Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko azaroaren 30ekoa, Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariarena, Berdintasunaren aldeko 2021eko Emakunde Saria nori eman ebazten duena.
RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, por la que se resuelve la concesión del Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2021.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundearen zuzendariaren 2021eko irailaren 21eko Ebazpenaren bidez, Berdintasunaren aldeko 2021eko Emakunde Sarirako deialdia egin zen.
Mediante Resolución de 21 de septiembre de 2021, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer, se convocó el Premio Emakunde a la Igualdad para el año 2021.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendariaren 2021eko irailaren 21eko Ebazpenaren bidez izendatutako epaimahaiak aho batez egindako proposamena kontuan hartuta, hau
A la vista de la propuesta de concesión acordada por unanimidad por el Jurado designado al efecto mediante Resolución de 21 de septiembre de 2021, de la Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
Lehenengoa.– Ex aequo ematea Berdintasunaren aldeko 2021eko Emakunde Saria Pikara Magazine aldizkariari –Eme Komunikazioa elkartea–, Berria egunkariari –Euskal Editorea SL– eta, hil ondoren, Lucia Martínez Odriozolari; izan ere, saria emateko balioespen-irizpideetara ondoen egokitzen diren hautagaiak baitira. Sariak 4.800 euroko dotazioa dauka saridun bakoitzeko. Horrela, epaimahaiak emakumeen eta gizonen berdintasunarekin konprometitutako komunikazio eta kazetaritzaren alde egindako ekarpenaren aintzatespen publikoa adierazi nahi du, ikuspegi feministatik eta genero-ikuspegitik kazetaritza-zereginean oinarritutako praxia sustatu dutelako.
Primero.– Conceder ex aequo el Premio Emakunde a la Igualdad, en la edición 2021, a la revista Pikara Magazine - Asociación Eme Komunikazioa, al periódico Berria - Euskal Editorea, S.L., y a Lucia Martínez Odriozola, a título póstumo, por ser las candidaturas que más se ajustan a los criterios de valoración del Premio. El premio tiene una dotación de 4.800 euros para cada una de las premiadas. De esta forma, el jurado quiere realizar un reconocimiento público a su contribución a favor de una comunicación y periodismo comprometido con la igualdad de mujeres y hombres, promoviendo una praxis desde el enfoque feminista y de género en el quehacer periodístico.
Epaimahaiak agerian eta begi-bistan jarri nahi du ezinbestekoa dela generoaren ikuspegia txertatzea komunikabideen arloan, eta horretarako zutabeetako bat da, hain zuzen, prestakuntza. Prestakuntza ez delako Kazetaritza ikasketak egiten diren fakultateetan bakarrik hartzen, bai eta komunikabide espezializatu eta orokorretako eguneroko lanean ere; hori da etengabeko prestakuntza.
El jurado quiere visibilizar la necesidad de incorporar la mirada de género en el ámbito de la comunicación, siendo la formación uno de los requisitos necesarios para ello, una formación que ha de estar presente en las facultades donde se cursan los estudios de periodismo y también en el aprendizaje continuo en medios especializados y generalistas.
Azkenik, epaimahaiak aitorpena zabaldu nahi die egunero berdintasunarekiko konpromisoa adierazten duten komunikazio-arloko beste profesionalei ere, bai eta ikuspegi feminista eta genero-ikuspegia txertatzen duen kalitatezko kazetaritza sustatzen lan egiten duten komunikabide guztiei ere.
Por último, el Jurado quiere hacer extensivo el reconocimiento a otras y otros profesionales de la comunicación que muestran diariamente su compromiso con la igualdad, así como a todos los medios que trabajan promoviendo un periodismo de calidad que incorpore la perspectiva feminista y de género.
Bigarrena.– Ebazpen honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aukerako berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke organo horri berari, hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke dagokion administrazioarekiko auzien epaitegian, bi hilabeteko epean, ebazpena Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera.
Segundo.– Contra la presente Resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco; o bien, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko azaroaren 30a.
En Vitoria-Gasteiz, a 30 de noviembre de 2021.
Emakunde-Emakumearen Euskal Erakundeko zuzendaria,
La Directora de Emakunde-Instituto Vasco de la Mujer,
MIREN IZASKUN LANDAIDA LARIZGOITIA.
MIREN IZASKUN LANDAIDA LARIZGOITIA.
RSS