, egiaztatu da bete egin dela gaikuntza nazionala duten Toki Administrazioko funtzionarioen araubide juridikoa arautzen duen martxoaren 16ko 128/2018 Errege Dekretuaren 46. artikuluan ezarritako prozedura.
Vistos los antecedentes expuestos se constata que se ha dado cumplimiento al procedimiento previsto en el artículo 46 del Real Decreto 128/2018 de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Bilboko alkatearen ebazpenaren argudioan adierazten da bi hautagai aurkeztu direla posturako, eta biek betetzen dituztela lanpostuaren baldintzak, eta horietako bat izendatzea proposatzen dela, bere curriculuma beste hautagaiarena baino askoz zabalagoa delako.
En la argumentación de la resolución del Alcalde de Bilbao se indica que se han presentado dos candidatos al puesto, que ambos cumplen los requisitos del mismo y proponen el nombramiento de uno de ellos por ser su curriculum mucho más amplio que el de la otra persona aspirante.
Euskadiko Toki Erakundeei buruzko apirilaren 7ko 2/2016 Legearen Hamahirugarren Xedapen Iragankorrak nazio gaikuntza duten Toki Administrazioko funtzionarioentzat erreserbatutako lanpostuen hornidurari buruzko uztailaren 29ko 1732/94 Errege Dekretuaren Bosgarren Xedapen Gehigarriari (Nazio gaikuntza duten Toki Administrazioko funtzionarioen lege araubidea arautzen duen martxoaren 16ko 128/2018 Errege Dekretuaren bidez indargabetua) doakionez xedatzen duena ikusita, eta Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako Sailaren egitura organikoaren erregelamendua onesten duen Bizkaiko Foru Aldundiaren ekainaren 15eko 86/2021 Foru Dekretuaren 1. artikuluan xedatutakoarekin bat etorrita.
Vista la Disposición Transitoria decimotercera de la Ley 2/2016, de 7 de abril, de Entidades Locales de Euskadi en relación con la Disposición Adicional Quinta del Real Decreto 1732/94, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de la Administración Local con habilitación de carácter nacional, derogado por el Real Decreto 128/2018 de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1 del Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 86/2021, de 15 de junio, por el que se aprueba el reglamento de estructura orgánica del Departamento de Administración Pública y Relaciones Institucionales.
Azaldutako guztiarengatik, bidali egiten da hurrengo
Por todo lo expuesto, se eleva la siguiente propuesta.
Lehenengoa.– Imanol Bilbao Eizagirre jauna Bilboko Udalaren Osoko Bilkurako idazkari nagusi izendatzea.
Primero.– Nombrar como Secretario General del Pleno del Ayuntamiento de Bilbao a D. Imanol Bilbao Eizagirre.
Bigarrena.– Foru-agindu hau interesdunei, Bilboko Udalari, Eusko Jaurlaritzako Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritzari eta Ogasun eta Funtzio Publikoko Ministerioari jakinaraziko zaie, Estatuko Aldizkari Ofizialean argitara dezaten. Halaber, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzeko agindua ematen da.
Segundo.– La presente Orden Foral se notificará a las personas interesadas, al Ayuntamiento de Bilbao, a la Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos del Gobierno Vasco, y al Ministerio de Hacienda y Función Pública, para la publicación en el Boletín Oficial del Estado, ordenándose su publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia.
Hirugarrena.– Lanpostuaz jabetzeko epea hiru egun baliodunekoa izango da.
Tercero.– El plazo de toma de posesión será de tres días hábiles.
Bilbao jaunak Bizkaiko Garraio Partzuergoko idazkaritza-lanpostua uzten duen egunaren biharamunetik aurrera hasiko da zenbatzen epea. Kargu-uztea foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta hurrengo hiru (3) eguneko epean egin beharko da.
Dicho plazo empezará a contarse a partir del día siguiente al del cese del Sr. Bilbao en el puesto de secretaría del Consorcio de Transportes de Bizkaia, que deberá efectuarse dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la publicación de la presente Orden Foral en el «Boletín Oficial de Bizkaia».
Postuaz jabetzeko epeen zenbaketari, interesatuei eman zaizkien haizugoak edo lizentziak, horrelakorik dagoenean, bukatu daitezenean emango zaio hasiera.
El cómputo de plazos posesorios se iniciará cuando finalicen los permisos o licencias que, en su caso, hayan sido concedidos a los interesados.
