Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2021eko martxoaren 18koa, Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuarena, zeinaren bidez Fundación Lanean izeneko fundazioaren eraketa inskribatzen baita Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan.
ORDEN de 18 de marzo de 2021, de la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno, por la que se inscribe en el Registro de Fundaciones del País Vasco la constitución de la fundación denominada Fundación Lanean.
2021eko otsailaren 18an, Fundación Lanean izeneko fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko eskabidea aurkeztu zen, Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailean. Espedientean jasotako dokumentuak erantsi zitzaizkion eskabideari.
El 18 de febrero de 2021 ha tenido entrada en el Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno, solicitud de inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, de la constitución de la fundación denominada Fundación Lanean. A la solicitud se adjuntó la documentación obrante en el expediente.
Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babeslaritzako Aholku Batzordeak, 2021eko martxoaren 10ean, akta egin du fundazioaren xedeen zilegitasunari eta interes orokorrari eta haren bideragarritasun ekonomikoari buruz.
La Comisión Asesora del Protectorado de Fundaciones del País Vasco ha emitido el 10 de marzo de 2021 acta referente a la licitud e interés general de los fines fundacionales, así como a la viabilidad económica de la Fundación.
Fundación Lanean izeneko fundazioak honako helburu hauek ditu estatutuen 4. artikuluaren arabera:
Según establece el artículo 4 de sus estatutos, la fundación denominada Fundación Lanean tiene como fines los siguientes:
1.– Gizarte- eta lan-sustapena egitea talde hauen alde: egoera ahulean dauden kolektiboak, egoera kronifikatuan daudenak eta lan-merkatuan sartzeko zailtasun bereziak dituzten pertsonak; bereziki, gazteak eta berrogeita bost urtetik gorako langabeak, prestakuntza-gabezia handia duten pertsonak, emakumezkoak, kalteberatasun, bazterketa, desberdintasun, babesgabetasun, desgaitasun edo mendekotasun-egoerei aurre egiten dieten taldeak edo komunitateak; batik bat, Santurtzin bizi edo jaio direnek lehentasuna izango dute. Horretarako, gizarte-berrikuntzako tresnak garatuko dituzte.
1.– La promoción socio laboral de los colectivos desfavorecidos, así como de personas en situación de vulnerabilidad, que se encuentran en una situación cronificada de desempleo y con especiales dificultades para incorporarse al mercado laboral, tales como jóvenes y personas mayores de cuarenta y cinco años desempleados, personas con alto déficit formativo, mujeres, grupos o colectivos o comunidades que afronten situaciones de vulnerabilidad o exclusión, desigualdad, desprotección, discapacidad o dependencia, prioritariamente residentes o nacidos/as en Santurtzi, desarrollando, para ello, herramientas de innovación social.
2.– Aurreko kolektiboetako langileen enplegua, prestakuntza, kualifikazioa eta gizarteratzea sustatzea.
2.– La promoción del empleo, formación, cualificación e inserción social de trabajadores que pertenezcan a alguno de los colectivos anteriores.
3.– Enpresen konpromiso soziala sustatzea eta garatzea; enpresa-finantzazioa duten proiektu sozialak gauzatzea eta finantzatzea, sektore publikoarekin eta hirugarren sektorearekin lankidetzan; ekintza sozialaren eta enpresen erantzukizun sozialaren esparruan enpresa-eredu eta jardunbide onenak biltzen dituzten dokumentuak eta proposamenak egitea; eta enpresen gizarte-erantzukizuna eta politika publikoko proposamenak egitea.
3.– La promoción y el desarrollo del compromiso social de las empresas, la ejecución y financiación de proyectos sociales con financiación empresarial, en colaboración con el sector público y el tercer sector, la elaboración de documentos y propuestas que recojan los mejores modelos y prácticas empresariales en el campo de la acción social y la Responsabilidad Social empresarial y la realización de propuestas de política pública para incentivar el compromiso social de las empresas.
4.– Boluntariotza sustatzeko, gizarte-ekintza sustatzeko, gizarte-ekonomia sustatzeko edo antzeko beste edozein jarduera mota sustatzea, bultzatzea, garatzea, babestea eta laguntzea.
