Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
144/2021 DEKRETUA, maiatzaren 25ekoa, zeinaren bidez urgentziako deklaratzen baita Gipuzkoako Foru Aldundiak, nahitaez desjabetzeko, honako eskubide eta ondasun hauek okupatzea: Oñatin, GI-2630 Errepidean AU-II-12 Munazategirako sarbide biribilgune baten eraikuntza proiektuko (Oñati-Gipuzkoa) (2-I-19/2020) I eremua burutzeko beharrezko ondasunak eta eskubideak.
DECRETO 144/2021, de 25 de mayo, por el que se declara de urgencia la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos afectados por el Ámbito I del proyecto de construcción de rotonda en la GI-2630 de acceso al AU-II-12 Munazategi (Oñati-Gipuzkoa) (2-I-19/2020), en Oñati.
Gipuzkoako Foru Aldundiak, «GI-2630 Errepidean AU-II-12 Munazategirako sarbide biribilgune baten eraikuntza proiektuko (Oñati-Gipuzkoa) (2-I-19/2020) I eremua» delakoaren espedientea formalki onartu eta gero, proiektua gauzatzeko lur guztiak erabiltzeko beharra adierazi zuen.
La Diputación Foral de Gipuzkoa, tras elaborar y aprobar formalmente el expediente del «Ámbito I del proyecto de construcción de rotonda en la GI-2630 de acceso al AU-II-12 Munazategi (Oñati-Gipuzkoa)(2-I-19/2020)», puso de manifiesto la necesidad de contar con la disponibilidad de todos los terrenos para la realización del proyecto.
Bide Azpiegituretako Departamentuko foru diputatuak 2020ko urriaren 18an emandako Foru Aginduaren bidez, honako hau ebatzi zen: nahitaezko desjabetze-espedientea hastea eta ondasunen eta eskubideen zerrenda jendaurrean jartzea, hilabeteko epean, prentsan eta 2020ko urriaren 28ko Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean (206. zk.). Geroago, 2021eko urtarrilaren 19an egindako bilkuran, Gipuzkoako Foru Aldundiak Eusko Jaurlaritzari proiektuak ukitzen dituen eskubideak eta ondasunak okupatzeko urgentziaren adierazpena eskatzea erabaki zuen, Nahitaezko Desjabetzearen Legearen 52. artikuluan ezarritakoa betetzeko.
Mediante Orden Foral de la diputada foral del Departamento de Infraestructuras Viarias, de fecha 18 de octubre de 2020, se resolvió iniciar el expediente de expropiación forzosa y someter al trámite de información pública la relación de bienes y derechos afectados, por el plazo de un mes, mediante anuncios insertados en el Boletín Oficial de Gipuzkoa N.º 206, de 28 de octubre de 2020, y prensa. Posteriormente, en sesión celebrada el 19 de enero de 2021, la Diputación Foral de Gipuzkoa acuerda solicitar al Gobierno Vasco la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el referido proyecto, a los efectos previstos en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Urgentziaz okupatu beharreko ondasunak eta eskubideak zehaztuta eta banakatuta agertzen dira espedientean jasotako zerrendan, identifikazioak egiteko datu askirekin agertu ere. Zerrenda hori jendaurrean jarri zen egoki zenean, eta alegazio bat aurkeztu zen, administrazio-espedientean adierazten denez.
Los bienes y derechos a los que se concreta la declaración de urgente ocupación han quedado determinados e individualizados con los datos suficientes para su identificación en la relación confeccionada al efecto y que obra en el expediente, la cual, en su momento, fue sometida a información pública, habiéndose presentado una alegación, según consta en el expediente administrativo.
Zerbitzu teknikoek ikusi dutenez, ez dago espedientea izapidetzeko inolako hirigintza-oztoporik.
Los Servicios Técnicos han observado que no existe obstáculo urbanístico para la tramitación del expediente.
Ondasun eta eskubide horiek okupatzea luzaezintzat jotzen da, honako arrazoi hauengatik:
Se estima inaplazable la ocupación por las siguientes circunstancias:
Oñatiko Arau Subsidiarioek GI-2630 errepidearekiko egungo lotura hobetzeko baldintza ezartzen diote AU-II-12 Munazategi industria sektoreari, horretarako itxarote-errei bat sortuta, eta errepide horretan dabiltzan ibilgailuen noranzkoa aldatzeko aukera eman behar duen konponbide baten bidez.
