Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko otsailaren 2koa, Hezkuntzako sailburuarena, zeinaren bidez aldatzen baita Leioako (Bizkaia) «Gaztelueta» Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikastetxe pribatuaren baimena aldatzen duen 2022ko urtarrilaren 14ko Agindua.
ORDEN de 2 de febrero de 2022, del Consejero de Educación, de modificación de la Orden 14 de enero de 2022, por la que se modifica la autorización del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria «Gaztelueta» de Leioa (Bizkaia).
Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkariari buruzko abenduaren 23ko 217/2008 Dekretuaren 18.2.c) artikuluak ezartzen duenez, argitaratzeko bidalitako testuan dauden hutsak edo omisioak maila bereko xedapen baten bidez zuzenduko dira, baldin eta nabarmenak ez badira eta horiek zuzentzeak dokumentuaren edukia edo esanahia benetan edo itxuraz aldatzea ekar badezake.
El artículo 18.2.c) del Decreto 217/2008, de 23 de diciembre, sobre el Boletín Oficial del País Vasco, establece que los errores u omisiones en el texto remitido para su publicación que no se deduzcan claramente del contexto y cuya rectificación pueda suponer una real o aparente modificación del contenido o sentido del documento, se subsanarán mediante disposición del mismo rango.
Era horretako huts bat aurkitu da Hezkuntzako sailburuaren 2022ko urtarrilaren 14ko Aginduaren testuan (2022ko urtarrilaren 31ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria, 21. zk.). Hezkuntzako sailburuaren agindu horren bidez, aldatu egin zen Leioako (Bizkaia) «Gaztelueta» Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntzako ikastetxe pribatuaren baimena. Hori dela eta, dagokion zuzenketa egiten da hemen:
Advertido un error de dicha índole en el texto de la Orden de 14 de enero de 2022, del Consejero de Educación, por la que se modifica la autorización del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria «Gaztelueta» de Leioa (Bizkaia), publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 21, de 31 de enero de 2022, se procede a su corrección:
Euskarazko argitalpenean, 1. artikuluan, 2022/505 (2/1) orrialdean, honela dio:
En la publicación en castellano en la página 2022/505 (1/2), en el artículo 1, donde dice:
«1. artikulua.– Ondoren zehazten den ikastetxeari baimena ematen zaio, 2022-2023 ikasturtetik aurrera, Haur Hezkuntzako 1. zikloko 2-3 urte bitarteko haurrentzako unitate bat 0-1 urte bitarteko haurrentzako unitate bihurtzeko:»
«Artículo 1.– Se autoriza, a partir del curso escolar 2022-2023, el cambio de uso de una unidad de 1.º ciclo de Educación Infantil destinada a niñas y niños de 2-3 años por una unidad para niñas y niños de 0-1 años, al centro docente privado que se describe a continuación:».
baina honela esan behar du:
debe decir:
«1. artikulua.– Ondoren zehazten den ikastetxeari baimena ematen zaio, 2021-2022 ikasturtetik aurrera, Haur Hezkuntzako 1. zikloko 2-3 urte bitarteko haurrentzako unitate bat 0-1 urte bitarteko haurrentzako unitate bihurtzeko:».
«Artículo 1.– Se autoriza, a partir del curso escolar 2021-2022, el cambio de uso de una unidad de 1.º ciclo de Educación Infantil destinada a niñas y niños de 2-3 años por una unidad para niñas y niños de 0-1 años, al centro docente privado que se describe a continuación:».
2022/505 (2/2) orrialdean, 1. artikuluan, honela dio:
En la página 2022/505 (2/2), en el artículo 1, donde dice:
«– Batxillergoa: 6 unitate, 120 ikaspostuko edukierakoa.
«– Bachillerato: 6 unidades con capacidad para 120 puestos escolares.
– Lanbide Heziketa:
– Formación Profesional:
Familia: Administrazioa.
Familia Administración:
• Administrazio-kudeaketako erdi-mailako prestakuntza-zikloa. Edukiera: 1.zikloa.
• Ciclo Formativo de Grado Medio de Gestión Administrativa. Capacidad: 1 ciclo.
Familia: Informatika.
Familia Informática:
• Informatika-sistemen administrazioko goi-mailako prestakuntza-zikloa. Edukiera: 1.zikloa.»
• Ciclo Formativo de Grado Superior de Administración de Sistemas Informáticos. Capacidad: 1 ciclo.»
baina honela esan behar du:
debe decir:
«– Batxillergoa: 6 unitate, 210 ikaspostuko edukierakoa.