Zerbitzuaren beharrengatik, gaikuntza nazionala duen toki-administrazioko funtzionarioak kargua utzi eta karguaz jabetzeko korporazioetako buruen erabakiaren bidez, kargu-uztea eta lanpostuaz jabetzea atzeratu ahal izango da, gehienez ere hiru (3) hilabetez. Bigarrenak Eusko Jaurlaritzako Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritzari eta Bizkaiko Foru Aldundiari eman beharko die erabaki horren berri.
Por necesidades del servicio, mediante acuerdo de los Presidentes de las Corporaciones en que haya de cesar y tomar posesión la persona funcionaria de administración local con habilitación de carácter nacional, se podrá deferir el cese y la toma de posesión hasta un máximo de tres (3) meses, debiendo el segundo de ellos dar cuenta de este acuerdo a la Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos del Gobierno Vasco y a la Diputación Foral de Bizkaia.
Salbuespenez, doakionak eskatuta eta arrazoi bidezkotuak direla medio ere, jabetza atzeratu ahalko da Lehendakarien arteko erabakiaz, horren kontua emanaz Eusko Jaurlaritzako Toki Administrazioekiko Harremanetarako eta Administrazio Erregistroetako Zuzendaritzari eta Bizkaiko Foru Aldundiari.
Excepcionalmente, a instancia del interesado y por razones justificadas, podrá también deferirse la toma de posesión por igual plazo, por acuerdo entre los Presidentes respectivos, dando cuenta a la Dirección de Relaciones con las Administraciones Locales y Registros Administrativos del Gobierno Vasco y a la Diputación Foral de Bizkaia.
Laugarrena.– Martxoaren 16ko 128/2018 Errege Dekretuaren 54. artikuluan ezarritakoaren arabera, eranskinean adierazten diren lanpostuak behin betiko betetzeak automatikoki ekarriko du lanpostu horietan dauden pertsonek lanpostua utzi behar izatea, lanpostuok jabetzan hartzen diren egunetik.
Cuarto.– De acuerdo con lo dispuesto el artículo 54 del Real Decreto 128/2018, de 16 de marzo, la provisión definitiva de los puestos relacionados en el anexo determinará automáticamente el cese de quien viniera desempeñándolos, con efectos a partir de la toma de posesión.
Ebazpen hau behin betikoa da, eta administrazio bidea agortzen du. Hala ere, hurrengo errekurtsoak jarri ahal izango zaizkio:
La presente Resolución, que es definitiva, pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida:
– Ukitutako Herri Administrazioak: txanda dagokion EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Sala o auzietarako epaitegian zuzenean, jakinarazpena jaso eta biharamunaz geroko 2 hileko epean. Aldez aurretik, nahi izanez gero, errekerimendua jar daiteke.
– Por la Administración Pública interesada: directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco que por turno corresponda, en el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente a la notificación, a salvo el potestativo requerimiento previo.
– Interesatuak: nahi izanez gero, ebazpena eman duen organoan berrezartzeko errekurtsoa, jakinarazpena eman eta biharamunaz gero zenbatzen hasita; bestela, zuzenean, EAEko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Sala o auzietarako epaitegian, jakinarazpena eman eta biharamunaz geroko 2 hileko epean.
– Por la persona interesada: con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado contado desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación o directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación.
Hala ere, bidezkotzat jotzen den bestelako edozein errekurtso ere jarri ahal izango da, indarreko legeriarekin bat etorriz.
Sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen pertinente de acuerdo con la legislación vigente.
Hori guztia hurrengoekin bat etorriz: Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautaketa, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauaren 69. artikuluan xedatutakoa; Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 112. eta 123. artikuluen arabera, eta, azkenik, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 46.1 artikuluaren arabera.
Todo ello de conformidad con lo que disponen el artículo 69 de la Norma Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia; los artículos 112 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de Julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Aurreko proposamena onartu da eta, ondorioz, horren edukiarekin bat etorriz ebatzi da.
Se acepta la propuesta anterior y, en consecuencia, se resuelve de acuerdo con su contenido.
Bilbao, 2022ko martxoaren 18a.
En Bilbao, a 18 de marzo de 2022.
Herri Administraziorako eta Erakunde Harremanetarako foru-diputatua,
La Diputada Foral de Administración Pública y Relaciones Institucionales,
ELIXABETE ETXANOBE LANDAJUELA.
ELIXABETE ETXANOBE LANDAJUELA.
RSS