Las Normas Subsidiarias de Oñati establecen al Sector Industrial AU-II-12 Munazategi la condición de mejorar el actual enlace con la GI-2630 mediante la creación de un tercer carril de espera con una solución que deberá permitir el cambio de sentido de los vehículos que circulan por dicha carretera.
Plan Partzialak zehaztu zuen urbanizazio-proiektuak barne hartu behar zituela Bide Azpiegituretako Foru Sailak lotura hobetzeko ezarritako baldintza teknikoak, eta aurreko horri konponbidea ematea ezinbesteko baldintza dela eremu hori martxan jartzeko.
El Plan Parcial especificó que el proyecto de urbanización debía incluir las condiciones técnicas que para esta mejora del enlace establezca el Departamento Foral de Infraestructuras Viarias y que su resolución es condición necesaria para la puesta en servicio del ámbito.
Hala, eremua garatuta dago partzialki, aipatutako Foru Departamentuak eskatuta honako hau jaso zuen urbanizazio-proiektu bati jarraituz: «Urbanizazio-proiektuaren ondorengo faseetan, GI-2630 sarbide-errepidearekiko egungo elkargunea hobetzea aurreikusten da, biribilgune bat eginez, trafikoaren ustezko gehikuntza hobeto kontrolatzeko». Hau da, errepideko trafikoaren hazkundearen ondorioz, bai eta ezarri beharreko industria-erabilerek eragindakoaren ondorioz, sarbidea hobetzeko eta noranzkoa aldatzeko hasierako eskakizun orokorra egitetik, biribilgune bat egiteko beharrera igaro zen.
Así, el ámbito se ha desarrollado parcialmente siguiendo un proyecto de urbanización que por demanda del citado Departamento Foral establecía que: «en fases posteriores del proyecto de urbanización se prevé mejorar la intersección actual con la carretera de acceso GI-2630 con la realización de una rotonda para un mejor control del presumible aumento del tráfico». Es decir, debido a los incrementos de tráfico en la carretera y a los inducidos por los propios usos industriales a implantar, la inicial exigencia genérica de mejora de acceso con cambio de sentido se transformó en la necesidad de ejecutar una rotonda.
Gaur egungo elkargunea gai da egungo erabilerei zerbitzua emateko, industria-langileen sarrerako eta irteerako puntako orduetan auto-ilarak detektatzen badira ere. Baditu, ordea, segurtasun-arazoak, autobus-geltokira iristeko galtzada gurutzatu behar duten inguruko bizilagunentzat, errepide honek jasaten duen trafiko handia saihestuz gurutzatu behar dute eta (gaur egun, eguneko batez besteko intentsitatea 10.921 ibilgailukoa da).
La intersección en su actual configuración es capaz de dar servicio a los usos presentes, aun cuando se detectan problemas de retenciones en las horas punta de entrada y salida del personal de la industria. Lo que sí presenta son problemas de seguridad para los vecinos de la zona que deben cruzar la calzada para acceder a la parada de autobús sorteando el intenso tráfico que soporta esta vía (actual intensidad media diaria de 10.921 vehículos).
Azaldu den bezala, AU-II-12 Munazategi eremuaren garapena biribilgunea eraikitzearen mende dago. Hau da, eremu horretan aurreikusitako jarduera berriak abian jarri aurretik, ibilgailu arinen eta astunen zirkulazio-gehikuntzak xurgatzeko gai izango den elkargune bat eduki behar da martxan.
Tal como se ha expuesto, el desarrollo del ámbito AU-II-12 Munazategi está supeditado a la construcción de la rotonda. Es decir, debe disponerse de una intersección en servicio capaz de absorber los incrementos de tránsito de vehículos ligeros y pesados previamente a la entrada en funcionamiento de las nuevas actividades previstas en dicho ámbito.
Proiektu honek konponbidea ematen dio behar horri, eta, bestalde, neurriak jasotzen ditu oinezkoak modu seguruan mugi daitezen, bai eta bidea modu seguruan gurutza dezaten ere.
Este proyecto da respuesta a esta necesidad e incorpora además medidas para hacer más seguro el movimiento y el cruce de peatones.
