Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko uztailaren 29koa, Hezkuntzako sailburuarena, 2020ko otsailaren 18ko Aginduaren bidez egindako deialdietako epeei eta denbora-erreferentziei buruzkoa. Agindu horren bidez, Bigarren Hezkuntzako irakasleen kidegoan sartzeko eta horra iristeko eta Lanbide Heziketako irakasle teknikoen kidegoetan sartzeko hautaketa-prozeduretan, baita Euskal Autonomia Erkidegoko aipatutako kidegoetako karrerako funtzionarioek espezialitate berriak eskuratzeko prozeduretan parte hartzeko deialdia egin zen.
ORDEN de 29 de julio de 2020, de la Consejera de Educación, sobre plazos y referencias temporales en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso al Cuerpo de Profesores y Profesoras de Enseñanza Secundaria, de ingreso al Cuerpo de Profesores Técnicos y Profesoras Técnicas de Formación Profesional y procedimiento de adquisición de nuevas especialidades por el personal funcionario de los citados Cuerpos de la Comunidad Autónoma del País Vasco, convocados por Orden de 18 de febrero de 2020.
Hezkuntzako sailburuaren 2020ko otsailaren 18ko Aginduaren bidez, Bigarren Hezkuntzako irakasleen kidegoan sartzeko eta horra iristeko eta Lanbide Heziketako irakasle teknikoen kidegoetan sartzeko hautaketa-prozedurak deitu ziren, baita espezialitate berriak eskuratzeko prozedura ere (otsailaren 27ko EHAA).
Mediante Orden de 18 de febrero de 2020 de la Consejera de Educación, se convocaron procedimientos selectivos de ingreso y acceso al Cuerpo de Profesores y Profesoras de Enseñanza Secundaria, de ingreso al Cuerpo de Profesores Técnicos y Profesoras Técnicas de Formación Profesional y procedimiento de adquisición de nuevas especialidades (BOPV de 27 de febrero).
Deialdi horrek epeak finkatzen ditu eta deitutako prozeduren garapenean egiturazko eragina duten denbora-erreferentziak ezartzen ditu.
Dicha convocatoria fija plazos y establece referencias temporales con incidencia estructural en el desarrollo de los procedimientos convocados.
Martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuak alarma-egoera deklaratu zuen COVID-19 koronabirusak eragindako osasun-larrialdiko egoerari aurre egiteko, eta hirugarren xedapen gehigarriak, sektore publikoko prozeduren epeei buruzkoak, bukaerak eten zituen eta epeen zenbaketa eten zuen.
El Real Decreto 463/2020 de 14 de marzo declaró el estado de alarma, para hacer frente a la situación de emergencia sanitaria provocada por el coronavirus COVID-19 y su disposición adicional tercera, relativa a los plazos en los procedimientos del sector público, suspendió los términos e interrumpió el cómputo de los plazos.
Xedapen gehigarri horrek eragotzi egin du deialdian aurreikusitako epeak eta denbora-erreferentziak aplikatzea, indarrean dagoen bitartean betetzen direnena, epeak zenbatzea eta denbora-erreferentziak aplikatzea indarrik gabe uzten baititu. Era berean, ondorioak galtzeak eragina ere badauka, nahiz eta xedapen hau indarrean dagoen bitartean ez bete, deialdian jasotako epeak eta denbora-erreferentzietan; horiek hurrenez hurren ordenatutako izapideen eta faseen programazio bati baitagozkie. Horrenbestez, bukaera bat eteteak edo epe baten zenbaketa eteteak, luzapena edo atzerapena dakarrenean, prozeduraren hurrengo izapideak eta faseak birprogramatzera behartzen du.
