Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Industria Administrazioko Gipuzkoako lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez informazioa jendaurrean jartzeko izapidea egiten baitzaio eragin-eremu berri bat ustiatzeko eta leheneratzeko proiektuari eta baita ingurumen-inpaktuaren azterlanari ere, «Buruntza» izeneko ustiapen-emakidan (4642 zk.), C) sekzioaren baliabideetarako, Andoaingo eta Lasarte-Oriako udal-mugarteetan; proiektu hori Sociedad Financiera y Minera SAk sustatu du.
ANUNCIO del Delegado Territorial de Gipuzkoa de Administración Industrial, por el que se somete al trámite de información pública el nuevo proyecto de explotación y restauración, así como el estudio de impacto ambiental con una nueva área de afección en la concesión de explotación denominada «Buruntza» n.º 4.642, para recursos de la Sección C), en los términos municipales de Andoain y Lasarte-Oria, promovido por Sociedad Financiera y Minera, S.A.
Ingurumen Ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 36. artikuluan, Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena babesteari buruzko otsailaren 27ko 3/1998 Legearen I.B eranskineko 6.1 apartatuan eta Erauzketa-industrien hondakinak kudeatzeari eta meategietako jarduerak eragindako tokiak babestu eta lehengoratzeari buruzko ekainaren 12ko 975/2009 Errege Dekretuaren 6. artikuluan xedatutakoarekin bat, jendaurrean jartzen dira ustiapen-proiektua, ingurumen-inpaktuaren azterlana eta espedientearen leheneratze-plana. Hona hemen xehetasunak:
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, así como en el apartado 6.1 del Anexo I.B de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección de Medio Ambiente del País Vasco, y en el artículo 6 del Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública conjunta el proyecto de explotación, estudio de impacto ambiental y el plan de restauración del expediente cuyos datos se detallan a continuación:
a) Sociedad Financiera y Minera SAk baimena eskatu du eragin-eremu berri bat ustiatzeko eta leheneratzeko proiektu berri bat egikaritzeko «Buruntza» izeneko ustiapen-emakidan (4642 zk.), C) sekzioaren baliabideetarako, Andoaingo eta Lasarte-Oriako udal-mugarteetan (Gipuzkoa).
a) Sociedad Financiera y Minera, S.A. ha solicitado la autorización para ejecutar un nuevo proyecto de explotación y restauración con una nueva área de afección en la concesión de explotación denominada «Buruntza» n.º 4.642, en los términos municipales de Andoain y Lasarte-Oria, provincia de Gipuzkoa, para recursos de la Sección C).
b) Ingurumen-inpaktuaren ebaluazioa egin behar zaio proiektu horri, Ingurumen Ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen eta Euskal Autonomia Erkidegoko Ingurumena babesteari buruzko otsailaren 27ko 3/1998 Legearen aipatutako artikuluen arabera.
b) Dicho proyecto está sujeto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental según artículos anteriormente indicados de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental de la Ley 3/1998, de 27 de febrero, General de Protección de Medio Ambiente del País Vasco.
c) «Buruntza» izeneko 4.642 ustiapen-emakidan, ingurumen-inpaktuaren ebaluazio-prozedura ebazteko eta ustiapen- eta leheneratze-proiektu berria ebazteko eskumena Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailarena da, sail horren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen otsailaren 23ko 68/2021 Dekretuaren 23. artikuluaren 8. apartatuan ezarritakoaren arabera. Behin betiko egintza denez, dagozkion errekurtsoak jar daitezke haren aurka.
c) La competencia para resolver el procedimiento de evaluación de impacto ambiental y para la resolución del nuevo proyecto de explotación y restauración, con una nueva área de afección, en la concesión de explotación denominada «Buruntza» n.º 4.642 es del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, de acuerdo con lo establecido en el apartado 8 del artículo 23 del Decreto 68/2021, de 23 de febrero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional de dicho Departamento. Siendo este un acto definitivo contra el que podrán interponerse los recursos que en su caso correspondan.
d) Ingurumen-inpaktuaren adierazpena izaera loteslea duen izapidetze-egintza bat da, eta haren edukia funtsezko prozeduran sartu beharko da. Kasu honetan, hauxe da: baimena ematea eragin-eremu berri bat ustiatzeko eta leheneratzeko proiektuari, «Buruntza» izeneko ustiapen-emakidan, Andoainen.
d) La Declaración de Impacto Ambiental está configurada como un acto de trámite, de carácter vinculante, cuyo contenido deberá integrarse en el procedimiento sustantivo, que en este caso es la autorización del proyecto de explotación y restauración, con nueva área de afección, en la concesión de explotación denominada «Buruntza» en Andoain.
e) Jendaurrean jartzen den dokumentazioa interesdunen eskura egongo da 30 egun balioduneko epean, iragarki hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta biharamunetik aurrera:
e) La documentación que se expone a información pública estará a disposición del público interesado por un periodo de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la fecha de publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial del País Vasco»:
– Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren Industria Administrazioko Gipuzkoako Lurralde Ordezkaritzaren Meategien Arloko bulegoetan (Easo kalea 10, 6. solairua, 20006 Donostia), 08:30etik 14:00etara (astelehenetik ostiralera).
– En las dependencias del Área de Minas de la Delegación Territorial de Gipuzkoa de Administración Industrial del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, sito en c/ Easo 10, 6.ª planta, 20006 Donostia / San Sebastián, en horario de 08:30 a 14:00 horas (de lunes a viernes).
– Eusko Jaurlaritzaren web-orrian http://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/energia-meategiak/hasiera/
– En la página web del Gobierno Vasco http://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/energia-minas/inicio/
f) Interesdunen alegazioak eta oharrak Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren Industria Administrazioko Gipuzkoako lurralde-ordezkariari bideratu beharko zaizkio, bera baita prozedura ebazteko eskumena duen funtsezko organoa. Iragarki honen e) letran adierazitako epean egin ahal izango da hori, idatziz, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 16.4 artikuluan aipatutako lekuetan.
f) Las alegaciones y observaciones de la participación del público interesado deberán dirigirse a la Delegación Territorial de Gipuzkoa de Administración Industrial del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, órgano sustantivo competente para resolver el procedimiento, y podrá realizarse durante el plazo indicado en el apartado e) del presente anuncio, por escrito en los lugares a los que se refiere el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Donostia, 2021eko maiatzaren 26a.
Donostia / San Sebastián, a 26 de mayo de 2021.
Industria Administrazioko Gipuzkoako lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Gipuzkoa de Administración Industrial,
AGUSTÍN AROSTEGI ARTETXE.
AGUSTÍN AROSTEGI ARTETXE.
RSS