Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitekturaren zuzendariarena, Administrazio Publikoen Ondareari buruzko azaroaren 3ko 33/2003 Legean ezarritako prozeduraren arabera Bilboko 13. Jabetza Erregistroan inskribatuta dagoen 24273 erregistro-finkaren segidako traktu etena berriro hasteko espedienteari buruzkoa.
ANUNCIO del Director de Vivienda, Suelo y Arquitectura, relativo al expediente de reanudación del tracto sucesivo interrumpido de la finca registral 24273, inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 13 de Bilbao, conforme al procedimiento establecido en la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de la Administraciones Públicas.
Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitektura Zuzendaritzak, Administrazio Publikoen Ondareari buruzko azaroaren 3ko 33/2003 Legearen 37. artikuluan ezarritakoa betez, jakinarazten du asmoa duela Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren lurzoru-ondare publikoari lotutako finka hau Bilboko 13. Jabetza Erregistroan inskribatzeko:
La Dirección de Vivienda, Suelo y Arquitectura, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas, comunica que tiene la intención de inscribir en el Registro de la Propiedad n.º 13 de Bilbao la finca afecta al Patrimonio Público de Suelo de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, que se describe a continuación:
«Hiri-finka.– Hirugarren solairua ezkerra, honela banatua: hiru gela, sukaldea eta komuna. Iparraldean, Hilario Gardeazabal jaunaren jabetzakoa den bidearekin egiten du muga; hegoaldean, higiezinaren lursailarekin, finka nagusiarekin; ekialdean, hirugarren solairuko eskuineko eta erdiko pisuekin, eta eskailera-kaxarekin; eta mendebaldean, etxeari dagokion lur-zerrenda batekin. Gutxi gorabehera berrogeita hamar metro karratu ditu; ehuneko hamar egiten du, Gardeazabal Taldeko Hamahirugarren zenbakiko etxearen elementu komunei dagokienez, zeina herri horretako Iturrigorri bidean baitago. Beheko solairua du, non etxebizitza bat baitago, eta lau solairu altu: lehenengo solairuan, bi etxebizitza daude (eskuinekoa eta ezkerrekoa); bigarren solairuan, hiru etxebizitza daude (eskuinekoa, ezkerrekoa eta erdikoa); hirugarrengoan ere hiru etxebizitza daude (eskuinekoa, ezkerrekoa eta erdikoa), eta laugarrenean, berriz, bi etxebizitza (eskuinekoa eta ezkerrekoa). Ehun eta hamasei metro eta laurogei dezimetro karratuko azalera hartzen du, eta aurreko eta atzeko fatxadetan dagoen eraikinik gabeko lursailak berrogei metro eta laurogei dezimetro karratu ditu. Mugak: iparraldean eta ekialdean, Juan Hilario Gardiazabal jaunaren jabetzako bidea; mendebaldean, Gardiazabal jaunaren lursaila, eta hegoaldean, Miguel López Martínez jaunarena.»
«Urbana.– Piso tercero izquierda, dividido en tres habitaciones, cocina y retrete. Linda al Norte con camino, propiedad de don Hilario Gardeazabal, al Sur con terreno del inmueble, finca matriz, al Este con el piso tercero derecha y centro y caja de escalera y al Oeste con faja de terreno perteneciente a la casa. Mide aproximadamente cincuenta metros cuadrados, representa el diez por ciento en los elementos comunes de la casa señalada con el número Trece del Grupo Gardeazabal, en el camino de Iturrigorri de esta villa, que consta de planta baja con una vivienda y cuatro pisos altos denominados primero, que tiene dos viviendas, derecha e izquierda, segundo, con tres viviendas, derecha, izquierda y centro, tercero también con tres viviendas, derecha, izquierda y centro, y cuarto con dos viviendas, derecha e izquierda. Ocupa una superficie de ciento dieciséis metros y ochenta decímetros cuadrados que con el terreno libre de edificación existente a lo largo de las fachadas delantera y zaguera, que mide cuarenta metros y ochenta decímetros cuadrado. Linda: al Norte y al Este, con camino propiedad de don Juan Hilario Gardiazabal, al Oeste, con terreno de dicho señor Gardiazabal, y al Sur, de don Miguel López Martínez.»
Katastroko 4. poligonoko 002 etxe-uharteko 001 U03IZ katastro-partzelari dagokio.
Se corresponde con la parcela catastral 001 U03IZ de la manzana 002, del polígono 4 del Catastro.
Bilboko 13. Jabetza Erregistroan inskribatuta dago (655. liburukia, 635. liburua, 25. folioa, 2. inskripzioa, 24273. finka), José Menéndez Quiroga eta Rosario Gamallo Gamalloren izenean.
Se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad n.º 13 de Bilbao, Tomo 655, Libro 635, Folio 25, inscripción 2.ª, finca n.º 24273, a nombre de José Menéndez Quiroga y Rosario Gamallo Gamallo.
Aipatutako finka Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitekturaren Zuzendaritzak erosi zuen nahitaezko desjabetze-espedientearen bidez, «734.01 Egikaritze-unitatea, Bilboko Iturrigorri eta Gardeazabal Auzoak, III. Fasea» proiektua exekutatzeko.
La finca referenciada fue adquirida por la Dirección de Vivienda, Suelo y Arquitectura mediante expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto «UE 734.01 Barrios de Iturrigorri y Gardeazabal de Bilbao, Fase III».
Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren lurzoru-ondare publikoari lotutako jabari publikoa da, Etxebizitzari buruzko ekainaren 18ko 3/2015 Legeak 16.2.f artikuluan xedatutakoaren arabera.
Ostenta el carácter de dominio público, afecto al Patrimonio Público de Suelo de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco, conforme a lo dispuesto en el artículo 16.2.f de la Ley 3/2015, de 18 de junio, de vivienda.
Administrazio Publikoen Ondareari buruzko azaroaren 3ko 33/2003 Legearen 37.3 artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz etendako segidako traktua berriro hasteko, eta, 1946ko otsailaren 8ko Hipoteka Legearen 206. artikuluan xedatutakoaren babesean, finka hori Bilboko 13. Jabetza Erregistroan Euskal Autonomia Erkidegoaren alde inskribatzeko asmoz, honako hau ematen da aditzera, finka horren gaineko eskubideren bat dutela egiaztatzen dutenek alegazioak aurkez ditzaten edo aurka egin dezaten Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Saileko Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitektura Zuzendaritzan (Donostia kalea 1), 30 eguneko epean, iragarki hau argitaratzen denetik zenbatzen hasita.
A los efectos de reanudar el tracto sucesivo interrumpido de conformidad con lo establecido en el artículo 37.3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas y de que se inscriba la finca en el Registro de la Propiedad n.º 13 de Bilbao a favor de la Comunidad Autónoma de Euskadi, al amparo de lo dispuesto en el artículo 206 de la Ley Hipotecaria de 8 de febrero de 1946, se hace público para que quienes acrediten tener derecho sobre dicha finca, puedan formular alegaciones u oposición ante la Dirección de Vivienda, Suelo y Arquitectura, del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transporte, del Gobierno Vasco, en la calle Donostia-San Sebastián, n.º 1, en el plazo de 30 días, contados a partir de la publicación del presente anuncio.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko martxoaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de marzo de 2021.
Etxebizitza, Lurzoru eta Arkitekturaren zuzendaria,
El Director de Vivienda, Suelo y Arquitectura,
PABLO GARCIA ASTRAIN.
PABLO GARCIA ASTRAIN.
RSS