Dicha disposición adicional ha impedido aplicar plazos y referencias temporales previstas en la convocatoria, en la medida en que deja sin efecto el cómputo de los plazos y la aplicación de las referencias temporales cuyo cumplimiento se produce durante su vigencia. Así mismo, la pérdida de efectos ha de extenderse, aun cuando no se cumplan durante la vigencia de esta disposición, a los plazos y referencias temporales contemplados en la convocatoria que responden a una programación de trámites y fases ordenados de forma sucesiva, de forma que, la suspensión de un término o la interrupción del cómputo de un plazo que conlleva su prórroga o aplazamiento obliga a la reprogramación de los sucesivos trámites y fases del procedimiento.
Martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuak adierazitako alarma-egoera luzatzen duen maiatzaren 22ko 537/2020 Errege Dekretuaren 9. artikuluak xedatzen duenez, 2020ko ekainaren 1etik aurrerako ondorioekin, etendako administrazio-epeen zenbaketa berriro ezarriko da edo berriro hasiko da, alarma-egoeraren eta haren luzapenen indarraldian onetsitako lege-mailako arau batean hala aurreikusi bada. Beraz, 2020ko ekainaren 1etik aurrera, eskabideak aurkezteko eta dokumentazioa aurkezteko epea (deialdiaren 3.3.1.a), 3.3.1.b) eta 3.3.1.c) oinarrietan aurreikusitako kasuetan) berriro zenbatzen hasi zen.
El artículo 9 del Real Decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el citado Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, dispone que, con efectos desde el 1 de junio de 2020, el cómputo de los plazos administrativos que hubieran sido suspendidos se reanudará, o se reiniciará, si así se hubiera previsto en una norma con rango de ley aprobada durante la vigencia del estado de alarma y sus prórrogas. Por tanto, se reanudó a partir del 1 de junio de 2020 el cómputo del plazo para la presentación de solicitudes y para presentación de documentación en los supuestos previstos en la base 3.3.1.a), 3.3.1.b) y 3.3.1.c) de la convocatoria.
Beraz,
Por todo ello,
Lehenengoa.– Argitara ematea deialdian aipatutakoak ordeztu behar dituzten epe eta denbora-erreferentzia berriak.
Primero.– Dar publicidad a los nuevos plazos y referencias temporales que han de sustituir a las referidas en la convocatoria.
Bigarren Hezkuntzako irakasleen kidegoan sartzeko eta horra iristeko, Lanbide Heziketako irakasle teknikoen kidegoetan sartzeko hautaketa-prozeduretarako, baita espezialitate berriak eskuratzeko prozedurako izapideen eta faseen segida ordenatua egokitzeko (Hezkuntzako sailburuaren 2020ko otsailaren 18ko Aginduaren bidez eginda) sortutako egoerari, epeak eteteagatik (martxoaren 14ko 463/2020 Errege Dekretuaren, hirugarren xedapen gehigarriaren 1. paragrafoa), kontuan hartuta zenbaketa etenda geratu diren epeak eta deialdi horretan eraginik gabe geratu diren denbora-erreferentziak, honakoak dira deialdiari aplikatzeko epe berriak eta denbora-erreferentziak:
A fin de adecuar la sucesión ordenada de los trámites y fases de los procedimientos selectivos de ingreso y acceso al Cuerpo de Profesores y Profesoras de Enseñanza Secundaria, de ingreso al Cuerpo de Profesores Técnicos y Profesoras Técnicas de Formación Profesional y de procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, realizada por Orden de 18 de febrero de 2020 de la Consejera de Educación, a la situación provocada por la suspensión de plazos (Disposición Adicional Tercera, apartado 1, del Real Decreto 463/2020 de 14 de marzo), habida cuenta los plazos cuyo cómputo ha quedado suspendido así como las referencias temporales contempladas en dicha convocatoria que han quedado sin efecto, los nuevos plazos y referencias temporales de aplicación a la convocatoria son:
a) Euskarako tituluak edo ziurtagiriak aurkezteko epea, 2.6.2 oinarriaren 2. atalean aipatua, honako hau izango da:
a) El plazo para la aportación de títulos o certificados de euskera, referido en el apartado 2 de la base 2.6.2, pasa a ser el siguiente:
«2. – Titulua edo ziurtagiria aurkeztu behar den kasuetarako, Langileak Kudeatzeko zuzendariak epe bat irekiko du, 2020ko urrian, eta Interneteko helbide hauetan emango da horren berri: https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/hezkuntza-langileak/ ("2020ko EPE. Bigarren Hezkuntza eta Lanbide Heziket") eta http://www.irakasle.eus ("erabiltzaile" eta "pasahitz" sartu beharko dira).»
