Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
190/2021 DEKRETUA, uztailaren 27koa, zeinaren bidez baimena ematen baitzaio SPRI-Enpresa Garapenerako Euskal Agentziari Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment SA sozietatearen kapital-gehikuntzan parte hartzeko, eta Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorraren eta Instituzionalaren zuzeneko eta zeharkako titulartasuneko akzioen ordezkariei baimena ematen baitzaie sozietate horren estatutuen 6. artikulua aldatzearekin ados egoteko.
DECRETO 190/2021, de 27 de julio, por el que se autoriza a SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial la toma de participación en la ampliación de capital de la sociedad Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment, S.A. y se autoriza a las personas representantes de las acciones titularidad directa o indirecta de la Administración General e Institucional de la Comunidad Autónoma de Euskadi a prestar su conformidad a la modificación del artículo 6 de los estatutos sociales de dicha sociedad.
SPRI-Enpresa Garapenerako Euskal Agentziaren Administrazio Kontseiluak, 2021eko martxoaren 31ko bileran, Eusko Jaurlaritzara jotzea erabaki zuen, SPRI-Enpresa Garapenerako Euskal Agentzia zuzenbide pribatuko ente publikoa sortu duen Euskal Autonomia Erkidegoko 2018 ekitaldirako aurrekontuak onartzen dituen abenduaren 22ko 5/2017 Legearen hamahirugarren xedapen gehigarriaren 5. zenbakiaren c) letraren arabera, baimena eman ziezaion SPRI-Enpresa Garapenerako Euskal Agentziari Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment SA sozietatearen kapital-gehikuntzan parte hartzeko, guztira 80.000 euro ordainduta, hau da, gehikuntza horren % 100. Eragiketa horren ostean, sozietate horretan % 100koa izango da SPRI-Enpresa Garapenerako Euskal Agentziaren parte-hartzea.
El Consejo de Administración de SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial acordó en su reunión del día 31 de marzo de 2021 dirigirse al Gobierno Vasco para que, en virtud del apartado 5, punto c) de la Disposición Adicional 13 de la Ley 5/2017, de 22 de diciembre, de aprobación de los presupuestos de la CAE para el ejercicio 2018, por la que se crea el ente público de derecho privado SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial, conceda autorización a SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial, para participar en la ampliación de capital de la sociedad Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment, S.A. por un importe total de 80.000 euros, equivalente al 100 % de la misma. Tras esta operación, la participación de SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial en esta sociedad será del 100 %.
Euskadiko Ondareari buruzko Legearen testu bategina onartzen duen azaroaren 6ko 2/2007 Legegintza Dekretuaren 110.1 artikuluan ezartzen denez, enpresa-ondarea osatzen duten ondasunak eta eskubideak eskuratzeko, aurretiaz, Gobernu Kontseiluaren baimena beharko da, dekretu bidez emana, eta horretarako proposamena, berriz, ondareari buruzko eskumenak dituen saileko buruak eta, zuzenean nahiz bitarteko erakunde baten bidez, sozietatea loturik duen edo loturik izango duen saileko buruak egin beharko dute, biek batera. Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu behar da dekretu hori; baina, edonola ere, ematen den egunetik aurrera izango da indarrean.
El artículo 110.1 del Decreto Legislativo 2/2007, de 6 de noviembre, de aprobación del Texto Refundido de la Ley del Patrimonio de Euskadi, establece que la adquisición de bienes y derechos integrantes del patrimonio empresarial requiere autorización previa del Consejo de Gobierno, por decreto, a propuesta conjunta del consejero o consejera competente en materia de patrimonio y del consejero o consejera del departamento al que, directamente o a través de un ente instrumental, se encuentre o vaya a encontrarse vinculada la sociedad. El decreto será publicado en el Boletín Oficial del País Vasco, sin perjuicio de su eficacia desde la fecha en que se dicte.
Kapitala ordezkatzen duten baloreak eskuratzeko baimena ematen duen dekretuan, non eta ez diren doan eskuratzen, nahitaez adieraziko da sozietatearen xedea, bai eta Euskal Autonomia Erkidegoak eskuratze horretan zuzenean nahiz zeharka izango duen partaidetzaren ehunekoa ere.
