Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, espediente judizialak espurgatzeari buruzkoa.
ANUNCIO relativo al expurgo de expedientes judiciales.
Nik, Aner Uriarte Codon jaunak, Euskal Autonomia Erkidegoko Garbitzeko Batzordeko presidenteak, honakoa
D. Aner Uriarte Codón, Presidente de la Junta de Expurgo de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Euskal Autonomia Erkidegoko Espediente Judizialak Garbitzeko Batzordeak, 2021eko azaroaren 16an egindako bilkuran, jatorriko organo judizialek bidalitako zerrendetan eta ofizioetan bukatutzat emanda agertzen diren ondoko espediente hauek garbitzea erabaki du, kasuan kasuko artxiboetako arduradunek adierazi bezala; era berean, erreserba ezartzen da eta ez dira suntsituko Ondare Historikoko zuzendariak txostena eman arte, euren balio historiko-dokumentala dela-eta gorde behar diren espedienteei buruzkoa. Aipatutako txostena hurrengo Garbitzeko Batzordearen bilkura egin aurretik aurkeztu behar da.
Que la Junta de Expurgo de Expedientes Judiciales de la Comunidad Autónoma del País Vasco, en sesión celebrada el día 16 de noviembre de 2021, ha acordado el expurgo de los siguientes expedientes que figuran en las relaciones y oficios remitidos y declarados terminados por los propios Órganos Judiciales de procedencia según manifiestan los responsables de los Archivos correspondientes; asimismo, se establece la reserva que no se procederá a su destrucción, hasta que se emita informe por el Director del Patrimonio Histórico sobre los expedientes que por su valor histórico-documental deban ser preservados y que debe presentarse antes de la celebración de la siguiente junta de expurgo.
Efektuen Gordailuko dokumentazio eta espedienteak, zeintzuei legezko destinoa eman baitzaie, 2016ra arte; Bake Epaileen espedienteak 2007tik 2016ra arte; Doako Justizia 2013tik 2016ra arte; ZZZ Bestelakoak, 2013tik 2016ra arte; ZZZ PER 2013tik 2016ra arte; Gobernu-espedienteak 2011tik 2016ra arte; Komunikazioak 2013tik 2016ra arte; Banaketa-arazoak 2016ra arte; kexa-espedienteak 2016ra arte; exhortoen Kebezeren zerrendak; Salen emaitzak 2016ra arte, Zinpekoen Epaimahai-prozeduraren desenkusak, erreprografia eta koadernatze-eskaerak eta Zeporen langileen 2018 baino lehenagoko ordutegi-intzidentziak. 1/21 Lotea.
Documentación y expedientes del Depósito de Efectos a los que se ha procedido a dar destino legal hasta 2016, expedientes de Jueces de Paz desde el año 2007 al 2016, Justicias Gratuitas desde 2013 a 2016, ZZZ Otros Asuntos desde 2013 a 2016, ZZZ PER desde 2013 hasta 2016, Expedientes Gubernativos desde 2011 hasta 2016, Comunicaciones desde el año 2013 hasta 2016, cuestiones de reparto hasta 2016, Expedientes de queja hasta 2016, listados SCACE de los exhortos, resultados de Salas hasta 2016, excusas del Procedimiento del Jurado hasta el año 2016, solicitados de reprografía y encuadernación e incidencias horarias del personal del SCPG anterior al 2018. Lote 1/21.
Zigor-arloko 1 eta 2 zk.ko Epaitegiak bost espediente; 2/21 Lotea.
Juzgados de lo Penal n.ª 1 y 2, cinco expedientes; Lote 2/21.
Instrukzioko 1, 2, 3 eta 4 zk.ko Epaitegiak: betearazpenak eragin ditzaketen prozedurak: Falta-judizioak, Presako falta-judizioak eta horien betearazpenak, baldin eta behin-behineko edo behin betiko artxibo-egoeraren data 2013-12-31 baino lehenagokoa bada; sumarioak eta Zinpeko Epamahaiaren Legeko prozedurak salbuetsita daude ez baitira garbituko; 3/21 Lotea.