«2.– Para los casos en que deba aportarse el título o certificado, el Director de Gestión de Personal abrirá un plazo de presentación, dentro del mes de octubre de 2020, del que se informará en las direcciones de Internet http://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/personal-educacion/ ("OPE2020. Enseñanza Secundaria y Formación Profesional") y http://www.irakasle.eus (introduciendo "Usuario" y "Contraseña").»
b) Epaimahaiko kideak izendatzeko zozketa-data, 5.2.2 oinarriko bosgarren paragrafoan zehaztutakoa, honako hau izango da:
b) La fecha de sorteo para la designación de vocales de los tribunales que se fija en el párrafo quinto de la base 5.2.2, pasa a ser la siguiente:
«2020ko urriaren 5ean egingo da zozketa, goizeko 10:00etan, Lakua-2 eraikineko 3. gelan (sarrera: Donostia kaleko 1. zenbakitik, Vitoria-Gasteiz).»
«El sorteo se celebrará el 5 de octubre de 2020, a las 10:00 horas, en la Sala n.º 3 del Edificio Lakua-2 (acceso por c/ Donostia-San Sebastián n.º 1, Vitoria-Gasteiz).»
c) Epaimahaiko kide izendatua izateko zozketan parte hartzetik salbuesteko kausetarako denbora-erreferentziak, 5.2.2 oinarriko c), e) eta f) letretan jasotakoak, honako hauek izango dira:
c) Las referencias temporales para las causas de exención de la participación en el sorteo para ser designado vocal de tribunal, contempladas en las letras c), e) y f) de la base 5.2.2, pasan a ser las siguientes:
«c) Zuzendari, ikasketa-buru eta idazkari karguetan aritzea 2020-2021 ikasturtean.
«c) Desempeño de cargos de Director, Jefe de Estudios y Secretario en el curso escolar 2020-2021.
e) Partzialki ordaindutako baimena 2020-2021 ikasturtean.
e) Permiso parcialmente retribuido durante el curso 2020-2021.
f) Lanaldia murrizteko baimena 2021eko ekainaren 30ra arte.»
f) Permiso de reducción de jornada de trabajo hasta el 30 de junio de 2021.»
d) Programazio didaktikoa entregatzeko epea, 7.3.1 oinarrian, lehenengo paragrafoan, zehaztutakoa, honako hau izango da:
d) El plazo para la entrega de la programación didáctica fijado en la base 7.3.1, párrafo primero, pasa a ser el siguiente:
«2020ko irailaren 30etik urriaren 9ra bitartean, hautaketa-prozedurarako onartuta dauden izangaiek, agindu honen 4. oinarrian aurreikusitakoaren arabera, bai eta baztertuta daudenek ere (baldin eta gora jotzeko errekurtsoa jarri badute eta ebatzi gabe badago), programazio didaktikoa entregatu beharko dute.»
«Del 30 de septiembre al 9 de octubre de 2020, las personas aspirantes admitidas en el procedimiento selectivo, según lo previsto en la base 4 de la presente Orden, así como las excluidas que hayan interpuesto recurso de alzada pendiente de resolución deberán entregar la programación didáctica.»
e) Oposizio-fasearen hasierako denbora-erreferentziak eta epaimahaien egoitzak eta probak egiteko tokia eta data zehazteko denbora-erreferentziak, 7.3.2 oinarriko lehen paragrafoan jasotakoak, honako hauek izango dira:
e) Las referencias temporales de comienzo de la fase de oposición y para el señalamiento de las sedes de los tribunales, lugar y fecha de realización de las pruebas, contempladas en la base 7.3.2, párrafo primero, pasan a ser las siguientes:
«Osasun egoerak uzten badu, oposizio fasea 2020ko abendutik aurrera hasiko da. Azaroko bigarren hamabostaldian, Langileak Kudeatzeko zuzendariaren ebazpenaren bidez, zehaztuko dira epaimahaien egoitzak, bai eta oposizio-fasea egiteko lekuak eta datak ere.»
