Hemen ikusgai dauden gainerako formatuen edukia PDF dokumentu elektroniko ofizial eta jatorrizkoa eraldatuz lortu da
El contenido de los otros formatos que aquí se muestran, se ha obtenido mediante una transformación del documento electrónico PDF oficial y auténtico
AGINDUA, 2020ko ekainaren 29koa, Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuarena, zeinaren bidez argitara ematen baita uztailaren 18ko 197/2017 Dekretuaren III. eranskinaren 13.d) artikuluan egindako aldaketa, epaia betearazteko. Dekretu horren bidez, Tolosan, Leaburun, Altzon eta Lizartzan (Gipuzkoa) dauden Araxeseko paper-fabrika eta bere azpiegitura hidraulikoak monumentu-multzo kategoriarekin kultura-ondasun izendatu dira.
ORDEN de 29 de junio de 2020, del Consejero de Cultura y Política Lingüística, por la que se da publicidad a la modificación operada, en ejecución de sentencia, en el artículo 13.d) del Anexo III del Decreto 197/2017, de 18 de julio, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, la Papelera del Araxes y sus infraestructuras hidráulicas, sitas en Tolosa, Leaburu, Altzo y Lizartza (Gipuzkoa).
Uztailaren 18ko 197/2017 Dekretuaren arabera, Tolosan, Leaburun, Altzon eta Lizartzan (Gipuzkoa) dauden Araxes paper-fabrika eta azpiegitura hidraulikoak kultura-ondasun izendatu ziren, monumentu-multzo kategoriarekin (2017ko uztailaren 27ko EHAA, 142. zk.).
En virtud de Decreto 197/2017, de 18 de julio, se calificó como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, la Papelera del Araxes y sus infraestructuras hidráulicas, sitas en Tolosa, Leaburu, Altzo y Lizartza (Gipuzkoa), publicado en el BOPV n.º 142, de 27 de julio de 2017.
104/2018 administrazioarekiko auzi-errekurtsoaren bidez, aipatutako uztailaren 18ko 197/2017 Dekretua partzialki aldatzeko eskatu zitzaion Gipuzkoako Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2017ko urriaren 24an egindako errekerimenduari, zeina Eusko Jaurlaritzaren Gobernu Kontseiluak 2018ko abenduaren 29an hartutako erabakiaren aurka sustatu baitzen.
Mediante recurso contencioso-administrativo número 104/2018, promovido contra el acuerdo de 29 de diciembre de 2018 del Consejo de Gobierno del Gobierno Vasco, que rechazó el requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, formulado por el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Gipuzkoa en acuerdo de 24 de octubre de 2017, se interesó la modificación parcial del citado Decreto 197/2017, de 18 de julio.
2019ko urriaren 17an, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko Auzien Salako Bigarren Sekzioak 437/2019 epaia eman zuen. Epai hori irmoa izan da, eta epaia 2020ko ekainaren 29ko EHAAn argitaratu zen (126. zk.), Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioari buruzko Legearen 107. artikuluan xedatutakoa betetzeko. Epai horretan, errekurritutako Dekretuaren III. eranskineko Babes Araubidearen 13.d) artikuluaren testu hau erabat deusez deklaratzea erabaki zen: «ahal dela, ibilgu alternatiboa erabiliko da».
En fecha de 17 de octubre de 2019, la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco dictó sentencia número 437/2019, que ha alcanzado el carácter de firme, y cuyo fallo se ha hecho público mediante edicto publicado en el BOPV n.º 126, de 29 de junio de 2020, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa. En dicho fallo se acordó declarar la nulidad de pleno derecho del siguiente texto del artículo 13.d) del Régimen de Protección del Anexo III del Decreto recurrido: «utilizando preferentemente cauce alternativo».
Aurreko guztiagatik,
Por todo lo que antecede,
1. artikulua.– Epaia betez egindako aldaketa argitara ematea uztailaren 18ko 197/2017 Dekretuaren III. eranskineko babes-araubidearen 13.d) artikuluan. Dekretu horren bidez, Tolosan, Leaburun, Altzon eta Lizartzan (Gipuzkoa) dauden Araxeseko paper-fabrika eta bere azpiegitura hidraulikoak monumentu-multzo kategoriarekin kultura-ondasun kalifikatu dira, eta honako testu hau ezabatzen da: «ahal dela, ibilgu alternatiboa erabiliko da».
Artículo 1.– Dar publicidad a la modificación operada, en ejecución de sentencia, en el artículo 13.d) del Régimen de Protección del Anexo III del Decreto 197/2017, de 18 de julio, por el que se califica como Bien Cultural, con la categoría de Conjunto Monumental, la Papelera del Araxes y sus infraestructuras hidráulicas, sitas en Tolosa, Leaburu, Altzo y Lizartza (Gipuzkoa), eliminando el siguiente texto: «utilizando preferentemente cauce alternativo».
2. artikulua.– Agindu hau Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian eta Gipuzkoako Aldizkari Ofizialean argitaratzea.
Artículo 2.– Publicar la presente Orden en el Boletín Oficial del País Vasco y en el Boletín Oficial de Gipuzkoa.
Aipatutako epaia betearaztea bilatzen duen agindu honetan xedatutakoaren aurka, Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 109. artikuluan aurreikusitako epaia betearazteko intzidentea sustatu ahal izango da.
Frente a lo dispuesto en esta Orden que persigue la ejecución de la sentencia referenciada, podrá promoverse el incidente de ejecución de sentencia previsto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Vitoria-Gasteiz, 2020ko ekainaren 29a.
En Vitoria-Gasteiz, a 29 de junio de 2020.
Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburua,
El Consejero de Cultura y Política Lingüística,
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
BINGEN ZUPIRIA GOROSTIDI.
RSS