«– Bachillerato: 6 unidades con capacidad para 210 puestos escolares.
– Lanbide Heziketa:
– Formación Profesional:
Lanbide-arloa: Administrazioa eta Kudeaketa.
Familia: Administración y Gestión.
• «Administrazio-kudeaketa» erdi-mailako heziketa-zikloa. Edukiera: ziklo 1.
• Ciclo Formativo de Grado Medio de «Gestión Administrativa». Capacidad: 1 ciclo.
Lanbide-arloa: Informatika eta komunikazioak.
Familia: Informática y Comunicaciones.
• «Web-aplikazioen garapena» goi-mailako heziketa-zikloa. Edukiera: ziklo 1.»
• Ciclo Formativo de Grado Superior de «Desarrollo de Aplicaciones Web». Capacidad: 1 ciclo.»
Gaztelaniazko argitalpenean, 1. artikuluan, 2022/505 (1/2) orrialdean, honela dio:
En la publicación en euskara, en el artículo 1, en la página 2022/505 (2/1) donde dice:
«Artículo 1.– Se autoriza, a partir del curso escolar 2022-2023, el cambio de uso de una unidad de 1.º ciclo de Educación Infantil destinada a niñas y niños de 2-3 años por una unidad para niñas y niños de 0-1 años, al centro docente privado que se describe a continuación: ».
«1. artikulua.– Ondoren zehazten den ikastetxeari baimena ematen zaio, 2022-2023 ikasturtetik aurrera, Haur Hezkuntzako 1. zikloko 2 - 3 urte bitarteko haurrentzako unitate bat 0 - 1 urte bitarteko haurrentzako unitate bihurtzeko:».
baina honela esan behar du:
debe decir:
«Artículo 1.– Se autoriza, a partir del curso escolar 2021-2022, el cambio de uso de una unidad de 1.º ciclo de Educación Infantil destinada a niñas y niños de 2-3 años por una unidad para niñas y niños de 0-1 años, al centro docente privado que se describe a continuación:».
«1. artikulua.– Ondoren zehazten den ikastetxeari baimena ematen zaio, 2021-2022 ikasturtetik aurrera, Haur Hezkuntzako 1. zikloko 2-3 urte bitarteko haurrentzako unitate bat 0-1 urte bitarteko haurrentzako unitate bihurtzeko:».
2022/505 (2/2) orrialdean, 1. artikuluan, honela dio:
En la página 2022/505 (2/2), en el artículo 1, donde dice:
«– Bachillerato: 6 unidades con capacidad para 120 puestos escolares.
«– Batxillergoa: 6 unitate, 120 ikaspostuko edukierakoa.
– Formación Profesional:
– Lanbide Heziketa:
Familia Administración:
Familia: Administrazioa.
• Ciclo Formativo de Grado Medio de Gestión Administrativa. Capacidad: 1 ciclo.
• Administrazio-kudeaketako erdi-mailako prestakuntza-zikloa. Edukiera: 1.zikloa.
Familia Informática:
Familia: Informatika.
• Ciclo Formativo de Grado Superior de Administración de Sistemas Informáticos. Capacidad: 1 ciclo.»
• Informatika-sistemen administrazioko goi-mailako prestakuntza-zikloa. Edukiera: 1.zikloa.».
baina honela esan behar du:
debe decir:
«– Bachillerato: 6 unidades con capacidad para 210 puestos escolares.
«– Batxillergoa: 6 unitate, 210 ikaspostuko edukierakoa.
– Formación Profesional:
– Lanbide Heziketa:
Familia: Administración y Gestión.
Lanbide-arloa: Administrazioa eta Kudeaketa.
• Ciclo Formativo de Grado Medio de «Gestión Administrativa». Capacidad: 1 ciclo.
• «Administrazio-kudeaketa» erdi-mailako heziketa-zikloa. Edukiera: ziklo 1.
Familia: Informática y Comunicaciones.
Lanbide-arloa: Informatika eta komunikazioak.
• Ciclo Formativo de Grado Superior de «Desarrollo de Aplicaciones Web». Capacidad: 1 ciclo.»
• «Web-aplikazioen garapena» goi-mailako heziketa-zikloa. Edukiera: ziklo 1.».
Vitoria-Gasteiz, 2022ko otsailaren 2a.
En Vitoria-Gasteiz, a 2 de febrero de 2022.
Hezkuntzako sailburua,
El Consejero de Educación,
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
RSS