Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2021eko urtarrilaren 15ekoa, Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako zuzendariarena, Euskadiko Autonomia Erkidegoko Larrialdi Aeronautikoen Plan Berezia jendeaurrean jartzea erabakitzen duena.
RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2021, del Director de Atención de Emergencias y Meteorología, por la que se acuerda someter a información pública del Plan Especial de Emergencias Aeronáuticas de la Comunidad Autónoma del Euskadi.
Euskal Autonomia Erkidegoko Larrialdiak Kudeatzeko Legea onartzen duen 1/2017 Legegintzako Dekretuaren 11.c) artikuluan xedatutakoaren arabera, Segurtasun Sailari dagokio Euskal Autonomia Erkidegoko Larrialdi Aeronautikoen Plan Berezia egitea.
En base a lo dispuesto en el artículo 11.c) del Decreto Legislativo 1/2017, por el que se aprueba la Ley de Gestión de Emergencias del País Vasco, compete al Departamento de Seguridad la elaboración del Plan Especial de Emergencias Aeronáuticas de la Comunidad Autónoma de Euskadi.
Babes Zibileko Sistema Nazionalaren uztailaren 9ko 17/2015 Legearen 7.1 artikuluan xedatutakoa aplikatuz, plan hori jendaurrean jarri behar da, Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratuz.
En aplicación de lo dispuesto en el artículo 7.1 de la Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil, dicho plan debe someterse al trámite de información pública mediante su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Larrialdiei Aurre egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritzak Euskal Autonomia Erkidegoko Larrialdi Aeronautikoen Plan Berezia egin du, 837/2020 Errege Dekretuaren bidez onartutako larrialdi aeronautikoen aurrean babes zibila planifikatzeko Oinarrizko Gidalerroaren arabera. Orain plan hori jendaurrean jarri behar da 20 egun baliodunez.
De acuerdo a la Directriz Básica de planificación de protección civil ante emergencias aeronáuticas aprobado por el Real Decreto 837/2020, la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología ha elaborado el Plan Especial de Emergencias Aeronáuticas de la Comunidad Autónoma del Euskadi, el cual debe someterse a un periodo de información pública por espacio de 20 días hábiles.
Horregatik, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 1eko 40/2015 Legean eta Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1go 39/2015 Legean aurreikusitakoarekin bat etorriz, hau
En consecuencia y de conformidad con lo previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público,
Lehenengoa.– Euskal Autonomia Erkidegoko Larrialdi Aeronautikoen Plan Berezia jendaurrean jartzea, beharrezko jotzen diren alegazioak aurkez daitezen. Ebazpen hau EHAAn argitaratu eta biharamunetik aurrera 20 egun baliodunez egongo da jendaurrean plana.
Primero.– Someter al trámite de información pública por un periodo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación de esta Resolución en el BOPV, el Proyecto del Plan Especial de Emergencias Aeronáuticas de la Comunidad Autónoma del Euskadi, en orden a la presentación de cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Aurreko artikuluan aurreikusitakoa bete ahal izan dadin, Euskal Autonomia Erkidegoko Larrialdi Aeronautikoen Plan Berezia Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Saileko Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritzan egongo da eskuragarri (La Torre eraikina, Forondako Atea 41, Vitoria-Gasteiz). Aldi berean, Eusko Jaurlaritzaren Egoitza elektronikoan egongo da eskuragarri.
A efectos de cumplimentar lo previsto en el artículo anterior, el Plan Especial de Emergencias Aeronáuticas de la Comunidad Autónoma del Euskadi se encontrará disponible en la sede de la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco, sita en el edificio La Torre de Portal de Foronda, 41 en Vitoria-Gasteiz. Asimismo, estará disponible en la sede electrónica del Gobierno Vasco.
Bigarrena.– Alegazioak aipatutako epe horren barruan bideratu beharko dira Eusko Jaurlaritzako Segurtasun Saileko Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako Zuzendaritzara (La Torre eraikina, Forondako atea 41, 01010 Vitoria-Gasteiz); sail horretako erregistro orokorrean aurkeztuko dira, edo bestela, Sektore Publikoaren Araubide Juridikoaren urriaren 1eko 40/2015 Legean eta Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legean aurreikusitako moduetako edozein erabili ahal izango da.
Segundo.– Las alegaciones deberán dirigirse en igual plazo a la Dirección de Atención de Emergencias y Meteorología del Departamento de Seguridad del Gobierno Vasco, sita en el edificio La Torre de Portal de Foronda, 41; 01010 Vitoria-Gasteiz, y serán presentadas en el Registro General del citado Departamento o en cualquiera de las formas previstas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Vitoria-Gasteiz, 2021eko urtarrilaren 15a.
En Vitoria-Gasteiz, a 15 de enero de 2021.
Larrialdiei Aurre Egiteko eta Meteorologiako zuzendaria,
El Director de Atención de Emergencias y Meteorología,
PEDRO ANITUA ALDEKOA.
PEDRO ANITUA ALDEKOA.
RSS