«Siempre y cuando las circunstancias sanitarias lo permitan, la fase de oposición dará comienzo a partir del mes de diciembre de 2020. Durante la segunda quincena del mes de noviembre, mediante Resolución del Director de Gestión de Personal se precisarán las sedes de los tribunales y los lugares y fechas de realización de las pruebas.»
f) Merezimenduak justifikatzeko agiriak aurkezteko epea, 8.1. oinarriko bigarren paragrafoan zehaztutakoa, honako hau izango da:
f) El plazo para la presentación de la documentación justificativa de los méritos, fijado en la base 8.1, párrafo segundo, pasa a ser el siguiente:
«2021eko lehen hiruhilekoan, zortzi egun balioduneko epea irekiko da (data zehatza behar den aurrerapenaz iragarriko da), hautaketa-prozeduran onartuta dauden izangaiek, agindu honen 4. oinarrian aurreikusitakoaren arabera, bai eta baztertuta daudenek ere, (baldin eta gora jotzeko errekurtsoa jarri badute eta ebatsi gabe badago), I. eta II eranskinetan adierazitako merezimenduen egiaztagiriak aurkeztu beharko dituzte, oinarri honetan eta aipatutako eranskinetan aurreikusitakoaren arabera.»
«Durante el primer trimestre del año 2021, se abrirá un plazo de ocho días hábiles (la fecha concreta se anunciará con la debida antelación), para que las personas aspirantes admitidas en el procedimiento selectivo, según lo previsto en la base 4 de la presente Orden, así como las excluidas que hayan interpuesto recurso de alzada pendiente de resolución presenten la documentación justificativa de los méritos indicados en los anexos I y II, de conformidad con lo previsto en la presente base y en los citados anexos.»
g) Lehiaketa-fasean lortutako puntuazioen behin-behineko zerrendak argitaratzeko denbora-erreferentzia, 8.7.1. oinarriko bigarren paragrafoan finkatua, honako hau izango da:
g) La referencia temporal para la publicación de los listados provisionales de puntuaciones obtenidas en fase de concurso, fijada en la base 8.7.1, párrafo segundo, pasa a ser la siguiente:
«Espezialitate guztietako izangaiek ataltal horietan lortu dituzten puntuazioen behin-behineko zerrenda argitaratuko da oposizio fasearen lehenengo probaren behin betiko kalifikazioak argitaratu ondoren. Argitaratze-data zehatza aldez aurretik iragarriko da Hezkuntza Sailaren web-orrietan: http://www.irakasle.eus eta https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/hezkuntza-langileak/ ».
«La lista provisional de las puntuaciones obtenidas en los apartados mencionados por las personas aspirantes de todas las especialidades se hará pública una vez publicadas las listas definitivas de las calificaciones de la primera prueba de la fase de oposición. La fecha concreta de publicación se anunciará previamente en las páginas web del Departamento de Educación http://www.irakasle.eus y http://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/personal-educacion/ ».
h) Lehiaketa-fasean lortutako puntuazioen behin-behineko zerrendak argitaratzeko denbora-erreferentzia, 8.7.2 oinarriaren bigarren paragrafoan finkatua, honako hau izango da:
h) La referencia temporal para la publicación de los listados provisionales de puntuaciones obtenidas en fase de concurso, fijada en la base 8.7.2, párrafo segundo, pasa a ser la siguiente:
«Espezialitate bakoitzeko izangaiek atal horietan lortu dituzten puntuazioen behin-behineko zerrendak dagokion batzorde barematzaileak argitaratuko ditu, oposizio fasearen lehenengo probaren behin betiko kalifikazioak argitaratu ondoren; argitaratze-data zehatza espezialitate bakoitzean barematu behar diren izangai kopuruaren arabera eta, ondorioz, baremazio-lana amaituko den dataren arabera izango da.»