Juzgado de Instrucción n.º 1, 2, 3 y 4: procedimientos que pueden generar Ejecuciones: Juicios de Faltas, J. Faltas Urgentes y las Ejecuciones de los mismos cuya fecha del estado de Archivo Provisional o definitivo sea anterior al 31-12-2013, se exceptúan los sumarios y los Procedimientos de la Ley del Jurado que no se expurgan; Lote 3/21.
Adminisatrazioarekiko auzien 1, 2 eta 3 zk.ko Epaitegiak, artxiboaren data 2011-12-31 baino lehenagokoa bada. 4/21 Lotea.
Juzgados de lo Contencioso-Administrativo n.º 1, 2 y 3 cuya fecha de estado de archivo sea anterior al 31-12-2011. Lote 4/21.
Lan-arloko 1, 2 eta 3 zk.ko Epaitegiak, artxibo-egoeraren data 2006-12-31 baino lehenagokoa dutenak; 5/21 lotea.
Juzgados de lo Social no 1, 2, 3 cuya fecha de estado de archivo sea anterior al 31-12-2006; LOTE 5/21.
Lehen Auzialdiko 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 zk.ko Epaitegiak eta Merkataritza-arlokoa, Artxiboan 2010 eta 2011n sartu zirenak, behin betiko artxibatuta ez dauden betearazpenak izan ezik; baita familia-prozedurak ere, garbiezinak direlako; 6/21 Lotea.
Juzgados de 1.ª Instancia n.º 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y Mercantil con fecha de entrada en el Archivo durante 2010 y 2011, con la exclusión de los procedimientos de los que dimane una Ejecución que no se encuentre en Archivo Definitivo. Debiendo excluirse los procedimientos de familia al ser inexpurgables; Lote 6/21.
Emakumearen aurkako indarkeria-arloko 1 zk.ko Epaitegia. 2005 eta 2006an artxibora bidalitako espedienteak behin-betiko artxiboa ez duten betearazpenak izan ezik; 7/21 Lotea.
Juzgado de Violencia sobre la Mujer n.º 1. Expedientes remitidos al archivo durante los años 2005 y 2006 con exclusión de los procedimientos de los que dimane una Ejecución que no se encuentre en el Archivo Definitivo. Lote 7/21.
– Bizkaiko Probintzia Auzitegiko Izapidetze Bulego Orokorreko Atalak: 1. Atala, 2/21 lotea; 3. Atala, 3/21 lotea; 4. Atala, 4/21 lotea; 5. Atala, 5/21 lotea; 6. Atala, 6/21 lotea; 2. Atala, 7/21 lotea.
– Secciones de la Oficina Común de Tramitación de la Audiencia Provincial de Bizkaia: Sección 1.ª, lote 2/21; Sección 3.ª, lote 3/21; Sección 4.ª, lote 4/21, Sección 5.ª, lote 5/21; sección 6.ª, lote 6/21; Sección 2.ª, lote 7/21.
– Probintzia Auzitegiko Atalak: 2. Atala, 8/21 lotea; 1. Atala, 2/20, 9/21 loteak eta 9/21 lote gehigarria; 2. Atala, 10/21 lotea eta 10/21 lote gehigarria.
– Secciones de la Audiencia Provincial de Bizkaia: Sección 2.ª, lote 8/21; Sección 1.ª, lotes 2/20, 9/21 y lote adicional 9/21; Sección 2.ª, lotes 10/21 y lote adicional 10/21.
2000-01-01etik 2000-12-31ra arteko prozedurak, 6/2021, 8/2021 eta 9/2021 garbiketa-loteetan zerrendatutakoak hurrenez hurren eta prozesalki amaitutzat jotakoak.
Los procedimientos desde el 01-01-2000 al 31-12-2000, reseñados en los lotes 6/2021, 8/2021 y 9/2021 respectivamente, declarados procesalmente terminados.
2007ko urtarrilaren 1a baino lehen hasitako aurretiazko eginbide eta falta-judizioak, behin betiko eta behin-behineko artxibo-egoeran daudenak, 2008-12-31tik aurrera inolako jarduketaren xede izan ez badira.
Las Diligencias Previas y Juicios de Faltas incoados antes del 1 de enero de 2007, en situación de archivo definitivo y archivo provisional, que no han sido objeto de actuación con posterioridad al 31-12-2008.
