Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
IRAGARKIA, Gallartako UE-GA-06 unitateko bolumenen antolamendurako xehetasun-azterketa behin betiko onesteari buruzkoa.
ANUNCIO relativo a la aprobación definitiva del Estudio de Detalle para la ordenación de volúmenes en la UE-GA-06 de Gallarta.
Udalbatza Osoak, 2020ko uztailaren 30ean egindako ohiko bilkuran, honako erabaki hau hartu zuen, beste batzuen artean, eta honela dio zehazki:
El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de julio de 2020, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva dice:
«1.– Behin betiko onestea Gallartako UE-GA-06 unitateko bolumenen antolamendurako xehetasun-azterketa, Promociones Ganeran XXI SL enpresak eskatua, Enrique Ugarte Saez eta beste arkitekto batzuek 2019ko uztailean idatzitako eta 2019ko uztailaren 15ean aurkeztutako dokumentuaren arabera (sarrera-erregistroko zk.: 7061).
«1.– Aprobar definitivamente el Estudio de Detalle para la ordenación de volúmenes en la UE-GA-06 de Gallarta, a instancias de Promociones Ganeran XXI, S.L., según documento redactado por los arquitectos Enrique Ugarte Saez y otros, de fecha julio de 2019, presentado el 15 de julio de 2019, con registro de entrada n.º 7061.
2.– Onartutako dokumentua Bizkaiko Foru Aldundiko hirigintza-plangintzako administrazio-erregistrora igortzea, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 89.3 artikuluan ezartzen denarekin bat etorriz.
2.– Remitir el documento aprobado al registro administrativo de planeamiento urbanístico de la Diputación Foral de Bizkaia, según dispone el artículo 89.3 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo de País Vasco.
3.– Behin betiko onartzeko erabaki hau argitaratzea, baita onartutako dokumentuaren hirigintza-araudia ere, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 89.5 artikuluan ezarritako baldintzetan. Era berean, erabakiaren berri emango da lurralde historikoan hedapen handiena duen egunkarian, baita udaletxeko iragarki-taulan ere.
3.– Publicar el presente acuerdo de aprobación definitiva, incluyendo la normativa urbanística del documento aprobado, en el Boletín Oficial de Bizkaia, en los términos previstos en el artículo 89.5 de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo; igualmente, se dará publicidad al acuerdo en el diario de mayor difusión del territorio histórico, así como tablón de anuncios del Ayuntamiento.
4.– Erabaki hau argitaratzea Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian, eta xehetasun-azterketaren eduki osoa jendaurrean jarrita dagoen helbide elektronikoa aipatzea, bai eta ingurumen-txosten estrategikoa argitaratu duen Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkaria ere, Ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 32. artikuluan ezarritako ondoreetarako.
4.– Disponer la publicación del presente acuerdo en el Boletín Oficial del País Vasco, junto con una referencia a la dirección electrónica donde esté a disposición pública el contenido íntegro del Estudio de Detalle y la reseña del Boletín Oficial del País Vasco en el que se ha publicado el informe ambiental estratégico, a efectos de lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
5.– Promociones Ganeran XXI SL enpresari jakinaraztea, dagozkion ondoreetarako, Ingurumen Administrazioko zuzendariaren 2020ko ekainaren 29ko Ebazpena; horren bidez, Gallartako UE-GA-06 unitateko bolumenen antolamendurako xehetasun-azterketaren ingurumen-txosten estrategikoa formulatzen da.
5.– Dar traslado a Promociones Ganeran XXI, S.L. de la Resolución de 29 de junio de 2020, del Director de Administración Ambiental, por la que se formula informe ambiental estratégico del Estudio de Detalle para la ordenación de volúmenes en la UE-GA-06 Gallarta, a los efectos oportunos.
6.– Beharrezko diligentziak egitea behin betiko onarpenaren dokumentuaren ale bat administrazio-espedientean gordetzeko eta Udalaren webgunean sartzeko (udal-plangintzaren ataria).
6.– Diligenciar un ejemplar del documento de aprobación definitiva para su incorporación al expediente administrativo e inserción en la página web de este Ayuntamiento (portal de planeamiento municipal).
7.– Erabaki honen berri ematea interesdunei eta Gallartako UE-GA-06 unitateak eragiten dienei (espedientean jasota daude).
7.– Notificar el presente acuerdo a las personas interesadas y afectados en el ámbito de la UE-GA-06 de Gallarta, que constan en el expediente.
8.– Erabaki honek amaiera ematen dio administrazio-bideari eta haren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke zuzenean Euskal Autonomia Erkidegoko Justizia Auzitegi Nagusian, jakinarazten edo argitaratzen denetik hasi eta bi hilabeteko epean. Bestela, aukeran, berraztertzeko errekurtsoa aurkez daiteke erabakia eman duen organo beraren aurrean, jakinarazten edo argitaratzen den egunetik hasi eta hilabeteko epean. Nolanahi ere, egokitzat jotzen den beste edozein errekurtso ere jarri ahal izango da».
8.– El presente acuerdo pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación o publicación, o bien, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dicta, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación o publicación. Todo ello con independencia de cualquier otro recurso que se estime oportuno».
– Erabaki hori eta xehetasun-azterketaren eduki osoa jendaurrean dago helbide elektroniko honetan: www.abanto-zierbena.eus
– El mencionado acuerdo, así como el contenido íntegro del Estudio de Detalle se encuentra a disposición del público en la siguiente dirección electrónica: www.abanto-zierbena.eus
– 2020ko ekainaren 29ko Ebazpena, Ingurumen Administrazioko zuzendariarena (horren bidez, Abanto-Zierbenan Gallartako UE-GA-06 unitateko bolumenen antolamendurako xehetasun-azterketaren ingurumen-txosten estrategikoa formulatzen da) 2020ko uztailaren 24ko Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu da (145. zk.).
– La Resolución de 29 de junio de 2020, del Director de Administración Ambiental, por la que se formula el informe ambiental estratégico del Estudio de Detalle para la ordenación de volúmenes en la UE-GA-06 Gallarta, en Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, aparece publicada en el Boletín Oficial del País Vasco n.º 145, de fecha 24 de julio de 2020.
Eta horren berri eman da Ingurumen-ebaluazioari buruzko abenduaren 9ko 21/2013 Legearen 32. artikuluan ezarritako ondoreetarako.
Lo que se publica a efectos de lo dispuesto en el artículo 32 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, 2020ko uztailaren 30a.
Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbena, a 30 de julio de 2020.
Jarduneko alkatea,
El Alcalde en funciones,
JON CUESTA ESCAMILLA.
JON CUESTA ESCAMILLA.
RSS