«Las listas provisionales de las puntuaciones obtenidas en los apartados mencionados por las personas aspirantes de cada especialidad se publicarán por la Comisión baremadora correspondiente, una vez publicadas las listas definitivas de las calificaciones de la primera prueba de la fase de oposición, dependiendo la fecha concreta de publicación en cada especialidad, del número de opositores a baremar y, en consecuencia, de la fecha de finalización de los trabajos de baremación.»
i) Hautaketa-prozeduratik eratorritako eskubideei uko egiteko epemuga, 10.3.3 oinarrian adierazia, honako hau izango da:
i) La fecha término para la renuncia de los derechos derivados del procedimiento selectivo, señalada en la base 10.3.3, pasa a ser la siguiente:
«– Hautaketa-prozeduratik eratorritako eskubideei uko egin izanagatik Langileak Kudeatzeko zuzendariaren aurrean aurkeztuak 2021eko ekainaren 30a baino lehen.»
«– Por renuncias a los derechos derivados del procedimiento selectivo presentadas ante el Director de Gestión de Personal antes del 30 de junio de 2021.»
j) Praktika-fasea hasteko denbora-erreferentzia, 13.1 oinarriaren azken paragrafoan finkatua, honako hau izango da:
j) La referencia temporal para el inicio de la fase de prácticas, fijada en el último párrafo de la base 13.1, pasa a ser la siguiente:
«Fase hori 2021-2022 ikasturtearen hasierarekin batera hasiko da.»
«Esta fase comenzará con el inicio del curso escolar 2021-2022.»
Bigarrena.– Hezkuntzako sailburuaren 2020ko martxoaren 30eko Aginduaren ondorioak kentzea.
Segundo.– Supresión de efectos de la Orden de 30 de marzo de 2020 de la Consejera de Educación.
Ondoriorik gabe geratzen da Hezkuntzako sailburuaren 2020ko martxoaren 30eko Agindua, kideak hautatzeko zozketa egitea atzeratzen duena (apirilaren 8ko EHAAn argitaratuta). Zozketaren data eta argitalpena agindu honetan ezarritakoaren arabera zehazten da.
Queda sin efecto la Orden de 30 de marzo de 2020 de la Consejera de Educación por la que se aplaza la celebración del sorteo para la elección de vocales, publicada en el BOPV de 8 de abril. La determinación de la fecha del sorteo se ajusta a lo establecido en la presente Orden.
Hirugarrena.– Argitaratzea.
Tercero.– Publicación.
Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Hezkuntza Sailaren Interneteko helbide hauetan argitara dadila agintzea: https://www.euskadi.eus/eusko-jaurlaritza/hezkuntza-langileak/ («2020ko EPE. Bigarren Hezkuntza eta Lanbide Heziketa») eta http://www.irakasle.eus («erabiltzailea» eta «pasahitza» sartuta).
Ordenar la publicación de la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y en las direcciones de Internet del Departamento de Educación http://www.euskadi.eus/gobierno-vasco/personal-educacion/ («OPE2020. Enseñanza Secundaria y Formación Profesional») y http://www.irakasle.eus (introduciendo «Usuario» y «Contraseña»).
ERREKURTSOAK
RECURSOS
Agindu honen aurka, berraztertzeko errekurtsoa aurkez dakioke Hezkuntzako sailburuari, hilabeteko epean, edo, bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez daiteke Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko dagokion salan, bi hilabeteko epean, agindua Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.
Contra la presente Orden, se podrá interponer un recurso de reposición ante la Consejera de Educación, en el plazo de un mes, o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del País Vasco.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko uztailaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de julio de 2020.
Hezkuntzako sailburua,
La Consejera de Educación,
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
CRISTINA URIARTE TOLEDO.
RSS