2001etik 2010era bitarteko arlo zibileko prozedurak.
Procedimientos civiles del año 2001 a 2010.
Titulu Judizial Zibilen (TJZ) betearazpen prozedurak, 2001etik 2014ra bitartekoak.
Procedimientos de ejecución de Título Judicial Civil (ETJ) años 2001 al 2014.
2000 eta 2004 urteetako zigor-arloko prozedurak, 7/2021 eta 11/2021 loteetan zerrendatutakoak, hurrenez hurren.
Procedimientos penales de los años 2000 y 2004 reseñado en los lotes 7/2021 y 11/2021 respectivamente.
2000 eta 2001 urteetako zigor-arloko prozedurak, 1/2021 lotean zerrendatutakoak.
Procedimientos penales de los años 2000 y 2001 reseñado en el lote 1/2021.
Bilboko Lurraldeko Artxiboan 2005ean sartu ziren prozedurak, honako garbiketa-lote hauetan zerrendatutakoak:
Procedimientos con entrada en el Archivo Territorial de Bilbao en el año 2005 y relacionados en los lotes de expurgo siguientes:
– Lehen Auzialdiko 1 zk.ko Epaitegia, 5/20 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 1, lote n.º 5/20.
– Lehen Auzialdiko 7 zk.ko Epaitegia, 9/20 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 7, lote n.º 9/20.
– Lehen Auzialdiko 8 zk.ko Epaitegia, 10/20 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 8, lote n.º 10/20.
– Lehen Auzialdiko 12 zk.ko Epaitegia, 14/20 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 12, lote n.º 14/20.
Bilboko Lurraldeko Artxiboan 2011n sartu ziren prozedurak, honako garbiketa-lote hauetan zerrendatutakoak:
Procedimientos con entrada en el Archivo Territorial de Bilbao en el año 2011 y relacionados en los lotes de expurgo siguientes:
– Lehen Auzialdiko 2 zk.ko Epaitegia, 15/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 2, lote n.º 15/21.
– Lehen Auzialdiko 3 zk.ko Epaitegia, 19/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 3, lote n.º 19/21.
– Lehen Auzialdiko 4 zk.ko Epaitegia, 20/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 4, lote n.º 20/21.
– Lehen Auzialdiko 9 zk.ko Epaitegia, 14/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 9, lote n.º 14/21.
– Lehen Auzialdiko 10 zk.ko Epaitegia, 18/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de 1.ª Instancia n.º 10, lote n.º 18/21.
Bilboko Lurraldeko Artxiboan 2010ean sartu ziren prozedurak, honako garbiketa-lote hauetan zerrendatutakoak:
Procedimientos con entrada en el Archivo Territorial de Bilbao en el año 2010, y relacionados en los lotes de expurgo siguientes:
– Adingabeen 1 zk.ko Epaitegia, 21/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Menores n.º 1, lote n.º 21/21.
– Adingabeen 2 zk.ko Epaitegia, 22/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Menores n.º 2, lote n.º 22/21.
Bilboko Lurraldeko Artxiboan 2011 eta 2012an sartu ziren prozedurak, honako garbiketa-lote hauetan zerrendatutakoak:
Procedimientos con entrada en el Archivo Territorial de Bilbao en los años 2011 y 2012, y relacionados en los lotes de expurgo siguientes:
– Merkataritza-arloko 2 zk.ko Epaitegia, 17/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de lo Mercantil n.º 2, lote n.º 17/21.
Bilboko Lurraldeko Artxiboan 2011 eta 2012an sartu ziren prozedurak, honako garbiketa-lote hauetan zerrendatutakoak:
Procedimientos con entrada en el Archivo Territorial de Bilbao en los años 2011 y 2012, y relacionados en los lotes de expurgo siguientes:
– Administrazioarekiko auzien 2 zk.ko Epaitegia, 8/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.º 2, lote n.º 8/21.
– Administrazioarekiko auzien 3 zk.ko Epaitegia, 3/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.º 3, lote n.º 3/21.
