Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko ekainaren 15ekoa, Bizkaiko Industria Administrazioko lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez instalazioa baimentzen baita, exekuzio-proiektua onesten baita eta onura publikoa deklaratzen baita honako proiektu honi buruz: 132 kV-ko «Basauri TA-Gatika TA, 1eta 2» linea elektrikoaren sarrera eta irteera Artxanda TA-n, eta Mazarredo TA-tik datozen 1 eta 2 adarren sarrera, Sondikako eta Bilboko udal-mugarteetan (Bizkaia).
RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2021, del Delegado Territorial de Administración Industrial de Bizkaia, por la que se autoriza la instalación, se aprueba el proyecto y se declara la utilidad pública del Proyecto de entrada y salida ST Artxanda de la línea eléctrica a 132kV Basauri-Gatika 1 y 2 y entrada de las derivaciones a ST Mazarredo 1 y 2 en los términos municipales de Bilbao y Sondika (Bizkaia).
Erref.: Energia IFT/YMM.
Ref.: Energía IFT/YMM.
Esp.: 48-AT-Y-2020-00032.
Exp.: 48-AT-Y-2020-00032.
Bat.– 2020ko martxoaren 25ean, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U. enpresak (egoitza: San Adrian Etorbidea, 48 Bilbao) honako hau eskatu zuen: Sondikako eta Bilboko udal-mugarteetan (Bizkaia), 132 kV-ko «Basauri TA-Gatika TA, 1eta 2» linea elektrikoaren sarrera eta irteera Artxanda TA-n, eta Mazarredo TA-tik datozen 1 eta 2 adarren sarrera gauzatzeko administrazio-baimena eta, zehatzago, onura publikoaren deklarazioa. Horretarako, eskabidea eta proiektu teknikoa aurkeztu zituen; proiektua M.ª Eugenia Dorronsoro Paulis industria-ingeniariak sinatu zuen, Gipuzkoako Industri Ingeniarien Elkargo Ofizialak ikus-onetsia 2020ko otsailaren 19an.
Uno.– Con fecha 25 marzo de 2020, la empresa I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U. con domicilio en Bilbao, avenida San Adrián n.º 48, solicita autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración de su utilidad pública en concreto, para el proyecto de Entrada y salida ST Artxanda de la línea eléctrica a 132kV Basauri-Gatika 1 y 2 y entrada de las derivaciones a ST Mazarredo 1 y 2, en los términos municipales de Bilbao y Sondika, aportando instancia al respecto acompañada del proyecto técnico correspondiente firmado por la Ingeniera Industrial Dña. M.ª Eugenia Dorronsoro Paulis, visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Gipuzkoa con fecha 19 de febrero de 2020.
Bi.– Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 31ko 48/2020 Dekretuaren 10. artikuluan eta abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuaren 144. artikuluan aurreikusitako ondorioetarako eta Ingurumen Ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legean (2013-12-11ko BOE) xedatutakoarekin, Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Legean aurreikusitakoarekin lotuta (1998-03-27ko EHAA), I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U. enpresaren aipatutako eskabidea jendaurrean jartzeko iragarkia argitaratu zen, 2020ko irailaren 4ko BAOn, 2020ko irailaren 4ko EHAAn, eta 2020ko irailaren 2ko El Correo egunkarian.
Dos.– A los efectos previstos en el artículo 10 del Decreto 48/2020 de 31 de marzo del Gobierno Vasco y Art. 144 del Real Decreto 1955/2000 del 1 de diciembre y la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental (BOE de 11-12-2013), en relación con lo previsto en la Ley 3/1998, de 27 de febrero, de Protección del Medio Ambiente del País Vasco (BOPV de 27-03-1998), fue publicado el anuncio por el que se somete a información pública la citada solicitud de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, S.A.U., en el BOB con fecha 4 de septiembre de 2020, en el BOPV con fecha 4 de septiembre de 2020, y en el Diario El Correo con fecha 2 de septiembre de 2020.
