Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko azaroaren 25ekoa, Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariarena, zeinaren bidez Giza Eskubideen 2020ko «René Cassin» saria ematen baita.
RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2020, de la Directora de Víctimas y Derechos Humanos, por la que se concede el Premio «René Cassin», de Derechos Humanos, en su edición 2020.
Urriaren 16ko 427/2013 Dekretuaren bidez (2013ko urriaren 24ko EHAA), Giza Eskubideen «René Cassin» saria arautzen da.
Mediante el Decreto 427/2013, de 16 de octubre, publicado en el BOPV de 24 de octubre de 2013, se regula el Premio «René Cassin» de Derechos Humanos.
Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendariaren 2020ko ekainaren 30eko Ebazpenaren bidez (2020ko urriaren 7ko EHAA), Giza Eskubideen «René Cassin» sarirako deialdia egin zen.
Por Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Directora de Víctimas y Derechos Humanos, publicada en el BOPV de 7 de octubre de 2020, se convocó el Premio «René Cassin», de Derechos Humanos.
Bilera egin du 2020ko ekainaren 30eko Ebazpenaren 6. artikuluan ezarritakoaren arabera osatutako epaimahaiak, eta urriaren 16ko 427/2013 Dekretuaren 7. artikuluan ezarritako esleipen-irizpideei jarraituz, gaiari buruz eztabaidatu ondoren, epaitza arrazoitua eman eta ebazpen-proposamena egin zuen.
Reunido el jurado compuesto conforme a lo establecido en el artículo 6 de la Resolución de Convocatoria, de 30 de septiembre de 2020, y de conformidad con los criterios de adjudicación establecidos en el artículo 7 del Decreto 427/2013, de 16 de octubre, ambos citados anteriormente, tras la correspondiente deliberación, emitió un fallo motivado y propuesta de resolución.
Hori dela eta, honako hau
En su virtud,
Artikulu bakarra.– Saria ematea.
Artículo único.– Concesión del Premio.
Giza Eskubideen «René Cassin» saria ematea Carlos Martín Beristaini, giza eskubideen defentsan egindako ibilbide baliotsuagatik eta nazioartean eta etxean justiziaren eta bakearen sustapenean izan duen inplikazioagatik. Bere laguntza nekaezinagatik eta beti biktimengandik hurbil egoteagatik, eta Euskal Herrian bizikidetza hobea eraikitzeko egiten duen ekarpenagatik. Epaimahai honek aho batez ulertzen du bere adibidea itxaropen-argia eta etorkizunerako hazitegia dela.
Conceder el Premio «René Cassin», de Derechos Humanos a Carlos Martín Beristain por su valiosa trayectoria de defensa de los derechos humanos y su implicación internacional y doméstica en la promoción de la justicia y la paz. Por su acompañamiento incansable y siempre cercano a las víctimas y por su aportación a la construcción de una convivencia mejor en el País Vasco. Su ejemplo, así lo entiende unánimemente este jurado, es luz de esperanza y semillero de futuro.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko azaroaren 25a.
En Vitoria-Gasteiz, a 25 de noviembre de 2020.
Biktimen eta Giza Eskubideen zuzendaria,
La Directora de Víctimas y Derechos Humanos,
MÓNICA HERNANDO PORRES.
MÓNICA HERNANDO PORRES.
RSS