Bilboko Lurraldeko Artxiboan 2008 eta 2009an sartu ziren aurretiazko eginbide eta auzigai penalak, honako garbiketa-lote hauetan zerrendatutakoak:
Diligencias Previas y asuntos penales con entrada en el Archivo Territorial de Bilbao en los años 2008 y 2009, y relacionados en los lotes de expurgo siguientes:
– Instrukzioko 1 zk.ko Epaitegia, 6/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 1, lote 6/21.
– Instrukzioko 2 zk.ko Epaitegia, 7/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 2, lote 7/21.
– Instrukzioko 3 zk.ko Epaitegia, 9/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 3, lote 9/21.
– Instrukzioko 4 zk.ko Epaitegia, 10/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 4, lote 10/21.
– Instrukzioko 5 zk.ko Epaitegia, 4/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 5, lote 4/21.
– Instrukzioko 6 zk.ko Epaitegia, 8/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 6, lote 8/21.
– Instrukzioko 7 zk.ko Epaitegia, 11/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 7, lote 11/21.
– Instrukzioko 9 zk.ko Epaitegia, 14/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 9, lote 14/21.
– Instrukzioko 10 zk.ko Epaitegia, 15/21 zk.ko lotea.
– Juzgado de Instrucción n.º 10, lote 15/21.
Efektu Judizialen Gordailua, behin-betiko artxibatzea erabaki den espedienteak, amaituta daudelako, eta garbitu eta suntsitu behar direnak. Honako urte hauei dagozkie: 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 eta 2011.
Depósito de Efectos Judiciales, expedientes de los que se acuerda su archivo definitivo, por estar finalizados, procediendo a su expurgo y destrucción. Corresponden a los años 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 y 2011.
Aditu Judizialak, adituak izendatzeko espedienteak eta adituen zerrendak, bai eta 2015eko zerrendan sartzeko eskaerak.
Peritos, expedientes de Designaciones y Listados de Peritos, así como las solicitudes de inclusión correspondientes al año 2015.
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zk.ko Epaitegiko espedienteak: porrotak, ordainketa-etendurak, jaraunspen-ondasunak, jabari-espedienteak (immatrikulazio, segidako traktua berriz hasi eta gehiegizko edukiera gaietarako), heriotza-deklarazioak eta adopzioak, Lurraldeko Artxiboan 2008-01-01a baino lehenagoko sarrera-data dutenak.
Expedientes del Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 4: quiebras, suspensiones de pagos, testamentarias, expedientes de dominio (para inmatriculación, reanudación del tracto sucesivo y exceso de cabida), declaraciones de fallecimiento y adopciones con fecha entrada en el Archivo Territorial anterior al 01-01-2008.
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1 zk.ko Epaitegiko espedienteak: Lurraldeko Artxiboan 2000-01-01a baino lehenagoko sarrera-data duten prozedura laburtuak.
Expedientes del Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 1: PAB con fecha entrada en el Archivo Territorial anterior al 01-01-2000.
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zk.ko Epaitegiko espedienteak: Lurraldeko Artxiboan 2000-12-31 baino lehenagoko sarrera-data duten prozedura laburtuak.
Expedientes del Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 2: Procedimientos Abreviados con fecha de entrada en el Archivo Territorial anterior al 31-12-2000.
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zk.ko Epaitegiko espedienteak: Lurraldeko Artxiboan 2000-12-31 baino lehenagoko sarrera data duten aurretiazko eginbideak.
Expedientes del Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 3: Diligencias Previas con fecha de entrada en el Archivo Territorial anterior al 31-12-2000.
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 4 zk.ko Epaitegiko espedienteak: Lurraldeko Artxiboan 2011-01-01a baino lehenagoko sarrera data duten falta judizio (FAL) eta Auzipetze arineko faltak (FAR), ZAD. ZAP, ZSL eta ZSP egoeran daudenak.
Expedientes del Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 4: Juicios de Faltas (FAL) y Faltas de Enjuiciamiento Rápido (FAR) en estado ZAD, ZAP, ZSL, y ZSP con fecha de entrada en el Archivo Territorial anterior al 01-01-2011.
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 3 zk.ko Epaitegiko espedienteak: Lurraldeko Artxiboan 2000-12-31 baino lehenagoko sarrera data duten prozedura laburtuak.