Hiru.– 2020ko urriaren 5ean, Sondikako eta Bilboko udalei, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoari eta URAri (Uraren Euskal Agentzia) eskatu zitzaien txostena egiteko eta bertan adierazteko instalazioaren onura publikoaren deklarazioa egokia zen ala ez, eta, hala bazegokion, egoki iritzitako baldintza teknikoak aurkezteko. Sondikako udalari, URAri (Uraren Euskal Agentzia) eta Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoari berriz egin zitzaien eskaera 2020ko azaroaren 10ean.
Tres.– Con fecha 5 de octubre de 2020 se remitió a los Ayuntamientos de Sondika y Bilbao, además de URA (Agencia Vasca del Agua) y Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, petición de informe de la procedencia o no de la declaración de Utilidad Pública. Y en su caso, el condicionado técnico que considerasen oportuno. Realizando la correspondiente reiteración al Ayuntamiento de Sondika, a URA y al Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia con fecha 10 de noviembre de 2020.
Lau.– Arauzko epeen barruan, 2020ko azaroaren 17an, Bilboko udalak baldintza teknikoak aurkeztu zituen. Sustatzaileak guztiak onartu zituen; horien arabera, proiektuan ez zen aldaketarik eragiten, ezta proiektua onura publikokoa ez denik adierazten.
Cuatro.– Dentro de los plazos reglamentarios, con fecha 17 de noviembre de 2020 el ayuntamiento de Bilbao presentó condicionado técnico. El promotor mostró su conformidad con el mismo, el cual no supone modificaciones del proyecto, ni oposición a la declaración, en concreto, de utilidad pública.
Bost.– 2021eko urtarrilaren 11n, instalazioaren ingurumen-inpaktuaren adierazpenaren egokitasunari buruzko txostena eskatu zitzaien erakunde hauei: Bilboko eta Sondikako udalak, Kantauriko Konfederazio Hidrografikoa, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoa, URA (Uraren Euskal Agentzia), Bizkaiko Foru Aldundia (Natura Ondarearen Zuzendaritza) eta 2021eko urtarrilaren 12an, Eusko Jaurlaritzako sail hauei: Ingurumen Saila (Ingurumen Administrazioaren Zuzendaritza), Turismo Saila, Kultura Saila (Kultura Ondarearen Zuzendaritza) eta Osasun Saila (Osasun Publikoaren eta Adikzioen Zuzendaritza). Kultura Ondarearen Zuzendaritzak eta Kantauriko Konfederazio Hidrografikoak adostasuna agertu zioten proiektuari, eta ez zuten oharrik egin proiektuaren ingurumen-inplikazioei buruz. Osasun Publikoaren eta Adikzioen Zuzendaritzak baldintzatzaile orokorrak planteatu zituen. Eraginpeko administrazio publikoen erantzun-txostenak kontuan hartu ziren ingurumen-inpaktuaren azterketan.
Cinco.– Con fecha 11 de enero de 2021 se remitió a los siguientes organismos , petición de informe de la procedencia o no de la declaración de impacto ambiental de la instalación: ayuntamientos de Bilbao y Sondika, Confederación Hidrográfica del Cantábrico, Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia, URA (Agencia Vasca del Agua), Diputación Foral de Bizkaia (Dirección de Patrimonio Natural) y con fecha 12 de enero de 2021, a los siguientes departamentos del Gobierno Vasco: Departamento de Medio Ambiente (Dirección administración ambiental), Departamento de Turismo, Departamento de Cultura (Dirección de Patrimonio Cultural) y Departamento de Salud (Dirección de Salud Pública y Adicciones). Tanto la Dirección de Patrimonio Cultural como la Confederación Hidrográfica del Cantábrico manifestaron su conformidad al proyecto y no formularon observaciones en relación a las implicaciones ambientales del proyecto. La Dirección de Salud Pública y Adicciones planteó condicionantes de tipo general. Los informes de respuesta de las administraciones públicas afectadas se tuvieron en consideración en el estudio de impacto ambiental.
Sei.– 2021eko martxoaren 12an, Eusko Jaurlaritzako Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren Bizkaiko Industria Administrazioko Lurralde Ordezkaritzak erreferentziako proiektuaren ingurumen-inpaktuaren adierazpenaren eskaera bidali zion Eusko Jaurlaritzako Ingurumenaren Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren Zuzendaritzari.