4.– Fomento, impulso, desarrollo, protección y apoyo a todo tipo de actividades de promoción del voluntariado, de promoción de la acción social, de fomento de la economía social, o cualesquiera otros de naturaleza análoga.
Estatutuen 5. artikuluan ezarritakoaren arabera, fundazioaren helbidea hau izango da: Cuesta del Hospital Bajo, 11, Santurtzi (Bizkaia). Fundazioak bere jarduerak batik bat Euskal Autonomia Erkidegoan garatzen ditu, batez ere Bizkaiko Ezkerraldean.
Conforme disponen el artículo 5 de los estatutos, el domicilio fundacional queda fijado en la calle Cuesta del Hospital Bajo, 11, de Santurtzi (Bizkaia), desarrollando la fundación sus actividades en el ámbito del País Vasco, fundamentalmente en la Comarca de la Margen Izquierda-Ezkerraldea en Bizkaia.
Fundazioaren hasierako dotazioa hogeita hamar mila (30.000) eurokoa da, eta honela osatu da, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 12. artikuluaren bigarren atalean ezarritakoari jarraituz:
La dotación inicial de la Fundación es de treinta mil (30.000) euros, cuya aportación se realiza, de conformidad con el apartado segundo del artículo 12 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, de la siguiente manera:
– Hamabost mila (15.000) euroko diru-sarrera Kutxabank banku-erakundean, Outsourcing Integral para la Empresa Strateia, S.Lk egina. Egiaztatuta geratu da, aipatutako erakundeak 2021eko otsailaren 9an egindako ziurtagiriaren bitartez.
– Mediante ingreso de quince mil (15.000) euros, por Outsourcing Integral para la Empresa Strateia, S.L., en la entidad bancaria Kutxabank. Se acredita a través de la certificación emitida por la referida entidad, de fecha 9 de febrero de 2021.
– Hamabost mila (15.000) euroko diru-sarrera Kutxabank banku-erakundean, Sociedad Calasanz Santurtzi, S.L erakundeak egina. Egiaztatuta geratu da, aipatutako erakundeak 2021eko otsailaren 9an egindako ziurtagiriaren bitartez.
– Mediante ingreso de quince mil (15.000) euros, por la Sociedad Calasanz Santurtzi, S.L., en la entidad bancaria Kutxabank. Se acredita a través de la certificación emitida por la referida entidad, de fecha 9 de febrero de 2021.
Estatutuen 10. artikuluaren arabera, Patronatua honela osatuko da: gutxienez hiru lagun, eta gehienez zazpi. Estatutuen 14.3 artikuluaren arabera, patrono-karguak lau urteko iraupena izango du.
El artículo 10 de los estatutos establece que el Patronato estará constituido por un número mínimo de tres personas y un máximo de siete personas. Según el artículo 14.3 de los Estatutos, el cargo de patrono tendrá una duración de cuatro años.
Eraketaren eskritura publikoan jasota dagoenez, lehenengo patronatua honako kide hauek osatuko dute:
Según consta en la escritura pública de constitución, el primer Patronato estará compuesto por las siguientes personas:
– Presidentea: Carlos Nieto Cuadrado.
– Presidente: don Carlos Nieto Cuadrado.
– Idazkaria: Bruno Alvarez Amezaga.
– Secretario: don Bruno Álvarez Amezaga.
– Diruzaina: Ignacio Alonso Sanchez.
– Tesorero: don Ignacio Alonso Sánchez.
Izendatutako pertsona guztiek onartu dituzte haien karguak, Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 9ko 9/2016 Legearen 16.2 artikuluan aurreikusitako eraren batean.
Todas las personas nombradas han aceptado sus cargos, mediante alguna de las formas previstas en el artículo 16.2 de la Ley 9/2016, de 9 de junio, de Fundaciones del País Vasco.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburuak eman behar du, agindu bidez, honako arau hauetan xedatutakoarekin bat etorriz: Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 3.1.a) artikulua; Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioko sailak sortu, ezabatu eta aldatzeko eta horien egitekoak eta jardun-arloak finkatzeko Lehendakariaren irailaren 6ko 18/2020 Dekretuaren 7.1.n) artikulua, eta Gobernantza Publiko eta Autogobernu Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen urtarrilaren 19ko 8/2021 Dekretuaren 3.1 artikulua.