Expedientes del Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 3: Procedimientos Abreviados con fecha de entrada en el Archivo Territorial anterior al 31-12-2000.
Zerbitzu Erkidea-Betearazpen Ataleko espedienteak: Lurraldeko Artxiboan 2014-12-31 baino lehenagoko sarrera data duten ETJ (Titulu Judizialen Betearazpenak), ENJ (Titulu ez-judizialen Betearazpenak), EAR (Arbitro-laudoaren Betearazpenak) eta EJH (Hipoteka Betearazpenak).
Expedientes del Servicio Común–Sección de Ejecución: ETJ (Ejecuciones de Título Judicial), ENJ (Ejecuciones de Título no Judicial) EAR (Ejecuciones de Laudo Arbitral) y EJH (Ejecuciones Hipotecarias) con fecha de entrada en el Archivo Territorial anterior al 31-12-2014.
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zk.ko Epaitegiko espedienteak: Lurraldeko Artxiboan 2000-12-31 baino lehenagoko sarrera data duten aurretiazko eginbideak.
Expedientes del Juzgado de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 2: Diligencias Previas con fecha de entrada en el Archivo Territorial anterior al 31-12-2000.
Zerbitzu Erkide Prozesal Orokor eta Betearazpenekoa - Atal Orokorra.
Servicio Común Procesal General y de Ejecución – Sección General.
Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1, 2 eta 3 zk.ko Epaitegietako espedienteak: Lurraldeko Artxiboan 2000-01-01a baino lehenagoko sarrera data duten prozedura laburtuak.
Expedientes de los Juzgados de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 1, 2 y 3: Procedimientos Abreviados con fecha de entrada en el Archivo Territorial anterior al 01-01-2000.
Zerbitzu Erkide Prozesal Orokorreko espedienteak: Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 1, 3 eta 4 zk.ko Epaitegietako 2000tik 2006ra bitarteko aurretiazko eginbide eta prozedura laburtuak.
Expedientes del Servicio Común Procesal General: Diligencias Previas y Procedimientos Abreviados de los Juzgados de 1.ª Instancia e Instrucción n.º 1,3 y 4 de Irun de los años 2000 a 2006.
Irungo Lehen Auzialdiko eta Instrukzioko 2 zk.ko Epaitegiko 1992tik 1997ra bitarteko betearazpen-prozedurak eta horiekin lotutako 1991tik 1996ra bitarteko falta judizioak, 2021eko martxoaren 25eko komunikazioan adierazitakoak.
Ejecutoria de los años 1992 a 1997 y Juicios de Faltas de los años 1991 a 1996 a los que se encuentran unidos del Juzgado de 1.ª instancia e Instrucción n.º 2 de Irun que se relacionan en la comunicación de 25 de marzo de 2021.
– Lan-arloko 1, 2, 3 eta 4 zk.ko Epaitegiak, Lurraldeko Artxibo Judizialean 2006, 2008 eta 2014an sartutako prozedurei dagozkienak; Lan-arloko 5 zk.ko Epaitegia, 2014an sartu eta behin-betiko artxibatuta daudenak.
– Juzgados de lo Social n.º 1,2,3 y 4 correspondientes a procedimientos que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial durante los años 2006, 2008 y 2014; Juzgado de lo Social n.º 5 durante el año 2014, que se encuentran archivados definitivamente.
– Administrazioarekiko auzien 1 eta 2 zk.ko Epaitegiak, Lurraldeko Artxibo Judizialean 2006, 2008 eta 2014an sartutako prozedurei dagozkienak; administrazioarekiko auzien 3 zk.ko Epaitegia, Lurraldeko Artxibo Judizialean 2008 eta 2014an sartutako prozedurei dagozkienak eta behin-betiko artxibatuta daudenak.
– Juzgados de lo Contencioso-Administrativo n.º 1 y 2 correspondientes a procedimientos que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial durante los años 2006, 2008 y 2014; Juzgado de lo Contencioso-Administrativo n.º 3 durante los años 2008 y 2014, que se encuentran archivados definitivamente.
– Lehen Auzialdiko 1, 2, 4, 5, 6, 7 eta 8 zk.ko Epaitegiak, Lurraldeko Artxibo Judizialean 2006, 2008 eta 2014an sartutako prozedurei dagozkienak eta behin-betiko artxibatuta daudenak.