El decreto que autorice la adquisición de valores representativos de capital, salvo que se trate de adquisición a título gratuito, indicará necesariamente el objeto social y el porcentaje de participación, directa o indirecta, que tendrá la Comunidad Autónoma en la sociedad.
Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment SA sozietatearen xedea da ekonomiaren eta euskal enpresen nazioartekotzea, eta enpresei eta eragile eskudunei sostengua ematea haien nazioartekotze-proiekzioan, Euskal Autonomia Erkidegotik kanpoko inbertsioak erakartzeko.
El objeto social de la sociedad Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment, S.A. es promover la internacionalización de la economía y de las empresas vascas, dando soporte a las empresas en su proyección internacional, así como a los agentes competentes, en la atracción de inversiones externas a la Comunidad Autónoma Vasca.
Kapitala handitu nahi da, hain zuzen ere Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment SAk aurreikusita duelako fidantzak gordailutzea eta finantza-inbertsioak egitea, finantzaketa-premia duten menpeko sozietateetan.
El motivo de la ampliación se debe a que la sociedad Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment, S.A. tiene previsto depositar fianzas y realizar inversiones financieras en sociedades dependientes que precisan de financiación.
Ondorioz, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburuaren eta Ekonomia eta Ogasuneko sailburuaren proposamenez, eta Gobernu Kontseiluak 2021eko uztailaren 27an egindako bilkuran proposamena aztertu eta onartu ondoren, honako hau
En su virtud, a propuesta conjunta de la Consejera de Desarrollo Económico Sostenibilidad y Medio Ambiente y del Consejero de Economía y Hacienda, previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno, en su reunión de 27 de julio de 2021,
1. artikulua.– SPRI-Enpresa Garapenerako Euskal Agentzia ente publikoari baimena ematea Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment SAren kapital sozialaren gehikuntzan parte-hartzeko, laurogei mila euroko (80.000,00) zenbatekoan. Eragiketa horren ondoren, SPRI-Enpresen Garapenerako Euskal Agentziak % 100eko partaidetza izango du sozietate horren kapital sozialean.
Artículo 1.– Autorizar al ente público SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial la toma de participación en la ampliación del capital social de la sociedad Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment, S.A. por importe de ochenta mil (80.000,00) euros, equivalente al 100 % de la misma. Tras esta operación, la participación de SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial en esta sociedad será del 100 %.
2. artikulua.– Baimena ematea SPRI-Enpresa Garapenerako Euskal Agentziaren titulartasuneko akzioen ordezkariei, kapital-gehikuntzaren ondorioz, Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment SA sozietatearen estatutuen 6. artikulua aldatzeko adostasuna emateko, zeina honela idatzita geratuko baita:
Artículo 2.– Autorizar a las personas representantes de las acciones titularidad de SPRI-Agencia Vasca de Desarrollo Empresarial para prestar su conformidad a la modificación del artículo 6 de los estatutos sociales de la sociedad Agencia Vasca de Internacionalización-Basque Trade and Investment, S.A. como consecuencia de la ampliación de capital, que queda redactado del siguiente modo:
«Sozietatearen kapitala ehun eta berrogeita hamabost mila (155.000) euro da, honela banatuta: 1.550 akzio izendun, bakoitza ehun euroko (100,00) balio nominalekoa eta guztiak mota berekoak, 1etik 1.550era bitarteko zenbaki korrelatiboekin, biak barne; eskubide politiko eta ekonomiko berdinak dituzte eta oso-osorik harpidetuta eta ordainduta daude».
«El Capital Social se fija en ciento cincuenta y cinco mil (155.000) euros, representado por 1.550 acciones nominativas, de cien euros nominales cada una de ellas que constituyen una sola clase, numeradas correlativamente del uno (1) al mil quinientos cincuenta (1.550), ambos inclusive, con los mismos derechos políticos y económicos y que están íntegramente suscritas, y totalmente desembolsadas».
Dekretu honek onartzen den egunetik aurrera izango ditu ondorioak.
El presente Decreto surtirá efectos el día de su aprobación.
Vitoria-Gasteizen, 2021eko uztailaren 27an.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 27 de julio de 2021.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumeneko sailburua,
La Consejera de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente,
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
MARÍA ARANZAZU TAPIA OTAEGUI.
Ekonomia eta Ogasuneko sailburua,
El Consejero de Economía y Hacienda,
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
PEDRO MARÍA AZPIAZU URIARTE.
RSS