Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2022ko urtarrilaren 10ekoa, Hezkuntzako sailburuarena, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2010eko martxoaren 29ko Aginduaren bidez emandako baimena aldatzen duena. Agindu horren bidez, DigiPen Institute of Technology Europe-Bilbao SL izeneko ikastegia ireki eta abian jartzeko baimena eman zen, beste herrialde batzuetan indarrean diren hezkuntza-sistemen araberako unibertsitate-mailako ikasketak –Espainiako tituluekin homologatzeko modukoak ez direnak– emateko.
ORDEN de 10 de enero de 2022, del Consejero de Educación, por la que se modifica la autorización concedida por la Orden de 29 de marzo de 2010, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, por la que se autorizó el establecimiento y funcionamiento del Centro denominado DigiPen Institute of Technology Europe-Bilbao, S.L., para impartir las enseñanzas de nivel universitario conforme a sistemas educativos vigentes en otros países, no conducentes a la obtención de títulos homologables a los españoles.
Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2010eko martxoaren 29ko Aginduaren bidez, DigiPen Institute of Technology Europe-Bilbao SL izeneko ikastegia ireki eta abian jartzeko baimena eman zen, titulu hauek eskuratzera bideratuta: Bachelor of Science in Real Time Interactive Simulation eta Bachelor of Fine Arts in Production Animation; DigiPen Institute of Technology; institutu teknologiko pribatuak ematen ditu titulu horiek, 2010-2011 ikasturtetik aurrera izanik eragin akademikoa. Institutuak egoitza Redmond-en du, Washington-go estatuan.
Mediante Orden de 29 de marzo de 2010, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, se autorizó el establecimiento y funcionamiento del Centro denominado DigiPen Institute of Technology Europe-Bilbao, S.L., para impartir las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos de Bachelor of Science in Real Time Interactive Simulation y Bachelor of Fine Arts in Production Animation, ambas titulaciones de DigiPen Institute of Technology, Instituto tecnológico privado con sede en Redmond, estado de Washington, con efectos académicos desde el curso 2010-2011.
2021eko ekainaren 8ko egunarekin, DigiPen Institute of Technology Europe-Bilbao ikastegiak komunikazio bat aurkeztu zuen aipatutako agindua eman eta gero izan diren aldaketekin.
Con fecha de 8 de junio de 2021 DigiPen Institute of Technology Europe-Bilbao presentó comunicación de cambios producidos desde la publicación de la mencionada Orden.
Egindako eskabideari honako hauek aplikatu behar zaizkio; 420/2015 Errege Dekretua, maiatzaren 29koa, unibertsitateak eta unibertsitate-zentroak sortu, aitortu, baimendu eta egiaztatzen dituena; 330/1999 Dekretua, irailaren 21ekoa, beste herrialde batzuetan indarrean dauden hezkuntza-sistemak oinarritzat hartuta, Espainiako estatuko tituluekin homologatu ezineko unibertsitate-mailako ikasketak ematen dituzten ikastegien eraketa eta jarduna baimentzeko prozedurak eta baldintzak arautzen dituena; eta Unibertsitateak eta unibertsitate-zentroak sortu, aitortu eta baimentzekoa eta unibertsitate-zentroei akreditazio instituzionala emateko uztailaren 27ko 640/2021 Errege Dekretu berriaren lehenengo xedapen iragankorraren 3. apartatua.
A la solicitud realizada le son de aplicación el Real Decreto 420/2015, de 29 de mayo, de creación, reconocimiento, autorización y acreditación de universidades y centro universitarios, el Decreto 330/1999, de 21 de septiembre, por el que se regula el procedimiento y las condiciones de autorización para el establecimiento y el funcionamiento de centros que imparten enseñanzas de nivel universitario conforme a sistemas educativos vigentes en otros países, no conducentes a la obtención de títulos homologables a los españoles y el apartado 3 de la Disposición Transitoria Primera del nuevo Real Decreto 640/2021, de 27 de julio, de creación, reconocimiento y autorización de universidades, y centros universitarios, y acreditación institucional de centros universitarios.
Unibasq-en txostenak ezartzen duenez «aurkeztutako informazioaren eta eskueran dagoen informazio publikoaren arabera, ulertu behar da betetzen direla eta 420/2015 Errege Dekretuaren 15. artikuluan ezarritako alderdiak, AEBetako ikastegiko egitura berberarekin eskaintzen baitira irakaskuntzak eta AEBetako ikastegiak ematen baititu tituluak; egindako aldaketak onartuta dauzka eskumena duen agentzia egiaztatzaileak eta ez dira aldaketa funtsezkotzat jotzen, dagokion arau-esparruan».
El informe de Unibasq establece que «conforme a la información aportada y la información pública disponible se debe entender que los aspectos establecidos en el artículo 15 del Real Decreto 420/2015 se cumplen, dado que las enseñanzas se están impartiendo con la misma estructura que las del centro de EE.UU. que emite los títulos, y las modificaciones realizadas están aprobadas por la agencia acreditadora competente, siendo consideradas como no sustanciales en el marco normativo correspondiente».
Ondorioz, Unibasq-ek derrigorrezko txostenak egin ondoren, eta Unibertsitate Zuzendaritzak irailaren 21eko 330/19999 Dekretuaren 2.4 artikuluan aurreikusitakoaren arabera egindako txosten arrazoitua kontuan hartuta,
En consecuencia, emitido los informes preceptivos por Unibasq y atendiendo al informe razonado de la Dirección de Universidades conforme a lo previsto en el artículo 2.4 del Decreto 330/1999, de 21 de septiembre,
Lehenengoa.– Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketako sailburuaren 2010eko martxoaren 29ko Aginduaren 1. apartatua aldatzea eta, beraz, Production Animation (BFA) titulua ordeztea Digital Art and Animation (BFA) tituluarekin, eta Real Time Interactive Simulation (Bsc) titulua ordeztea Computer Science in Real Time Interactive Simulation (Bsc) tituluarekin. Eragin akademikoak 2021-2022 ikasturtetik aurrera izango ditu.
Primero.– Modificar el apartado 1 de la Orden de 29 de marzo de 2010, de la Consejera de Educación, Universidades e Investigación, autorizando el cambio de denominación del título Production Animation (BFA) por el de Digital Art and Animation (BFA) y del título Real Time Interactive Simulation (BSc) por el de Computer Science in Real Time Interactive Simulation (BSc), con efectos académicos desde el curso 2021-2022.
Bigarrena.– Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beraren aurka, interesdunek aukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango diote Hezkuntzako sailburuari, hilabeteko epean, agindua argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakete Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, bi hilabeteko epean, argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera. Horretaz gain, ongi iritzitako beste edozein errekurtso ere aurkez dezakete.
Segundo.– Contra la presente Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrán interponer los interesados recurso potestativo de reposición ante el Consejero de Educación, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que los interesados puedan instar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Vitoria-Gasteiz, 2022ko urtarrilaren 10a.
En Vitoria-Gasteiz, a 10 de enero de 2022.
Hezkuntzako sailburua,
El Consejero de Educación,
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
JOKIN BILDARRATZ SORRON.
RSS