– Juzgados de 1.ª Instancia n.º 1, 2, 4, 5, 6, 7 y 8 correspondientes a procedimientos que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial durante los años 2006, 2008 y 2014 que se encuentran archivados definitivamente.
– Lehen Auzialdiko 1, 2, 4, 5 eta 6 zk.ko Epaitegiak, Lurraldeko Artxibo Judizialean 2002, 2003 eta 2004an sartutako prozedurei dagozkienak; Lehen Auzialdi 1, 5 eta 6 zk.ko Epaitegiak, 2005ean sartutakoak eta behin-betiko artxibatuta daudenak.
– Juzgados de 1.ª Instancia n.º 1, 2, 4, 5 y 6, correspondientes a procedimientos que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial durante los años 2002, 2003 y 2004; Juzgados de 1.ª Instancia n.º 1, 5 y 6 además durante el año 2005, que se encuentran archivados definitivamente.
– Zigor-arloko 1, 2, 3, 4 eta 5 zk.ko Epaitegiak, Lurraldeko Artxibo Judizialean 2006, 2008 eta 2014an sartutako prozedurei dagozkienak eta behin-betiko artxibatuta daudenak.
– Juzgados de lo Penal n.º 1,2,3,4 y 5 correspondientes a procedimientos que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial durante los años 2006, 2008 y 2014 que se encuentran archivados definitivamente.
– Instrukzioko 1, 2, 3, 4 eta 5 zk.ko Epaitegiak, Lurraldeko Artxibo Judizialean 2005, 2006 eta 2014an sartutako prozedurei dagozkienak eta behin-betiko artxibatuta daudenak.
– Juzgados de Instrucción n.º 1, 2, 3, 4 y 5 correspondientes a procedimientos que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial durante los años 2005, 2006 y 2014 y que se encuentran archivados definitivamente.
– Adingabeen, Merkataritza-arloko eta Emakumearen aurkako indarkeria-arloko Epaitegiak, Lurraldeko Artxibo Judizialean 2006, 2008 eta 2014an sartutako prozedurei dagozkienak; Emakumearen aurkako indarkeria-arloko Epaitegia, 2005ekoak eta behin-betiko artxibatuta daudenak.
– Juzgados de Menores, Juzgado de lo Mercantil y Juzgado de Violencia sobre la Mujer correspondientes a procedimientos que tuvieron entrada en el Archivo Judicial Territorial durante los años 2006, 2008 y 2014; Juzgado de Violencia sobre la Mujer durante 2005 y que se encuentran archivados definitivamente.
Hori publiko egiten da uztailaren 18ko 937/2003 Errege Dekretuko 16. artikuluarekin bat. Horren bidez, interesdunek bi hilabeteko epea izango dute beren garaian prozesura ekarri zituzten dokumentuak berreskuratzeko, eta ohartaraziko zaie epe hori igaro eta interesdunek ez badute itzulketarik sustatu, aurkeztutako dokumentuak berreskuratzeko eskubidea galduko dutela.
Lo que se hace público en virtud de lo dispuesto en el artículo 16 del Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, al objeto de que en el plazo de dos meses puedan los interesados recuperar aquellos documentos que en su día aportaron al proceso, previniéndole de que, transcurrido el plazo sin que los interesados hubieran promovido su devolución, se les tendrá por decaídos en su derecho a recuperar los documentos aportados.
Hori guztia publiko egiten da, Artxibo Judizialak Modernizatzeari buruzko uztailaren 18ko 937/2003 Errege Dekretuko 20. artikulua betez.
Lo que se hace público todo ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 20 del Real Decreto 937/2003, de 18 de julio, sobre Modernización de los Archivos Judiciales.
Bilbao, 2021eko azaroaren 16a.
En Bilbao, a 16 de noviembre de 2021.
Euskal Autonomia Erkidegoko Garbitzeko Batzordearen presidentea,
El Presidente de la Junta de Expurgo de la Comunidad Autónoma del País Vasco,
ANER URIARTE CODON.
ANER URIARTE CODÓN.
RSS