Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
EBAZPENA, 2020ko urriaren 26koa, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren Arabako lurralde-ordezkariarena, zeinaren bidez zerrendan ageri diren finkak okupatu aurreko aktak jasotzeko deialdia egiten baita; instalazio honek eragindako finkak dira: Arratzua-Ubarrundiako eta Vitoria-Gasteizko udalerrietan (Araba), «ST Vitoria-Salburua 1 y 2» eta «ST Vitoria-Arana 1 y 2» zirkuitu bikoitzeko 30 kV-ko aireko eta lur azpiko linea elektrikoak, ST Vitoria eta «A» kutxatila eta «Varsovia-obras» 901350600 zenbakidun transformazio-zentroaren artean.
RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del Delegado Territorial de Álava del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, por la que se convoca para proceder al levantamiento de Actas Previas a la ocupación de las fincas que se relacionan, afectadas por la instalación denominada «líneas aéreo-subterráneas a 30 kV doble circuito "ST Vitoria-Salburua 1 y 2" y "ST Vitoria-Arana 1 y 2" entre la ST Vitoria y la arqueta "A" y el centro de transformación n.º 901350600 "Varsovia-obras", en los términos municipales de Arratzua-Ubarrundia y Vitoria-Gasteiz (Álava)».
Esp.: 01-AT-Y-2019-00006.
Exp.: 01-AT-Y-2019-00006.
Orduko Ekonomiaren Garapen eta Azpiegitura Saileko Arabako lurralde-ordezkariak 2020ko uztailaren 9an emandako Ebazpenaren bidez, goian aipatutako instalazio elektrikoa egikaritzeko baimena eman zen, instalazioa burutzeko proiektua onartu eta, azkenik, haren onura publikoa deklaratu zen.
Por Resolución de fecha de 9 de julio de 2020, del Delegado Territorial de Álava del entonces Departamento de Desarrollo Económico e Infraestructuras, se procedió a la autorización de la instalación, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de la utilidad pública de la instalación eléctrica arriba referenciada.
Sektore Elektrikoari buruzko abenduaren 26ko 24/2013 Legearen 54. artikuluan aurreikusitakoarekin bat etorriz, onura publikoaren deklarazioak zera dakar berekin: eragindako ondasunak okupatu edo eskubideak eskuratu beharra, bai eta ondasun eta eskubideak presaz okupatu beharra ere, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluan ezarritakoaren ondorioetarako.
De conformidad con lo previsto en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, la Declaración de utilidad pública llevará implícita en todo caso la necesidad de ocupación de los bienes o de adquisición de los derechos afectados e implicará la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954 sobre expropiación forzosa.
Horiek horrela, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko 1954ko abenduaren 16ko Legearen 52. artikuluak ezarritakoa betetzeko, lurralde-ordezkaritza honek erabaki du eragindako ondasun eta eskubideen titular eta jabeei Arratzua-Ubarrundiako udaletxean agertzeko dei egitea –eragindako ondasunak herri horretan baitaude–, eragindako ondasunak okupatu aurreko aktak jaso ditzaten, 52. artikuluan ezarritako prozedurari jarraituz.
En su virtud, esta Delegación Territorial, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954, ha resuelto convocar a los propietarios y titulares de bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento de Arratzua-Ubarrundia, donde radican los bienes afectados, como punto de reunión, para, de conformidad con el procedimiento que establece dicho artículo 52, llevar a cabo el levantamiento de las actas previas a la ocupación de los bienes afectados.
Interesdun guztiak eta eragindako ondasunetan edozein eratako eskubide edo interesen titularrak joan daitezke bilerara, bai zuzenean, eurak joanda, bai euren ordez dagokion baimenarekin besteren bat bidalita; era batera zein bestera, titulartasuna egiaztatzeko agiriak eraman beharko dituzte (eskriturak, Jabetza Erregistroko informazio-oharrak edo beste batzuk), baita kontribuzioko azken ordainagiria ere. Finkaren errentariarekin batera joan daitezke, halakorik badago, eta, hala nahi izanez gero, peritu edo notario batek lagunduta ere bai.
Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualquier clase de derecho o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o bien representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad (escrituras, notas informativas del Registro de la Propiedad u otros) y el último recibo de la contribución, acompañados del arrendatario de la finca si lo hubiere, pudiéndose acompañar además de un perito o un notario si lo estiman oportuno.
Aktak egun eta toki honetan jasoko dira: 2020ko abenduaren 16an, 10:00etatik aurrera, Arratzua-Ubarrundiako udaletxean. Titularrei zitazio-zedula bana bidaliko zaie, jakinarazteko zein egun, toki eta ordutan jaso behar dituzten aktak. Era berean, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluan ezarritako gainerako argitalpenak egingo dira.
El levantamiento tendrá lugar el día 16 de diciembre de 2020 a partir de las 10:00 horas, en el Ayuntamiento de Arratzua-Ubarrundia, comunicándose a cada titular mediante el envío de cédula de citación en que se señale lugar, día y hora, procediéndose así mismo a las demás publicaciones establecidas en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Halaber, Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen Erregelamenduaren 56.2 artikuluan ezarritakoaren arabera, interesdunek eta, eskubide errealen edo interes ekonomikoen titular izanik, argitaratutako zerrendetan agertu ez direnek alegazioak aurkeztu ahal izango dituzte, idatziz, Ekonomiaren Garapen, Jasangarritasun eta Ingurumen Sailaren Arabako Lurralde Ordezkaritzan (Samaniego kalea 2, 01008 Vitoria-Gasteiz), okupatu aurreko aktak jasotzeko adierazitako egunera arte, eragindako ondasun eta eskubideen zerrendan egon daitezkeen akatsak zuzentzeko.
Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en artículo. 56.2 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, los interesados, así como las personas que, siendo titulares de derechos reales o intereses económicos, se hayan podido omitir en las relaciones publicadas, podrán formular por escrito a la Delegación Territorial de Álava del Departamento Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente, c/ Samaniego 2, 01008 Vitoria-Gasteiz, hasta el día señalado para el levantamiento de las actas previas, cuantas alegaciones estimen oportunas a los efectos de subsanar los posibles errores en que se haya podido incidir al relacionar los bienes y derechos que se afectan.
Halaber, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearen urriaren 1eko 39/2015 Legearen 44. artikuluan eta Nahitaezko Desjabetzeari buruzko Legearen 52. artikuluko bigarren arauan aurreikusitakoaren arabera, iragarki honek hauei jakinarazpena egiteko balioko du: identifikatu gabeko interesdun posibleei, eragindako ondasun eta eskubideen titular ezezagunei eta helbide ezezaguna dutenei.
Asimismo, se hace constar que, a tenor de lo previsto en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en la norma segunda del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, el presente anuncio servirá como notificación a los posibles interesados no identificados, a los titulares de bienes y derechos afectados que sean desconocidos y a aquellos respecto de quienes sea ignorado su paradero.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko urriaren 26a.
En Vitoria-Gasteiz, a 26 de octubre de 2020.
Arabako lurralde-ordezkaria,
El Delegado Territorial de Álava,
JESÚS PASCUAL LORENTE.
JESÚS PASCUAL LORENTE.
RSS