Dagoeneko badaude inguruan Munazategi AU-II-12 eremuaren garapenean inbertsioa egiteko prest dauden enpresak; beraz, horien ezarpena ez atzeratzeko, ahalik eta azkarren gauzatu behar dira proiektuan aurreikusitako obrak.
Hay empresas en la zona prestas a invertir en el desarrollo del ámbito AU-II-12 Munazategi, por lo que, para no dilatar su implantación hay que ejecutar con la mayor celeridad las obras previstas en el proyecto.
Euskal Autonomia Erkidegoko Lurralde Antolamenduari buruzko maiatzaren 31ko 4/1990 Legearen 26.1.f artikuluan xedatzen denez, Eusko Jaurlaritzari dagokio nahitaez desjabetu beharreko ondasunak eta eskubideak urgentziaz okupatu behar direla deklaratzea, nahitaezko desjabetzeak honako hauek hartzen dituenean: burutze-unitate osoak, lurraldearen hirigintza-antolaketari dagozkion sistema orokorrak edo antolaketa horren elementuren bat eta hiri-lurzoruan egin beharreko banakako jarduketak. Goian aipatutako lege horrek 26.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, lurralde-antolamenduaren eskumenak dituen sailburuari zegokion horretarako proposamena aurkeztea Gobernu Kontseiluari.
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.1.f) de la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenación del Territorio del País Vasco, corresponde al Gobierno Vasco acordar la declaración de urgencia de la ocupación de los bienes y derechos afectados por la aplicación de la expropiación forzosa a unidades de ejecución completas, sistemas generales de la ordenación urbanística del territorio o a la de alguno de sus elementos o para la realización de actuaciones aisladas en suelo urbano, correspondiendo al Consejero o Consejera competente en materia de ordenación del territorio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.2 del mismo texto legal, elevar al Consejo de Gobierno la correspondiente propuesta.
Hori dela eta, Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburuak proposaturik, Gobernu Kontseiluak, 2021eko maiatzaren 25eko bilkuran gaia aztertu ondoren, honako hau
En su virtud a propuesta del Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes y previa deliberación del Consejo de Gobierno en su reunión del día 25 de mayo de 2021,
Artikulu bakarra.– Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan eta Euskal Herriko Lurralde Antolamenduari buruzko Legearen 26. artikuluan xedatutakoari jarraituz, nahitaez desjabetzeko, «GI-2630 Errepidean AU-II-12 Munazategirako sarbide biribilgune baten eraikuntza proiektuko (Oñati-Gipuzkoa) (2-I-19/2020) I eremua» burutzeko beharrezkoak diren ondasunak eta eskubideak Gipuzkoako Foru Aldundiak urgentziaz okupatu beharrekoak direla deklaratzea. Berariaz abiarazitako espedientean jasotako zerrendan daude zehaztuta eta banakatuta ondasun eta eskubide horiek.
Artículo único.– De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 de la Ley de Expropiación Forzosa y 26 de la Ley de Ordenación del Territorio del País Vasco, se declara urgente la ocupación por la Diputación Foral de Gipuzkoa, a efectos de expropiación forzosa, de los bienes y derechos concretados e individualizados en la relación obrante en el expediente instruido al efecto y necesarios para la ejecución del «Ámbito I del proyecto de construcción de rotonda en la GI-2630 de acceso al AU–II-12 Munazategi (Oñati-Gipuzkoa)(2-I-19/2020)».
Dekretu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, beronen aurka, aurretiaz berraztertze-errekurtsoa jar dakioke Gobernu Kontseiluari, hilabeteko epean, edo, bestela, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean. Epeok, dekretu hau argitaratu eta hurrengo egunean hasiko dira.
Contra el presente Decreto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse, previamente, en su caso, recurso de reposición ante el Consejo de Gobierno en el plazo de un mes, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su última publicación.
Vitoria-Gasteizen, 2021eko maiatzaren 25ean.
Dado en Vitoria-Gasteiz, a 25 de mayo de 2021.
Lehendakaria,
El Lehendakari,
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
IÑIGO URKULLU RENTERIA.
Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraioetako sailburua,
El Consejero de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes,
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
IGNACIO MARÍA ARRIOLA LÓPEZ.
RSS