Corresponde a la Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno dictar, mediante Orden, la resolución del presente expediente, en virtud de lo previsto en el artículo 3.1.a) del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, y el artículo 7.1.n) del Decreto 18/2020, de 6 de septiembre, del Lehendakari, de creación, supresión y modificación de los Departamentos de la Administración de la Comunidad Autónoma del País Vasco y de determinación de funciones y áreas de actuación de los mismos y artículo 3.1 del Decreto 8/2021, de 19 de enero, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Gobernanza Pública y Autogobierno.
Pertsona legitimatu batek sustatu du espediente hau, eta ebazpena emateko oinarrizkotzat jotzen diren dokumentu eta datu guztiak aurkeztu dira. Horrela, bereziki betetzen da Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioei buruzko ekainaren 2ko 9/2016 Legearen 7. artikulutik 12. artikulura eta 51.2 artikuluan eta Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Babesletzaren eta Erregistroaren Erregelamendua onartzen duen uztailaren 23ko 115/2019 Dekretuaren 41. artikuluan eskatutakoa, eta erregelamenduetan ezarritakoarekin bat etorrita eratu da fundazioa.
El presente expediente ha sido promovido por persona legitimada para ello, y al mismo se han aportado cuantos datos y documentos se consideran esenciales, cumpliéndose especialmente los requisitos señalados en los artículos 7 a 12 y 51.2 de la Ley 9/2016, de 2 de junio, de Fundaciones del País Vasco, y 41 del Decreto 115/2019, de 23 de julio, por el que se aprueba el Reglamento del Protectorado y del Registro de Fundaciones del País Vasco, ajustándose la constitución de la Fundación a las previsiones legales y reglamentarias que devienen de aplicación.
Aipatutako arauak eta aplikatu beharreko gainerakoak ikusita, honako hau
Vistas las normas mencionadas y demás normas de general y pertinente aplicación.
Lehenengoa.– Agindua ematea Santurtziko Fundación Lanean izeneko fundazioaren eraketa Euskal Autonomia Erkidegoko Fundazioen Erregistroan inskribatzeko, egun honetan eta F-467 zenbakiarekin, bai eta patronatuko hasierako osaera ere. Patronatuko kideak seigarren egitate-aurrekarian aipatzen dira, eta guztiek espresuki onartu dituzte beren karguak, hain zuzen ere Raquel Ruiz Torres Bilboko notario andrearen aurrean 2021eko otsailaren 10ean egiletsitako eskritura publikoan jasotako zehaztapenekin bat etorriaz (Protokolo-zenbakia: 232).
Primero.– Ordenar la inscripción en el Registro de Fundaciones del País Vasco, con esta fecha y bajo el número de registro: F-467, de la constitución de la fundación denominada Fundación Lanean, de Santurtzi, así como de la composición inicial del Patronato, integrado por las personas miembros que figuran en el antecedente de hecho sexto, quienes han aceptado expresamente sus cargos, en los términos previstos en la Escritura Pública otorgada el 10 de febrero de 2021, ante la Notario de Bilbao, doña Raquel Ruíz Torres (número 232 de su protocolo).
Bigarrena.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzea eta interesdunei bidaltzea.
Segundo.– Acordar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y remitir la misma a las personas interesadas.
Agindu honek amaiera ematen dio administrazio-bideari, eta, honen aurka, aukerako berraztertze-errekurtsoa aurkez daiteke Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburu honen aurrean, hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita; bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salan, bi hilabeteko epean, agindua jakinarazi eta hurrengo egunetik hasita.
Contra la presente Orden, que agota la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante esta Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko martxoaren 18a.
En Vitoria-Gasteiz, a 18 de marzo de 2021.
Gobernantza Publiko eta Autogobernuko sailburua,
La Consejera de Gobernanza Pública y Autogobierno,
OLATZ GARAMENDI LANDA.
OLATZ GARAMENDI LANDA.
RSS