Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EDIKTUA, adostasun gabeko dibortzioari buruzko apelazioan bideratutako 147/2021 prozeduraren ondoriozkoa.
EDICTO dimanante del procedimiento n.º 147/2021 seguido en apelación sobre divorcio contencioso.
Arabako Probintzia Auzitegia. Lehen Sekzioa. Zuzeneko Laguntza Emateko Unitate Prozesala.
Audiencia Provincial de Álava – Sección Primera – Unidad Procesal de Apoyo Directo.
Errekurtsoa: adostasun gabeko dibortzioaren apelazio-errekurtsoa 147/2021 (2000ko PZL).
Recurso: recurso apelación de divorcio contencioso LEC 2000 147/2021.
Alderdi apelatzailea: Dina Al Hamouti.
Parte apelante: Dina Al Hamouti.
Alderdi apelatua: Mohamed Bouamam.
Parte apelada: Mohamed Bouamam.
Gaia: adostasun gabeko dibortzioa.
Sobre: divorcio contencioso.
Judizio horretan epaia eman da. Hona hemen epaitza, hitzez hitz:
En el recurso referenciado, se ha dictado la Sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente:
Baiestea Dina Al Hamoutik –Oscar Escaño prokuradorea ordezkari duenak– aurkeztutako errekurtsoa, 787/2019 dibortzioaren prozeduran Vitoria-Gasteizko Lehen Auzialdiko 4 zenbakiko Epaitegiak emandako epaiaren aurkakoa, eta, beraz, epai hori partez errebokatzen da.
Estimar el recurso interpuesto por Dina Al Hamouti representado por el procurador Oscar Escaño contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia n.º 4 de Vitoria-Gasteiz en el procedimiento de Divorcio n.º 787/2019, revocando parcialmente la misma.
Baiestea Fiskaltzak aurkeztu duen errekurtsoa epai beraren aurka eta, horrenbestez, seme-alaba adingabeen gaineko guraso-ahala kentzea Mohamed Bouamami auzialdiko epaiko gainerako erabakiak berresten dira.
Estimar el recurso interpuesto por el Ministerio Fiscal contra la misma sentencia y, en consecuencia, privar de la patria potestad de los hijos menores a Mohamed Bouamam. Confirmando el resto de los pronunciamientos de la sentencia de instancia.
Argitu behar da, amak, Dina Al Hamoutik, seme-alabei buruzko erabakiak esklusiboki hartu ahal izango dituela, hala nola atzerrira bidaiatzeari buruz.
Aclarando que la madre Dina Al Hamouti podrá tomar las decisiones en relación con sus hijos de forma exclusiva, como viajar al extranjero.
Ez da berariaz kosturik ezartzen, ez lehen auzialdian, ez apelazioan.»
Y todo ello sin expresa imposición de costas, ni en primera instancia, ni en apelación.»
Alderdi apelatuaren gaur egungo helbidea edo bizilekua ezezaguna denez, Prozedura Zibilaren 1/2000 Legearen 156.4 eta 164. artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz, ediktu hau Ehaan argitaratzea ebatzi du epaileak, epaia jakinarazteko eginbidea gauza dadin.
En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte Apelada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del País Vasco para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Interesdunak jakinarazten den ebazpenaren testu osoa eskura dezake epaitegi honetako bulego judizialean.
El texto completo de la resolución que se notifica está a disposición del interesado en la Oficina Judicial de este Tribunal.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko martxoaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de marzo de 2021.
JUSTIZIA ADMINISTRAZIOAREN LETRADUA.
EL LETRADO DE LA ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA.
RSS