Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko abenduaren 7koa, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariarena, Ibilgailuen Azterketa Teknikoaren Zerbitzuaren emakidadunek 2021. urtean ezar ditzaketen tarifak eguneratzen dituena.
RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2020, del Director de Energía, Minas y Administración Industrial, por la que se actualizan las tarifas aplicables en el ámbito de la Inspección Técnica de Vehículos por los Concesionarios del Servicio para el año 2021.
Apirilaren 4ko 60/2000 Dekretuan (martxoaren 16ko 48/2004 Dekretuaren bidez aldatu zen) ibilgailu automobilen segurtasunaren arloko aztertze-, izapidetze- eta kudeatze-eginkizunak zehaztu dira. Ibilgailuen azterketa teknikorako zerbitzua duten entitate emakidadunei izenda dakizkieke eginkizunok.
El Decreto 60/2000, de 4 de abril, modificado por el Decreto 48/2004, de 16 de marzo, determina las funciones de inspección, tramitación y gestión, dentro del ámbito de la seguridad de los vehículos automóviles, que podrán ser asignadas a las entidades concesionarias del servicio de inspección técnica de vehículos.
Apirilaren 4ko 60/2000 Dekretuaren 7. artikuluak aurreikusten duenez, emakidadunek egin dezaketen ikuskapen bakoitzari dagozkion tarifak Dekretu hori garatzeko xedapenetan aurreikusitakoak izango dira, eta honako hauen arabera eguneratuko dira: «ibilgailuen azterketaren alorrean arauek izan duten bilakaeraren, aurrerapen teknologikoaren eta, hala behar bada, kontsumoko prezioen indizeak izan dituen aldaketen arabera».
El artículo 7 del citado Decreto 60/2000, de 4 de abril, prevé que las tarifas correspondientes a cada una de las inspecciones que pueden realizar los concesionarios serán las previstas en las disposiciones de desarrollo de dicho Decreto, que dispondrán su actualización de acuerdo con «las evoluciones de la reglamentación en materia de inspección de vehículos, el progreso tecnológico, así como, en su caso, en función de las variaciones del índice de precios al consumo».
Zerbitzuaren emakidadunek gaur egun Ibilgailuen Azterketa Teknikoaren arloan aplika ditzaketen tarifak Ekonomiaren Garapeneko eta Azpiegituretako sailburuaren 2019ko abenduaren 9ko Aginduan jasotakoak dira. Agindu horren 8. artikuluak honako hau aurreikusten du:
Las tarifas actualmente aplicables en el ámbito de la Inspección Técnica de Vehículos por los Concesionarios del Servicio son las contempladas en la Orden de 9 de diciembre de 2019, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras. El artículo 8 de esta Orden prevé lo siguiente:
«Ez bada horri buruzko agindurik ematen behar den urtean, orain eguneratutako tarifak urtero eguneratuko dira KPIaren gorabeheren arabera eta urtetik urterako urriko indizea oinarritzat hartuta. Eguneratutako tarifak indarrean jarriko dira urtarrilaren 1etik aurrera».
«En caso de no dictarse en su respectiva anualidad Orden al respecto, la actualización de las presentes tarifas se efectuará anualmente por aplicación de la variación del IPC en base al último índice interanual de octubre. Las tarifas actualizadas se aplicarán a partir del 1 de enero del año siguiente».
Euskal Estatistika Erakundearen datuen arabera, Kontsumoko Prezioen Indizea (KPI) -%0,8 aldatu da estatu mailan 2020ko urrian.
Según los datos del Instituto Vasco de Estadística, el Índice de Precios de Consumo (IPC) ha sufrido una variación del -0,8 % a nivel estatal a fecha de octubre de 2020.
Bestalde, aipatutako 2019ko abenduaren 9ko Aginduaren azken xedapenetako lehenengoak honako hau aurreikusten du: «Industria-administrazioaren arloko zuzendari eskudunari ahalmena ematen zaio zernahi arazo ebazteko agindu hau eta aplikatu beharreko gainerako arauak interpretatu behar direnean, baita behar diren garapen-xedapenak emateko ere».
De otro lado, la Disposición Final Primera de la citada Orden de 9 de diciembre de 2019 establece que «se faculta al Director o Directora competente en materia de Administración Industrial para la resolución de cuantas cuestiones pudieran plantearse en la interpretación de la presente Orden y demás normativa de aplicación, así como para dictar las disposiciones de desarrollo que fueran necesarias».
Azaldutakoaren esparruan, eta azaldutako zuzenbideko oinarriak, aipatutako aginduak eta aplikazio orokorreko gainerakoak ikusita, Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendariak, Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Sailaren egitura organikoa eta funtzionala ezartzen duen apirilaren 11ko 74/2017 Dekretuaren 13. artikuluak zuzendaritza horri esleitzen dizkion eskumenak baliatuz, honako hau
En el marco de lo inmediatamente expuesto, y a la vista de los fundamentos de Derecho expuestos y los preceptos citados y demás de general aplicación, el Director de Energía, Minas y Administración Industrial, en ejercicio de las competencias que a dicha Dirección atribuye el artículo 13 del Decreto 74/2017, de 11 de abril, por el que se establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras,
Lehenengoa.– 2019ko abenduaren 9ko Aginduaren I., II. eta III. eranskinetan argitaratutako tarifak eguneratzea; 2021eko urtarrilaren 1etik aurrera, beraz, ebazpen honetako I., II. eta III. eranskinetan zerrendatutako tarifak aplikatuko dira.
Primero.– Actualizar las tarifas publicadas en los anexos I, II y III de la Orden de 9 de diciembre de 2019, de suerte que las tarifas aplicables a partir del 1 de enero de 2021 sean las que se relacionan en los anexos I, II y III de la presente Resolución.
Bigarrena.– Ebazpen hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitara dadila agintzea.
Segundo.– Ordenar la publicación de la presente Resolución en el Boletín Oficial del País Vasco.
Ebazpen honek ez du administrazio-bidea amaitzen, eta, beronen aurka, gora jotzeko errekurtsoa jar daiteke Industriako sailburuordearen aurrean, hilabeteko epearen barruan, ebazpen hau jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera zenbatzen hasita, eta hori guztia Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 122. artikuluan xedatutakoaren arabera.
Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el Viceconsejero de Industria en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, todo ello en virtud de lo dispuesto en el artículo 122, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko abenduaren 7a.
En Vitoria-Gasteiz, a 7 de diciembre de 2020.
Energiaren, Meategien eta Industria Administrazioaren zuzendaria,
El Director de Energía, Minas y Administración Industrial,
ZIGOR URQUIAGA URQUIZA.
ZIGOR URQUIAGA URQUIZA.
RSS