Seis.– Con fecha 12 de marzo de 2021, la Delegación Territorial de Administración Industrial de Bizkaia del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente del Gobierno Vasco, envió solicitud de declaración de impacto ambiental del proyecto de referencia a la Dirección de Calidad Ambiental y Economía Circular del Gobierno Vasco.
Azkenik, 2021eko martxoaren 30ean, Ingurumenaren Kalitatearen eta Ekonomia Zirkularraren zuzendariak ebazpena eman zuen, zeinaren bidez ingurumen-inpaktuaren adierazpena formulatzen baitzen honako proiektu honi buruz: 132 kV-ko «S.M. Artxanda» maniobra azpiestazioa.
Finalmente, con fecha 30 de marzo de 2021 el Director de Calidad Ambiental y Economía Circular emite Resolución por la que se formula la declaración de impacto ambiental del proyecto de de la nueva subestación de maniobra S.M. Artxanda de 132 kV, con carácter favorable.
Bat.– Hauetan ezarritako arauzko izapide hauek bete dira espedientean: Sektore Elektrikoari buruzko azaroaren 26ko 24/2013 Legea; Energia elektrikoko instalazioen garraioko, banaketako, merkaturatzeko eta hornidurako jarduerak eta baimentze-prozedurak arautzen dituen abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretua; Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 31ko 48/2020 Dekretua eta bat datorren gainerako legedia.
Uno.– En el expediente se han cumplido los trámites reglamentarios ordenados en la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, Decreto 48/2020, de 31 de marzo del Gobierno Vasco y demás legislación concordante.
Bi.– Sektore Elektrikoari buruzko 24/2013 Legearen 54. artikuluak onura publikoaren deklarazioa ematen die energia elektrikoa banatzeko instalazioei, horiek instalatzeko behar diren ondasun eta eskubideen nahitaezko desjabetzea egiteko eta bide-zorra ezarri eta erabiltzeko, eta, deklarazio horrek berez dakar ondasun eta eskubide horien okupazioa eta urgentziaz okupatu beharra, lege horren 56. artikuluaren eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluaren ondorioetarako.
Dos.– El artículo 54 de la citada Ley 24/2013 del Sector Eléctrico, declara la utilidad pública de las instalaciones de distribución de energía eléctrica a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso, llevando implícita tal declaración la necesidad de ocupación de los mismos e implicando la urgente ocupación a los efectos del artículo 56 de dicha Ley, así como del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Hiru.– 2021eko ekainaren 2ko Bizkaiko Industria Administrazioko Lurralde Ordezkaritzaren txostena.
Tres.– El informe de la Delegación Territorial de Administración Industrial de Bizkaia de fecha 2 de junio de 2021.
Lau.– Bizkaiko Industria Administrazioko lurralde-ordezkaria da espediente hau ebazteko eskumena duen organoa, halaxe baitago ezarrita Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen otsailaren 23ko 68/2021 Dekretuaren 23. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz (EHAA, 2021.03.05).
Cuatro.– El Delegado Territorial de Administración Industrial de Bizkaia es el órgano competente para la resolución del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 23 del Decreto 68/2021, de 23 de febrero, (BOPV de 05-03-2021) por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente.
Bost.– Euskal Herriko Ingurugiroa Babesteko otsailaren 27ko 3/1998 Lege Orokorrak zehazten du zer proiekturi ezarri behar zaien ingurumen-inpaktuaren banakako ebaluazio-prozedura.
Cinco.– La Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco, indica los proyectos sometidos al procedimiento de evaluación individualizada de impacto ambiental.
Ondorioz, hau
En consecuencia,
Honako proiektu honi dagokionez, baimena ematea Iberdrola Distribución Eléctrica SAUri, proiektua onartzea eta onura publikokotzat deklaratzea: 132 kV-ko «Basauri TA-Gatika TA, 1eta 2» linea elektrikoaren sarrera eta irteera Artxanda TA-n, eta Mazarredo TA-tik datozen 1 eta 2 adarren sarrera.
Autorizar, a Iberdrola Distribución Eléctrica, S.A.U., aprobar el proyecto y declarar la utilidad pública del proyecto de Entrada y salida ST Artxanda de la línea eléctrica a 132kV Basauri-Gatika 1 y 2 y entrada de las derivaciones a ST Mazarredo 1 y 2.
Berariaz, baimendutako instalazioa onura publikokoa dela deklaratzea. Deklarazio horrek berekin dakar, abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 56. artikuluan xedatutakoaren arabera, eraginpeko ondasunak okupatu edo eskubideez jabetu beharra, eta horien okupazioa lehenbailehen egin beharra. Deklarazioak, halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan presaz okupatzeko deklarazioari dagokionez ezartzen diren ondorioak dakartza, 53. artikuluan zehaztutako erregistro-ondorioekin.
Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación que se autoriza, llevando implícita esta declaración, a tenor de lo dispuesto en el artículo 56 de la citada Ley 24/2013, de 26 de diciembre, la necesidad de ocupación de los bienes o adquisición de los derechos afectados, e implicando la urgente ocupación de los mismos y determinando las consecuencias que para la declaración de Urgente Ocupación dispone el artículo 52 de la Ley de expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, con los efectos regístrales del artículo 53 de la misma.
Ebazpen hau abenduaren 1eko 1955/2000 Errege Dekretuan eta martxoaren 31ko 48/2020 Dekretuan xedatutakoaren arabera emango da, eta ondorengo baldintza orokorrak kontuan hartuz:
Esta resolución se concede de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, en el Decreto 48/2020 de 31 de marzo del Gobierno Vasco y con las condiciones generales siguientes:
1.– M.ª Eugenia Dorronsoro Paulis industria-ingeniariak sinatutako proiektuaren arabera egin beharko dira obrak, Gipuzkoako Industri Ingeniarien Elkargo Ofizialak ikus-onetsia 2020ko otsailaren 19an.
1.– Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto mencionado, firmado por la Ingeniera Industrial Dña. M.ª Eugenia Dorronsoro Paulis, según visado del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de Gipuzkoa con fecha 19 de febrero de 2020.
2.– Martxan jartzeko epea bi urtekoa izango da gehienez, ebazpen hau ematen den egunetik aurrera zenbatzen hasita.
2.– El plazo de puesta en marcha no será superior a dos años, contando a partir de la fecha de notificación al titular de la resolución.
3.– Lanak amaitzean, instalazioen titularrak Bizkaiko Industria Administrazioko Lurralde Ordezkaritzari jakinarazi beharko dio lanen amaiera, behin betiko onarpena eman eta abian jartzeko akta egiteko.
3.– El titular de las instalaciones dará cuenta de la terminación de las obras a la Delegación Territorial de Administración Industrial de Bizkaia, a efectos de reconocimiento definitivo y extensión del acta de puesta en marcha.
4.– Baimen hau eman dugu udalek eta probintziek eman beharreko lizentzia eta baimenei eta obrak egiteko behar diren gainerakoei ezer kendu gabe eta horietatik aparte, eta eskatzaileak beharrezkoak izango ditu horiek ere. Halaber, hirugarrenen eskubideak kaltetu gabe ematen da baimena, eta jabetza-eskubidea salbu utzita.
4.– La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las autorizaciones, licencias o permisos de competencia municipal, provincial y otros necesarios para la realización de las obras, no relevándose al peticionario de la obligación de obtener las mismas. Asimismo, se concede sin perjuicio de posibles de terceros y dejando a salvo el derecho en propiedad.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen, eta beronen aurka gora jotzeko errekurtsoa jar daiteke Proiektu Estrategikoen eta Industria Administrazioaren zuzendariaren aurrean, hilabeteko epearen barruan, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita, eta hori guztia Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 121. eta hurrengo artikuluen arabera.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Director de Proyectos Estratégicos y Administración Industrial del Departamento, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta Resolución, todo ello en virtud de lo establecido en el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Bilbao, 2021eko ekainaren 15a.
En Bilbao, a 15 de junio de 2021.
Bizkaiko Industria Administrazioko lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Administración Industrial de Bizkaia,
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
ADOLFO GONZÁLEZ BERRUETE.
RSS